B U LLETIN DE LA SOCIETE METRIQUE DE FRAN CE

Le Système métrique B U LLETIN DE LA SOCIETE METRIQUE DE FRAN CE Très étonnante boîte de poids, avec 2 poignées rabattables pour faciliter le transport. Composée des poids de 10, 2 fois 5, 2 et 1 kg (rangée du haut de gauche à droite), et de 1 kg, 2 fois 500, 200, 2 fois 100, 50, 20, 2 fois 10, 5, 2 fois 2 et 1 g (en bas de droite à gauche). Total de 25,5 kg ne respectant pas la règle. Dimensions de cette boîte, hors poignées : longueur de 49, largeur de 17 et hauteur de 13 centimètres. Ci-dessous: Détail des petits poids de 1, 2 fois 2, 5, 2 fois 10, 20 et 50 grammes. Numéro 2016/3 3 ème trimestre 2016 Pages 3367 à 3418 ISSN 0180-5673 3367

... En couverture: Une boîte de poids qui ne respecte pas la composition standard française. Au sommaire de ce bulletin : Bernard Masson Bernard Masson Louis Drevet Louis Drevet Louis Drevet Bernard Masson Gilles Ricocé... B. Masson, S. Zhukov... Z. Harrnathy, G. Linkenheil Bernard Masson Poids des monnaies d'or et d'argent... Des poids monétaires... Balance - bascule des moulinages Balance de ménage Testut, modèle 320 A propos des boîtes de poids Encore un poids d'alsace-moselle Un poids néerlandais à la braderie de Lille Trois poids soviétiques..... un hongrois... pages 3369 à 3372 pages 3373 à 3376 pages 3377 à 3380 pages 3381 à 3383 pages 3384 à 3388 pages 3389 à 3390 pages 3391 à 3392 pages 3393 à 3394 page 3395.. et deux sarrois page 3396 Marcel Lescroart Quelques poids rares de la collection Lugan... pages 3397 à 3399 Marcel Lescroart.. un exceptiolmel p~son à ressort... page 3400 Marcel Lescroart.. deux demi -aunes... page 3401 Marcel Lescroart.. et deux tares monétaires page 3402 Philippe Boucaud Les échantilleurs et balanciers lyonnais pages 3403 à 3418 Société métrique de France - Association sans but lucratif Histoire et collection des mesures - Histoire et défense du Système métrique décimal Siège social (au domicile du Président) : 35 lotissement Riffoy 42570 SAINT -HEAND Imprimé par le Président. Dépôt légal. Droits de reproduction ou d'adaptation réservés. Président et responsable de publication Trésorier Projet internet et trésorier adjoint Documentaliste Contrôleur des comptes Bernard Masson Bernard Gibert Bernard Garault Michel Barbare Alain Chavagnac Cotisation annuelle: 40 euros avec ristourne de 5 euros (soit un montant de 35 euros) pour tout règlement envoyé avant le 31 mars. A régler par virement (voir code BIC et IBAN ci-contre) ou par chèque (sur une banque française) au nom de la SMF (ou de la Société métrique de France) à adresser - soit à Bernard GIBERT 342 rue de Vaugirard 75015 PARIS - soit à Bernard GARAULT 27 avenue de la Libération 60360 CREVECOEUR LE GRAND RELEVÉ DIDENTlTÉ BANCAIRE _ Irdoconiplt! 00001 2009293V020 '61\N - /don1!lia..' mlemal/anal do œmp!e FR90 20041000 01200929 3V02 069 8IC -_ inl.",.fjr"njldo~_meni PSSTFRPPPAR DOMlCFJA!!ON : LA BANQUE POSTALE - CENTRE DE PARIS 1S9OO PARIS CEDEX 15 FRANCE nttll.alre DlJ COIIIFl'E : SOCIETE METRIQUE FRANCE. 35 LOTISSEMENT RIF FOY 42570 ST HEAND Clél!/S 69 Pour tous contacts avec la SMF, veuillez utiliser les coordonnées suivantes: Courrier: Bernard Masson, 35 lotissement Riffoy 42570 SAINT HEAND E-mail: somef.masson@orange.fr Téléphone: 04.77.30.43.53 3368

.Poids des monnaies d'or et d'argent... par Bernard Masson Le tableau ci -dessus, malheureusement en mauvais état, a été présenté dans notre bulletin 2013/4 page 2852. Toutes les masses sont encore exprimées en gros et en grains. Cette table est banale sauf pour ce qui concerne l'écriture des louis et doubles louis. On peut lire Louis V et Louis IX. TI ne s'agit pas de références à Louis V (dit le Fainéant, né vers 967, fils de Lothaire et dernier roi carolingien de 986 à 987) ni à Louis IX (ou Saint Louis, né en 1214 et roi de 1226 à 1270). Il convient simplement de lire double louis et louis vieux (V) et double louis et louis neufs (IX). Etonnants raccourcis!! On trouve ensuite les pièces d'or françaises de 40 et 20 francs (et non 24 comme indiqué par erreur ; le poids de la seconde étant la moitié de celui de la première, au ~ grain près non indiqué), celles en argent, de 6 livres et de 5 francs puis les pièces étrangères. 3369

1, E.b" Ir 'fi'........ p,, ('IIIn......... /'.,.! Vl((;"... :.../.. / Ci-dessus : parties gauche et droite d'une étiquette de Charpentier (au P couronné) Ci-dessus : sur une boîte sans nom. Ci-dessous: sur une boîte de Chemin (au Q couronné). 3370

hemin - 1812 : mécanicien, fournissant la régie des Droits-Réunis. - 1815.. : - balancier et ajusteur. _ 1821 : membre de l'athénée des arts, inventeur de la nouvelle balance portative pour connaître la pesanteur spécifique du blé. -.Au Q tc~..9.,n~ Dans le bulletin 2015/3, page 3181, nous avons déjà évoqué Chemin à propos du Q couronné, en empruntant aux travaux d'aimé Pommier faisant référence à son adresse et à sa qualité de membre de l'athénée des Arts. Cet organisme a remplacé, en 1802, le lycée des arts fondé en 1792 pour encourager et récompenser les auteurs d'inventions utiles. On retrouve sur cette étiquette les éléments évoqués ainsi que les indications, côté gauche, double louis et louis neufs de 4 et 2 gros (15,3 et 7,65 grammes) et écus d' argent de 6 et 3 livres (7 gros 48 grains soit 29,32 grammes et 3 gros 60 grains soit 14,66 grammes). Au centre : monnaies de Germinal de 1,2 et 5 francs en argent (5, 10 et 25 grammes) et pièces d'or de 20 et 40 francs (6,45 et 12,9 grammes). A droite : monnaies étrangères, en gros et grains. Le grain d'or vaut toujours 3 sols 4 deniers, comme sur la seconde étiquette où 6 grains valent 1 livre. On rappelle que dans le système Qlonétaire ancien, 1 livre = 20 sols = 240 deniers et 1 sol = 12 deniers.. Lcuis J 12 Quadruple. Jh Guinée. Portugaise.. Ci-dessus : il conviendrait de lire 6 livres plutôt que 6 francs, même si le franc a remplacé la livre. On notera l' indication des masses en gros et grains mais aussi en grammes, décigrammes et centigrammes. Pour le Y2 quadruple, 3 gros Yl2 grains = 3 gros 38 grains ou 13,47 grammes (cf infra)... 1 '7 ' dit Loto./' t16jo.......1, 4tJIrl1JlC4'......ol'..htJlar Je, PI-":..... 2, 20Frtll... ô.... EclU tk Il'!... 7,... t'....1,), IhNh.lrunh-.. 7... ".... 3, '/l1(lldruf'/e,...... j,.. :~,.. 1,5: ~ tk (lu~ulrul'~'.. 1..... r... LB, t tkuudrupk....,.... r. '~l' p, 1... "l $ Ji'rlOlCJ'........ 7. J: 2.i'raTliAr...... O..1 Frm. {" l'.f1"1olb... 2... JJ,.tIJl,I;....... l.....2. UUUlRIt-... :. " 2-...,....1",.il. 3371

Bas de page précédente: parties gauche et droite d'une étiquette à la marque de A. Fournel / Balancier de la Monnoie / Marché de la Liberté N 12 / à Bordeaux. On notera les références au Yz et au V4 de Franc.. En étudiant de plus près les indications relatives au poids des pièces étrangères figurant sur tous les tableaux, on notera, pour les mêmes pièces, des valeurs parfois très légèrement différentes dues à des problèmes d'arrondissage, ou différemment exprimées. Guinée d'angleterre: 2 gros 12 grains ou 2 gros 13 grains (8,29 à 8,35 grammes) ~ quadruple: 3 gros 36 grains, 3 gros ~ 1 grain ~ ou 3 gros ~ 2 grains * Quadruple d'espagne : 7 gros 3 grains (26,93 g) ou 7 gros 4 grains (26,98 g) ou 26,95 g soit 7 gros 3 grains ~. Quid de la piastre de 7 gros (26,77 g) égale à 2 fois la ~ pistole ou ~ quadruple de 3 gros 36 grains ou 3 gros ~ * Portugaise: 3 gros Yz 18 grains = 3 gros 54 grains soit 14,34 g Ducat de Hollande: 65 ou 65 ~ ou 66 grains soit 3,45-3,48 ou 3,50 g Pièce masse en gros. et grains en grammes Seizième de pistole * 31 ou 31 grains et demi 1,65-1,67 1/3 de guinée (2) 32 grains 1,70 Huitième de pistole * 63 grains 3,35 Ducat de Hollande 65, 65 ~ ou 66 grains' 3,45 à 3,50 Ducat d'autriche 66 grains 3,50 ~ guinée d'angleterre 1 gros 6 grains (78 grains) 4,14 Pièce de Milan 1 gros 52 grains (124 grains) 6,59 Quart de pistole * 1 gros 54 grains (126 grains) 6,69 Louis ou pièce de Prusse 1 gros ~ 18 grains ou 1 gros 54 grains 6,69 Portugaise 1 gros 54 grains (126 grains) 6,69 Pièce de Parme 1 gros 60 grains (132 grains) 7,01 Mileret de Portugal (3) 2 gros (144 grains) 7,65 Louis de Berne 2 gros (144 grains) 7,65 Guinée d'angleterre 2gros 12 ou 13 grains (156 ou 157 grains) 8,29-8,34 Once de Sicile 2 gros 22 grains (166 grains) 8,82 Pistole de Piémont 2 gros 24 grains (168 grains) 8,92 Autres rnillerets 2 gros 42 grains (186 grains) 9,88 Souverain de Flandre 2 gros 60 grains (204 grains) 10,84 Sequin de Rome 2 gros 60 grains (204 grains) 10,84 ~ genevoise 3 gros 21 grains (237 grains) 12,58 ~ pistole d'espagne (~quadruple) * 3 gros 36 ou 38 grains (252 ou 254 grains) 13,38-13,47 Portugaise 3 gros 54 grains ou 3 ~ 18 grains (270 grains) 14,34 Pièce de Gênes 6 gros 30 grains (468 grains) 24,86 Genevoise 6 ~ gros 6 grains (474 grains) 25,17 Piastre d'espagne * 7 gros (504 grains) 26,77 Pistole d'espagne (ou quadruple) * 7 ~os 3, 3 ~ ou 4grains (507 à 508 grains) 26,93-26,98 Quadruple portugais 7 gros 36 grains ou 7 Yz gros (540 grains) 28,68 Notes: On rappellera que 1 gros = 3 deniers = 72 grains = 3,824 grammes; 1 denier = 24 grains = 1,275 gramme; 1 grain = 0,0531 gramme. (1) - Que penser de la partug(aise) nouvelle de 1 gros 54 grains du second tableau? Il semble difficile de n'y voir qu'une double coquille d'impression pour portugaise 3 gros 54 grains car on retrouve la même valeur de 1 gros 54 grains sur le tableau numéro 4 (voir le bulletin 1998/2, page 1180, sur le sujet). On aura aussi noté, dans ce même tableau 4, poisd pour poids (2 ème ligne). (2) - Et que penser également du 113 de guinée, de 32 grains, dans le tableau 3 alors que 113 de guinée correspondrait plutôt à 52 grains!! (3) - Orthographes diverses: mileret, milleret ou millieret selon les étiquettes. " 3372

Des poids monétaires par Bernard Masson Les poids monétaires dans la forme traditionnelle en tronc de pyramide sont bien connus des collectionneurs de boîtes de pesage. Les poids monétiforrnes, bien que très courants, le sont moins et nous avons saisi l'occasion d'une vente sur internet, en septembre 2015, par un organisme britannique (www.simmonsgallery.co.uk) pour vous présenter quelques uns des poids français proposés. Nous avons fait le choix de les présenter par masse croissante. A gauche: 2 deniers 18 grains soit 66 grains ou 3,5 grammes = '/.t de franc en argent (1) A droite: 3 deniers 17 grains soit 89 grains ou 4,73 grammes = Y2 testo(n) en argent (2) A gauche : 3 deniers 18 grains soit 90 grains ou 4,78 grammes = 1/8 d'écu en argent (3) A droite: également 3 deniers 18 grains (3) A gauche : 5 deniers 6 grains soit 126 grains ou 6,69 grammes = double écu or Louis XIll (4) A droite : 5 deniers 12 grains ( Y2) soit 132 grain et Y2 ou 7,03 grammes = Y2 franc en argent (1) Notes 1 : 66-132 Y2-265 grains = 3,5-7,03 et 14,07 grammes = Y-t - Y2 et franc d' argent 2: 89 et 178 grains = 4,73 et 9,45 grammes = Y2 teston et teston 3: 90 et 180 grains = 4,78 et 9,56 grammes = 1/8 et Y-t d'écu 4 : 126 et 252 grains = 6,69 et 13,38 grammes = double écu (ici Louis XIII) et double louis 3373

A gauche : 5 deniers 12 grains (12) soit 132 grains 12 ou 7,03 grammes = 12 franc en argent (1) A droite : 7 deniers 10 grains soit 178 grains ou 9,45 grammes = teston en argent (2) A gauche : 7 deniers 12 grains soit 180 grains ou 9,56 grammes = ~ d' écu en argent (3) A droite : 7 deniers 12 grains également (3) A gauche : 7 deniers 12 grains (3) A droite : JO deniers 12 grains soit 252 grains ou 13,38 grammes = double louis (4) A gauche: Il deniers 1 grain soit 265 grains ou 14,07 grammes = franc d'argent (1) A droite: 11 deniers 1 grain également (1) (collection Maison de la Mesure de La Talaudière). On rappelle que 1 denier = 24 grains = 1,274 grammes et 1 grain = 0, 0531 grammes Note 5 : Toutes les indications sont celles données par simmonsgallery. Notre camarade Gilles Ricocé nous a fait remarquer que le double écu d 'or n'existe pas pour Louis XIII et Louis XIV, même si l'écu d 'or a la masse du 12 louis aux 8 L (note 4). 3374

Des poids français pour des monnaies italiennes Deux masses de 4 pistole(s) d'italie de 10 deniers 8 grains soit 13, 17grammes ; celle de gauche avec revers portant les marques Cou G couronné etfleur de lys couronnée (voir infra) ; celle de droite avec avers et revers légèrement différents mais sans marque. I?iamètres de l'ordre de 22 millimètres. Deux masses de 2 pistole(s) d'italie de 5 deniers 4 grains soit 6,59 grammes, avec avers et revers légèrement différents. Diamètres de l'ordre de 19 millimètres. A gauche: détail des marques Cou G couronné et fleur de lys couronnée sur la masse de 4 pistoles. Les masses de 2 et 4 pistoles sans spécificité (blason, effigie, titulature) étaient destinées à peser des monnaies frappées dans tous les états de la péninsule, basées sur le système espagnol, bien que d'une masse un peu inférieure. A droite : Ecu des Médicis couronné de Florence, de 5 deniers 4 grains (6,59 g) et 10 deniers 8 grains (13,17 g). On connaît également 2 deniers 14 grains (3,3 g). Ducaton nouveau de Milan, au buste du Roi d'espagne, de 25 deniers soit 31,65 grammes, de diamètre de l'ordre de 29 millimètres Tous ces poids, donnés pour être de fabrication française, ont été présentés, avec beaucoup d'autres, sur le site www.simmonsgallery.co.uk pour la vente du 9 septembre 2015. 3375

Pistoles de Gênes, de Savoie et de Piemont Page 3150 du bulletin 2015/2, l'attention de nos lecteurs a été attirée sur les possibles confusions entre les poids monétaires représentant les pistoles de Savoie avec des lions et celles de Gênes avec des griffons (lions ailés à tête d'oiseau) dont nous n'avions pu fournir de représentation. Ci-dessus : 2 poids italiens avec des griffons doppia Genova de diamètre 21 mm pesant 6,30 g de diamètre 17 mm pesant 3,75 g. Ci-contre : pistole de Savoie avec des lions Ci-dessous, à gauche : Doppia Savoia, diamètre de 22 mm et masse de 9,14 g. Au centre : Doppia di Savoia : diamètre de 23 millimètres et masse de 9,10 grammes. A droite : Doppia nuova di Piemonte diamètre de 24 mm et masse de 9,12 g NOTE: Le verso des poids italiens est généralement vierge de toute inscription. Les photos 1, 2, 4 et 6 sont des copies d 'écran réalisées sur www.simmonsgallery.co.uk 3376

Balance-bascule des moulinages par Louis Drevet Hauteur totale : 126 cm Largeur hors tout: 75 cm Couvercle en bois de 75 x 18 x 15,5 cm de haut Constructeur : JULIARD - DUNIAL AU MANS (SARTHE) avec inscription sur 2 plaques. Portée maximale (force) : 20 kg 2 roulettes, à droite, et 2 pieds réglables à vis, pour la mise de niveau, à gauche. Plateau de 22 cm de diamètre et de 4,5 cm de profondeur suspendu par un dispositif permettant de peser une bobine de 65 cm de hauteur. Hauteur du support de 72 cm et largeur maximale de 53 cm. Index d' équilibre à gauche, dragonne de blocage et godet pour la mise à zéro à droite. Ci-dessus: vue générale de l' appareil indicateur, après retrait du couvercle en bois. JULIARD-DUNIAL, constructeur - Le Mans (Sarthe). > 15-12-1881 : "Romaine à plateau" - Bâti rectangulaire portant à l'intérieur un plateau suspendu, surmonté d'un mécanisme à trois fléaux, gradués 0-10 kg; 0-9 hg ; 0-9 g. 3377

On se trouve ici avec une romaine à plateau relevant de l'admission de 1881, avec un mécanisme à deux fléaux, gradués 0-20 kg par kilogramme et 0-10 hg par 10 grammes, insérés entre deux éléments symétriques avant et arrière. On peut voir ci-dessus, à droite : le support de l'axe chef et le tirage du plateau marchandise, suspendu au-dessous. A gauche, les index d'équilibre et les 2 curseurs en laiton ; le plus gros, à l'arrière se déplace sur une romaine graduée et chiffrée de 0 à 20 kilogrammes ; le petit, à l'avant, sur une romaine graduée et chiffrée de 0 à 10 HECTO, chaque hectogramme divisé en 10 el chiffré de 1 à 9. 3378 (Collection de la Maison de la Mesure de La Talaudière)

VJ VJ -..l \0 "c (1) r (1)..,... _. (1) a p 0.. n;; g;. g..,.., c: (1) (1). i3 0..0..(1) (1) 1» P CIl =s....0 CIl 0 C -_. 1» 1» 6.. q 0.. (1) (1) (1). CIl "c o _. CIl C 1» CIl CIl OQ - '. (1) 0 0.. CIl P 0 o..o-p (1) 1».... _ 0's-(1) a {j; ' 0'!=? ~. a -!=?.00. 0-00 1», "c 0 1» <: ::J...,OOQ N::;' 5' ~ "c (1). ~~ ~ 0(1)... ~ ~ g- _ VJ <: >-... 0 ~ a ro.. 1» (1) ~. ~... OQ o (1) C C j;)... ::;' "2 (1).., ZN o ~ NO (1) a ~g- _. c:r a 1» "c... c _. (1) a ~ (1) (1) (1) CIl CIl ~i j;) n;: /'18 1. Echelle de ~,. h f) 2, Echelle de ;;0. frj 3, Echelle de p",,-f------~ i... ctossu - _. - - - - l 1 ;, -~.~- C"D - -- j :iui'.1'.."..,. I(MIo/ ~. PLAN GÉNÉRAL OES ROMAINES BAlANCES A PLATEAU A.PPt.IOATION NOUV&t.LS DU FLÉAU RECTANGULAIRE SYSTÈME DE J ULIAllD-DUNIAL ll1tnbt$ S G D. G.,.brieaal d'lusin litais de pesage al lm (8aIûe) LÉGENDE u. h. 1. - Rl:p... te uoe balance eo 61'''a.LioD, roe de rl.oii.. u. ~g. ~ - Rl:pn!oeDte ooe ballldce eo 61.vaUoo, YlIe de <>oui. U. h. 3. - Rl:préienlAl u.oe balance nec _ dl _ COIeI, vue plaoe. {,o grndualion de _Io&trumeota est réporlle comme luit : 1- Une rollllline placée è l'intérieur dol 2 bnldch.. du fléau, donnent aulaot d. mesureo de un kilo ahacuoo qu'en comporte... l'élévatioo de la roree de l'instrument. ~- Une 2- romal.e placée comme 10 préœdente donnent 9 moi.."," d. un hecto chacune, donnant également 9 mesu... do db> pilotes cdtre chaque moluro d'boclo, et 9 mesures de décu la rulte du \1" bocio. 3- Une 3- romalne placée sur \'une dol b... ochoo du ftùu, doooa.nc. V mesul"'ci de chacuno uo gramme. 1'1111 ct drcsoc par 1. constructeur Pari., 10211 0001 188\. JU L I ARO - O U N I A L

MlNlSTÈRE DU COMMERCE ET DES COLONIES. P.u~ ~, te 1;) décembre 1881. CIRCULAIRE N' 2. DlI\ECTtO~ COMMERCE L'ITÊPJEOf\. 3' BUREAU. POLICE 51 ITUIIE ET ImlUSTIUELLE. Poids et M~u~s. Admis ion d'une romaine à plateau de M. Juliard-Dullia! au faus. Mo SIEUR LE PRÉFET, M. lu liarcl-danial, constructeur au Mans, a soumis il l'administration le modèle d'une romaine à plateau, dont il a demandé l'admission il la vérification et au poinçonnage. La commission de métrologie usuelle du bureau national des poids el mesures, appelée à examiner celle demande, dans le rapport qu'elle II/'U adre sé, a exprimé l'avis que l'instrument présenté par M. lnliard polirait être autorisé, à la condition que la longueur du fléau eût, au moins. 65 centimètres, et que l'emploi en serait interdit sur les comptoirs. polir la ven te au détail. l'autorise, ci ces conditions. l'admission à la t'érificatioll et au poinçonnage de la romaine à plateau de U. luliard-dunial, lorsqll'elle offrira les garanties de bonne construction et cl'exactitude exigées par les instructions. Vous trouverez ci-joint. en nombre suffisant. des exemplaires. tanl dl' cette circulaire que da plan de la romaine dont il s'agit. destinés allt l,ét'i!u:ateurs de poids et mesures de votre département. Je t'ous prie de m'accuser réception de cel envoi. Recevez,,lIon sieur le Préfet, l'assurance de ma considération la p(lil distin!juée. Le Ministre du Commerce et de Coloni l>. Signé: M. ROUVIER. Pour apéàition : Le Dir,c~ar, AM. 1 Préfet d On aura noté qu 'en cette fin d'année 1881, les Poids et Mesures relèvent du Ministère du Commerce et des Colonies. 3380

.Balance de ménage Testut, modèle 320 par Louis Drevet Le collectionneur qui nous avait consulté à propos de la romaine Jeand'heur, dite balance ménagère, présentée dans notre bulletin 2015/3, page 3211 et suivantes, et d'un poids de 5 livres anciennes, même bulletin, pages 3216 et 3217, nous a transmis quelques photos d'une balance de ménage, de marque Testut, en nous demandant de lui fournir tous renseignements possibles sur l'instrument. Curseur principal sur la romaine, côté gauche, graduée et chiffrée de 0 à 29 hg par 100 g. On devine les mentions l kg et 2 kg, partiellement effacées, au dessus des chiffres 0 et 1. 3381

Curseur secondaire, sur la romaine du côté droit de l' instrument, graduation de 0 à 100 grammes par 5 grammes et chiffraison par 10 grammes. A droite, petit curseur marqué TARE pour la mise à zéro, marque TEST UT et indication de la portée maximale de 3 kilogrammes. Balance de ménage TESTUT, 3 kgt type 320 LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE - Inspeotlon générale des Instruments de Mesure - Il MM, les Ingénieurs en ohef, Dlreohurs de Clrconsorlptlon régionale, Ingénieurs, Inspecteurs divisionnaires et Inspeoteurs des Instruments de Mesure Circulaire no 1 ï82-3. Pari, le 13 j uiljet 1954. Les Etabli m nls Ch. TE T T,. rue Popincourt, à Paris (X le), ont demandé l'auloriation de prés nter à la vérification et au poinçonnage une balance de ménage à curseur, de porlée maximum 3 kg, graduée par 5 g. Le Comité technique des Instruments de Me ure, consulté, a émi un avis favorable au cour. de 'a séance du 20 décembre 1951. Adoptant cet a\'i, j'ai décidé d'admettre à la vérification la balance d ménage TESTUT, type 320, dont vous trouverez en ann xe un dessin, une photographie (no 1153-1, 2) et une notice d criptivc. Le modèle approuvé a été déposé au Service central des Instruments de Mesure, conformém nt aux dispositions de l'arrêté du 30 octobre 1945. Le appareils de l'esp ce ront poinçonnés lorsqu'us répondront aux conditions réglementaires de bonne construction et d'exactitude (cla e de préci ion ordinaire). Le Ministre Par autori ation : C ln pertel/r général des Instruments de Che/ du ervice, F. la D. f I! ure, 3382

Balance de ménage TESTUT, 3 kg, type 320 NOTICE DESCRIPTIVE Le platrau rrpose 'ur les extrémités de trois tiges (4) solidaires d'une lrav rse (8). Ces tiges sonl ITlainlenu à la verticale par quatre contrefléaux (3 et 5). La romaine (11) est en forme de triangle rectangle dont l'hypolénuse l constiluée par une lige cylindrique (2). Cette tige est susp ndue au socle par deux lames d'acier ouple (7); elle est reliée par deux autres lames à la lraver e (8). La romaine comporte : 1 0 n curseur à couteau, de hectogrammes, coulissant sur une tige gradu ' de 0 à 29 hg; 2 0 n curseur coulis ant sur une tige graduée par 5 g de 0 à 100 g. Le mécanisme tend à a surer la descente du plateau parallèlement à lui-même, mouvemenl qui entraîne l'enroulement des lames d'acier sur la tige (2), la rotation de celle-ci et 1'0 cillation de la romaine. 1 N 1153-2 1 Balance de ménage TESTUT, portée 3 kg, type 320-6925- = 325 = Un très curieux mécanisme digne d'être présenté à des collectionneurs avertis et experts, en précisant que le détenteur n'est pas membre de la Société métrique de France. 3383

A propos de boîtes de poids par Louis Drevet Le détenteur d'une boîte de poids un peu spéciale a consulté plusieurs collectionneurs et la demande a abouti chez les stéphanois par plusieurs canaux. différents. Cette boîte est dans la forme traditionnelle mais elle est, d'après le détenteur, en fonte d'aluminium *. Il s'agit d'une boîte comportant les emplacements pour les poids suivants : 1 kg - 500-200 - 2 fois 100-50 - 20-2 fois 10-5 - 2 fois 2 et 1 gramme, pour un total de 2 kilogrammes. Dimensions : longueur de 18,8 cm, largeur de 8 cm et hauteur de 5,7 cm. La masse à vide est de 660 grammes. Marque circulaire portant la mention MODELE DEPOSE entourant les lettres DJ couronnées, frappée sur la face supérieure. 3384

loefix Dfi J. IballRue de Charonne, 9S 11870 11874 SpOci &ité d ~ Ro-'T'LLI'IA-' ~J... Marq -+ DJ Les éléments ci-dessus sont tirés des annuaires commerciaux et ont été publiés pages 746 et 778 du bulletin 1993/l sur les fabricants et marchands parisiens de poids et mesures. Qu'un spécialiste en balances Roberval (également connues sous le nom de balances anglaises d'où l'étonnant RoberwaU) diffuse les poids qui vont avec n'apparaîtrait pas surprenant. En prenant en compte l'hypothèse Defix, nous considérons que la couronne surmontant les lettres est la couronne impériale du Second Empire. Mais si les fabricants de balances ou de poids sont tenus d'y apposer leur marque d' identification, rien n'est prévu pour les boîtes contenant les dits poids. C'est à Salindres, près d'alès, dans le Gard, que la première unité de production d'aluminium est créée, en 1860, selon le procédé Sainte Claire Deville. En 1870, l'aluminium est un produit de grand luxe dont la production n'est que de quelques tonnes par an. La production de masse de ce métal n' intervient qu'après 1890. Compte tenu de ce qui précède, l'attribution de cette boîte de poids à Defix ne peut être envisagée qu'avec beaucoup de réserves, d'autant que les brevets déposés entre 1855 et 1902 ne sont pas encore disponibles sur la base gratuite de l'institut National de lé/. Propriété Industrielle. On trouve des boîtes identiques, mais beaucoup plus légères, moulées en bakélite, premier plastique fait de polymères synthétiques, du nom de l'inventeur belge Baekeland, après 1910. Ci-dessous : face inférieure d'une telle boîte, commençant par le poids de 500 grammes, portant l'indication SERIE 500 QJ!.../ N 34 / NATIONALE / MADE IN FRANCE, de 122 mm de longueur, 52 mm de largeur et 40 mm de hauteur et dont la masse à vide est de 152 grammes. Mais la majeure partie des boîtes de poids est en bois d'acajou, de noyer, chêne, hêtre, charme, platane, etc. Celles utilisées avec les balances à deux plateaux (fléau suspendu, roberval, béranger, etc.) répondent généralement à la règle 1, 2, 5 c'est-à-dire que la boîte de 10 (unités en kg, hg ou dag) commence par le poids de 5, celle de 5 par le poids de 2 et celle de 2 par le poids de 1 Unités kilogrammes hectogrammes décagrammes grammes Masses unitaires 5 2 1 1 5 2 1 1 5 2 1 1 5 2 2 1 Boîte de 10 kg * * * * * * * * * * * * * * * * Boîte de 5 kg * * * * * * * * * * * * * * * Boîte de 2 kg * * * * * * * * * * * * * Boîte de 1 kg * * * * * * * * * * * * Boîte de 500g * * * * * * * * * * * Boîte de 200 g * * * * * * * * * Boîte de 100 g * * * * * * * * Boîte de 50 g * * * * * * * 3385

Deux très petites boîtes : - de 100 grammes, commençant par le poids de 50 grammes : L = 8,3 cm 1 = 4,5 cm et h = 3 cm - de 50 grammes, commençant par le poids de 20 grammes, avec logement pour les lamelles : L = 7,5 cm 1 = 3 cm et h = 1,8 cm Boîte de 10 kilogrammes, commençant par le poids de 5 kg : L = 31,5 cm 1 = 12 cm et h = 9,5 cm Série N 27 3386

Mais il existe, a priori, des exceptions à la règle générale et on trouve (ci-dessous) sur le catalogue de la société Testut, deux boîtes atypiques de 250 et 3000 grammes. On notera que la boîte de 4000 grammes, commençant par le poids de 2 kg, présentée page précédente comme représentative de la série N 27, est également atypique et, de plus, ne figure pas dans le récapitulatif des séries Séries de Poids Laiton TOlalité cn gr..... 1 50 100 200 250 500 1 1000 2000 3000 5000 10000 20000 N 27,-------- - Sur bloc l chanfrein. 1 1 Ci-dessus : série 27 sur bloc à cbanfrein. Ci-dessous: masses totales identiques pour la série 30 en boîte à couvercle, sans lamelle divisionnaire ni pince. Totalité CD gr. 50 1 too 1 200 1 250 1 500 1000 ' 2000 1 3000 - I- I-,- I- I-!--I--;- 5000 10000 20000 N 30. Boite à Coumelt sans su bdivision ni pince..... 1 N 26 'nri 's (I~ POIDS LAl'l'():'-J pour Balances Automatiques (Départ E '30llnes S.-O.) ' ur!j}(lc bois y rni, tl'int.n clain; Très oigné Totalité Composition Frs. 1 4000 g 9000 gr 14000 gr l poids l p. de 5 k 2 p. de 5 kg de 2 kg 1 p. de 2 kg 1 de 2 kg 2 de 1 kg 2 p. de 1 kg 2 de 1 kg - Les boîtes pour les balances semi-automatiques diffèrent car elles ne comportent que des poids en kilogrammes, à utiliser (voir ci-dessus) avec les balances de 5, 10 ou 15 kg de portée. Il n'aura pas écbappé à la sagacité de nos lecteurs les notations g ou gr pour gramme et k ou kg pour kilogramme Ci-dessus : 2 et 1 kg seulement alors qu ' il n'existe pas de semi-automatique de portée 4 kg!! NOTE: * Fonte d'aluminium est un terme impropre. Il s'agit d'alliage d'aluminium (de 84 à 97 %) avec du cuivre, du zinc, du silicium, du magnésium, etc. 3387

Des compléments sur 'a boîte de 25 kilogrammes et demi, présentée en première page. La série est homogène, marquée en kilogrammes de 10 à 1 kg et en grammes de 500 à 1 g. Elle ne porte que le poinçon primitif à la bonne foi, avec le numéro 2, dans l'empreinte, du bureau de Lyon. Cette marque est frappée sur la goupille bloquant le bouchon à vis pour les plus gros, jusqu'à 50 grammes et sur la collerette pour les petits. La marque pnnntlve avec numéro du bureau a été utilisée entre 1880 et 1945. La marque d' identification (deux fois la lettre F de part et d'autre de deux palmes) est probablement celle des frères Four, fabricants lyonnais de cuivrerie, connus comme spécialistes de poids en cuivre pour balanciers (cf. bulletin 1995/1, page 910), exerçant encore après la première guerre. I Four frères * Coure Richard Vitton, 62. Four J.B. fila et frère. Coun Richard Vitton, 62. Four Mariu. * R. Paul aert, 6. 1885 11900 1901 1914+ 1900 1901 rour fr.re. et Four J.B.: fab. de ëuivrerie,.pacialitl de poids en cuivre pour balancier. 'our. ~ar~u~: ~.l~n~e., bascul.~, poid., me.ura. an bois et fer. Cette boîte exceptionnelle n'a jamais fait l'objet de contrôle périodique. Etait-elle utilisée comme référence par le fabricant ou n'a-t-elle jamais été vendue, compte tenu de son prix? La question reste sans réponse. 3388

Encore un poids d'alsace-moselle par Bernard Masson, avec la collaboration de Gregor Linkenheil Dans le bulletin 2012/1, pages 2575 et 2576, j'ai présenté quelques poids d' Alsace-Moselle. Celui que vous trouverez ci-dessous, de 50 grammes dans la forme allemande, récemment découvert dans une brocante du département de l'ain, est intéressant. On y trouve par deux fois le poinçon allemand 22/D.RJ21 (sur la collerette et sur la face inférieure), le poinçon primitif français à la bonne foi avec les lellres AL (Alsace-Lorraine), le numéro 405 du bureau de Colmar, les lettres F, l, K et M, frappées avec un poinçon de moyen module, puis A, C et E avec un poinçon de petit module, enfin le nombre 43 dans un écusson. Consulté, notre ami Gregor Linkenheil nous a donné les informations suivantes, à partir des travaux d'ulrich Brand Die Eichstempel der Deutschen Handelsgewichte und Prèizisionsgewichte ab 1871. 22 = autorité supérieure métrologique de Stuttgart. D.R. = Deutsch Reich = empire allemand. 21 = bureau d'étalonnage de Hall entre 1871 et 1914. La ville s'appelle aujourd'hui Schwabisch Hall, au bord de la rivière Kocher, 37 000 habitants, chef-lieu de l'arrondissement du même nom dans le land de Bade-Wurtemberg, au nord-est de Stuttgart, dans la direction de Nuremberg. 3389

22 D.R. 21 1 2 3 1 - phylactère à double enroulement, marqué D.R. (avec des points) pendant la période 1872-1912. 2 - phylactère à simple enroulement, marqué D.R (sans point), à partir du 1 er avril 1912 ; avec lettres et chiffres dans une graphie plus simple, en usage à partir de 1937. Après 1914, le poinçon du bureau de Hall devient 22 DR 6 et le poinçon 22 D R 21 disparait. 3 - cette marque (phylactère à simple enroulement, chiffres dans une graphie simple, lettres dans une graphie simple mais avec deux points) n'est, a priori, pas conforme mais c' est pourtant celle que l'on trouve sur la collerette (4) et sur la face inférieure (5) 4 5 6 La marque annuelle allemande sous la forme des deux derniers chiffres de l'année dans un écusson ne commence qu 'en 1912. Le poids serait donc antérieur à cette date et aurait fait l'objet d'un contrôle à Hall avec un poinçonnage pouvant poser question. Par la suite, il aurait été francisé à Colmar, poinçonné toutes les années impaires de 1925 à 1937 puis, à nouveau, été contrôlé par les autorités allemandes en 1943 (6). On pourrait aussi penser que le poids, après avoir été francisé, a été régulièrement poinçonné lors de vérifications biennales, en années paires, de 1938 (lettre F) à 1950 (lettre E) et une fois, en 1943, à la marque allemande. Mais on peut douter que les vérifications périodiques aient été régulièrement effectuées dans cette période troublée! Enfin, pourquoi exclure que le poids n'ait été fabriqué qu'en 1943, marqué d'un phylactère douteux (faux poinçon ou essai conservé par les autorités allemandes), francisé en 1945, puis poinçonné, en années impaires, de 1951 (lettre F) à 1963 (lettre E). Nous renvoyons nos lecteurs aux articles d'aimé Pommier parus dans les bulletins 2008/2 (pages 2 137 à 2150) et 2009/2 (pages 2243 à 2254) et laissons à un spécialiste des poids d'alsace-moselle le soin d'apporter tous compléments ou corrections aux diverses hypothèses proposées. Pour notre part, nous nous bornerons à constater la parfaite régularité des vérifications périodiques au cours de la séquence de 13 ans! 3390

Un pqids néerlandais à la grande braderie de Lille par Gilles Ricocé, avec la col/aboration de Ritzo Holtman et Gregor Linkenheil Des poids néerlandais très spéciaux., pour le pain, ont été présentés dans le bulletin 2016/2, avec leurs poinçons. Le poids que vous découvrirez ci-dessous comporte une séquence complète, sans aucun manque, de 1908 à 1960, à voir page suivante, de haut en bas et de gauche à droite. Les dimensions de ce poids de 500 grammes sont les suivantes : ruamètre et hauteur du corps de 41 mm ; hauteur totale de 62 mm. Ritzo Holtman nous a indiqué qu'il a été fabriqué à Gorinchem par Van Wingerden, dont la marque, en forme de cœur, figure à la suite de l'indication de la masse, notée 5 HEKTOG. Il a fait l'objet d'un contrôle initial à Dordrecht (chiffre 8 dans un cadre spécial), au cours de la période 1908-1909 (lettre R), puis a été vérifié ensuite tous les deux ans. 1 ère colonne : lettres S (1910-11), T (12-13), V (14-15), X (16-17), Y (18-19) et Z (20-21). i me colonne : A (22-23), B (24-25), C (26-27), D (28-29), F (30-31), G (32-33) et H (34-35). 3 ème colonne: K (36-37), M (38-39), N (40-41), P (42-43), Q (44-45-46) et R (47-48). 4 ème colonne: S (49-50), T (51-52), V (53-54), W (55-56), X (57-58) et Y (59-60). Ci-dessous et page suivante: marques des poinçons annuels, pour les années en question, extraites de Europaische Eichzeichen de notre ami Gregor Linkenheil. 3391

3392 G(6)GCDGO

Trois poids soviétiques... par Bernard Masson, Sergey Zhukov et Gregor Linkenheil Ci-dessus : 1 2 Ci-dessous: 4 5 3 l, 4 et 5 : 1 Kr (ou 1 kg) ; en céramique, indication de la masse sur le sommet ; marque unique, sur la face latérale, comportant la faucille et le marteau et l'indication de l'année 1932. Hauteur de 120 mm, diamètre maximal du corps de 77 mm et diamètre maximal de la tête de 62 mm. (don de Reinhardt Kremer en 2006). 2 : 2 Kr (ou 2 kg), en fonte, de III mm de hauteur. Diamètre du corps de 70 mm et diamètre de la tête de 56 mm. Plomb sur la face latérale à un niveau moyen entre l'indication de la masse et le logo de l'entreprise, avec pomçon. 3 : 1 Kr (ou 1 kg), en fonte, de 85 mm de hauteur. Diamètre du corps de 55 mm et diamètre de la tête de 45 mm. Plomb de 18 mm de diamètre avec poinçon de 7 à 8 mm de large, comme sur le poids précédent, mais situé au sommet. Le logo du fabricant, à voir page suivante, est identique sur les deux poids en fonte. 3393

Poinçons sur le poids de 1 kg (à gauche) et sur celui de 2 kg (à droite). Les dessins et renseignements ci-dessous nous ont été aimableme nt foumis par Sergey Zhukov et Gregor Linkenheil que nous remercions bien vivement. Ci-contre : dessins des poinçons avec identification de l'agent vérificateur (a ou r) millésime (19)89 ou 75 marque d'identification de l' institution faucille et marteau BIO Marque de l' institution régionale normalisation, métrologie et essais pour l'oblast de Toula *. Bureau principal à Toula et bureaux secondaires à Novomoskovsk (130 000 habitants) et à Yefremov (45 000 habitants). Si le nombre d'agents est important, la série normale de lettres est complétée par des lettres retournées ou disposées horizontalement. * TOULA : ville de près de 500000 habitants, à 190 km au sud de Moscou, au centre du bassin houiller moscovite. Mine de fer, sidérurgie, armement... Capitale de l'oblast (division administrative) du même nom, de 25700 km 2 et de plus de 1 600000 habitants. Pour donner un ordre d'idée, l'oblast de Toula est comparable à la région administrative d'auvergne (4 départements, 26000 km 2 et 1 350000 habitants). Toula se trouve à 1 100 km de Riga (Lettonie) où le poids de 2 kg a été acquis en 2012 et à plus de 2 000 km d'erevan (Arménie) d'où provient celui de 1 kg, trouvé en 2015. Ci-contre : marque d'identification, utilisée de 1973 à 1996, de la société Mitinski, fondée en 1744 à Pessotschenski. Cette entreprise sidérurgique d'état, entre 1915 et 1996, a fabriqué des poids en fonte entre 1950 et 1996 et semble les avoir très largement diffusés dans l'ex URSS (en cyrillique CCCP, en alphabet latin SSSR) voire au-delà. 3394

... un hongrois... par Bernard Masson, Zoltan Harmathy* et Gregor Linkenheil Poids de 1 kilogramme, en fonte, dont les dimensions sont les suivantes : hauteur totale de 85 mm, hauteur du corps de 57 mm, diamètre du corps de 55 mm, diamètre de la tête de 28 mm. Sur la face inférieure, plomb de 19 mm de diamètre avec deux marques de contrôle de 1980 et 1984. œœ HJ L 0 Ci~ontre : forme générale du poinçon, avec de haut en bas : étoile rouge à 5 branches, caractéristique du communisme deux derniers chiffres du millésime (19) 80 ou 84 entourant ici le blason de Kossuth (1) identification du bureau et/ou du vérificateur (2) H 3 ou L 0 Notes: 1 - Selon les époques, le motif central est: - la couronne royale de Saint Stephen (Saint-Etienne), avant 1946 et après 1990 - le blason de Kossuth (1802-1894, héros de la rébellion contre les Habsbourg en 1848), de 1947 à 1949 et de 1957 à 1990 - la faucille et le marteau, entre 1950 et 1956 2 - lieu de contrôle représenté par un chiffre de 1 à 9 (1 = Budapest, 2 = Gyor, etc.) ou référence de l'opérateur, entre 10 et 99 (bureau central de Budapest) ou sous la forme 1 lettre 1 chiffre (ou viceversa) pour les bureaux locaux, ici H 3 et L 0 * Zoltan Harmathy est ingénieur, membre de la Société hongroise de métrologie et collectionneur. 3395

... et deux poids sarrois par Bernard Masson Pages 2575 et 2576 du buuetin 2012-1, j 'ai présenté deux poids en laiton de 250 et 125 grammes, autorisés en Allemagne mais interdits en France sauf en Alsace-Moselle. Nos lecteurs trouveront cidessous deux poids en fonte de mêmes valeurs, à comparer aux poids laiton de 200 et 100 grammes., 1 i : r;7 ~ ".. -~---.,,,-) / 5 f ' ~ ),, "- (... J~ -- -,, \,,' ~.. l ') I A... :,..,.,' ~P:... : ''1 :/.,.1.i..-:::;;j.. ~ - -- Dimensions de ces 2 masses : - 250 grammes : hauteur de 47 mm et diamètre de 33 mm - 125 grammes : hauteur de 39 mm et diamètre de 21 mm Les plombs portent le phylactère allemand avec les lettres RS de Sarre pendant la période 1920-1935 * et l'année de contrôle (28 pour 1928) dans un écusson. J'ai eu l'occasion de voir ce type de poids dans le secteur Forbach - Sarreguemines, lors de mon passage, entre 1997 et 2000, au sein de la DRIRE Lorraine. On notera toutefois que ces deux poids, détenus par l'espace musée du poids de Mécringes (Marne) n' ont pas fait J'objet de francisation et qu ' ils sont dépourvus du poinçon primitif d'alsace-lorraine et de marques annuelles françaises. * occupation par la France (1919-1930), gouvernement par la commission internationale de la Société des Nations, évacuation en 1930 et retour à l'allemagne en 1935. 3396

Quelq~es poids rares de la collection de J. Lugan... par M areel Leseroart La première partie de cette collection a été dispersée à Auxerre, le 24 octobre 2015, par Maître Frédéric Lefran. Ci-dessous : 4 poids cylindriques en bronze à anneau mobile, estimés 60/1 00, à comparer à ceux présentés dans le bulletin 2015/3, page 3176 et suivantes. 1 - Dix livres (masse actuelle de 4 685 g), poinçons divers dont étoile et clé, marqué X, lot 67, adjudication à 550 2 - Huit livres (3 750 g), marqué VIn, poinçon illisible, lot 69, adjudication à 400 3 - Douze marcs (2 935 g), marqué XII MARCS, marque au A couronné et fleur de lys, lot 66, adjudication à 600 4 - Huit marcs (l 937 g), marqué VIII MARCS, lot 68, adjudication à 550 3 poids en bronze à bouton, datés 1750 5 - Quatre livres (1 458 g), lot 75, poinçon d'annoiries insculpées 3 fois, estimation 60/80 adjudication à 300. 6 - Cinq livres 60 onces (1 816 g), lot 76, estimation 60/80, adjudication à 250 7 - Six livres (2 230 g), lot 64, estimation 40/50, adjudication à 180 A partir des masses actuelles, livres de 468,5 ou 468,75 pour les deux premiers, de 489, 17 pour le 3 ème de 484,25 pour le 4 ème, de 364,5 pour le N 5, de 363,2 pour le 6 et de 371,67 grammes pour le dernier. 3397

Pyramide de 15 cm de hauteur composée de 8 poids hexagonaux à double graduation, les 4 premiers avec anneau: 2 LIVRES - 1 KILOG ; 1 LIVRE - 500 G. ; Y2 LIVRE - 250 G. ; 4 ONCES - 125 G Les 4 suivants sans anneau : 2 ONCES - 62.5 ; 1 ONCE - 31 G.3 ; 4 G(ros) - en creux: 15 02 au lieu de 15,62 (g) ; 1 G(ros) - en creux 3 9 ; on aura noté qu' il manque le poids de 2 G(ros) -7,8 grammes. NOTE: Ces 4 poids sont à rapprocher de celui présenté dans le bulletin 2016/2, page 3334. '. 3398

Ci-dessus à gauche : marque du fabricant et 3 couronnes Louis-Philippe, permettant de dater entre 1830 et 1837, sur le plomb du poids de 1 LIVRE - 500 G A droite : détail du sommet de l'emboîtage, en cuir, frappé au petit fer à dorer. Estimation 500/600 et adjudication à 1 300 Pile de 200 grammes, composée de huit godets de 100 à 2 grammes et d 'un poids plein de 1 gramme, dans son étui en carton. Marque au H couronné de Hamelin (cf bulletin 1993/1, pages 753 et 783, c; dessous). Lot 77. Estimation 150/200 et adjudication à 350 Hamelin bal Rue Martin, 29 1802 1803.. Rue saint-martin, 29 1804 1805 Rue Saint-Martin, 8 1801 Rua da la Farron.nar ia 1808 1809 Rua de la Ferronnerie, 2 1810 1816 Rua saint-denia, 78 1817 1845 Hamelin. 181011 812: Mécanicien. ou Balancier mécanicien. ( Marque: H couronn~ ). NOTE: Il convient d'ajouter 20% de frais (TTC) à tous les prix d' adjudication. 3399

... un exceptionnel peson à ressort... Corps cylindrique en bois sculpté figurant deux femmes et djfférents anjmaux. Marqué MICHELE FORTUNE. Crochet de charge accidenté. Hauteur: 10,5 cm. Lot l, estimation 300/350 et adjudication à 1 J 20 3400

... deux demi-aunes... Ci-dessus: à décor de motifs incisés et gravés dents de loup et quadrillage. Longueur actuelle 59,5 cm. Lot 114, estimation 200/250 et adjudication à 230 Ci-dessous : sculptée à embouts à ftettes en étain ornés d'une croix. Décor de feuillage, de fleur et d'un couple. Mentions sur les tranches : «Nicolas BARE bon garçon amateur des délices 1768. Catherine PERRE jamais cœur volage n'aura le mien pour cage» Longueur 59,1 cm. Lot 115, estimation 200/250 et adjudication à 860 NOTE DE LA REDACTION : basée sur l'aune royale (ou de Paris) de 1,188 m ou l'aune métrique (ou usuelle de 1812-1840) de 1,2 m, la demi-aune, réalisée par le fiancé pour sa belle, servait traditionnellement à mesurer la dentelle, jusque dans les années 1970-1980, dans la Loire, la Haute Loire et le Puy-de-Dôme. Voir le bulletin 2013/3 page 2804. 3401

et deux tares monétaires. par Marcel Lescroart A gauche : tare avec bouton, dans la fonne traditionnelle, marquée 500 FRANCS OR A droite et ci-dessous: sans bouton, marquée 1000 FRANCS OR sur la face supérieure et GARNERO FILS ET PIERRON A MARSEILLE sur la face inférieure en plomb. Garnero file Garnero Garnero fils R. d.. Fabre., 6 Garnero fils et Pierron R. de. Fabr, 6. Pierron Extrait du bulletin 1995/1, page 913.. 1829 1835 1844 1853 1862 1834 1843 1852 1861 1868 3402

LES ÉCHANTILLEURS ET LES BALANCIERS LYONNAIS Philippe BOUCA UD Exceptionnelle gravure aux armes de la ville au revers du couvercle de la pile de Jean PINGARD. La présentation en vente publique! de deux poids-curseurs, encore appelés boulons, porteurs de plusieurs dates et poinçons, et la reproduction dans notre bulletin n 2014/4, p. 3060, de poinçons pas complétement identifiés 2, a réveillé notre intérêt pour les échantilleurs lyonnais, sujet sur lequel nous nous étions déjà penché, par le biais de nos pichets d'étain, qui peuvent porter les mêmes poinçonnages 3. Il s'est rapidement révélé que l'on ne pouvait dissocier les maîtres balanciers, qui fabriquaient les poids et mesures, des échantilleurs, chargés de les vérifier. En effet, si les échantilleurs, nommés par le Consulat, étaient en principe issus de la corporation des balanciers, il ne semble pas que ce mt obligatoire; ainsi voyons-nous, le 16 mars 1669, les quatre maîtres-jurés de la corporation demander au Consulat l'incorporation «audit art de balancerie» de Claude TISSEUR «échanti//eur de la Ville», tout en précisant qu'il «ne pourra être appelé pour la marque et esta/onnement des poids à peser l'or & l'argent». Lui et trois autres impétrants «ne seront tenus defaire aucun Chef-d'œuvre». De 1704 à 1771 siège à Lyon une Cour des Monnaies, qui avait été supprimée en 1645. Elle surveille notamment l'étalonnage des poids fabriqués par les maîtres balanciers et utilisés par les changeurs, courtiers ou banquiers. La lettre D, différent de l'atelier monétaire, Lyon, de Baecque et associés, 14 mars 2015, expert Ph. Boucaud. 2 Drevet, Louis, De yieilles Romaines en Métal. 3 Cf. Boucaud, Charles, Les Pichets d'etain, Mesures à yin de J'ancienne France, chez l'auteur, Paris 1958. 3403

de Lyon. est généralement surmontée d'une fleur de lys et soutenue palfois par une moucheture d hennine. 'Elle garantit la justesse du poids sur lequel elle est frappée. Plusieurs am!t du Conseil d'etat et de la Cour. le dernier en 1 1. stipulent expressément «... ce faisant que lesdits Jurés-Gardes Balanciers, seraient seuls maintenus dans le droit d'étalonner, échantiller, millésimer toils Trébuchets, Balances, Poids de Marc,... & d 'y insculper le poinçon à Fleur de Lis, ainsi que le millésime, 4» TI ne semble pas cepencl'\nt que tous les maîtres aient exercé cette activité d' éclù'ultillelu's (cf. ci-dessous. apparemment réservée à tul seul persollllage. nolllmé par le Consulat, Les choses ne sont pas plus claires au niveau du poids de marc (pour l'or et l'al gent). et le poids de ville. destiné à toutes les autres marchandises. les textes autorisant ou 11011 l'échantilleur de la ville à vérifier les deux soltes de poids.,. Ce i reste donc assez compliqué. COlllme toujours sous l'ancien Régime. puisque un am:t du Conseil du 29 aoüt 1651. confùlllé par des arrêts des _ juin 1668 et _0 septembre 1689. précise que.. ' les Jurés-Gardes Balanciers ont seuls le droit d 'étalolmer & échantiller les poids de Marc & Balances... 1I0tredite COllr.., maintient les Jllrés-Gardes Balanciers dans le droit d 'étalonner, échantiller, millésimer tous Trébuchets, Balances, Poids de Marc '" Romaines '" & d 'y insculper le poinçon à Flellr de Lis, ainsi que le millésime.. ' fait itératives défel/ses à toutes personnes, & notamment audit Pingard, de s 'immiscer dans les fonctions des Jurés-Gardes Balanciers..,». Apparemment'. monsieur PDlGARD se mêlait de ce qui ne le regal'dait pas. TI fmira qualld même échantilleur de la ville! Ce doctllllent est intéressant. puisqu'il fait état des millésinles insculpés que nom. constatons sur les boulons. mais il parle également de fleur de lys. qui n'est peut-être simplement que le poinçon aux aimes de France ~5 L "activité de Jean PINGARD mériterait un article à elle seule. car il semble avoir dominé cette activité entre le demier tiers du :xvjtme siècle et le premier qu31t du X rm ème, Échantilleur de la ville. c'est au titre de cette fonction qu'il échantillera l'ex eptiolmel poidsétalon de la ville que nom. présentons, TI semble bien que le nommé PINGARD (Jean. le père ait ré idivé. et que son fils Joseph-EmelY ait usé des mêmes pratiques : «( '" Qlle non'edite Cour, par son arrêt dll 8 Mai 17 4, fit défense à Jean Pingard, Père dlldit Pillgard (Joseph-Emery), de s 'immiscer dans les fonctions des Jurés, ni de les n'oubler dans lellrs visites, à peine d 'amende, les mêmes défenses ont été faites audit Pingard actuellement Echantilleur du Poids commun de cette Vil/e, par Arrêt du 26 aotît 1752, q1li filt lu, publié & affiché.» Les balallciers lyolulais fonuaient une orporation très actiye dont la réputation dépassait les fi-ontières du Royatuue : ils fabriquaient en paiti ulier les boites de changeurs. ou trébuchets. qui sen'aient aux échanges commerciaux dans toute l'europe. Leurs ateliers étaient essentiellement situés me Tupin et me des 4 Chapeaux 6. Au fur et à mesure de nos recherc~es. nous nou~ S01ll1Ues trou\'é anlené à compléter la liste des balanciers lyoullais entre le xv-fid~ et le XJ:)(ID~ siècles: sans pour autant la penser exhaustive ni entachée d'erreurs. ce sera la plus complète publiée à ce jour. La liste des échantillelu's. pal' contre. est sans doute exhaustive (?). Ce travail nous ama pemlîs de proposer l'identification de plusiem's poinçonnages non attribués jusqu'à ce jour. -4 Nous n'avons pas retenu cette disposition dans nos listes. car elle ne semble pas avoir réellement été appliquée,,, 5 Quoique nous ayons rencontré 3 fleurs de lys insculpées sur la poignée d'un poids de 5 K (?) à côté du poinçon aux armes de France, Cf. Cl-dessous â Jean PINGARD. 6 Cf. entre autres 3404

LISTE DES ÉC~1\rrILLEURS ET DES l\1aîtres BAL~CIERS L YOI\~AIS Les noms sont classés chronologiquement, ceux des échantilleltrs précédés d 'lin astérisque et en gras. Les dates sont celles où les maîtres sont cités, ou inscrites aux couvercles des boîtes de pe.sage, et représentent donc leur période d 'activité connue. NOliS 1'1 'm ons pas cherché à présenter toiis les poinçons que l 'on trollve sllr les dénéreaux, car ils sont toiis pratiquement identiques: les initiales du maîn'e, couronnées 011 non.. 1I0llS en donnons quelques exemples. Enfin, I/OIIS tenllinons par lm tableau de toiis les maîtres connus, classés par initiales, qui se révèle bien pratique polir des recherches d 'attriblltions! * >1< lit * Barthélemy PERRO:\ET (1539) : échantilleur cité ~n 1 39. * Etienne CHASTEL (AYA...,"T 1562... 1574): «Ancien échantilleur ). est rétabli dans se') fonctions en1 6_ 63. exerce jusqu' en 15 4 (donc actif également ayant 156_. * Philibert D.UBA (1574... 1575) : nommé en 15 4. cède l'office en 15. ' * Pierre DESCLERS (1574... 1608) : nommé en 15 4 en remplacement de Philibert DALBA. Décédé en 1608 1609. * Z:mobis 1 Zenoblis Guibly 1 de QnLBY (1606-1608) : 18 décembre 1608: ii... commission accordée par les Prevosts et eschevins de la l iiie de Lyon polir l'exercice de l 'office d'eschantillellr et marqueur des poids de marc ou de lad[itej ville...». i(... a été polin u de la charge et office de marqueur et échantillellr». * Jean DrPERET (1609... 1621) : nommé en 1609. reprend la charge de Pierre DESCLERS. dé édé. Cède la charge au Consulat en 16 1. * Zanobis et :\el'~ ' de QFILBY, son fils (1622-1644 (?) : autorisés à exercer en 1622. Jacques OLLIVE ( 1636-1663) : balancier Rue Chalamont vis-a-vis la Botte royale 1 Rue de la grenette devant le sauvage à lion 1 Rue Grenette A la plume ra ale 1 Rue Tupin A la Licol11e / Rue Tupin proche le Chelal Blanc à Lyon / Rue Tupin proche Saint François a Lyon... ull maltre qui a beaucoup déménagé! Boîte datée 1650 (? Boite avec grand fléau en cuivre. inscription : Faict par Maître Jacques Olile 1639 011 1659 (Musée Gadagne * Jean 1 TISSEt"""R (1644-1653) : le 16 lllars 1669. est incolporé ~ audit m1 de la balancerie... ne sera tenll defaire aucun chef d 'œuvre A. Juré et échantilleul' de 1644 à 1653. date de son décès. * 1 L... (avant 1650) : Jacques LALUNE (cf.) Poinçon constaté au gobelet d 'tu1 pichet de Nicolas MORA.'lT maître potier d'étain juré en 1589 et 161_. décédé en 1623. Jacques BERGÉ (1650? - 1 50? - dates incertaines) Ensemble de 16 poids monétaires (15 can és. 1 circulaire. 3 avec poinçon IB. 1 avec le D SW1110nté d'une fleur de ly'> CNAM in\". 60019) Mathieu CLOT 16.1-16 5): balancier rue Tupin. Signe le,> Stamts le 1668 1669. Boite datée 1655. Boîte signée Mathieu Clot / Rue Tupin à Lion / 1660. mars 1668. Juré en 3405

Boîte datée 1660. une autre 16 5 située il Lyon et à La Graye (Dauphiné) : me Tupin à L on / Fait à La Grave en Dauphiné. Les frères CLOTS 1651-1658) : balanciers rue Tupin. Boîte datée 1651. * Andl'P LE FR..-\."i(c) (1651-1665) : balancier rue Tupin. Décède en 1665. Poinçon: L F couronnés 8 Boîte datée 165_ C~AM. iny. 6_26-_) Boîte d.1tée 1658. inscription à l'encre André lefran / Rue tupin a lion 1658 Deux boîtes datées 165 et 1660 André Le Fran / Rue rupin a lion 1660 «Pile de poids pol1ant la marque du balancier Georg SCHILLER. actif à Nuremberg entl'e 1650 et 166. Poinçon de contrôle français: «Le Fran à Lyon». Un godet rapporté. manque le bouton. Haut. : 1_ m- Masse: 3.9L kg ). (Catalogue de vente publique. Paris 1995). Cf. Pierre-Louis ROGON. Claude GIVERT 1652 : balancier me de la Lanteme proche le signe de la Croi.:r de la l'ile Tupin... Claude TISSH"R (1654-1681) : rue Conf 011. Échantilleul' de la Ville. reprend la charge de son frère en 1653. jusqu'en 1694. oil elle passe à Jean PINGARD. Le 16 mars 1669. est incorporé ~ audit art de la balancel'ie... ne peut ën'e appelé polir la marque et estalonnement des poids à peser l'or & l'argent ". Poinçons rencomrés plusieurs fois. frappés aux gobelets de pi hets en étain poinçonnés de maîtres lyonnais. (un autre poinçon avec ses initiales est daté 1654).. Jacques LUl.-:\ï: - de LA Ll~ï: (1658-1688) : signe les Statuts le mars 1668. Juré en 1668 16 1. juré adjoint en 16 9 1680 et 1688. Boite avec inscription A l 'entrée de la rue Merciere 1658 Boîte datée 1659 Jacques BLANC 1659-1690 : balancier rue Tupein ail Dophin blanc à Lion. Dépose sa marque en 1659. Signe les Statuts le mars 1668. Juré en 16 4 et de 16 6 à 16 9. Demande à résider à Genèye en 1685. où il est cité jusqu'en 1 02. Poinçon : 1 B colu'onnés. Boite non datée IACQ\TES BLANC RVETVPINALION 9. Ja ques MICHAUD (1660-1680) : balancier rue Mercière à St Michel. Signe les Statuts le mars 1668. Juré en 16 0. 16 1. Boite avec ins ription Jacques Michaud en Rue / Merciere a St Michel / a Lyon 1671 10. Pierre GRA..~ 1661-1664)11 : balan ier rue des chapeliers Ptoche la rue Tupin. Poinçon: P G COlU 0lll1és. frappé sur les plateaux d 'lul trébuchet. Boite avec inscription: Pien'e Grand a la me des chapeliers / proche la rue hlpill a 1 on / 166.. Jean ROBERT Père (1M2-1 05 11 : balancier rue Chalamon proche la Mort qlli n ompe. Signe les Statuts le mars 1668. Juré en 1668 1 16 2. 16 9 1680. 7 ente publique Aix en Pro\ ence. 3 Juin _012. a Blanchet. Adrien. Notes sur des Balanciers Lyonnais, in Revue Suisse de Numismatique, Zurich 1930. 9 ente publique. Aix en Provence. 3 juin _012. 10 dito Il duo 12 ente publique. Aix en Provence. 3 juin 2012 3406

Poinçon l R couronnés. au-dessus d'une étoile. Boite avec inscription Jean Robert 1 Rue Chalamon proche 1 La mort qui trompe 1 Lyon 1662 13. Boîtes datées 1662. 1680. 1689. 1693. 1694. 1 05. enve OLLIVE (1663 - avant 16 _) : continue l'activité de son mari. Boite poltant l'inscription Fait à Lyon par la Vefie de Jacques Ol/ive demeurant cy me Tupin proche le Cheval Blanc 1663. Barthélemy GRA,"m avant 1668 - avant 16 5): ne signe pas les STatuts le mat.. 1668. cc pour ne sçavoir». N'exerçait plus en 16 5. Paul BESSO~ (1668? Aucun des documents consultés ne nous a permis de ren'om el' ce nom. Pielre CHAMPY CHAMP (1668 _1696)14 : balancier rue Chalamont en 16 O. Signe le.. Stahlts le mal''> 1668. Juré de 16 1 à 16 4. puis en 1683 et 1693 Poinçon : P C couronnés. Boite poltant l'inscription Pie!7'e Champ me Chalamont proche La Grenelle à Lyont (s;c) 1676 1 A l 'enseigne de l'eclape, à la Grenefte Jean Pierre CHAUDET 1668-1680 : Balancier rue Tupin en 16 5. Signe les Statuts le mars 1668. Juré en 16 9. Décède en 1680. Poinçon l P C couronnés Plusieurs boîtes datée.. entre 16 3 et 1680 (Musée Gadagne. C)\AM. coll. privées... oël. 'oé CLOT 1668-1669 : balancier A l 'enseigne du Soleil, me Tupin à Lyon. Signe les Statuts le lluu's 1668. Poinçon NC couronnés. Isaac GALOT GALLOT 16 6-1698 : maitre en 16 6. Juré de 16 6 à 16 9. Réfugié à ZUJ'ich en 168. où il est cité jusqu'en 1691. puis à Berne jusqu'en 1695. Décédé avant 1 12. Boite simée à Erlangen. Paul GAR.SIN GAReIN 1668-16 5 : balan ie.. rue Tupin aux trois collombes. Signe les Statuts le mars 1668. Décédé vers 16 5. sa veuve poursuivra l'acti\'ité cf.). Gù"ard GiJ"aud LMlINETTE 1668-1 01 : signe les Statuts le mars 1668. Juré en 1682 et 1 00. Père de Jean-Baptiste. Poinçon GL colu"onnés. Claude M.uuON (1668-16 6): maitre balancier Rue des 4 Chapaw: proche la me Tupin 1 A la Grenetle vis-a-vis la Grand'I'ue à Lyon la lenseigne de la coquille proche la rue tupin à Lyon. Signe les Statuts le mal's 1668. Juré en 16 4 16 6 à 16 9 1693. Décède en 1 01. Boite datée 16 6. Il dito H dito 3407

EstieUlle RAMBOURG RAIMBOURG (1668-16 _): balancier rue Tupin. Signe les Statuts le mars 1668. Juré en 16.1. Poinçon: E R couronnés. Boite datée 1669. Pien'e-Louis ROGON 1668-1682 : Gendre d'andré LEFRA~C. Signe les Statuts le mars 1668. Juré en 1668. 16 O. Associé avec André Leffanc (1669-16 4. cf. ci-dessous). En 1669. la COUf lui impose de frapper les dell'i. poinçons ( LF couronnés») et «( PR couronnés». Part à Paris en 1680. Poinçon PR conformés. Boîte ayec inscription P.Rogon André Lefran / Rue Tupin a /ion 1674 15 Boites de LE FRAN contresignée. datées 16 6. Pien-e VIVIEN - \ IVlAN 1668-16 5 : balancier me Tupin en 1668 16 4 à Lempereur Couronné. Ne signe pas les Stanus le mars 1668. (pour ne SçGl oir». Jm-é en 16 0 et 16 1. Poinçon P \ cotu"ounés sunllontés d'une fleur de lys sur les plateau,x d'tule balance. Boite datée 16 4. Boîte signée Fait a l 'on par pien'e Vivian proche la grand porte S Ni:ier 16(--) Boîte signée Fait à 1 on par pien-e Vil ien en Rue tupin a lempereur couronne 1668 Plateaux de balan e poinçonnés d'un dauphin couroullé et P 16 Henri BRœŒT (1669): Aucun des documents consultés ne nous a permis de ren'ouver ce nom. Claude CHABRY ( 1669 : reçu maître le 8 mai 1669. * Bal'tbéle-mi de- FLASSIEl (1669-1689 : le 16 mal"s 1669. est incorporé «audit art de la balancerie... ne sera tenu de faire aucun chef d 'œuvre». Signe tule requête en 1684. encore cité en 1 _4. Poinçon: B D dans un cercle à bordure perlée. stu" LUl boulon daté 1689. avec Jean il Tisseur. Pien'e DUPORT 1669 : le 16 mars 1669. est incorporé «audit art de la balancerie... ne sera tenu de faire aucun chef d 'œuvre». Jean GROBET 1669-16 6): maiu'e le 13 mars 1669 par lettres patentes. il ne sera reçu que le 16 février 16 _. Quitte le métier en 16 6. Dayid LAMBERT 1669-1684 : Reçu maitre le 4 mai 1669. Jean-Pien-e CHAPTARD 16 0-1680 : trayaillait Sall'> titre. saisi en 16 0 et 16 1. Reçu maître en 16 2. François JULLIE~ 16 0-16 3 : maître par lettres-patentes de 1669. reçu le 16 octobre 16 O. Boîte ayec ins ription Trébuchets fins de François Jullien m fl Ballancier rue Tupin proche le Cheval blanc à L on 1673. (Coll. Lavagne. PAILLIAS PALLIAS (16.2-1684): d'abord compagnon chez Mathieu CLOT. deyient son associé entre 16.2 et 1684. et est autorisé à poinçonner d un «P» 17 Jealme PERTERJ.'lE 16 3) : balancier rue Chalrunont en 16 3. proche la Mort qui trompe. Veuye GARCIN 16 5-1681) : rue Tupin aux trois collombes Boîte datée 1681 Jean-Baptiste LAMINETTE (16 6-1700) : reçu maître le 16 décembre 16 6. Juré en 1682 et 1698 1 00. Balancier rue des 4 Chapeaux en 1684 S Vente publique. Aix en Provence. 3 juin 20L. 16 Vente publique. Aix ~n Provence, 3 juin 2012. 17 GARAUl.T, B.. Le Pesage monétaire, Ed. Chevau-Ug~rs, Paris 2012. 3408

Boit~ avec inscription à l'encre : faict a Lyon par / Jean Bapt Laminette / me des 4 chapeallx 16(8)7. Etiquette imprimée : Jean Baptiste La Minette. Maître Balancier. vend toutes sortes de Balance. Trébuchets & poids de Marc. më Conf Olt à l' Enseigne de saint Iréné Lyon. Ajout manuscrit : me lupin. Etiquette imprimée : Jean Baptiste La Minette. Maitre Balancier. vend & fabriques toutes sortes de Balances. Trébuchets. poids de Marc & autres OU\1'ages de l'eton. rl.lë Tupin à la ju~te Balance. A Lyon sic. remarquer l'eton. pour laiton!). Etiquette imprimée : Jean Baptiste La Minette. maître balan ier. "Vend & fabrique" toutes soi1es de Balances. Trébuchets. poids de Mar & autres OU\1'ages de l'eton. ruë Tupin à l'enseign des Trois Peigne". A Lyon sic)18 Semble avoir été associé avec Gabriel DE LA BOUCHARDIÈRE : boite datée 16 -)9. '" Nicolas R-\YBAY / R-\YBAT / Rl:YBEY (1673? - 1676? - 1730) : balancier en 1 00. au coin de la Grenette en 1 08. Maitre en 16 3 par lettres-patente". reçu "Vers 16 6. 19 JUI'é en I Ode 1 06 a 1 13. et de 1 24 à 1 28. Cité comme échantillew' en 1 0. Poinçon: N R couroililé". Boites datées 1 00. 1 01. 1 01. Boite avec imcriptioll : Nicolas Ra} ba,) Rue / grenette a Lyon 1708. * Jean PI:\GARD (1676-1728) : maître en 16 6. Balancier rue Tupin en 168. TI a habité la maison de" Deux Dauphins rue du Palais Grillet. Père de Joseph-Emely. Juré en 1686 et 1 13. Échantilleur en 1694. «Maître balancier et échantilleur de cette ville ) dans une requête en 1 06. C dui qui nous a laissé le plus de témoignages de "on impoltame activité. il semble a\'oir dominé cette profession pendant cinquante ans. TI décédera en 1 28. Poinçon "ur les dénéreaux : l P colu oililés. et au""i le" mêmes aude"sus d'tul croissant. Boite datée 1688 2. BOltes datées 168. 1689. 1690 Boîte datée 1688 avec Iluscription : Jean Pingard Rue / Tupin a Lyon 1688 11. Stu' poids en bronze à poignée mobile. stu' laquelle les trois poinçons de r échantilleul'. plus trois fleurs de lys. recontrôlé par Antoine PA~T fils cf.). Au gobelet de pichets en étain. Sur boulon avec dates 1 1 1 _0 1 _S 1 26. SlU' boulon daté 1 61. recontl'ôlé par Joseph Emery PINGARD. (Arcoma) L'objet le plus intéressant sur lequel il ait laissé sa marque est une pile en bronze de huit livres. tàbriquée par le 111alt1'e Georg SCHILLER de Nuremberg: on peut y lire au pourtow' du couvercle : *ORIGll\AL *DE*L ECHAl\'TIL *DY*POID*DE *LA *\ "ILLE *DE *L YO~ * FAICT *E~ * L ' A."'J1\LE * 1695 * PAR * I * PINGARD * ECH'" A Il,, ente publique. Aix en Provence. 3 juin 2012. 19 Lavagne. F-G. Etalons bison tins de poids et de mesure. Revue d'histoire des Sciences. 1971. ente publique. Aix en Provence, 3 juin 2012. D'après Lavagne et Forien de Rochesoard, aurait été maître en 1673... ce qui c.ontredit le renseigne ment ci-dessus. 20 ente publique. Aix en Pro\ence. 3 juin 2012. _1 Vente publique, Aix en Pro\ ence. 3 juin 2012. 3409

(il se vante lm peu. il 11' a fait qu' échantiller r objet!). Au revers du couvercle. une exceptionnelle gravure des amies de la ville. et au fond de la boite et des huit godets d'origine subsistants. la mention de leur masse vides et pleins. et les trois poinçons d'échantillage. Jean GRaSSET (16-1 09 : balancier rue Tupin et rue des quatre Chapeaux. Juré en 1689. Maitre par lettres-patentes du 3 février 16. reçu le 4 aof1t 16 Poinçon: 1 G sululontés d'une étoile. Boite non datée avec inscription estampée JEAN GROSSET RVE TVPIN A LIO!\ 2 Boîte datée 1 0_ ou 1 09. * Lam'l'nt / Launns GROSSI:T (1679-1724): balancier A la Plume Royalle / Rue.DA.Chapauxà Lyon. Maitl'e par lettres-patentes. reçu le- 6 mai 16 9. JlU'é en 1693 et 1 0. cité omme échantillelu' cette même année. Présent à la signature d'lul brevet d'apprenti ssa ge en 1 15. prend lul apprenri en 1 _4. Poinçon: L G couronnés. Boite datée 16 9. Boîte non datée. inscription estampée : LAv'RE~S * GROSSET RVE *D*4*CHAPAUX*ALYON A*LA*PLVME*ROYALLE Musée Gadag:ne. Laurent Gu...(peu lisible. sans doute Lament GRaSSET) : balan ier rue Tupin. Poinçon: L G couronnés. ~3 Jean CHARRETO~ (1680-1688) : balancier rue Tupin. Reçu maître le 20 aoùt 1680. Boite datée 1684. Gabriel Gérard DE LA BOUCHARDIÈRE LA BOUCHARDIÈRE 1680-1 688 : balancier rue des 4 Chapallx / me Tupin, à la Juste Balance / Maître Balancier,'end et fabrique toutes sortes de balances trébuchets, poids de marc et aun'es ouvrages de L 'Eton si. pour laiton rue Tupin à l'enseigne des Trois Peignes à Lon. Maitre en 1680. juré entre 1686 et 1688. Semble avoir été associé avec Jean-Baptiste LA MlNEITE : boite datée 16-9. Boite datée 1684. Boîte portant l'inscription Rue Tupin à L 'on, vend toutes s011es de n-ébuchets fins, balances et poids de marc ajustés et marqués à l 'Hôtel de la Monnoie, demeurant ail Chapeau Blanc. (coll. Layag:ne) * Jl'an II TISSI:t'"R (1681-1694?) 1684? Le 16 mars 1669. est incorporé ~ audit art de la balancerie... ne sera tenll defaire al/clin chef d 'œuvre ~. Il décembre 1681: «Commission à Jean Tisseur pour eschantiller sous l'allthorité dll consulat toils les poids gros et petits de quelque metail qll 'ils soient...» Boulon pol1ant de multiples poinçons et dates. Sur boulon avec date 168_. recontrôlé en 1 5_ par Jean PINGARD. 22 GARAULT. B.. Le Pesage monétaire, Ed. Chevau-Lé!!ers. Paris 2012. li. - Blanchet. op. cit. 3410

Sur ~oulon ayec date 1689 et poinçon B D (cf.). Sur boulon 1693 1 35 (Drevet) Rencontrés plusiem's fois. frappés aux gobelets de pichets en étain poinçonnés de maîtres lyo1lllais. Ses trois poinçons d'échantillage accompagnés de trois fleurs de lys sur la poignée mobile d'un poids tronconique réajusté au nom'eau système par Antoine PARENT (cf.. masse 5 kg. D 'après Laragne er For'ien de Roschenard, les fi-ères Tisseur (donc Jean Il et Claude) al/raienr éré admis à la maînüe en 1668/166!y 4 Jacques BERGE - BERGER 168_): balancier rue Tupin. Maître le _0 décembre 1 _. Juré en 168_ et 1689. Deux boîtes non datées (le graphisme de l'inscription estampée est très proche de celui d'lme boite de Jacques BLA: c. chez qui il fut apprenti IACQ\ ES BERGÉ RVETVPIN ALION. Claude DA SSON)lE 1694 -?) : seul renseignement : rue St Ni:ier proche St Jacques. Jacques DEFLACIEU 1 01-1 30 : rue Confort. reçu maître le 9 juillet 1 01. Juré en 1 14. Signe des requêtes en 1 _4 et 1 30. Jean (Baptiste MARION (1 01-1 24 : Reçu maître eu 1 01. Jmé en 1 14. Cité comme juré dans uu am:t de la Cour des Monnaies de 1 A. Dominique PASCAL 1 2_ - 1 4 : balaucier 11Ie Tupin. puis rue des 4 chapeaux en 1 4. probablement père de Joseph. Apprenti chez Laurent GROSSET eu 1 15.Maitre eu 1 _2. juré en 1 30, Poinçon: D P COlU'01Ulés?5 Son poinl'on sur une pile à 20dets au poincon de Geor2 ou Johann Weinmann (1 28-1 69 16. T - - Boite nou datée. inscription estampée sur deux lignes: DOMINIQVE*PASC AL RVE TUPIN A L YO_ - (Hôtel des Ventes de Genève). Boite non datée. ave inscription estampée : DO~IQVE PASC AL RVE DES 4 CHAPAUX A LION 2 Boîte datée 1 4. Thomas LECOCQ 1 _3-1 _) _8 Balancier rue Tupin A la Selle d 'Argent. Poinçon : lm coq. Frappé trois fois au revers du ouvercle d'lme boite. et SUl' les plateaux d'une balance datée 1 4, Boite datée 1 23. Boite avec inscription : Thomas Lecocq Rue / Tupin A Lyon / 1747.-9 François COR AY CORVET COUVRAY 1 _4-1 30) : cité eu 1 24. Juré en 1 25 1 28 et 1 30. Pierre DASSIN (1 24-1 54) : balancier rue Tupin. Signe des requêtes en 1 A et 1 30. Poinçon: P D. 30 ~ L~s textes ne parlffit cependant toujours que de quatre impétrants, cela nous en ferait cinq.., _5 \ ente publique, Aix en Provffice. 3 juin _012. _6 dito. - dito. 28 dito. 19 dito. 34 11

Pile de poids de.8 liv're<, fabriquée par Georg ou Johann WEINMAc"ffi à _ 'memberg 31 Flury Fleury GROSSET 1 24-1 30): balancier me Tupin. Prend un apprenti en 1 1. Signe deux requêtes en 1 24 et 1 30, Boîte non datée 32 in<,cription estampée <,ur deux lignes: FL VRY*GROSSET 1 RVE TVPIN * A *LION * Gilbert 1 Gilibel't 1 Philibert PASCAL (ms) (1727-1785) : me Tupin Au petit Cheval blanc. Maître-garde en 17 1 et de 1 _ à 1 4 1 1 8_. Sur boulon. ses initiales <,luu10ntée<, de l'agneau pascal (allu<,ion au patronyme). date estampée 1 5. autre contrôle de J-E PINGARD, Sur boulon. date<, gravées : 1 58 1 2 9 <,tu une face. et initiale<, également gravées : G P - Sm uue autre face : 1 91 1 9. F P (Frallçoi<, PARENT. cf.), n,b. ces amiblltions sont données avec résenes. (al'coma) * Joseph Emery P~G..uID (1728-1779) Et au<,<,i PC\G..uID fils aîu~. cité en 1 6 1 1 couune é hantilleur de<, ten'es du Comté. Et aussi «p~l'e» de Nicola<, ci-des<,ou<,? dan<, plu<,iet11's déclarations entre _ et 6. Rue du Palai<, Grillet AliX dellx dal/phins en 1 49. Reçu maître le 18 mars 1 _8. Cité dans le<, statuts de 1 30. cité dans un édit de la Cour en 1 62. Échantilleur nommé en 1 61. Cité dans un procè<,-verbal de vérification de me<,ure<, en 1 1. pui<, en 1 3. Décède en 1 9. Sur boulon anc dates 1 _6 1 60 1 63 S\11' boulon avec date 1 5_. déjà contrôlé par Jean il TISSEUR en 1682. Sur boulon avec date 1 61. déjà controlé par Jean PINGARD. (At'coma) Sur boulon avec date 1 64 et poinçon A.S (Atltoine SOZION Joseph CHE ALAT 1 30 : Signe lule requête visant à la modification de<, stamts. le 9 août 1 30. Jo<,eph PASCAL (1 30? - 1 3): Apprenti hez <,on frère Dominique en 1 24. Balancier nie des 4 chapeaux en 1 -t. Poinçon: 1 P smmontés ou non d'une étoile. 33 Boîte avec i1l'>cnpnon e<,tanlpée sur deux lignes IOSEPH PASC AL / R\'"E*D*4*CHAPA VX AL YON 1 4 (malluscrit Boite datée 1 54. une autre sans date 30 C~ poinçon PD couronnés a été attribué par plusi~urs auteurs à Dominique PASCAl : à notre connaissance, nous n'avons aucun ex~mple d'inversion d~s initiales sur quelque poinçon q~ c~ soit. orfhterie, étains. balances et poids, etc. Nous l~ rrodons donc à Pierr~ DASSIN (d), 31 ~nte publique, Aix en Provenc~. 3 juin 2012. 32 ~nte publique. Paris 1994, maîtr~ Paul Renaud (reproduit~ ), H ente publique, Aix en Provence. 3 juin 2012. 3412

Balau e poiuçolulée ave la date 1 58 (Do. Louis Dreyet Bernard Masson). CHE ILLE 18 éme siè le? Allcun renseignement. DESCOURS 18~ siè le)? AIICUII renseigl1emem. J GUYOT près 1 50-1 88-181?): rue de la Luue. Boîte uon datée. Claude BRIZON BRISO~ (1 60-1 6 ): cité pour avoir réparé des in tnuneuts le _8 juin 1 60. Cité dans lul édit de la Cour en 1 62. Jeau-Pierre BERGEO 1 62-1 1 : rue Confort en 1 1. Maitre-Garde en 1 62 Dé édé eu 1 3. Ennemon GoOON 1 6_): ité dans lul édit de la Cour en 1 6_. Dominique GROSSET 1 6-1 _): ité daus un édit de la Cour en 1 6_. Assiste Jean PINGARD en 1 1 pour étalonner le... mesures à grains. 1< -k olas P~GARD 1762 / 1776) Et aussi ~Ît'ola s Pingard fils aîni (1761 _-ommé é hantilleur du Comté en 1 60 1 61. échantilleur de la iue de 1 3 à 1 6. Cité daus lul édit de la Cour en 1 6_. Décède eu 1 6. sa veuve poursuina ra tivité (cf. MICHALON Jeanne). Pien'e RUBY (1 62-1 1: cité dans un édit de la Cour eu 1 62. An ien juré en 1 1. juré de 1 3 à 1 1< A nfoint> OZIO~ (1762-1764) : Maître-Garde en 1 6_. Poinçon: A. ourolu1ées. dans un cercle à bordure perlée. ur un boulon daté 1 64. à côté du poin, on de Joseph Emery PINGARO. -"'OIIS sommes heure/lx de proposer cette atniblltion. 341 3

* Françoh P.-Uu:l\\T (1764-1800) : père d Antoine. qui s.uit. Échantilleur en 1 6. Maitre garde de la communauté en 1 8 et 1 80-1 81. En procès avec les. balanciere, en 1 85. établi place St Pien-e en 1 8. Sur mesure ouvelte tronconique en étain. + armes de France. sans poinçon de maître.!t.ùtiales. F P sur boulon marqué POID DE VILLE FRNCHE (sic) avec date 1 8 illefranche e, Saône. Initialee, F P sur tul boulon avec datee, 1 68 1 69 1 8(1 1 8 3 Sur boulon. dates gravées : 1 58 1 2 1 9 sur tule face. et initiales également gravées: G P - Sur une autre face: 1 91 1 1 95 F P (François PARENT. cf.) Balance à plateaux en laiton poinço1l1lée, F P. *?,",p", (ayant 1767) Poinçon: '? P ouro1l1léee, ('? dans. tul cercle à bordure godronnée. Sur un boulon daté 1 6. avec poinçon à la croix de Malte o Ul'01l1l e e. n.b. Un échanrillellr de cette époqlle dont nous n 'm ons pas le poinçon est ]\dcolas PINGARD (?) * Claudt' ESTERLE, ou ESTERLE (1771-1773) : Cité dans un pro èe,-verbal de vc!tification de mee,uree, en 1 1. puis en 1 3. Jacquelme PIQUET 1 _ - 1.. : veuve de Antoine JA SIO~ (.) - (ce nom n' apparaît nulle part. e,ans doute une mauvaie,e lectw'e pour S0Z10~ ). JeanROBERT Fils 1 _ -1 6 : insculpe sa marque en 1 _. Juré eu 1 3. Ja ques BERGEON (1 3-1 8 : fils de Jean-Pierre. Maitre en 1 3. Maitre-garde de 1 81 à 1 86. décédé en 1 8. '" JEA."ï-CL\.l'DE JACQl'ET (1 74-1784) : Reçu maitre le 26 aoùt 1 4. Rachète le fonds de Jean PINGARD en 1 80. Échantilleur du Comté. cité en 1 8. établi me du Palais Gillet Grillet. maison de la Charité. Claudine M~RTD1 (1 4 -.) : veuve de Jean-Pien'e BERGEO. Jeanne MlCHALON 1 6 -?) : Veuve de Nicolas PIN GARD dont elle poursuit l'activité 34 " Pit'l'l't' GEORGE (1778-1787) : Balancier me des Fanges en 1 8. Maitre-garde en 1 86. Boulon daté 1 89 P G. et poinçon P G stuidonté d'lme rosette. Nous sommes heureux de proposer cette attriburion. CLERCK (circa 1 80): marchand balancier. Ille des 4 chapeaux, près la me Tupin, n 31, à Lon. PIERRE SIMEAN - SIMÉo~ ( 1 82-1801) : balancier petite me Tupin en 1801. Reçu maître le _ mars 1 82. Deux boites situées Siméon Balancier petitte rue Tupin N 13 à L on. l'une datée 1801. --( - '"'4 0/"_ '\ 1." - _. 1 "-... 34 G A.RAULT. B.. op.. Clt. 3414

Poin~on de vérification accompagné des lettres RF liées 1 93-1805 et de l'aigle impériale. sur les quatre éléments d'une pile à godets de même facture. provenant probablement de cet atelier docmllents Bemard Gibe11. Claude BOUCHARLAT 1 83 : reçu maitre le S janvier 1 83. Dominique MACHIQUE (1 84) : reçu maître le 2_mai 1 84 '" Antoint> PARETI fils (1786-1805) : marchand balancier échantilleur. 140 rue Longue. Boite avec étiquette imprimée: ANTOINE PARE -T fils. Marchand Balancier, me Longue, N 140. A LYON, Fabrique toutes sortes d'ouvrages en balancerie. conlllle Poids. Balances. Crochets. Romaines. Aunes. Jauge... et Trébuchets pour peser les espèce.. d'or et d argent. Mention manus rite : 1799 (Musée de Gadagne. Boîte avec inscrption au pochoir : AT Parent. Md Balancier. Echantillem. rue Longue K 140 il Lyon (Musée Gadagne. Poid.. en bronze à poignée mobile contrôlé à l'origine par Jean II TISSEUR cf.. date 1 9_. lettres LXR (non intelprétées). amor e des letues A P et 5 K.. m' le poids. le tout e.. tampé. mas.. e 5 kg (ajmté par rajout d'une piè e en cuine au fond). 1 9_ : une ville OUlllle L YON adopte.. ans tarder le nouveau.. y.. tème... Coll. Boucaud Poid.. en bronze il poignée mobile. LXR AP.. ur la poignée et X K SlU' le poids. le tout estampé. masse 10 kg. '" CROUT (dl'ca 1800) Boite avec étiquette imprimée : A LA JUSTECE [sic] encadrant une allégorie de la Justice en médaillon, et plu.. ieurs in.. tmment.. de pesage. CROZET Jvt Balancier fabrique et Echantil/e / Poids, Balances et Romaines. me Pui-pelû. N 13. A LYON. '" SAIGJ\'E:\IORTI: (drca 1800) Etiquette imprimée : SAlGNEMORTE. Ballanciet - Echantilleur. Rue Dubois N 99 Prés de celle des 3 Can-eaux. A LYON. Fabrique Toutes sortes de Poids. Balances. Trébuchets Pour Peser les Espèces d'or et d'argent. crochets, Romaines. Mètres. Veltes & tous le.. ouvrages en ce Genre à juste Prix. PERIANT PERIAN 1801) : seule mention à cette date dam l'almanach de Lyon. Boite avec étiq~uette < PERIANT Marchand Balancier rue des forces n à Lyon )35 '" FRANÇOIS TARP~ (1803-1824) : aussi nolllmé TARPIN aîné. 3S GARAULT. B.. op. cit. 3415

Balancier me du Plat. Envoyé par l'inspecteul" des poids et meslu'es à Montbrison. puis à St Etienne. pour y fabriquer des poids et ajuster les balances au nouveau système (1808-1809). Sur une boîte: balancier grande nie mercierre près la rue feral1dien e. Lyon 1806 Musée de Gadagne). Balance marquée F.T ARPIN A.L YON Une autre marquée 1808 FT Romaine marquée F T ARPll\ A LYON 18_4 FEUTI..LEY jeune 1808-1809): envoyé à Montbrison et à St Etienne comme aide en compagnie de T ARPIN (cf.. Joseph BÉRAJ.'lGER (182-1840) : aux Brotteaux. DECR...o\..'ID 1829 - avant 1840) : Marchand Balancier Rue Dubois Maison N 15 A Lyon. Cède son affaire à BÉRANGER avant 1840. Tète de lettre datée 1829. TARPIN BRÉMAL (1832) Balance marquée T ARPfl'; BREMAL Romaine marquée FT T ARP IN BREMAL A LYON 1832 T ARPIN BRÉMAL & MJ\AG 1835 : Balanciers - Mécauiciens me Tupin 32. me d'enghien. maison Laffite aux Brotteaux et rue d'alger à Pen-ache 36 J. B. MAAG (1846): Balancier - Mécanicien breveté rue d. Enghien maison Laffite aux Brotteaux. BÉRANGER et Cie (1848) : Balanciers - Mécaniciens Brevetés Ateliers 10. ours Trocadéro, aux Brotteaux. Maison de vente: Rue Dubois. 15, à Lyon. Tête de lettre datée 1848 archives municipales de St Etienne). TÉTAZ : 8 me Romarin en 190 ***"'* T.\BLEAU ALPR..\BÉTIQI.'E Clas ement pal' initiale (?)D?B (?)C (?)G (?)C JCJ cns GDLBGLB GL (?)P (?)S (?)T FT ALFAL AP AS BDFBD 1829 (?) DECRAND 1760 (?) BRISON Cu'ca 1780-1800 (?) CLERCK CLAIR. (?) 1681 Veuve GARCIN Circa 1800 (?) CROZET 1787 '" JE.~-CLAll)E JACQlIT 1800c '" (?) SAIGNEYORTE 1680-1688 Gabliel DE LA BOUCHARDIÊRE- LA BOUCHARDIÈRE 1767... (?)... P 1801 (?) SIMEAN / SIMÉON 1907 (?) TÉTAZ 1806 F TARPIN' 1630-1664(5?)... A.'lDRI LE FR.~(C) 1786-1805... A.'lTO~ PARE~T IlI.S 1762-1764... ANTOL'lE SOZIO~ 1669-1701... BARmtLuII DE FLASSIEt; / DEfLACIEr 36 Document de 1835 : Giraud, R, Histoire du pesage en régiolll)'ollnaise, 1986. 3416

BG 1668 Bru1hélemi GRAND BP 1539... BARTHÉLBIT PERRO:\1\'"ET CB 1762 Claude BRIZON CB 1783 Claude BOUCHARLt\. T CC 1669 Claude CHABRY CD 1694? Claude DaUSSOlUle CE 1771-1772... CLAL"DE ESTERLE - ESITRLÈ CM 1668 Claude MARION CT 1654-1681... CLAL"DE TISSEFR DG 1762 Dominique GROSSET DP 1722-1747 Dominique PASCAL DM 1784-1793 Dominique MACHIQUE EC 1563-1574,... ETŒl'~ CHASTEL EG 1762 Ennelllon GODON ER 1668 EstielUle RAMBOURG FC 1724-1730 François Corvay / Con.-et FP 1764-1800... FRA.. "içois PARLl\! GL 1668 (?) 1676111-1682 Girard Giraud LAMDŒTTE GP 1727-1784 * GILBERT PASCAL IB 1668-1685 Jacques BLANC RB 1669? Henri BRUNET IB 1669? Jean BERTHET IB 1672-1689 Jacques BERGE BERGER ID 1701-1730 Jacques DEFLACIEU IPB 1772-1773 Jean-PielTe BERGEON IPC 1671-1680 Jean-Pien'e C APTARD IB 1773-1787 Jacques BERGEON IBLM!BL 1684 Jean-Baptiste LA MINETTE lc 1680-1688 J ean C HARRETO~ IC 1730 Joseph CHEVALA T 10 1650c Jacques OLLIVE ID 1609-1621... JL\l" DUPERET lep 1728-1780... JOSEPH EMLRY PrnGARD IG 1676-1698 Isaac GALOT IG 1677-1706 Jean GROSSET IL 1650p... JACQt ES LALL~ IL ILL IDLL 1659-1668 Jacques LALUNE - de LA LUNE IM 1660-1 672 Jacques MICHAUD IP 1658-1727... JLUiP~GARD IP 1673 Jeanne PERTERNE IP 1730-1773 Joseph PASCAL!PB 1762-1771 Jean-Pien'e BERGEON IPC IC 1668-1680 Jean Pierre CHAUDET IR 1662-1705 Jean ROBERT IT 1644-1653... JEAl" 1 TISSEUR IT 1681-1694... JEAl" II TISSEUR JG 1750p J _GUYOT LG 1679-1 706 Laurens GROSSET 3417

MC 1651-1675 Mathieu CLOT NC 166S-1669 Noël ' Noé CLOT KDQ~D 1622-1644 * KERY DI. QL'1LBY NP 1762 Nicolas PINGARD NR 1655-1730 Nicolas RAYBAY. RAYBAT PB 1668? Paul BESSON PC 1668-1696 Pierre CHAMPY alias CHAMP PD 1574-1575... PmLmERT DALBA PD 1574-1608 * PIER.RI DESCLI.RS PD 1669 Pierre DUPORT PD 1724-1754 PielTe DASSIN PG 1661-1664 Pien'e GRAND PG 1668-1675 Paul GARSIN PLRPR 1668-1669 Pien'e-Louis RoGO~ PR 1762-1771 Pien'e RUBY PV 1614-1674 Pien'e VIVIAN - VIVIEN TLCTL 1723-1772 Thomas LECOQ ZDQZD 1606-1608 / 1622-1644 * L-lliOBIS DE QnLBY...... Bibliographie et sources : BLl\NCHET. Adrien. Notes sur des balanciers 1 ormais, Zurich 1930. Bo CAUD. Chades. Les Pichets d 'Etain, Mesures à Vin de l'ancienne France, Chez l'auteur. Paris 1958. DREVET. Louis. De vieilles Romaines en Métal, in Bulletin SMF _014 4. DREVET. Louis. et M<\SSON. Bernard. A propos de piles, in \yww.pesagefacile.com REBOTŒR. Max-Louis. in Bulletin de l'association des Amis de 1 Objet d'ait savant et populaire. St Martin de la Lieue. 2001, LAVAGNE. François-Gaston. et FORIEN de ROCHESNARD. Jean. Les Balanciers de L on aux XVIIème et XVIIIème siècles, Congrès National des Sociétés savantes. Lyoll 1964. LA AGNE. François-Gaston. Balanciers, Étalonnew's, leurs Marques, leurs Poinçons. Montpellier. 1981. GARAULT Pierre. Le pesage monétaire. Boffes et poids de France du XVlJO au XIXO siècle. Chevau-Légers _012. Note de la rédaction: Afin d'éviter toute question relative à la présentation de cet article, différente en effet de la présentation traditionnelle du bulletin, nous précisons que ce texte nous a été fourni dans cette version figée. 3418