Guide Technique 2010 2011

Guide Technique 2010 2011 Eurocode 5

Poutre innovante, certifiée et écologique inopanne Créée en 1976 par Noël et Yvon Praud sur la commune de Venansault en Vendée, la société France Poutres a toujours su développer un savoir-faire et une technique adaptés au marché en pleine croissance de la poutre en I. C est ainsi qu est née en 1995 INOPANNE, une poutre en I innovante et fabriquée entièrement en bois massif, qui est devenue le produit phare de l entreprise. L Agrément Technique Européen est obligatoire pour les poutres en I, celui-ci impose aux fabricants d effectuer des essais techniques par prélèvement d échantillons et de mettre en place un contrôle qualité de sa production, audité par un organisme notifié. Consulter ces documents sur notre site web : www.france-poutres.com 3000 m 2 de bâtiments entièrement dédiés à la fabrication de la poutre en I, sur une ligne automatisée. Cette chaîne de fabrication a été conçue dans le cadre de l application d un Agrément Technique Européen obtenu en 2004, démarche complétée par l obtention du marquage CE. Ce marquage CE, imposé par la Directive des Produits de Construction (DPC), indique que les produits sont aptes à leur usage prévu et garantit aux consommateurs les critères suivants : Résistances mécaniques minimales, Sécurité, Hygiène, santé et environnement. : n 0380-CPD-5035 ATE: n ETA-04/0022 France Poutres, en obtenant la certification Chaîne de Contrôle PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières) apporte à ses clients la garantie que les poutres en I INOPANNE sont fabriquées dans ses ateliers à partir de bois récoltés dans des forêts gérées durablement. Principale certification forestière à travers le monde, PEFC s efforce de promouvoir, partout, des pratiques forestières compatibles avec la protection des ressources forestières et le bien-être économique et social des populations concernées. 2 Guide technique octobre 2010 France poutres

Une gamme variée inopanne standard et prestige Fiable, innovante, esthétique Gamme «Standard» Les poutres INOPANNE de la gamme «Standard» sont adaptées à vos projets, avec des sections variables aussi bien en hauteur qu en épaisseur, selon les critères de charges et de portées. La fabrication de ces poutres repose sur un assemblage autoserrant en double rainure et languette de l'âme et des deux membrures en bois massif, renforcé par collage. Les poutres passent ensuite sous presse avant d être acheminées dans un tunnel de traitement de préservation de classe 2 (EN 335) incolore. En outre nos poutres en I sont les seules sur le marché national à pouvoir être traitées classe 3. La poutre INOPANNE gamme «Standard» peut être laissée totalement apparente, ou permet de ne laisser que la membrure basse esthétique visible tout en facilitant la mise en oeuvre d'une sous-face de plafond (lambris, plaque de plâtre,...). Les poutres INOPANNE sont traitées classe 2 (EN 335) par pulvérisation à l aide de produits incolores «Label Vert» Gamme «Prestige» Dans sa version «Prestige» INOPANNE propose 3 finitions «sur mesure» totalement apparentes pour renforcer l aspect esthétique : Membrure basse en contrecollé (135 x135 mm) laissant apparaître une forte section. Membrure basse en contrecollé avec habillage en chêne donnant un cachet authentique à sa réalisation. Membrure «basse ronde» pour les intérieurs aussi bien rustiques que contemporains. Les avantages Elle atteint de grandes portées sans appuis intermédiaire, évitant ainsi des murs de refends ou des fermes. Elle est manu-portable grâce à sa légèreté, facile à recouper et simple à mettre en œuvre, en offrant de plus la possibilité de reposer une sous-face de plafond sur la membrure basse. Elle peut intégrer lors de la fabrication une contreflèche, courbure convexe donnée à la poutre en vue de compenser une partie de la déformation due à la charge qu elle devra porter. Guide technique Octobre 2010 France Poutres 3

Le kit plancher Inosol inopanne PLANCHER INOSOL Un kit de structure plancher prêt à poser, sans usinage sur chantier. Le kit INOSOL Des solives en poutre, coupées à longueur selon les plans définitifs. Une structure périphérique et porteuse en lamellé-collé entièrement usiné chez France Poutres : découpe précise, perçage. Un lot d accessoires pour l assemblage et la mise en œuvre : sabot métalliques, équerres de renfort. Un plan de pose en couleur et plastifié issu du logiciel Inoplan développé spécifiquement pour les plancher INOSOL Les études de dimensionnent et les plans de pose sont réalisés par le service technique de France Poutres. Utilisation Le concept INOSOL est parfaitement adapté à tout type de plancher, en dalle basse sur vide sanitaire ou en plancher d étage et pour toutes destinations : Habitations, Bureaux, Salles de réunions, Stockages. Dans chacun des cas, il peut aussi bien s agir de construction neuve que de réhabilitation, en ossature bois ou en maçonnerie. Les avantages Pour les négoces distributeurs ainsi que les entreprises sur le chantier : Pas d études à réaliser, pas de stock de poutres, pas de manutention de grandes longueurs, pas de gestion de chutes Réception ou enlèvement d un kit complet prêt à livrer en atelier ou sur le chantier. Un gain de temps en atelier ou sur un chantier avec un plancher INOSOL «zéro coup de scie», à mettre en œuvre en respectant le plan de pose fourni. Pas de chute à gérer sur le chantier. Le plancher INOSOL s inscrit dans une démarche de performance thermique, offrant notamment une réduction de ponts thermiques. 4 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Distribution et service de proximité inopanne Le service technique de France Poutres Notre service technique dispose de logiciels performants (Mdbat et Inoplan ) pour réaliser les études de tout projet, selon le nouveau code de calcul EN 1995-1-1, appelé Eurocode 5, qui est valable dans tous les pays européens. Inoplan, spécialement développé par C4Ci pour la gamme de produits de France Poutres, permet de dimensionner, deviser et fournir le plan de pose de votre projet. Mdbat est utilisé pour le dimensionnement et la vérification de points singuliers, tel que les arbalétriers, Inoplan Distribution et Service de proximité France Poutres s'attache en permanence à rendre ses produits disponibles dans les meilleures conditions sur l'ensemble du territoire français. C'est pour cela que nous proposons de livrer des kits complets INOSOL bâchés, ainsi que tout débit sur liste à la contremarque. De plus, une gamme de poutres INOPANNE «Standard» est disponible sur stock auprès de nos distributeurs négoces partenaires. Pour plus d'informations sur ces services de proximité et notre réseau de distribution, contactez nous. Fabrication et livraison des chantiers à la contremarque en débit sur liste. Les livraisons (paquets standards ou kits INOSOL, bâchés) sont assurées sur l ensemble de l hexagone. Stockage de la gamme standard chez nos distributeurs. Guide technique Octobre 2010 France Poutres 5

Sections et caractéristiques mécaniques inopanne Dimensions des sections b f,top b w h f,bot h w h f,top H b f,top b w h f,bot h w h f,top H Les poutres élaborées par France Poutres sont conçues pour des conditions d'utilisation couvertes et à l'abri des intempéries (classes de service 1 et 2) et peuvent être traitées pour des applications spécifiques de classe 3 (EN 335). b f,bot b f,bot Sections et caractéristiques mécaniques des poutres INOPANNE Gamme Gamme INOSOL Gamme Standard Gamme Prestige Description Dimensions Rigidités et Résistances Caractéristiques H b ƒ,top h ƒ,top b w b ƒ,bot h ƒ,bot Poids EI GA M k (+) M k (-) R V k,ext * k 45mm kg/ml (N.mm 2 *10 9 ) (N*10 6 ) (kn.m) (kn.m) (kn) (kn) (kn) 148 148 58 50 34 58 50 4 169,9 3,5 4,4 4,4 9,0 9,8 19,6 180 180 58 50 34 58 50 4 298,8 4,2 5,9 5,9 10,9 9,8 19,6 220 220 58 50 34 58 50 5 528,1 5,2 7,9 7,9 13,4 9,8 19,6 250 250 58 50 34 58 50 5 756,5 5,9 9,6 9,6 15,2 9,8 19,6 300 300 58 50 34 58 50 6 1 259,5 7,0 12,8 12,8 18,2 9,8 19,6 360 360 58 80 34 58 80 8 2 304,5 8,4 21,0 21,0 21,9 9,8 19,6 275 275 70 60 34 70 60 7 1 211,6 6,5 14,3 14,3 16,7 11,8 23,6 295 295 70 60 34 70 60 7 1 470,5 6,9 15,9 15,9 17,9 11,8 23,6 329 329 70 60 34 70 94 8 2 080,6 7,7 23,8 18,8 20,0 11,8 23,6 343 343 70 94 34 70 94 9 2 466,5 8,0 25,2 25,2 20,8 11,8 23,6 356 356 70 94 34 70 94 9 2 738,6 8,4 26,6 26,6 21,6 11,8 23,6 393 393 70 94 34 70 94 10 3 610,5 9,2 30,7 30,7 23,9 11,8 23,6 393 L 393 94 94 34 94 94 12 4 756,4 9,2 40,5 40,5 23,9 15,9 31,7 419 419 94 94 34 94 120 13 5 831,3 9,8 51,7 44,1 25,5 15,9 31,7 439 439 94 94 34 94 120 13 6 626,3 10,3 55,1 47,2 26,7 15,9 31,7 445 445 94 120 34 94 120 14 7 119,3 10,4 55,8 55,8 27,0 15,9 31,7 465 465 94 120 34 94 120 15 8 037,1 10,9 59,3 59,3 28,2 15,9 31,7 CC 350 350 70 60 34 135 135 13 3 276,4 8,2 33,0 22,3 21,3 22,8 45,6 CC 400 400 70 60 34 135 135 14 4 774,1 9,4 41,6 27,7 24,3 22,8 45,6 CC 434 434 94 94 34 135 135 16 7 589,6 10,2 66,6 47,9 26,4 22,8 45,6 CC 460 460 94 120 34 135 135 18 9 309,3 10,8 79,0 60,1 27,9 22,8 45,6 CC 480 480 94 120 34 135 135 18 10 468,5 11,3 85,1 63,9 29,2 22,8 45,6 CCR 335 335 70 60 34 135 120 12 2 217,0 7,9 27,3 19,2 20,4 11,8 23,6 CCR 385 385 70 60 34 135 120 13 3 276,9 9,0 34,4 24,0 23,4 11,8 23,6 CCR 419 419 94 94 34 135 120 15 5 062,4 9,8 40,1 42,6 25,5 11,8 23,6 CCR 445 445 94 120 34 135 120 17 6 154,3 10,4 43,5 54,0 27,0 11,8 23,6 CCR 465 465 94 120 34 135 120 17 6 957,1 10,9 46,4 57,4 28,2 11,8 23,6 R k,int * 90mm *: sans renfort d'âme Notes Générales u Les valeurs indiquées dans ce guide s appliquent aux produits France Poutres utilisés dans les conditions de Classe de Service 1 (CS1) et 2 (CS2) uniquement. u Les propriétés mécaniques sont basées sur l ATE ETA-04/0022 du CSTB. Pour plus d informations, se référer à cet ATE. u Le moment de flexion caractéristique indiqué suppose un maintien latéral de la membrure comprimée avec un espacement maximum de huit fois la largeur de la membrure. u Le moment de flexion caractéristique M k (+) s'applique quand la membrure basse est en traction. Utiliser M k (-) lorsque la membrure haute est en traction (p.ex. soulèvement, appui intermédiaire ou de porte-à-faux,...). u Les valeurs de résistance sur appui caractéristiques indiquées : - Ne tiennent pas compte de la résistance de l élément d appui (poutre, lisse ou étrier). - Peuvent être augmentées pour de plus grandes longueurs d appui se référer à l'ate ETA-04/0022 ou contacter le service technique de France Poutres. Tableau de conversion des angles Tableau de conversion de degrés en % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0,0% 8,7% 17,6% 26,8% 36,4% 46,6% 57,7% 70,0% 83,9% 100,0% Tableau de conversion de % en degrés 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 100% 0,0 2,9 5,7 8,5 11,3 14,0 16,7 19,3 21,8 24,2 26,6 28,8 31,0 33,0 35,0 45,0 6 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Sommaire inopanne Sommaire Pannes... p.8 Chevrons... p.14 Toiture terrasse... p.16 Plancher... p.18 Montants de mur... p.24 Poutrelles de coffrages... p.26 Surélévation... p.27 Percements... p.28 Sécurité et Manutention... p.29 Connecteurs... p.30 Solutions de fixation... p.31 Guide technique Octobre 2010 France Poutres 7

Détails d'installation Pannes Feuillard sur entretoise Feuillard sur appui A Entretoisement par bois massif cloué aux membrures Fixation par pointes Bois massif de 36mm minimum A B Entretoisement par poutre de même hauteur B Fixation par pointes et connecteur adapté Entretoisement par bracons bois + chevrons + entretoises Blocage aux appuis Chevron Entretoise Bracon de calage 8 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Détails d'installation Pannes Clouage de l entretoise sur les membrures ou sur l âme Bracon sur appui C C Qualité esthétique En posant le plafond sur le talon des poutres, ainsi la membrure basse des pannes sera apparente et vous obtiendrez un bel effet traditionnel. Pannes d aplomb avec sablières biseautées Guide technique Octobre 2010 France Poutres 9

Bâtiment agricole Tableaux de portées - Pente de toiture : 20 (36%) Pannes NOTES GENERALES Tableaux des pages 10 à 13 u Le tableau est basé sur un(e) / des : - Pannes à dévers isostatiques (sur deux appuis) - Calcul aux Eurocodes complétés par les annexes nationales françaises - Durée de chargement court terme pour la charge de neige (Altitude < 1000 m) - Flèche w net,fin limitée à L/200 (résidentiel) ou L/150 (industriel / agricole) - Flèche w inst(q) limitée à L/300 (résidentiel) ou L/200 (industriel / agricole) - Flèche w d2 = w fin - w G,inst limitée à L/350 (résidentiel) - Flèche w fin limitée à L/125 (résidentiel) ou L/100 (industriel / agricole) u Classe de Service 2 u Poutre sans contreflèche u Portées libres en (m) selon indication avec une ou deux (italique) entretoises u Aucun effet système : k sys = 1,0 u Les portées calculées avec le logiciel Inoplan peuvent dépasser les portées des tableaux, car le logiciel prend en compte les conditions spécifiques du projet. u Pour le rajout de la contreflèche ou pour des conditions d appui et/ou de charge non indiquées, se référer au logiciel ou consulter le site internet www.france-poutres.com ou contacter le service technique de France Poutres. Portée max en m avec une entretoise Portée max en m avec deux entretoises PANNES Pente de 20 ( 36% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,20 kn/m 2 Altitude 200m S k = 0,45 kn/m 2 S ad = 1,00 kn/m 2 & W up = 0,60 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1370 6,29 7,22 6,30 7,24 6,26 7,20 7,70 8,83 7,68 8,81 7,66 8,79 10,17 11,66 10,13 11,63 10,12 11,61 11,09 12,68 11,08 12,65 prestige CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1370 6,11 7,03 6,08 7,01 9,98 11,47 10,93 12,49 10,92 12,48 6,11 7,03 6,08 7,01 9,95 11,42 10,86 12,37 10,88 12,42 PANNES Pente de 20 ( 36% ) prestige 275 295 329 Poids Propre G = 0,20 kn/m 2 300m Altitude 400m S k = 0,65 kn/m 2 S ad = 1,35 kn/m 2 & W up = 0,60 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1370 5,71 6,59 5,74 6,63 5,72 6,62 7,04 8,11 7,04 8,11 7,01 8,09 9,30 10,70 9,30 10,74 9,29 10,72 10,21 11,72 10,20 11,71 CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1370 5,61 6,49 5,59 6,47 9,19 10,61 10,08 11,58 10,07 11,57 5,61 6,49 5,59 6,47 9,13 10,52 9,97 11,39 10,00 11,45 Les portées indiquées en gras peuvent être augmentées moyennant l'installation de plus de deux entretoises. Contacter le service technique de France Poutres. Retrouvez les tableaux de portées pour d'autres configurations (charges et pentes de toiture) sur notre site internet, www.france-poutres.com, menu «téléchargement». Pannes à dévers fixées sur des portiques dans une application de type industriel (faible pente). Détail de connexion des pannes sur la traverse du portique en Lamellé-collé et du système de contreventement par bracon. Toiture résidentielle, composée de pannes de longue portée, nécessitant deux entretoises pour éviter le déversement. 10 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Application industrielle Tableaux de portées - Pente de toiture : 3 (5%) Pannes Pente Définitions des charges : G : Charge permanente (en kn/m 2 ) Q : Variable en fonction de l application Pannes Portée libre L (m) S 0 : Charge de neige (en kn/m 2 ) S ad : Neige accidentelle (en kn/m 2 ) Comment utiliser les tableaux de portées 1. Choisir l application relative à votre projet, 2. Vérifier que les charges permanentes et climatiques du projet sont inférieures ou égales à celles indiquées, 3. Choisir l entraxe de vos pannes, 4. Parcourir horizontalement, la ligne de l entraxe choisi et s'arrêter sur la valeur immédiatement supérieure à la portée de votre projet, selon que vous souhaitez une ou deux rangées d'entretoises, 5. Remonter la colonne pour lire la référence de la panne correspondant à vos critères. W up : Vent en soulèvement (en kn/m 2 ) uniquement pris en compte pour les bâtiments industriels et agricoles (p.ex. étude de l'instabilité de la membrure basse) Portée max en m avec une entretoise Portée max en m avec deux entretoises PANNES Pente de 3 ( 5% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,20 kn/m 2 Altitude 200m Sk = 0,45 kn/m 2 S ad = 1,00 kn/m 2 & W up = 0,60 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1800 4,51 4,81 4,62 5,04 4,70 5,19 5,70 6,21 5,72 6,25 5,76 6,32 7,46 7,98 7,67 8,40 7,69 8,44 8,32 9,06 8,36 9,11 2000 4,28 4,57 4,43 4,79 4,53 5,00 5,47 5,96 5,50 6,00 5,54 6,08 7,09 7,59 7,38 8,08 7,41 8,12 8,00 8,71 8,04 8,77 prestige CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1800 4,66 5,14 4,66 5,14 7,66 8,43 8,36 9,17 8,36 9,17 4,67 5,14 4,66 5,14 7,43 7,90 7,75 8,22 7,95 8,47 2000 4,50 4,96 4,49 4,96 7,39 8,15 8,07 8,87 8,06 8,85 4,50 4,96 4,49 4,96 7,07 7,52 7,38 7,83 7,57 8,06 PANNES Pente de 3 (5% ) prestige 275 295 329 Poids Propre G = 0,20 kn/m 2 300m Altitude 400m Sk = 0,65 kn/m 2 S ad = 1,35 kn/m 2 & W up = 0,60 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1800 4,37 4,66 4,50 4,89 4,60 5,07 5,55 6,06 5,58 6,09 5,63 6,17 7,23 7,73 7,49 8,20 7,51 8,24 8,12 8,84 8,16 8,90 2000 4,15 4,43 4,32 4,64 4,43 4,89 5,33 5,81 5,36 5,85 5,41 5,94 6,87 7,35 7,20 7,89 7,23 7,93 7,80 8,50 7,85 8,56 CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1800 4,56 5,03 4,55 5,02 7,49 8,26 8,18 8,98 8,17 8,97 4,56 5,03 4,55 5,02 7,21 7,66 7,51 7,97 7,71 8,21 2000 4,39 4,85 4,39 4,85 7,22 7,97 7,89 8,68 7,89 8,67 4,40 4,85 4,39 4,85 6,86 7,29 7,15 7,59 7,34 7,82 Les portées indiquées en gras peuvent être augmentées moyennant l'installation de plus de deux entretoises. Contacter le service technique de France Poutres. gamme «Prestige» avec talon carré et revêtement de plafond en lambris bois. gamme «Prestige» avec talon carré et revêtement de plafond en plaque de plâtre. gamme «Prestige» avec talon rond et revêtement de plafond en lambris bois. Guide technique Octobre 2010 France Poutres 11

Bâtiment Résidentiel Tableaux de portées - Pente toiture = 18 (33%) Pannes Portée max en m avec une entretoise Portée max en m avec deux entretoises PANNES Pente de 18 ( 33% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,65 kn/m 2 Couverture Tuiles, sans Plafond Altitude 200m S k = 0,45 kn/m 2 S ad = 1,00 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,74 6,09 5,82 6,41 5,80 6,56 7,13 8,04 7,12 8,04 7,09 8,01 9,37 10,30 9,37 10,60 9,35 10,58 10,24 11,51 10,21 11,51 1200 5,39 5,76 5,43 6,05 5,43 6,17 6,67 7,54 6,67 7,55 6,66 7,55 8,79 9,74 8,84 10,02 8,82 10,01 9,64 10,87 9,65 10,88 1500 4,93 5,35 4,97 5,62 5,00 5,71 6,12 6,94 6,13 6,96 6,15 7,00 8,08 9,09 8,18 9,31 8,19 9,32 8,93 10,09 8,95 10,12 1800 * 4,48 4,90 4,52 5,14 4,59 5,26 5,58 6,35 5,59 6,38 5,62 6,43 7,34 8,33 7,46 8,51 7,47 8,54 8,14 9,22 8,16 9,27 PRESTIGE CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,65 6,41 5,63 6,39 9,22 10,43 10,06 11,34 10,05 11,32 5,65 6,41 5,63 6,39 9,15 10,31 9,93 11,00 9,97 11,17 1200 5,33 6,06 5,31 6,04 8,71 9,88 9,52 10,75 9,51 10,74 5,33 6,06 5,31 6,04 8,60 9,71 9,34 10,44 9,39 10,54 1500 4,94 5,64 4,93 5,63 8,09 9,22 8,86 10,05 8,85 10,04 4,94 5,64 4,93 5,63 7,95 9,00 8,64 9,70 8,69 9,78 1800 * 4,52 5,19 4,51 5,18 7,42 8,49 8,14 9,27 8,13 9,26 4,52 5,19 4,51 5,18 7,23 8,21 7,76 8,72 7,91 8,92 PANNES Pente de 18 ( 33% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,65 kn/m 2 Couverture Tuiles, sans Plafond 300m Altitude 400m S k = 0,65 kn/m 2 S ad = 1,35 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,46 6,09 5,50 6,22 5,50 6,24 6,75 7,63 6,75 7,64 6,74 7,63 8,92 10,01 8,97 10,16 8,95 10,14 9,81 11,04 9,81 11,06 1200 5,08 5,75 5,12 5,81 5,14 5,86 6,30 7,14 6,31 7,16 6,32 7,18 8,32 9,40 8,40 9,55 8,41 9,56 9,18 10,37 9,20 10,40 1500 4,63 5,26 4,68 5,32 4,73 5,42 5,77 6,56 5,79 6,59 5,81 6,64 7,62 8,64 7,73 8,82 7,75 8,84 8,45 9,57 8,48 9,61 1800 * 4,22 4,80 4,26 4,87 4,35 5,01 5,27 6,01 5,29 6,04 5,33 6,11 6,96 7,91 7,09 8,11 7,11 8,15 7,75 8,80 7,78 8,85 PRESTIGE CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,41 6,15 5,40 6,14 8,87 10,06 9,71 10,96 9,70 10,95 5,41 6,15 5,40 6,14 8,78 9,91 9,55 10,70 9,60 10,77 1200 5,07 5,79 5,06 5,77 8,33 9,48 9,13 10,34 9,13 10,33 5,07 5,79 5,06 5,77 8,21 9,28 8,93 10,02 8,98 10,10 1500 4,68 5,36 4,67 5,35 7,70 8,80 8,45 9,61 8,44 9,60 4,68 5,36 4,67 5,35 7,53 8,54 8,14 9,16 8,25 9,30 1800 * 4,31 4,96 4,30 4,95 7,11 8,16 7,80 8,92 7,80 8,90 4,31 4,17 4,30 4,95 6,89 7,83 7,35 8,27 7,51 8,49 PANNES Pente de 18 ( 33% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,85 kn/m 2 Couverture Tuiles, avec Plafond + Isolation Altitude 200m S k = 0,45 kn/m 2 S ad = 1,00 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,24 5,40 5,29 5,75 5,29 6,02 6,48 6,78 6,49 7,02 6,47 7,36 8,34 8,34 8,59 8,88 8,58 9,26 9,37 9,46 9,38 9,84 1200 4,89 5,04 4,93 5,37 4,96 5,66 6,05 6,34 6,06 6,56 6,08 6,92 7,81 7,81 8,06 8,33 8,06 8,68 8,79 8,87 8,81 9,23 1500 4,46 4,64 4,51 4,94 4,57 5,25 5,55 5,84 5,57 6,05 5,60 6,40 7,20 7,21 7,43 7,69 7,44 8,02 8,10 8,19 8,13 8,53 1800 * 4,04 4,26 4,08 4,54 4,18 4,82 5,04 5,37 5,06 5,56 5,11 5,86 6,63 6,63 6,78 7,08 6,80 7,39 7,39 7,55 7,42 7,86 PRESTIGE CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,18 5,90 5,16 5,88 8,47 9,58 9,27 10,21 9,25 10,47 5,18 5,90 5,16 5,88 8,35 8,39 8,92 8,92 9,12 9,28 1200 4,87 5,56 4,85 5,55 7,97 8,99 8,73 9,59 8,72 9,90 4,87 5,56 4,85 5,55 7,83 7,88 8,38 8,38 8,55 8,72 1500 4,50 5,16 4,49 5,15 7,39 8,31 8,10 8,88 8,10 9,22 4,50 5,17 4,49 5,15 7,20 7,29 7,71 7,76 7,88 8,08 1800 * 4,12 4,76 4,12 4,75 6,79 7,67 7,46 8,19 7,45 8,51 4,12 4,76 4,12 4,75 6,55 6,72 6,94 7,16 7,08 7,45 PANNES Pente de 18 ( 33% ) PRESTIGE 275 295 329 12 Guide technique Octobre 2010 France Poutres Poids Propre G = 0,85 kn/m 2 Couverture Tuiles, avec Plafond + Isolation 300m Altitude 400m S k = 0,65 kn/m 2 S ad = 1,35 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,13 5,24 5,17 5,59 5,19 5,92 6,36 6,59 6,37 6,82 6,37 7,25 8,11 8,11 8,49 8,65 8,48 9,01 9,20 9,20 9,29 9,58 1200 4,76 4,90 4,81 5,22 4,85 5,55 5,93 6,17 5,94 6,38 5,96 6,80 7,59 7,60 7,93 8,10 7,94 8,45 8,63 8,63 8,69 8,98 1500 4,34 4,51 4,39 4,80 4,46 5,13 5,42 5,68 5,44 5,88 5,48 6,27 7,01 7,01 7,28 7,48 7,30 7,80 7,96 7,97 7,99 8,30 1800 * 3,95 4,14 4,00 4,42 4,10 4,74 4,95 5,23 4,97 5,41 5,02 5,77 6,46 6,46 6,68 6,90 6,70 7,19 7,30 7,35 7,33 7,65 CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,12 5,84 5,11 5,82 8,41 9,33 9,22 9,95 9,21 10,33 5,12 5,84 5,11 5,82 8,17 8,17 8,69 8,69 9,04 9,04 1200 4,80 5,49 4,79 5,48 7,89 8,76 8,65 9,34 8,65 9,71 4,80 5,49 4,79 5,48 7,67 7,67 8,16 8,16 8,47 8,50 1500 4,42 5,08 4,41 5,07 7,28 8,09 7,99 8,64 7,99 8,98 4,42 5,08 4,41 5,07 7,08 7,10 7,55 7,55 7,75 7,86 1800 * 4,07 4,70 4,07 4,70 6,72 7,47 7,39 7,98 7,38 8,29 4,07 4,70 4,07 4,70 6,48 6,55 6,85 6,98 7,00 7,27 Les portées indiquées en gras peuvent être augmentées moyennant l'installation de plus de deux entretoises. Contacter le service technique de France Poutres. * : Pour les entraxes > 1500mm, un complément de charges permanentes de 5kg/m 2 a été ajouté.

Bâtiment Résidentiel Tableaux de portées - Pente de toiture : 40 (84%) Pannes Portée max en m avec une entretoise Portée max en m avec deux entretoises PANNES Pente de 40 ( 84% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,45 kn/m 2 Couverture Ardoises, sans Plafond Altitude 200m S k = 0,45 kn/m 2 S ad = 1,00 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,99 6,46 6,09 6,72 6,05 7,14 7,46 8,77 7,44 8,75 7,42 8,73 9,84 11,58 9,81 11,55 9,80 11,53 10,79 12,63 10,77 12,60 1200 5,65 6,17 5,67 6,42 5,65 6,70 6,96 8,23 6,96 8,22 6,94 8,20 9,19 10,86 9,19 10,87 9,18 10,86 10,12 11,90 10,11 11,89 1500 5,15 5,80 5,18 6,04 5,18 6,18 6,38 7,57 6,39 7,58 6,38 7,58 8,43 9,99 8,47 10,08 8,47 10,07 9,32 11,01 9,33 11,02 1800 * 4,64 5,33 4,67 5,54 4,70 5,64 5,77 6,89 5,78 6,91 5,80 6,93 7,63 9,09 7,70 9,21 7,70 9,22 8,48 10,07 8,49 10,09 PRESTIGE CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,90 6,97 5,88 6,95 9,65 11,37 10,58 12,40 10,56 12,37 5,90 6,97 5,88 6,95 9,62 11,33 10,51 12,29 10,52 12,31 1200 5,53 6,56 5,51 6,54 9,07 10,73 9,99 11,74 9,98 11,73 5,53 6,56 5,51 6,54 9,02 10,65 9,88 11,59 9,91 11,63 1500 5,09 6,08 5,08 6,06 8,38 9,97 9,24 10,92 9,23 10,91 5,09 6,08 5,08 6,06 8,29 9,84 9,09 10,70 9,13 10,76 1800 * 4,63 5,57 4,62 5,56 7,64 9,15 8,44 10,04 8,44 10,03 4,63 5,57 4,62 5,56 7,52 8,97 8,25 9,75 8,29 9,82 PANNES Pente de 40 ( 84% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,45 kn/m 2 Couverture Ardoises, sans Plafond 300m Altitude 400m S k = 0,65 kn/m 2 S ad = 1,35 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,69 6,46 5,71 6,72 5,69 6,74 7,01 8,27 7,01 8,27 6,98 8,24 9,25 10,92 9,25 10,93 9,24 10,92 10,19 11,96 10,18 11,95 1200 5,28 6,17 5,30 6,30 5,30 6,31 6,53 7,74 6,53 7,75 6,52 7,73 8,62 10,21 8,66 10,28 8,65 10,26 9,53 11,24 9,53 11,24 1500 4,80 5,73 4,83 5,78 4,86 5,82 5,97 7,11 5,97 7,13 5,99 7,14 7,88 9,38 7,95 9,49 7,95 9,50 8,75 10,37 8,76 10,39 1800 * 4,33 5,19 4,37 5,24 4,42 5,32 5,40 6,47 5,42 6,49 5,44 6,53 7,14 8,54 7,23 8,68 7,24 8,70 7,96 9,48 7,98 9,52 PRESTIGE CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,56 6,60 5,54 6,58 9,12 10,80 10,04 11,81 10,04 11,79 5,56 6,60 5,54 6,58 9,07 10,72 9,94 11,66 9,97 11,70 1200 5,20 6,20 5,19 6,18 8,55 10,16 9,43 11,13 9,42 11,12 5,20 6,20 5,19 6,18 8,47 10,05 9,29 10,93 9,33 10,98 1500 4,78 5,73 4,77 5,72 7,88 9,41 8,70 10,32 8,69 10,32 4,78 5,73 4,77 5,72 7,77 9,25 8,52 10,06 8,56 10,12 1800 * 4,36 5,26 4,35 5,25 7,20 8,66 7,96 9,50 7,96 9,50 4,36 4,17 4,35 5,25 7,06 8,44 7,75 9,18 7,79 9,24 PANNES Pente de 40 ( 84% ) 275 295 329 Poids Propre G = 0,65 kn/m 2 Couverture Ardoise, avec Plafond + Isolation Altitude 200m S k = 0,45 kn/m 2 S ad = 1,00 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,35 5,87 5,43 6,10 5,41 6,43 6,66 7,88 6,65 7,88 6,63 7,86 8,74 9,90 8,75 10,38 8,73 10,36 9,61 11,19 9,60 11,33 1200 5,03 5,56 5,05 5,79 5,05 6,03 6,21 7,38 6,21 7,39 6,21 7,39 8,16 9,25 8,20 9,77 8,19 9,77 9,01 10,48 9,01 10,67 1500 4,58 5,20 4,61 5,40 4,64 5,57 5,68 6,79 5,69 6,80 5,70 6,83 7,47 8,52 7,54 9,03 7,55 9,04 8,29 9,67 8,30 9,88 1800 * 4,10 4,78 4,13 4,97 4,19 5,07 5,11 6,14 5,12 6,16 5,14 6,20 6,73 7,79 6,82 8,21 6,83 8,23 7,50 8,87 7,52 8,99 PRESTIGE CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,25 6,26 5,23 6,23 8,59 10,20 9,45 11,15 9,44 11,14 5,25 6,26 5,23 6,23 8,51 9,90 9,32 10,51 9,34 10,94 1200 4,92 5,89 4,91 5,87 8,08 9,63 8,89 10,54 8,88 10,53 4,92 5,89 4,91 5,87 7,97 9,29 8,73 9,87 8,77 10,27 1500 4,54 5,46 4,52 5,44 7,46 8,95 8,24 9,81 8,23 9,80 4,54 5,46 4,52 5,44 7,33 8,59 8,04 9,13 8,07 9,51 1800 * 4,12 4,99 4,11 4,97 6,79 8,20 7,51 8,99 7,50 8,99 4,12 4,99 4,11 4,97 6,63 7,88 7,27 8,39 7,31 8,70 PANNES Pente de 40 ( 84% ) PRESTIGE 275 295 329 * : Pour les entraxes > 1500mm, un complément de charges permanentes de 5kg/m 2 a été ajouté. Poids Propre G = 0,65 kn/m 2 Couverture Ardoise, avec Plafond + Isolation 300m Altitude 400m S k = 0,65 kn/m 2 S ad = 1,35 kn/m 2 343 356 393 393 L 419 439 445 465 1000 5,24 5,87 5,26 6,10 5,26 6,27 6,48 7,68 6,48 7,69 6,47 7,68 8,56 9,60 8,59 10,21 8,59 10,19 9,46 10,87 9,46 11,17 1200 4,85 5,56 4,87 5,79 4,90 5,86 6,02 7,17 6,03 7,18 6,03 7,20 7,95 8,97 8,01 9,57 8,02 9,57 8,82 10,18 8,83 10,47 1500 4,40 5,20 4,43 5,32 4,48 5,39 5,48 6,56 5,49 6,58 5,52 6,62 7,25 8,27 7,33 8,80 7,34 8,81 8,08 9,40 8,09 9,64 1800 * 3,98 4,78 4,01 4,84 4,08 4,95 4,97 5,98 4,99 6,01 5,02 6,06 6,58 7,58 6,67 8,05 6,69 8,08 7,35 8,62 7,38 8,83 CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 1000 5,16 6,16 5,15 6,14 8,49 10,09 9,36 11,06 9,35 11,05 5,16 6,16 5,15 6,14 8,41 9,62 9,22 10,22 9,26 10,63 1200 4,82 5,77 4,81 5,76 7,94 9,48 8,77 10,40 8,76 10,39 4,82 5,77 4,81 5,76 7,83 9,03 8,60 9,60 8,63 9,99 1500 4,42 5,33 4,41 5,32 7,30 8,76 8,07 9,62 8,06 9,62 4,42 5,33 4,41 5,32 7,16 8,35 7,86 8,88 7,90 9,24 1800 * 4,04 4,90 4,03 4,89 6,68 8,08 7,40 8,88 7,39 8,87 4,04 4,90 4,03 4,89 6,51 7,67 7,16 8,16 7,20 8,50 Les portées indiquées en gras peuvent être augmentées moyennant l'installation de plus de deux entretoises. Contacter le service technique de France Poutres. Guide technique Octobre 2010 France Poutres 13

Détails d installation Chevrons Appui sur faîtière en retombée Clouer le feuillard à 60mm de l'extrémité du chevron Fixer le feuillard à la poutre porteuse avec 5 clous 4,2 x 35 mm Feuillard métallique de 2 x 40 mm minimum tendu et cloué à chaque chevron avec des pointes de 4,2 x 35 mm Une sablière biseautée est recommandée si la pente est > 1,4 (soit 2 %) Appui sur faîtière de niveau Clouer le feuillard à 60mm de l extrémité du chevron Feuillard LSTA 30 avec 18 clous 3,75 x 32 mm Fixer le feuillard à la poutre porteuse avec 5 clous 4,2 x 35 mm Etrier à pente réglable avec renfort d'âme si nécessaire Entretoises posées en quinconce Sablière biseautée Feuillard métallique de 2x40mm minimum tendu et cloué à chaque chevron avec des pointes de 4.2x35mm Des panneaux ou feuillards métalliques fixés sur des murs contreventés sont requis pour la stabilité globale de la toiture. Coupe d'assise Renforts d'âme biseautés requis de chaque côté pour la patte d'ancrage Renforts d âme biseautés requis de chaque côté Fixer le feuillard sur l'entretoise avec 5 clous 4.2x35mm Une sablière biseautée est recommandée si la pente est >1.4 (soit 2%) La membrure du chevron doit reposer complètement sur la sablière. La coupe d assise ne doit pas se prolonger au-delà de la face inférieure de l appui Des renforts d âme sont nécessaires si les étriers ou entretoises ne maintiennent pas au moins 10 mm de la membrure supérieure du chevron et pour toutes les coupes d assise. NOTES GENERALES Tableaux des pages 15 & 17 u Le tableau est basé sur un(e) / des : - Chevrons isostatiques (sur deux appuis) avec un entraxe de 600 mm. - Calcul aux Eurocodes complétés par les annexes nationales françaises. - Durée de chargement court terme pour une altitude < 1000 m. - Flèche w net,fin limitée à L/250 (toiture avec plafond suspendu). - Flèche w inst (Q) limitée à L/300. - Flèche w d2 = w fin - w G,inst, final limitée à L/400 (plafond en plaque de plâtre), avec G inst = 0,30 kn/m². - Flèche w fin limitée à L/125. - Charge de neige avec facteur de forme μ = 0,80 pour toutes les pentes (présence d arrêt de neige) ; Ce = Ct = 1,0. - Charge de neige accidentelle considérée de même durée de chargement que la charge de neige caractéristique correspondante. - Charge d exploitation et vérification sous charge concentrée selon EN-1991-1-1. u Toiture en Classe de Service 2. u Poutre sans contreflèche u Facteur d effet système k sys = 1,1 (4 chevrons ou plus à 625 mm d entraxe maximum). u Maintien latéral de la membrure comprimée à une distance maximale de 8 fois la largeur de la membrure afin d éviter le flambement latéral. u Les portées calculées avec le logiciel Inoplan peuvent dépasser les portées des tableaux, car le logiciel prend en compte les conditions spécifiques du projet. u Pour le rajout de la contreflèche ou pour des conditions d appui et/ou de charge non indiquées, se référer au logiciel ou consulter le site internet www.france-poutres.com ou contacter le service technique de France Poutres. 14 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Chevron autoporteur Tableaux de portées Chevrons S G L Appui d extrémité 45mm Comment utiliser les tableaux de portées 1. Choisir le tableau le mieux adapté selon les charges permanentes de votre projet, 2. Choisir l altitude correspondant à votre projet, 3. Vérifier que vos charges climatiques sont inférieures ou égales à celles indiquées, 4. Parcourir horizontalement, la ligne de la pente de toiture de votre projet et s'arrêter sur la valeur immédiatement supérieure à la portée libre horizontale de votre projet, 5. Remonter la colonne pour lire la référence du produit répondant à vos critères. Définitions L : Portée libre horizontale (en m) G : Charge permanente (en kn/m 2 ) S 0 : Charge de neige (en kn/m 2 ) S ad : Neige accidentelle (en kn/m 2 ) Toiture Inaccessible Classe de Service 2 - Portée Libre (m) INOSOL CHEVRONS 600mm Altitude S 0 S ad Pente * 200m 0,45 1,00 300m 0,55 1,35 400m 0,65 1,35 180 Poids Propre G = 0,65 kn/m 2 220 250 300 360 11-25 3,81 4,60 5,17 6,10 7,38 26-45 3,29 3,97 4,47 5,27 6,37 11-25 3,74 4,52 5,08 5,99 7,26 26-45 3,24 3,91 4,40 5,19 6,28 11-25 3,68 4,44 4,99 5,89 7,14 26-45 3,20 3,86 4,34 5,12 6,20 Prestige INOSOL Prestige Altitude S 0 S ad Pente * 200m 0,45 1,00 300m 0,55 1,35 400m 0,65 1,35 Altitude S 0 S ad Pente * 200m 0,45 1,00 300m 0,55 1,35 400m 0,65 1,35 CHEVRONS 600mm Altitude S 0 S ad Pente * 275 295 329 343 356 393 393 L 419 439 445 465 11-25 6,00 6,38 7,11 7,49 7,74 8,46 9,13 9,70 10,10 10,29 10,70 26-45 5,17 5,51 6,14 6,46 6,68 7,29 7,87 8,36 8,71 8,87 9,22 11-25 5,89 6,27 6,99 7,36 7,61 8,32 8,99 9,55 9,95 10,14 10,54 26-45 5,10 5,43 6,05 6,37 6,59 7,20 7,77 8,25 8,60 8,76 9,10 11-25 5,79 6,17 6,88 7,25 7,49 8,19 8,85 9,41 9,81 9,99 10,39 26-45 5,03 5,36 5,97 6,29 6,50 7,10 7,67 8,15 8,50 8,65 9,00 CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 11-25 7,98 9,01 10,37 11,02 11,44 7,01 7,95 9,06 9,61 9,99 26-45 6,88 7,76 8,93 9,49 9,85 6,04 6,85 7,80 8,27 8,60 11-25 7,86 8,87 10,22 10,86 11,28 6,90 7,83 8,93 9,47 9,85 26-45 6,79 7,67 8,82 9,38 9,74 5,96 6,76 7,71 8,17 8,50 11-25 7,74 8,75 10,07 10,71 11,13 6,80 7,72 8,81 9,34 9,72 26-45 6,71 7,58 8,72 9,27 9,63 5,89 6,68 7,62 8,08 8,41 180 Poids Propre G = 1,00 kn/m 2 220 250 300 360 200m 0,45 1,00 11-25 3,34 4,03 4,54 5,37 6,52 26-45 2,86 3,46 3,90 4,61 5,60 300m 0,55 1,35 11-25 3,30 3,98 4,49 5,30 6,44 26-45 2,83 3,43 3,86 4,56 5,54 400m 0,65 1,35 11-25 3,25 3,93 4,43 5,24 6,37 26-45 2,81 3,39 3,82 4,52 5,49 Altitude S 0 S ad Pente * 200m 0,45 1,00 300m 0,55 1,35 400m 0,65 1,35 Altitude S 0 S ad Pente * 200m 0,45 1,00 300m 0,55 1,35 400m 0,65 1,35 275 295 329 343 356 393 393 L 419 439 445 465 11-25 5,28 5,63 6,29 6,63 6,86 7,50 8,13 8,66 9,03 9,21 9,58 26-45 4,53 4,83 5,40 5,69 5,88 6,44 6,98 7,43 7,75 7,90 8,22 11-25 5,22 5,56 6,21 6,55 6,78 7,41 8,04 8,56 8,93 9,10 9,47 26-45 4,49 4,78 5,34 5,64 5,83 6,38 6,92 7,36 7,68 7,83 8,14 11-25 5,15 5,49 6,14 6,48 6,70 7,33 7,95 8,47 8,83 9,01 9,37 26-45 4,44 4,74 5,29 5,58 5,77 6,32 6,85 7,30 7,61 7,76 8,07 CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 11-25 7,13 8,06 9,31 9,91 10,30 6,26 7,11 8,14 8,64 8,99 26-45 6,12 6,91 7,99 8,50 8,83 5,37 6,10 6,98 7,41 7,71 11-25 7,05 7,97 9,21 9,81 10,19 6,19 7,03 8,05 8,55 8,90 26-45 6,06 6,85 7,92 8,43 8,76 5,32 6,04 6,92 7,35 7,65 11-25 6,97 7,88 9,11 9,71 10,08 6,12 6,96 7,97 8,46 8,81 26-45 6,01 6,79 7,85 8,36 8,69 5,27 5,99 6,86 7,29 7,58 * Consulter la table de conversion des angles de (%) en ( ) page 6 Retrouvez les tableaux de portées pour d'autres configurations (charges et pentes de toiture) sur notre site internet, www.france-poutres.com, menu «téléchargement». Guide technique Octobre 2010 France Poutres 15

Toiture terrasse Chevrons Solution de toiture terrasse INOPANNE Les toitures terrasses sont de plus en plus courantes dans le paysage urbain. Il existe plusieurs configurations de toiture terrasse, elles peuvent être revêtues d un complexe d étanchéité avec ou sans isolant ou bien elles peuvent être végétalisées. Ce dernier cas offre de nombreux avantages du point de vue confort pour l habitant (confort thermique, qualité esthétique, augmentation de la durabilité de l étanchéité, qualité sanitaire par la fixation des pollens et autres particules présentes dans l air par évapotranspiration des végétaux présents sur la toiture, ). L autre spécificité de la toiture végétalisée est l importance de la charge à considérer pour le dimensionnement. On parle de toiture terrasse accessible, si la circulation piétonnière régulière doit être prise en compte dans le dimensionnement, sinon cette toiture est dite «inaccessible» (sauf pour l'entretien et autres travaux de réparation). Acrotère protégé par une couvertine en zinc Panneaux supports d'étanchéité en bois Terre végétale Étanchéité Isolant Poutres inopanne Entretoise Acrotère protégé par une couvertine en zinc Mur La poutre, a un fort potentiel esthétique. Le plafond peut être posé sur la membrure basse, donnant un bel aspect traditionnel. Mise en œuvre de l isolation de ouate de cellulose sur une toiture plate inaccessible La poutre a la possibilité de déborder de la toiture sans modification technique 16 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Toiture terrasse Tableaux de portées Chevrons 90 mm G + Q + S L Appui intermédiaire 90 mm Comment utiliser les tableaux de portées 1. Déterminer la configuration qui correspond à celle de votre projet (A, B ou C), 2. Choisir l altitude correspondant à votre projet, 3. Vérifier que vos charges climatiques sont inférieures ou égales à celles indiquées, 4. Parcourir horizontalement la ligne correspondant à l'altitude et la configuration de votre projet, et s'arrêter sur la valeur immédiatement supérieure à la portée libre de votre projet, 5. Remonter la colonne pour lire la référence du produit adapté à votre projet. Définitions : L : Portée libre (en m) G : Charge permanente (en kn/m 2 ) Q : Charges d'exploitation S 0 : Charge de neige (en kn/m 2 ) S ad : Neige accidentelle (en kn/m 2 ) Toitures Terrasses Inaccessible & Accessible Classe de Service 2 Portée Libre (m) INOSOL Prestige CHEVRONS 600mm Altitude S 0 (kn/m 2 ) S ad (kn/m 2 ) Pente * 180 Poids Propre G selon configuration A, B ou C sélectionnée 220 250 300 360 A 2,68 3,25 3,68 4,37 5,34 200m 0,45 1,00 B 2,29 2,78 3,15 3,75 4,59 C 2,17 2,64 2,98 3,55 4,35 A 2,68 3,25 3,68 4,37 5,34 300m 0,55 1,35 B 2,29 2,78 3,15 3,75 4,59 C 2,17 2,64 2,98 3,55 4,35 A 2,68 3,25 3,68 4,37 5,34 400m 0,65 1,35 B 1,88 2,29 2,78 3,15 3,75 Altitude S 0 (kn/m 2 ) S ad (kn/m 2 ) C 2,17 2,64 2,98 3,55 4,35 Pente * 275 295 329 343 356 393 393 L 419 439 445 465 A 4,30 4,59 5,15 5,44 5,63 6,18 6,73 7,19 7,50 7,67 7,99 200m 0,45 1,00 B 3,69 3,94 4,42 4,68 4,84 5,32 5,80 6,21 6,48 6,63 6,90 C 3,49 3,73 4,19 4,44 4,60 5,05 5,51 5,89 6,15 6,29 6,55 A 4,30 4,59 5,15 5,44 5,63 6,18 6,73 7,19 7,50 7,67 7,99 300m 0,55 1,35 B 3,69 3,94 4,42 4,68 4,84 5,32 5,80 6,21 6,48 6,63 6,90 C 3,49 3,73 4,19 4,44 4,60 5,05 5,51 5,89 6,15 6,29 6,55 A 4,30 4,59 5,15 5,44 5,63 6,18 6,73 7,19 7,50 7,67 7,99 400m 0,65 1,35 B 3,69 3,94 4,42 4,68 4,84 5,32 5,80 6,21 6,48 6,63 6,90 Altitude S 0 (kn/m 2 ) S ad (kn/m 2 ) C 3,49 3,73 4,19 4,44 4,60 5,05 5,51 5,89 6,15 6,29 6,55 Pente * CC 350 CC 400 CC 434 CC 460 CC 480 CCR 335 CCR 385 CCR 419 CCR 445 CCR 465 A 5,91 6,71 7,79 8,32 8,65 5,19 5,92 6,81 7,25 7,56 200m 0,45 1,00 B 5,10 5,79 6,74 7,20 7,49 4,48 5,11 5,89 6,28 6,55 C 4,84 5,50 6,40 6,84 7,12 4,25 4,85 5,60 5,97 6,22 A 5,91 6,71 7,79 8,32 8,65 5,19 5,92 6,81 7,25 7,56 300m 0,55 1,35 B 5,10 5,79 6,74 7,20 7,49 4,48 5,11 5,89 6,28 6,55 C 4,84 5,50 6,40 6,84 7,12 4,25 4,85 5,60 5,97 6,22 A 5,91 6,71 7,79 8,32 8,65 5,19 5,92 6,81 7,25 7,56 400m 0,65 1,35 B 5,10 5,79 6,74 7,20 7,49 4,48 5,11 5,89 6,28 6,55 C 4,84 5,50 6,40 6,84 7,12 4,25 4,85 5,60 5,97 6,22 Charges Poids Propre = 2,00kN/m 2 (non végétalisée) ou 3,30kN/m 2 (végétalisée) Charge d exploitation (accessible) = 1,50kN/m 2 (charge uniforme) & 2,0kN (charge concentrée), selon EN 1990-1-1 Charge d exploitation (non accessible) = 0,80kN/m 2 (charge uniforme) & 1,50kN (charge concentrée), avec pente <15%. Voir également les notes générales page 14. Configurations de toiture terrasse A : Toiture terrasse non végétalisée inaccessible G=2,0kN/m 2 ; max [ Q (inaccessible) & S ] B : Toiture terrasse végétalisée inaccessible G=3,3kN/m 2 ; max [ Q (inaccessible) & S ] C : Toiture terrasse végétalisée accessible G=3,3kN/m 2 ; Q (accessible) & S et Vérification des critères vibratoires, selon EN 1995-1-1 et son annexe nationale avec panneau OSB de 18mm. Retrouvez les tableaux de portées pour d'autres configurations (charges et pentes de toiture) sur notre site internet, www.france-poutres.com, menu «téléchargement». Guide technique Octobre 2010 France Poutres 17

Détails d installation Dalle bois - Vide sanitaire plancher Principe d une dalle bois Mur en béton banché ou en maçonnerie Panneaux de plancher Pare-vapeur Une dalle bois sur vide sanitaire nécessite une ventilation adéquate et le respect de l'ensemble des préconisations présentées. Orifice de ventilation et cour anglaise Matériau isolant Solives inopanne Hauteur minimale 0.45m sous solives, 0.30m sous porteurs et lisses basses. Film polyane 200 microns Ventilation adéquate du vide sanitaire Surfaces minimales de ventilation Destination Ouvrages concernés Vide sanitaire bien ventilé 1/150e Vide sanitaire moyennement ventilé 1/250e Vide sanitaire faiblement ventilé ou avec risque de stagnation d'eau 1/500e Classe d'emploi 2 Classe de service 2 Classe d'emploi 2 ou 3 Classe de service 2 Classe d'emploi 3 Classe de service 3 Lisses basses Solives et porteurs Fond dalle bois Lisses basses Solives et porteurs Fond dalle bois Lisses basses Solives et porteurs Classe d'emploi 2 : ouvrage sous abri, entièrement protégé des intempéries Classe d'emploi 3 : ouvrage non-abrité, exposé aux intempéries Classe de service 2 : milieu humide, température 20 C et humidité de l'air 85% Classe de service 3 : milieu extérieur, humidité de l'air > 85% Exemple : Calcul de la surface nette de ventilation satisfaisant aux conditions d'un vide sanitaire bien ventilé dans le cas d'une dalle bois de 70m². S v,min = 70/150 = 0.427m² C Note : Le joint de jonction de deux poutres doit être recouvert par le panneau de plancher et par la traverse basse du mur à ossature bois (l emplacement des murs doit croiser l emplacement des poutres au niveau des angles). 18 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Détails d installation Dalle bois - Vide sanitaire plancher Voir les informations sur les percements autorisés page 28. A Appui sur muralière Muralière de 38mm ou 45 mm de hauteur selon le modèle de l étrier (voir page 30). A Minimum une cheville par entraxe de solives. Le nombre et la dimension sont à déterminer par le concepteur. B Fixation solive Poutre Poutre porteuse B Étrier à brides supérieures Étrier à brides latérales Des renforts d âme sont requis si l étrier ne maintient pas latéralement la membrure supérieure. D C Mur périphérique reposant sur les panneaux de plancher Planche de rive. Clouer au travers de la planche de rive les membrures supérieure et inférieure avec des pointes de 3.1x75mm du côté extérieur. La hauteur des planches de rive doit être identique à celle des poutres. Clouer la planche de rive à la lisse basse côté extérieur avec des pointes de 3.1x75mm à 600mm d'entraxe. D Poutres ceinture sur plot béton 30x30cm 1 2 3 4 4 La poutre maîtresse (1) est fixée en extrémité à la poutre de rive (2) par 4 vis de diamètre 8mm sur une longueur qui est fonction de l épaisseur de la poutre (200 à 400mm). Chaque tête de vis est placée à l intérieur d un défonçage (chapelle) avec une rondelle renforcée. Les équerres de renforcement d angle (3) de 75x50x80mm sont fixées par 4 vis de 6x100mm de part et d autre (soit 8 vis par équerre). Une équerre (4) de 75x60x175mm fixée dans la poutre par 6 vis de 6x100mm et fixée dans le plot en béton par un goujon de 12x145mm (au travers de la coupure de capillarité) connecte chaque poutre à la fondation. Cette équerre (4) doit aussi être mise en place sur les appuis intermédiaires. Guide technique Octobre 2010 France Poutres 19

Détails d installation Plancher d'étage Plancher A Cloison non porteuse parallèle Cloison non porteuse. Poids max de la cloison = 1, 0kN/ml. Fixer la cloison à toutes les traverses. Voir les informations sur les percements autorisés page 28. Traverse d appui en C24 à maximum 600mm d entraxe. Fixer chaque traverse de 38x90mm avec 2 clips ZS38. Clouer tous les trous avec des pointes de 3.75x32mm. A B Blocs de transfert Poteau bois massif ou contrecollé F 2mm B Blocs de transfert de 38x89mm de chaque coté 1 clou de 3.1x70mm dans chaque membrure. C Solive doublée (uniquement gamme «Inosol» et «Standard») Conseil : pré-installer la planche de calage sur l une des solives. Clouer le panneau aux deux solives. Planche de calage (en contact avec la membrure supérieure). Clouer avec 10 clous 3.75x70mm de chaque côté. D Assemblage de trémie (uniquement gamme «Inosol» et «Standard») IMPORTANT : Positionner les blocs de clouage selon le type d'étrier : en contact avec la membrure haute de la poutre INOPANNE pour un étrier à brides supérieures, en contact avec la membrure inférieure pour un étrier à brides latérales. Etape 1 Doubler la solive : voir le détail E «Solive doublée» Etape 2 Fixer la rive de la trémie à la solive doublée. Etape 3 Fixer la solive au chevêtre. Fixer le bloc de clouage (d un côté) de la solive doublée avec 10 clous 3.4x90mm (5 de chaque côté) Fixer le bloc de clouage (des deux côtés) de la solive doublée avec 10 clous 3.4x90mm (5 de chaque côté), repliés si possible. Conseil : pré-installer les blocs de clouage et les planches de calage avant le montage. 20 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Détails d installation Plancher d'étage Plancher E C D E Appui sur muralière Muralière de 38mm ou 45 mm de hauteur selon le modèle de l étrier (voir page 30). Minimum une cheville par entraxe de solives. Le nombre et la dimension sont à déterminer par le concepteur. F Fixation solive Poutre Poutre porteuse Étrier à brides supérieures Étrier à brides latérales Des renforts d âme sont requis si l étrier ne maintient pas latéralement la membrure supérieure. Guide technique Octobre 2010 France Poutres 21

Dalle bois - Vide sanitaire Tableaux de portées - Classe de service 2 plancher G + Q G + Q Appui d extrémité Appui intermédiaire Définitions L : Portée libre (en m) G : Charge permanente (en kn/m 2 ) Q : Charge d'exploitation (en kn/m 2 ) 45 mm 90 mm L L L Dalle Bois sur Vide Sanitaire Classe de Service 2 Portée Libre (m) INOSOL Poids Propre G en kn/m 2 y compris 0,50 kn/m 2 de Charge de Cloisons Légères Poutres isostatiques = Poutres sur 2 appuis Poutres hyperstatiques = Poutres sur 3 appuis SOLIVES G = 0,90 kn/m 2 G = 1,80 kn/m 2 G = 0,90 kn/m 2 G = 1,80 kn/m 2 des solives des solives des solives des solives 417 500 625 417 500 625 417 500 625 417 500 625 148 2,76 2,60 2,40 2,40 2,25 2,08 3,03 2,93 2,78 2,63 2,51 2,36 180 3,34 3,14 2,91 2,90 2,72 2,52 3,75 3,56 3,37 3,25 3,09 2,90 220 4,04 3,80 3,52 3,51 3,30 3,05 4,54 4,31 4,09 4,04 3,83 3,48 250 4,55 4,28 3,97 3,96 3,72 3,45 5,12 4,87 4,61 4,64 4,34 3,47 300 5,38 5,07 4,71 4,70 4,42 4,09 6,09 5,78 4,66 5,16 4,32 3,46 360 6,55 6,18 5,74 5,73 5,39 4,34 6,81 5,73 4,62 5,11 4,28 3,44 275 5,29 4,99 4,63 4,62 4,34 4,02 6,00 5,70 5,40 5,80 5,21 4,18 295 5,64 5,32 4,94 4,93 4,63 4,29 6,40 6,08 5,61 6,19 5,20 4,18 329 6,31 5,95 5,53 5,52 5,19 4,81 7,19 6,83 5,58 6,16 5,17 4,16 343 6,66 6,28 5,84 5,83 5,49 5,09 7,49 6,87 5,55 6,13 5,15 4,14 356 6,89 6,50 6,05 6,03 5,68 5,22 7,68 6,86 5,54 6,13 5,14 4,14 393 7,54 7,12 6,63 6,61 6,23 5,20 8,10 6,83 5,53 6,10 5,13 4,13 393 L 8,19 7,74 7,21 7,19 6,78 6,29 8,64 8,37 7,36 8,12 6,84 5,52 419 8,73 8,26 7,69 7,68 7,24 6,72 9,01 8,75 7,31 8,06 6,80 5,49 439 9,10 8,61 8,02 8,01 7,55 6,90 9,29 8,98 7,30 8,04 6,79 5,49 445 9,29 8,79 8,20 8,18 7,71 6,88 9,40 8,93 7,27 8,00 6,76 5,47 465 9,66 9,15 8,53 8,51 8,03 6,87 9,67 8,91 7,25 7,99 6,75 5,46 NOTES GENERALES u Les tableaux sont basés sur un(e) / des : - Calcul aux Eurocodes complétés par les annexes nationales françaises. - Durée de chargement de la charge d exploitation : moyen terme. - Flèche w net,fin limitée à L/250 (plancher résidentiel). - Flèche w inst (Q) limitée à L/300. - Flèche w d2 = w fin - w G,inst, final limitée à L/400 (revêtement sur plancher), avec G inst = 0,30 kn/m 2. - Flèche w fin limitée à L/125. - Charge d exploitation et vérification sous charge concentrée selon EN-1991-1-1. - Vérification des critères vibratoires, selon EN 1995-1-1 et son annexe nationale avec panneau OSB de 18mm. u Poutre INOPANNE isostatique sans contreflèche. u Facteur d effet système k sys = 1,1 (4 solives ou plus à 625 mm d entraxe maximum). u Pour des solives hyperstatiques, le ratio de la portée courte sur la portée longue doit être supérieur à 0,40, afin d éviter le soulèvement d appui. u Maintien latéral de la membrure comprimée à une distance maximale de 8 fois la largeur de la membrure afin d éviter le flambement latéral. u Les portées calculées avec le logiciel Inoplan peuvent dépasser les portées des tableaux, car le logiciel prend en compte les conditions spécifiques du projet. u Pour le rajout de la contreflèche ou pour des conditions d appui et/ou de charge non indiquées, se référer au logiciel ou consulter le site internet www.france-poutres.com ou contacter le service technique de France Poutres. Dalle bois sur fondations Technopieux. Dalle bois sur plots de fondation béton avec barrière anti-termites (film orange). Mise en œuvre de l isolation de ouate de cellulose sur un plancher de vide sanitaire. 22 Guide technique Octobre 2010 France Poutres

Plancher d étage Tableau de portées - Classe de service 1 plancher Charges Charges permanentes = 0,90 kn/m 2 (plancher sec) ou 1,80 kn/m 2 (chape ciment) incluant 0,50 kn/m 2 de charge de cloisons légères. Charges d exploitation = 1,50 kn/m 2 (charge uniforme) et 2,00 kn (charge concentrée), selon EN 1990-1-1 pour plancher résidentiel. Comment utiliser les tableaux de portées 1. Choisir le tableau qui se rapporte à votre application. 2. Identifier les deux portions du tableau qui correspondent à la charge permanente de votre projet. 3. Choisir une ligne correspondant à une référence de produit et la parcourir horizontalement pour lire la portée libre qu'elle peut atteindre selon les différents entraxes et le nombre d'appuis. 4. Sélectionner l'entraxe et la configuration d'appui pour laquelle la portée libre indiquée est immédiatement supérieure à celle de votre projet. 5. Eventuellement se reporter à une autre ligne pour comparer les options possibles. Plancher d'étage Classe de Service 1 Portée Libre (m) INOSOL PRESTIGE Poids Propre G en kn/m 2 y compris 0,50 kn/m 2 de Charge de Cloisons Légères Poutres isostatiques = Poutres sur 2 appuis Poutres hyperstatiques = Poutres sur 3 appuis SOLIVES G = 0,90 kn/m 2 G = 1,80 kn/m 2 G = 0,90 kn/m 2 G = 1,80 kn/m 2 des solives des solives des solives des solives 417 500 625 417 500 625 417 500 625 417 500 625 148 2,85 2,68 2,48 2,48 2,33 2,16 3,03 2,93 2,78 2,63 2,51 2,36 180 3,44 3,24 3,00 3,01 2,82 2,61 3,75 3,56 3,37 3,25 3,09 2,90 220 4,16 3,92 3,64 3,64 3,42 3,16 4,54 4,31 4,09 4,04 3,83 3,48 250 4,69 4,42 4,10 4,10 3,86 3,57 5,12 4,87 4,61 4,64 4,34 3,47 300 5,55 5,23 4,86 4,86 4,57 4,24 6,09 5,78 4,66 5,16 4,32 3,46 360 6,76 6,38 5,81 5,93 5,39 4,34 6,81 5,73 4,62 5,11 4,28 3,44 275 5,46 5,15 4,78 4,79 4,50 4,17 6,00 5,70 5,40 5,99 5,21 4,18 295 5,82 5,49 5,10 5,10 4,80 4,45 6,40 6,08 5,61 6,21 5,20 4,18 329 6,52 6,15 5,71 5,72 5,38 4,99 7,19 6,83 5,58 6,16 5,17 4,16 343 6,88 6,49 6,03 6,04 5,68 5,22 7,49 6,87 5,55 6,13 5,15 4,14 356 7,12 6,72 6,25 6,25 5,89 5,22 7,68 6,86 5,54 6,13 5,14 4,14 393 7,79 7,36 6,84 6,85 6,45 5,20 8,10 6,83 5,53 6,10 5,13 4,13 393 L 8,46 8,00 7,45 7,45 7,02 6,52 8,64 8,37 7,36 8,12 6,84 5,52 419 9,01 8,53 7,95 7,95 7,50 6,91 9,01 8,75 7,31 8,06 6,80 5,49 439 9,29 8,89 8,29 8,30 7,82 6,90 9,29 8,98 7,30 8,04 6,79 5,49 445 9,40 9,08 8,47 8,48 8,00 6,88 9,40 8,93 7,27 8,00 6,76 5,47 465 9,67 9,40 8,82 8,82 8,32 6,87 9,67 8,91 7,25 7,99 6,75 5,46 CC 350 7,43 7,02 6,55 6,55 6,18 5,74 7,78 7,55 7,26 7,78 7,55 7,20 CC 400 8,40 7,95 7,41 7,42 7,00 6,50 8,51 8,26 7,95 8,51 8,26 7,89 CC 434 9,42 9,16 8,59 8,60 8,12 7,55 9,42 9,16 8,83 9,42 9,16 7,82 CC 460 9,84 9,58 9,17 9,18 8,67 8,06 9,84 9,58 9,25 9,84 9,58 7,78 CC 480 10,11 9,85 9,51 9,54 9,01 8,38 10,11 9,85 9,51 10,11 9,56 7,77 CCR 335 6,64 6,26 5,82 5,83 5,49 5,09 7,53 6,88 5,55 6,14 5,15 4,15 CCR 385 7,55 7,12 6,63 6,63 6,25 5,20 8,11 6,84 5,53 6,11 5,13 4,13 CCR 419 8,41 8,17 6,87 7,57 6,38 5,16 7,97 6,74 5,46 6,03 5,07 4,09 CCR 445 8,76 8,40 6,82 7,52 6,35 5,13 7,90 6,69 5,43 5,98 5,04 4,07 CCR 465 9,02 8,38 6,81 7,51 6,33 5,13 7,88 6,67 5,42 5,97 5,04 4,07 Retrouvez les tableaux de portées pour d'autres configurations (charges et pentes de toiture) sur notre site internet, www.france-poutres.com, menu «téléchargement». Plancher d'étage avec porteur principal de niveau. Plancher intermédiaire dans le cadre d'une réhabilitation d un corps de ferme. Plafond reposant sur les membrures inférieures, donnant ainsi un aspect traditionnel. Guide technique Octobre 2010 France Poutres 23