Sommaire REFEB Ambassade de France au Brésil Service de Coopération et d'action Culturelle SES Avenida das Nações, Lote 4 70404-090 Brasilia DF Tel : (55 61) 312 92 58 Fax : (55 61) 312 91 94 Refeb@ambafrance.org.br http://ambafrance.org.br/refeb Présentation Constats Fondation et vocation Moyens Enquête et mission d identification Services du REFEB Site web et diffusion électronique Structures d'accueil : résidence, bureaux Aides à la mobilité Dossiers de candidature
Présentation : a)- Constats : Les rapports franco-brésiliens en sciences humaines et sociales sont fondés sur une solide tradition d échanges : non-seulement la France forme depuis le XIXe siècle de nombreux brésiliens, mais le Brésil a constitué un objet de réflexion pour nombre de prestigieux chercheurs français. Aujourd hui, ce domaine d études demeure vaste du côté français (quasiment 150 centres répertoriés avec une ligne ou accord de recherche sur le Brésil), mais il est extrêmement dispersé. Il apparaît donc nécessaire de valoriser la production scientifique française sur l aire culturelle Brésil et de mieux faire circuler les informations dans la sphère académique française. Les structures formelles de coopération franco-brésiliennes dans ce domaine sont restreintes et ne favorisent pas particulièrement les jeunes chercheurs français : Bien qu une centaine de doctorants français et brésiliens aient pu bénéficier en 2001 de ce dispositif, les accords CAPES-COFECUB, en abandonnant il y a quelques années le programme de soutien à la formation (les anciens projets de type 1 ), optèrent pour une modalité de coopération orientée sur des accord bilatéraux entre équipes de recherches déjà confirmées. S il n existe formellement qu un seul centre de recherche travaillant exclusivement sur le Brésil (CRBC-EHESS), celui-ci constitue beaucoup plus un pied-à-terre pour les brésiliens venant en France, qu un centre articulant la production française sur le domaine. Enfin, la recherche sur le Brésil connaît les mêmes évolutions que le corps de chercheurs français en général : Le renouvellement démographique du corps d'enseignants et de chercheurs pose le problème d assurer la relève pour l aire culturelle Brésil en favorisant l engagement de jeunes chercheurs dans le domaine. Etant donné l essor des formations mixtes (cotutelles de thèses), nous aurions tout intérêt à faire suivre le mouvement au Brésil, puisqu il garantit la mise en place de liens étroits sur le long terme entre des équipes de recherche françaises et brésiliennes. Il y a donc tout un travail à faire pour mieux intégrer la production scientifique française sur le territoire français, et dans la sphère académique brésilienne. b)- Fondation et vocation A l occasion de la visite officielle du Premier Ministre Lionel Jospin en avril 2001, et des rencontres entre les deux ministres de la recherche, les gouvernements français et brésiliens se sont accordés à mettre en œuvre 20 nouvelles mesures de coopération, parmis lesquelles la constitution d un réseau français d études brésiliennes. -1-
L objectif est de donner à la coopération dans le domaine des sciences humaines et sociales une meilleure cohérence et une meilleure visibilité. ( ) Il s agit de faciliter, tant en France qu au Brésil, l accueil des jeunes chercheurs en sciences sociales et de les aider à travailler sur des sujets concernant les deux sociétés. Le REFEB s est donc constitué dans l objectif de promouvoir la recherche française sur le Brésil, en mettant en place des structures d accueil et en facilitant l'insertion de jeunes chercheurs français dans une formation académique ou dans une équipe de recherche brésiliennes. Cette structure d'accueil concerne les jeunes chercheurs, doctorants et/ou enseignants-chercheurs de moins de 40 ans. c)- Moyens : Suite à cette déclaration d intentions, l Ambassade de France a donné le coup d envoi du REFEB en lui attribuant courant 2001, un budget de départ pour la mise en place des structures d accueil et la construction du site web, ainsi qu en créant un poste de CSN/VCI (rattaché au Service Culturel de l Ambassade de France à Brasilia) et un poste de recruté local à temps partiel. Ressources Humaines Le REFEB dispose de : Un secrétariat (Ambassade de France Brasilia), assuré par : - 1 CSN / VCI chargé de mission, à temps partiel depuis juillet 2001: Vassili RIVRON - 1 recruté local à temps partiel depuis avril 2001: Maria Inês de CORTA Un Conseil Scientifique, basé en France Le Conseil Scientifique du REFEB est une instance consultative se réunissant annuellement afin d examiner les actions menées dans le cadre du Réseau et de suggérer de nouvelles orientations. Composition du Conseil Scientifique : Président: M. Yves Saint-Geours, Directeur Général Adjoint DGCID - MAE Membres: M. Serge Gruzinski, Directeur d'etudes à l'ehess et directeur du CERMA - EHESS M. Philippe Descola, Professeur au Collège de France et directeur du LAS - EHESS M. Hervé Théry, Professeur et responsable de la section géographie Régionale - ENS M. François D'Arcy, Professeur émérite - Université de Grenoble M. Henry de Cazotte, Conseiller de Coopération et d'action Culturelle - Ambassade de France au Brésil Un Comité de sélection pour les candidatures, basé au Brésil Le comité de sélection du REFEB se réunit annuellement pour examiner les dossiers répondant à nos appels à candidatures pour l Aide à la Mobilité et les Structures d Accueil du REFEB Composition du Comité de Sélection : Président : Rémy LESTIENNE (Attaché pour la Science et la Technologie) Membres : Etienne HAINZELIN (Représentant CIRAD au Brésil) Pierre SABATE (Représentant IRD au Brésil) Olivier DABENE (Attaché de Coopération et d Action Culturelle au Consulat de São Paulo) M. François D ARCY (Professeur émérite - Université de Grenoble) Sécrétariat : Vassili RIVRON (Chargé de mission - SCAC) -2-
d)- Enquête et mission d identification : Outre l accompagnement et la programmation de deux missions d évaluation de la coopération scientifique (François D Arcy pour la Science Politique et Roger Frydman du COFECUB, pour le Droit et l Economie), deux opérations d identification ont été menées pour mettre en place le REFEB : Relevé systématique des institutions impliquées dans la recherche sur le Brésil En combinant différents types d approche, nous avons pu identifier environ 150 institutions impliquées à différents niveaux dans la recherche sur le Brésil. Celles-ci se répartissent en : Centres de recherche spécialisés sur le Brésil et l Amérique Latine Centres de recherche ayant une ligne de recherche sur le Brésil ou un accord en cours avec le Brésil. Réseaux et associations de recherche sur le Brésil et l Amérique Latine Enseignements de langue et civilisations lusophone Centres de documentation sur le Brésil et l Amérique Latine. Partant de cette identification initiale, un questionnaire a été lancé auprès de ces institutions, afin de connaître plus précisément leurs activités : formations, axes de recherche, ressources documentaires et modalités de coopération avec le Brésil. Outre l usage interne de ces informations (analyse du champ, création d un carnet d adresses et préparation d une liste de diffusion), nous nous proposons de publier les résultats de cette enquête sur le site web du REFEB. Nous envisageons également d effectuer auprès des établissements français (IRD, CIRAD) et des universités fédérales, un recensement des enseignants-chercheurs français établis au Brésil de façon stable. Mission au congrès annuel de l ANPOCS (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais) Le congrès annuel de l ANPOCS constitue le grand rite annuel des sciences sociales au Brésil, où sont représentées les principales disciplines et universités brésiliennes (près d un millier de participants cette année). Cela fut une occasion privilégiée pour présenter le REFEB et envisager des modalités de partenariat pour l accueil de jeunes chercheurs français au Brésil. Ont été discutées entre autres, la question des formations mixtes (cotutelles de thèse, stages, échanges) et des modalités d intégration des chercheurs français dans les équipes brésiliennes. Nous avons également pu constater la forte représentation à ce congrès, de ce que nous pourrions désigner comme des chercheurs francophiles : formés en France ou entretenant des liens continus avec la recherche française, ils sont particulièrement intéressés à consolider ces liens, voire à introduire plus de réciprocité dans ces échanges. En effet, pour ce qui est des jeunes chercheurs, ils ont rarement été confrontés à la question de l accueil de français au Brésil, alors qu il connaissent bien le problème en sens inverse. -3-
Services du REFEB a)-site web et diffusion électronique : Internet constitue un instrument de communication particulièrement adapté dans le contexte de la recherche internationale. Aussi l animation du Réseau se concentrera initialement sur cette modalité de communication instantanée et peu coûteuse. Le site du REFEB : information et documentation sur les études brésiliennes http://www.ambafrance.org.br/refeb Le site du REFEB est actuellement hébergé par le serveur de l Ambassade de France au Brésil. Il constitue un véritable manuel du jeune chercheur en ce qu il concentre les informations nécessaires pour mener à bien des recherches académiques en SHS sur le Brésil. Rubriques du site: Informations pratiques : informations générales (le Brésil, vaccins, visas, assurances, etc) ; universités brésiliennes ; travailler à l étranger ; les ONGs au Brésil. Actualités : appels d offre et appels à communications, annonces de colloques et de publications. Catalogue des bourses et aides à la recherche : organismes publics français, organismes de recherche français, fondations et organismes privés, associations et organismes diffusant des appels d offre. Les études brésiliennes en France : répertoire des institutions françaises impliqués dans la recherche sur le Brésil (centres de recherche spécialisés sur le Brésil ou l Amérique Latine ; centres avec des lignes de recherche sur le Brésil, établissements universitaires enseignant la langue et les civilisations lusophones, centres de documentation ; associations et réseaux de coopération scientifique franco-brésilienne) Documentation sur le Brésil depuis la France : librairies, bibliothèques et périodiques brésiliens en ligne ; revues publiées en Europe sur l Amérique Latine ; Librairies spécialisées en France ; Archives et documentation en ligne ; Centres de documentation spécialisés en France. Ce site constitue aussi une plateforme d'informations d'actualité sur la recherche brésilianiste. Il peut donc publier les informations que vous nous transmettrez et en particulier les appels d'offre, appels à communication, annonces de colloques et de publications qui concernent l'aire culturelle Brésil. Ecrivez-nous à refeb@ambafrance.org.br ou à vassili.rivron@diplomatie.gouv.fr La diffusion électronique Disposant suite à l enquête menée auprès des institutions françaises, d un vaste carnet d adresses électroniques, nous envisageons également de divulguer périodiquement, un bulletin électronique d actualités comportant principalement des appels d offre pour bourses, colloques et autres. -4-
b)-structures d'accueil : Un des objectifs principaux du REFEB est de fournir un réseau de structures d accueil facilitant l intégration des jeunes chercheurs français dans des équipes de recherche brésiliennes. Le REFEB se propose donc d une part de répondre aux demandes provenant de France en identifiant des partenaires potentiels au Brésil, et d autre part à contribuer à l amélioration des conditions de recherche des chercheurs français en mettant à disposition des logements et des bureaux de passage. Ces structures doivent se mettre en place, autant que possible, en partenariat avec les institutions de recherche locales. Jusqu ici, 5 structures ont été mises en place ou sont en cours de négociation Résidence de chercheurs à Brasília : l appartement de 3 chambres et un bureau mis à disposition du REFEB par l Ambassade de France a été meublé et équipé. Il a accueilli courant février les premiers chercheurs venus effectuer leurs recherches de terrain ou un séjour de formation à l UnB. L occupation de l appartement est garantie au moins pour tout le 1 e semestre 2002. Bureaux de passage: - A São Paulo (USP). En 2001, le siège du CENDOTEC s est transféré vers l USP, dans le cadre de l IPEN, et met un bureau d étude à la disposition des chercheurs de passage. - A Recife, la Fundação Joaquim Nabuco se propose de mettre en place un bureau d accueil pour jeunes chercheurs français. Les modalités formelles de partenariat avec le REFEB (convention) est actuellement discutée et un premier candidat est susceptible de l occuper dans le courant du 1 e semestre 2002. - A Rio de Janeiro, la réforme de la Maison de France devrait pouvoir inclure la mise en place d un bureau de passage du REFEB. D autres partenariats peuvent facilement être envisagés avec la PUC-Rio ou l UFRJ. - A Belém, plusieurs candidatures et plusieurs possibilités sont envisagées pour assurer un bureau de passage (soit à l UFPA, soit au CIRAD, soit au Museu Goeldi), voire une résidence de chercheurs français. c)- Aides à la mobilité Un programme annuel d aides à la mobilité à été lancé par le REFEB au second semestre 2001. Pour l année inaugurale (2001-2002), sept aides à la mobilité d un montant équivalent à 2 290 (15 000 FF) ont été programmées et attribuées suite à la réunion du comité de sélection. La réunion du comité de sélection pour les aides à la mobilité et les structures d accueil a eu lieu dans les locaux de l Ambassade de France, le 6 février 2002. Sur les 25 candidatures reçues, un consensus a été établi et 7 dossiers ont été retenus, ouvrant droit à un soutien à la recherche équivalent à 2 290 Euros chacun. Pour l aide à la mobilité, ont été sélectionnés les dossiers de : Liliane BERNARDO Doctorat co-dirigé EHESS/ENS - UFRJ Sociologie (Rio) Sandrine ARAGON Post-doctorat UFRJ et/ou PUC-RJ Littérature (Amazonie) Sylvain CHABE-FERRET Doctorat CIRAD Economie (marché du soja) Lydie Oïara BONILLA Doctorat co-dirigé EHESS-UFRJ Ethnologie (Amazonie) Sandrine LANDAIS DEA Rennes II Sc. de l Education (Nordeste) Jérôme ASSA Doctorat en cotutelle Grenoble-UFRJ Anthropologie (Amazonie) Charlotte GRAWITZ DEA Paris I Economie (Nordeste) -5-
Le comité de sélection 2001-2002 a également examiné les candidatures aux structures d accueil du REFEB : 3 chercheurs seront logés dans la résidence du REFEB à Brasilia et 2 autres chercheurs disposeront d un bureau de passage respectivement à Recife (partenariat avec la Fundação Joaquim Nabuco) et Belém (partenariat avec le CIRAD). 3 candidats recherchant un bureau d accueil à Rio pourraient bénéficier des nouvelles structures de la Maison de France. d)-dossiers de candidature : Les candidats aux différents services offerts par le REFEB (structures d accueil ou aides à la mobilité) devront faire parvenir leur dossier à l Ambassade de France, soit par courrier électronique à refeb@ambafrance.org.br, soit par la poste à l adresse suivante : Ambassade de France au Brésil Service de Coopération et d'action Culturelle SES Avenida das Nações, Lote 4 70404-090 Brasilia DF BRESIL Le dossier doit être constitué des pièces suivantes : Un Curriculum Vitae comportant obligatoirement les éléments suivants : trajectoire académique, publications, trajectoire professionnelle, compétences linguistiques, date de naissance et nationalité ; Un projet de recherches court (2 pages maximum); Une lettre de recommandation du directeur de recherche et/ou de l institution brésilienne d accueil ; Une déclaration sur l honneur attestant des modes de financement du projet de recherche. Le comité de sélection du REFEB évaluera les candidatures à partir des critères suivants : Priorité aux candidats qui n'ont pas de moyens financiers pour réaliser leur projet de recherche ; Priorité aux chercheurs émergents dont l engagement dans la voie de la recherche est clair, sans pour autant constituer un chercheur confirmé ; Pertinence scientifique du projet de recherche et avancement relatif des travaux. Des priorités thématiques annuelles pourront aussi être définies et seront précisées dans les appels d offre que nous diffuseront ; Perspectives d'insertion académique formelle ou informelle au Brésil (tutorat, co-tutelle, chercheur associé) jugées à l appui des lettres de recommandation d'universitaires français et brésiliens. En échange de ces services, le REFEB exige des bénéficiaires une forme quelconque de publication de leurs travaux, au Brésil : article, séminaire ou colloque. Si nécessaire, le REFEB peut se mobiliser pour rendre possible cette publication. -6-