GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 1

GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 1

ÉDITO Une année scolaire s achève et déjà il faut penser à la nouvelle qui se profile. Cette année sera, pour l ensemble des acteurs de la vie scolaire, marquée par la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Une fois de plus, la municipalité met en place une offre de qualité pour accompagner nos enfants de la maternelle et de l école élémentaire dans cette nouvelle organisation. L éducation demeure la base de la construction de chaque individu. C est pourquoi, encore plus qu ailleurs, la ville du TRAIT s engage au côté des enseignants, des animateurs, pour que nos enfants bénéficient gratuitement d un accueil après la classe, où sera proposée une grande variété d activités. Dans ce contexte, la nouvelle équipe municipale est déjà à la tâche et s emploie à faire avancer les dossiers. Nous souhaitons que nos enfants puissent bénéficier des meilleures conditions pour apprendre et construire leur avenir. Notre objectif, en rationalisant les dépenses, reste de maintenir un cadre et des activités de qualité. Nous vous souhaitons une bonne rentrée. Benjamin Dijon Adjoint au Maire chargé de l enfance et de la jeunesse Sébastien Petit Conseiller municipal délégué aux affaires scolaires Sophie Loquin Conseillère municipale déléguée à l enfance SOM- MAIRE VIE SCOLAIRE 03 Les établissements scolaires Horaires À l école Restauration scolaire Transports scolaires Accompagnement Réseau d aide spécialisé aux enfants en difficulté (RASED) ACCUEILS DE LOISIRS 06 Autour de l école : des services et des dispositifs périscolaires Le mercredi après la matinée de classe Pendant les vacances Espace Ados Mémo pratique service enfance jeunesse VIE SPORTIVE 11 Atout Sport Stage multisports estival Le sport à l école Flash mob au collège VIE CULTURELLE ET DE LOISIRS 13 Les Biblios Conservatoire de musique et de danse du val de Seine ACTI BULLE VERSO Publication gratuite et annuelle éditée par la Ville du Trait Directeur de publication : Patrick Callais / Coordination et suivi : Service communication, tél. 02 35 05 93 70 courriel : communication@letrait.fr / réalisation : L ATELIER de communication / Crédit photos : Ville du Trait Club Photos Ville du Trait / Impression : imprimerie Anquetil - Tirage : 2 000 exemplaires

VIE SCOLAIRE AVEC PLUS DE 500 ENFANTS DANS LES ÉCOLES MATERNELLES ET ÉLÉMENTAIRES, LA VILLE DU TRAIT ACCOMPAGNE ET SOUTIENT LES ACTIONS ÉDUCATIVES. ELLE A LA CHARGE DES ÉCOLES PUBLIQUES. PROPRIÉTAIRE DES LOCAUX, ELLE EN ASSURE LA CONSTRUCTION ET LA RÉNOVATION, AINSI QUE L ENTRETIEN ET LE FONCTIONNEMENT. LA MUNICIPALITÉ ACQUIERT ET ENTRETIENT LE MOBILIER SCOLAIRE AINSI QUE LES FOURNITURES NÉCESSAIRES AUX CLASSES. ELLE GARANTIT LE CHAUFFAGE ET L ÉCLAIRAGE DES CLASSES. ENFIN, LA COMMUNE AFFECTE ET GÈRE LE PERSONNEL DE SERVICE. GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 3

À L ÉCOLE Chaque année, six agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM) assistent le personnel enseignant pour l accueil, l animation, le bien-être et l hygiène des enfants ainsi que la préparation et la mise en état de propreté des locaux et du matériel servant directement à ces enfants. Trois apprenties en CAP petite enfance, soit une par école, les aident tout en se formant. Concernant le ménage et la restauration, onze personnes (équivalent temps plein) œuvrent au quotidien pour accompagner les enfants pendant les repas et assurer l entretien et la propreté des locaux. NOUVEAUX HORAIRES Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 45 à 11 h 45 et de 13 h 15 à 15 h 30 Le mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 RESTAURATION SCOLAIRE Près de 400 élèves déjeunent chaque jour dans les restaurants de la commune. Service à table accompagné d un adulte pour les plus petits, menus équilibrés, personnel qualifié, apprentissage du bien manger : c est un cocktail pour bien apprendre. Pendant les repas, le personnel de service, formé à l accompagnement des enfants, anime cette pause méridienne. La Ville du Trait attache une importance particulière à la qualité des repas servis. Chaque repas comprend une entrée, un plat avec légumes, un laitage et un dessert ou un fruit. Les menus sont déterminés par la commission des menus composée d élus, d un cuisinier, du directeur d école, du responsable de la restauration et de parents d élèves. WEB Les menus sont consultables sur le site Internet de la ville (rubrique À tout âge enfance jeunesse vie scolaire) > Inscriptions Pour que votre enfant puisse déjeuner dans les restaurants scolaires, il est important de l inscrire directement à l école auprès de son enseignant. Un formulaire disponible dans le cahier de correspondance scolaire doit être rempli et rapporté par les parents. En cas d allergie alimentaire particulière ou de prise de médicaments, il est nécessaire de le spécifier et de mettre en place un plan d accueil individualisé. Les inscriptions se font sur une durée minimum de 15 jours afin de lutter contre le gaspillage alimentaire. > Tarifs Le tarif d un repas est de 3,20 (possibilité de demi-tarif à 1,65 sous conditions auprès du C.C.A.S.). La facturation s opère en fin de mois. Chaque famille reçoit une facture à payer sous 15 jours par prélèvement automatique, par retour de courrier, ou directement auprès de la cuisine centrale. > Renseignement Cuisine centrale boulevard industriel Tél. 02 35 37 05 11 RENSEIGNEMENTS SERVICE AFFAIRES SCOLAIRES Rue Louis Pasteur Tél. 02 35 05 93 73 Courriel : affaires.scolaires@letrait.fr Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 00

TRANSPORTS SCOLAIRES Un ramassage scolaire est assuré par la Métropole Rouen Normandie pour le groupe scolaire Guy de Maupassant (arrêt maison blanche) et pour le collège Commandant Charcot (arrêts maison blanche, La Neuville et clos fleuri). Pendant l école, les bus du SITY (Syndicat intercommunal Le Trait Yainville) transportent les enfants pour les activités hors-les-murs (Conservatoire de musique et de danse du Val de Seine, Les Biblios, piscine d Yvetot, etc.) et les sorties scolaires. ACCOMPAGNEMENT À la pause méridienne, dans les écoles élémentaires Gustave Flaubert et Guy de Maupassant, avant ou après le déjeuner, des animations et des ateliers encadrés par une équipe d animateurs sont proposés par la ville. Durant toute l année, la commune du Trait soutient activement les écoles en mettant en place des activités lecture, des ateliers contes et bandes dessinées. Elle participe financièrement aux sorties organisées dans le cadre du projet d école. RÉSEAU D AIDE SPÉCIALISÉE AUX ENFANTS EN DIFFICULTÉ (RASED) Il dispense des aides spécialisées aux élèves d écoles maternelles et élémentaires en difficulté. Ces aides sont pédagogiques ou rééducatives avec l aide de psychologues scolaires et des professeurs des écoles spécialisés. Renseignement : Tél. 02 35 37 58 04 LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Groupe scolaire Pierre et Marie Curie Rue Lavoisier École maternelle Directrice : Nadège Vasseur Tél. 02 35 37 49 32 École élémentaire Directrice : Florence Trollé Tél. 02 35 37 22 35 Groupe scolaire Guy de Maupassant 1180, rue du Maréchal Galliéni École maternelle Directrice : Alexandra Morand Tél. 02 35 37 92 94 École élémentaire Directrice : Élise Monschau Tél. 02 35 37 21 19 Groupe scolaire Gustave Flaubert 78, rue Pierre Leroux École maternelle Directrice : Karine Haslehner Tél. : 02 35 37 49 73 École élémentaire Directrice : Chrystèle Bellamy Tél. : 02 35 37 21 24 Collège Commandant Charcot 3, rue Édouard Branly Principale : Frédérique Thérain Tél. 02 35 05 91 70 IMPRO (association L Essor) Rue Galliéni Tél. 02 35 37 23 32 GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 5

ACCUEIL DE LOISIRS LES ACCUEILS PÉRISCOLAIRES ET LES ACCUEILS DE LOISIRS PERMETTENT AUX ENFANTS DE PRATIQUER DE NOMBREUSES ACTIVITÉS ÉDUCATIVES ET DE LOISIRS PENDANT LEUR TEMPS LIBRE. LA DIVERSITÉ DES ATELIERS PROPOSÉS (ÉVEIL, ÉDUCATIF, ARTISTIQUE, SCIENTIFIQUE, CRÉATIF, SPORTIF) AIDE À GRANDIR ET À S ÉPANOUIR TOUT EN RESPECTANT LE RYTHME ET LES ENVIES DE CHACUN. LIEUX DE DÉTENTE ET DE DÉCOUVERTES, CES ACCUEILS SONT LE POINT DE DÉPART DE PROJETS INDIVIDUELS ET COLLECTIFS À IMAGINER ET À METTRE EN PLACE AVEC LES ÉQUIPES D ANIMATION.

2 ANS ½ 12 ANS AUTOUR DE L ÉCOLE des services et des dispositifs périscolaires Garderie préscolaire de 7 h 30 à 8 h 45 > Dans les écoles maternelles et élémentaires l accueil du matin est assuré par des animateurs référents de l école tous les jours, y compris le mercredi. Il permet aux enfants d évoluer au gré de leur réveil dans un environnement calme, chaleureux et sécurisé. Les jeux calmes ainsi que la lecture d histoires permettent de démarrer la journée en douceur. Pause méridienne de 11 h 45 à 13 h 15 > Dans les écoles Gustave Flaubert et Guy de Maupassant En élémentaire, avant et après le déjeuner, une équipe composée d animateurs et d éducateurs sportifs assure la surveillance des enfants, propose des jeux en extérieur et des ateliers en intérieur. Dans les écoles maternelles, les équipes éducatives ATSEM sont accompagnées par une animatrice du service enfance jeunesse. Elle accompagne les enfants pendant le temps de repas et propose un temps de jeu aux plus grands. Accueil postscolaire de 16 h 30 à 18 h 30 > Accueil de loisirs Robert Doisneau (rue Worms) En continuité d Acti Bulle (voir au dos du guide), les enfants peuvent poursuivre leur après-midi à l accueil post scolaire qui se déroule à l accueil de loisirs Robert Doisneau. Le bus intercommunal achemine à partir de 16 h 30 les enfants participant à Acti Bulle et inscrits à l accueil post scolaire. Les enfants sont encadrés par les animateurs durant le transport. Si votre enfant est inscrit à l accueil post scolaire et ne fréquente pas Acti Bulle, vous pouvez l amener directement à l accueil de loisirs pour les activités post scolaires à partir de 16 h 45. Après un goûter, les enfants ont la possibilité de participer à un atelier ou de se détendre dans les coins jeux. Un espace et un animateur sont mis à la disposition des enfants qui souhaitent réviser leurs leçons. Le mercredi après la matinée de classe > Accueil de loisirs Robert Doisneau (rue Worms) Un après-midi pour souffler, jouer, s amuser et profiter d activités adaptées à l âge des enfants (culturelles, sportives, scientifiques, d arts plastiques, d éducation à la santé et à la citoyenneté), ainsi que des sorties ou des actions favorisant la participation des enfants et l implication des familles. À noter que les traditionnelles soirées jeux parents enfants qui se déroulaient le vendredi soir auront lieu désormais le mercredi. Réservez dès maintenant ces dates : 8 octobre 2014, 26 novembre 2014, 11 février 2015, 15 avril 2015 (de 17 h 30 à 19 h 00). > Les formules d accueil : Formule 1 : 11 h 45 17 h 00 Formule 2 : 11 h 45 18 h 30 Formule 3 : 13 h 30 17 h 00 Formule 4 : 13 h 30 18 h 30 GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 7

Pour les formules 1 et 2, une prise en charge des enfants par les animateurs est assurée dès la fin de l école. Le transport a lieu des écoles vers l accueil de loisirs Robert Doisneau. L enfant participe ensuite au repas et aux activités de l après-midi jusqu à 17 h 00 ou jusqu à 18 h 30. Pour les enfants inscrits en formule 3 ou 4, leur arrivée à l accueil de loisirs se fait à 13 h 30. Le transport n est pas assuré à 13 h 30 ni à 18 h 30. PENDANT LES VACANCES Accueil de loisirs Robert Doisneau L accueil de loisirs, c est la possibilité pour votre enfant de bénéficier à proximité de votre domicile d un accueil quotidien, notamment durant les vacances scolaires. L accueil de loisirs Robert Doisneau est : un lieu éducatif de détente et de découverte complémentaire de la famille et de l école, une expérience de vie collective et l apprentissage de l autonomie, l occasion de pratiquer diverses activités (culturelles, sportives, artistiques, scientifiques et techniques, sorties ) > Horaires L accueil de loisirs Robert Doisneau est ouvert pendant toutes les vacances scolaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00. L accueil des enfants est échelonné de 8 h 30 à 9 h 30. Il est possible de déposer son enfant à 11 h 30 pour lui faire prendre son repas à l accueil de loisirs. L inscription est de trois jours minimum par semaine. Un transport est assuré matin et soir à travers la ville. L été, des séjours accessoires à l accueil de loisirs n excédant pas cinq jours sont organisés pour les enfants leur permettant de découvrir un autre milieu, de nouvelles activités et de vivre des moments privilégiés en petit groupe avec les copains et les animateurs. Horaires des bus Sity pendant les vacances Matin Soir La maison blanche 8 h 30 17 h 30 La Neuville 8 h 35 17 h 25 Ancienne place du Marché 8 h 40 17 h 20 Station «Éléphant bleu» 8 h 50 17 h 10 Place de l Église 8 h 55 17 h 05

ESPACE ADOS 12-17 ANS Espace Pierre Perret - rue François Arago TOUTE L ANNÉE Les soirées du lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 00 à 19 h 00 Un accueil au choix sur place : > accès libre et permanence d accueil par un animateur de 16 h 00 à 19 h 00 au Point Info Expo Orientation > accueil post scolaire avec goûter, espace pour réviser les leçons, jeux, détente, discussion Chaque soir, une thématique différente (sciences et techniques, arts créatifs, menuiserie, ludothèque, etc.) est proposée aux jeunes, à vivre sous forme de cycles pour découvrir ou se perfectionner. Une fois par mois, la «soirée ados du vendredi» ouverte à tous permet aux jeunes de se rencontrer pour un événement particulier : soirée blackminton, concert à Rouen, soirées jeux Le mercredi de 13 h 30 à 18 h 30 Un accueil à la carte de 13 h 30 à 18 h 30 : > accès libre et permanence d accueil par un animateur au Point Info Expo Orientation > participation à des activités (animations, sorties, montage de projets, ateliers techniques, cuisine etc.) Le samedi En fonction des projets, l Espace ados peut accueillir les jeunes le samedi. durant la semaine à des ateliers tels que la robotique co-animés par l Espace ados et les enseignants. PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES L Espace ados ouvre ses portes du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30 > Il offre un accueil souple à la journée complète ou à la demi-journée avec ou sans repas. Des formules «stage» > Formules de 2 heures du lundi au vendredi permettent de s initier à une pratique culturelle, technique, artistique ou sportive (danse africaine, musique assistée par ordinateur ). Dans un esprit d ouverture et de découverte, les équipes d animation construisent avec les jeunes les projets d activités qui répondent à leurs demandes. À l initiative des jeunes, des projets de départ en séjours courts (5 jours) peuvent être organisés. Les bus du SITY et un minibus municipal assurent le transport aux différents lieux de la ville. Les pauses méridiennes de 12 h à 13 h 30 au collège Commandant Charcot Avant et après le déjeuner, des animateurs de l Espace ados proposent un moment de détente pour se divertir autour de jeux de société, pour présenter les projets en cours ou simplement pour discuter. Dans le cadre de l accompagnement éducatif, les élèves peuvent participer GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 9

MÉMO PRATIQUE SERVICE ENFANCE JEUNESSE TARIFS Les tarifs des accueils et activités varient selon la formule choisie et le quotient familial. La facturation est mensuelle. Prix à la séance Le Trait Extérieur Garderie et accueil post scolaire de 16 h 30 à 18 h 30 ou mercredi de 17 h 00 à 18 h 30 de 0,35 à 2,40 de 4,75 à 5,70 Acti Bulle Gratuit Atelier 2 h 00 ou stage ados mercredi ou vacances de 0,35 à 2,40 de 4,75 à 5,70 Accueil demi-journée avec ou sans repas de 0,55 à 5,70 de 7,55 à 13,60 Accueil journée complète de 1,40 à 9,50 de 18,90 à 22,70 Nuit de mini-camp de 0,55 à 3,80 de 7,55 à 9,10 LES AIDES FINANCIÈRES POSSIBLES Pour savoir si vous avez droit à une aide, vous pouvez vous renseigner auprès : de votre Caisse d Allocations Familiales Bon temps libre de votre comité d établissement MODES DE RÈGLEMENT Espèces et chèques bancaires Chèques vacances ANCV Chèques emploi service universel ACCUEIL DE LOISIRS PENDANT LES VACANCES Saison Période Date limite d inscription Automne du 20 octobre au 31 octobre 2014 Mercredi 15 octobre 2014 Fin d année du 22 décembre au 2 janvier 2015 Mercredi 17 décembre 2014 Hiver du 23 février au 6 mars 2015 Mercredi 18 février 2015 Printemps du 27 avril au 7 mai 2015 Mercredi 22 avril 2015 Été du 6 juillet au 21 août 2015 Mercredi 1 er juillet 2015 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS SERVICE ENFANCE JEUNESSE Accueil de loisirs Robert Doisneau rue Worms - Le Trait Tél. : 02 35 05 57 48 Courriel : enfance@letrait.fr Lundi et mardi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 18 h 30 Mercredi de 8 h 15 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 13 h 30 à 17 h 30

VIE SPORTIVE EN COMPLÉMENT DES NOMBREUSES ACTIVITÉS SPORTIVES PROPOSÉES PAR LES ASSOCIATIONS TRAITONNES, LA VILLE DU TRAIT ENCOURAGE L INITIATION ET LA PRATIQUE SPORTIVES POUR LES ENFANTS DE 4 À 15 ANS À TRAVERS PLUSIEURS DISPOSITIFS ADAPTÉS AUX ATTENTES ET AUX ENVIES DE CHACUN. GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 11

ATOUT SPORT [5 15 ans] L Atout Sport permet aux jeunes de découvrir de nouvelles disciplines à la fois originales et variées telles que le bu jutsu, le base-ball, le kinball ou le rugby flag. L Atout sport est proposé pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi : 1 re semaine des vacances : pour les 10-15 ans de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00. 2 e semaine des vacances : pour les 5-10 ans de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00 avec possibilité de pique-niquer sur place. Après le repas, les enfants se ressourcent en participant à des activités calmes (jeux de société, lecture, etc.). STAGE MULTISPORTS ESTIVAL [10 15 ans] En été, les jeunes peuvent participer à un stage multisports. Entre sports nautiques et activités de plein air, ces journées développent le goût de l effort et favorisent l apprentissage de manière ludique et sportive. LE SPORT À L ÉCOLE [8 11 ans] Les élèves traitons des classes de CE2 à CM2 ainsi que la CLIS et l IME bénéficient de l enseignement d activités sportives afin de permettre le développement des habiletés motrices, facteur de réussite scolaire. Des initiations au handball et hockey sont ainsi proposées par deux éducateurs sportifs municipaux agréés. Des manifestations sportives sont également proposées par la Ville du Trait : initiation à l athlétisme, cross des écoles, etc. FLASH MOB AU COLLÈGE [12 15 ans] Pendant l école, tous les jeudis midi, les élèves du collège peuvent participer à un atelier flash mob. Projet à la fois éducatif et créatif, le flash mob est la création d une chorégraphie exécutée de manière impromptue en public. RENSEIGNEMENTS SERVICE DES SPORTS Rue Louis Pasteur Tél. : 02 35 05 93 76 Courriel : sports@letrait.fr Lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00

VIE CULTU- RELLE ET DE LOISIRS PARCE QUE LA CULTURE N A DE VALEUR QUE SI ELLE EST PARTAGÉE, LA VILLE DU TRAIT A FAIT SIENNE L IDÉE QUE LA CULTURE SOUS TOUTES SES FORMES DEVAIT POUVOIR ÊTRE ACCESSIBLE À TOUS. LES BIBLIOS, LE RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES LE TRAIT - YAINVILLE ET LE CONSERVATOIRE DU VAL DE SEINE OFFRENT AUX ENFANTS UN ÉVEIL CULTUREL ET ARTISTIQUE AFIN QUE CHACUN PUISSE S ÉPANOUIR PLEINEMENT. GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 13

LES BIBLIOS Le réseau Les biblios regroupe deux établissements : la bibliothèque Gérard Philipe du Trait et la bibliothèque Guy de Maupassant de Yainville. Les biblios proposent de nombreux documents à emprunter ou à consulter sur place. Des ouvrages pour les enfants [pour tous] Albums, contes de tous les pays, romans, premiers romans pour les lecteurs débutants, BD (Cédric, Titeuf, foot2rue ), mangas pour les filles et les garçons (Naruto, Fairy Tail ), Documentaires (animaux, travaux manuels, sciences, cuisine, sports ), Livres CD et CD audio (contes et romans), Revues (Popi pour les tout-petits, Wakou et Les belles histoires pour les petits, Julie et Science et Vie junior pour les plus grands) Pour le plaisir et pour l école [pour tous] Des fauteuils sont disponibles pour lire sur place, des tables sont à disposition pour faire des recherches et travailler. Un espace est dédié aux ados où l on peut trouver romans, mangas, BD, documentaires et revues. Il est possible de photocopier un extrait de livre pour un montant de 15 centimes d euro par page. Le personnel des Biblios est à la disposition des enfants et de leurs parents pour les conseiller et les guider dans leurs recherches. Les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d un adulte. Bibliothèque Gérard Philipe En période scolaire Pendant les vacances scolaires Lundi 10 h 00 à 12 h 00 Fermé Mardi 14 h 00 à 18 h 00 14 h 00 à 18 h 00 Mercredi 10 h 00 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h 00 10 h 00 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h 00 Jeudi Fermé Vendredi 14 h 00 à 18 h 00 14 h 00 à 18 h 00 Samedi 10 h 00 à 17 h 00 10 h 00 à 17 h 00 Bibliothèque Guy de Maupassant En période scolaire Pendant les vacances scolaires Lundi 14 h 00 à 16 h 00 Fermé Mardi Fermé Mercredi 15 h 00 à 18 h 00 15 h 00 à 18 h 00 Jeudi Fermé Vendredi 14 h 30 à 17 h 30 14 h 30 à 17 h 30 Samedi 10 h 30 à 12 h 30 10 h 30 à 12 h 30

Moment d accueil des tout-petits [0-3 ans] Un mardi matin par mois de 9 h 15 à 10 h 30, la bibliothèque Gérard Philipe du Trait accueille en toute tranquillité les bébés et les jeunes enfants accompagnés de leurs parents ou de leur assistante maternelle. Pour connaître les dates des prochains moments d accueil, contacter le 02 35 37 92 61. «Le coin des parents» Pour aider les parents à répondre aux questions que se posent les enfants, Les biblios proposent une sélection de livres sur l apprentissage de la vie : la jalousie, la peur, la mort, la séparation En complément, des ouvrages et des revues sur la pédiatrie, la psychologie infantile ou encore la famille sont également disponibles. Multimédia Les biblios proposent le prêt de DVD documentaires (animaux, voyage, nature ) et des postes informatiques pour la consultation d Internet. WEB Le catalogue des Biblios est consultable en ligne sur le site : www.bibliotheque. le-sity.fr Pour emprunter Il est possible d emprunter 6 livres et 3 revues, 2 DVD documentaires et 1 DVD de fiction pour une durée de 4 semaines. La consultation des ouvrages de la bibliothèque est libre. Inscription gratuite pour les habitants des communes du Trait et de Yainville. Inscription payante pour les lecteurs extérieurs au SITY (tarifs disponibles aux banques de prêt). Une autorisation parentale est demandée pour les enfants de moins de 18 ans. Merci de vous munir d un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Autour du livre Des animations pour les enfants des écoles du Trait et de Yainville sont proposées tout au long de l année scolaire (écoutes de contes, ateliers ). CONSERVATOIRE DE RENSEIGNEMENTS BIBLIOTHÈQUE GÉRARD PHILIPE Rue Louis Pasteur 76580 Le Trait BIBLIOTHÈQUE GUY DE MAUPASSANT Rue de la République 76480 Yainville Tél. : 02 35 37 92 61 Courriel : bibliotheque@le-sity.fr Toutes les informations sur www.bibliotheque.le-sity.fr GUIDE ENFANCE & JEUNESSE 15

MUSIQUE ET DE DANSE DU VAL DE SEINE Avec un catalogue de pratiques larges et variées, le Conservatoire de musique et danse du val de Seine est ouvert à tous les enfants. Il propose de l éveil et de l initiation pour les plus petits, de la musique, de la danse et du théâtre pour les plus grands. WEB Pour connaître les jours et les horaires des cours, merci de contacter le 02 35 37 91 55 ou consulter le site internet www.conservatoire-valdeseine.fr Éveil et initiation à la musique et aux mouvements [dès 5 ans] Mercredi après-midi de 13 h 45 à 14 h 30 pour les maternelles, grande section et CP Formation musicale 1re année [dès 7 ans] Mercredi de 13 h 30 à 14 h 45 ou mardi de 17 h 00 à 18 h 15 Enseignement musical et danse [dès 7 ans] Instruments et orchestres : violon, alto, violoncelle, flûte, hautbois, clarinette, saxophone, guitare, piano, accordéon, clavecin, trompette, cor, trombone, tuba, guitare et basse électrique, batterie, percussions, chant Atelier djembé, chorale gospel Danse classique et contemporaine Danse moderne jazz, hip-hop, afro > Tarifs À partir de 16,50 le trimestre en fonction du quotient familial. Le montant des droits d inscription est perçu au trimestre (en novembre, février et mai). Pour l enseignement musical, la plupart des instruments peuvent être loués au conservatoire (70 l année). > Renseignements et inscriptions Les nouvelles inscriptions se font dès la rentrée au secrétariat du conservatoire. Atelier théâtre [dès 8 ans] Jeudi de 17 h 00 à 18 h 00 RENSEIGNEMENTS CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE DU VAL DE SEINE 1 240 rue du maréchal Foch - Le Trait Tél. 02 35 37 91 55 Courriel : emdvs@wanadoo.fr www.conservatoire-valdeseine.fr

TOUS LES APRÈS-MIDI, DES ACTIVITÉS DIVERSIFIÉES ET LUDIQUES OU DES ATELIERS À SUIVRE SUR UNE PÉRIODE. ACTI BULLE : DEUX FORMULES AU CHOIX DE L ENFANT LUDI BULLE Le jeu sous toutes ses formes, espace ludothèque, tournois, défis. BOUGE BULLE L activité physique chez l enfant, une habitude saine et amusante. BOUQUI BULLE Un espace livres confortable et douillet, propice à l évasion et à faire courir son imaginaire. BRICO BULLE Acquisition de techniques, découverte de matériaux et astuces de bricoleur. ART BULLE Apprendre à regarder, découvrir des artistes, des techniques et développer son esprit critique. RYTHMS N BULLE Découvrir le monde de la musique et des sons. CALENDRIER DES INSCRIPTIONS 2014-2015 Périodes scolaires ACTI BULLE 1 re inscription ou actualisation d inscription Du 3 novembre au 19 décembre 2014 du 29 septembre au 6 octobre 2014 Du 5 janvier au 20 février 2015 du 24 novembre au 1 er décembre 2014 Du 9 mars au 24 avril 2015 du 26 janvier au 2 février 2015 Du 11 mai au 3 juillet 2015 du 30 mars au 7 avril 2015 Inscriptions année scolaire 2015-2016 du 22 juin au 10 juillet 2015 Pour une bonne organisation, il convient de s engager à ce que votre enfant soit présent les jours inscrits et ce tout au long de la période d inscription. ACTI BULLE

LES NOUVEAUX RYTHMES DE L ENFANT LA VILLE DU TRAIT PROPOSE DÉJÀ DE NOMBREUX SERVICES À LA POPULATION COMME LA RESTAURATION SCOLAIRE, L ACCUEIL PRÉ ET POST SCOLAIRE, LES ACCUEILS DE LOISIRS LE MERCREDI. DANS LE CADRE DE LA RÉFORME DES RYTHMES SCOLAIRES ENGAGÉE PAR L EDUCATION NATIONALE UN NOUVEL ACCUEIL PÉRISCOLAIRE GRATUIT ACTI BULLE EST PROPOSÉ APRÈS LA CLASSE AUX ENFANTS DE 15 H 30 À 16 H 30 CE SERVICE N EST PAS OBLIGATOIRE ET NÉCESSITE UNE INSCRIPTION PRÉALABLE DES ENFANTS DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. POURQUOI ACTI BULLE? Parce que le nouveau temps périscolaire situé entre 15 h 30 et 16 h 30 n est pas tout à fait comme les autres. C est un temps ouvert à tous les enfants gratuitement, où ils ont la possibilité de choisir : Acti ou Bulle? Acti : parce que les enfants pourront agir, manipuler, découvrir ou pratiquer des activités variées, toujours ludiques, bâtir des projets avec les copains et suivant leurs envies. Bulle : parce que c est également un temps à part, une petite bulle d air dans la journée entre l école et le retour à la maison, pour se ressourcer, se reposer, rêver, ne rien faire si on le souhaite. Bulle aussi, parce qu elle est ronde, protectrice et que ce moment doit être synonyme de sécurité, encadré par des adultes attentifs et bienveillants. Des espaces spécifiques maternels La petite Bulle, et élémentaires La Bulle sont aménagés pour répondre aux besoins de chaque âge. De même les activités sont adaptées aux besoins et à l âge des enfants.

ACTI BULLE Nouveau temps périscolaire de 15 h 30 à 16 h 30 [2 ½ 12 ans] Dans les écoles Maupassant et Flaubert et à l accueil de loisirs Robert Doisneau pour les enfants de l école Curie. Chaque soir, dès la rentrée de septembre, des activités ludiques et des ateliers sont proposés aux enfants. Ce nouveau temps d accueil périscolaire est construit dans le cadre du projet éducatif de la ville du Trait. Il s inscrit dans le respect du rythme et des besoins des enfants tout en leur proposant une sensibilisation et un éveil à la culture, au sport, à l environnement Une équipe stable composée des ATSEM et des animateurs qui interviennent tout au long de la journée de l enfant assure l encadrement. Des animateurs et des éducateurs sportifs municipaux interviennent par roulement sur les différents groupes scolaires. Des intervenants extérieurs viennent compléter les équipes pour des ateliers spécifiques. Un responsable référent est nommé sur chaque groupe scolaire. LA SEMAINE SCOLAIRE Acti Bulle est un temps d activité facultatif, gratuit qui nécessite une inscription obligatoire dans la limite des places disponibles. Sans inscription auprès du service enfance jeunesse, votre enfant reste sous votre responsabilité à 15 h 30 à la sortie de l école. Votre enfant ne peut pas être repris avant la fin d Acti Bulle soit 16 h 30 pour les écoles Maupassant et Flaubert. À noter qu en raison du déplacement des enfants de l école Curie, les horaires de fin d Acti Bulle sont fixés à 16 h 45 à l accueil de loisirs Robert Doisneau. RENSEIGNEMENTS ACTI BULLE Accueil de loisirs Robert Doisneau rue Worms - Le Trait Tél. : 02 35 05 57 48 Courriel : enfance@letrait.fr Lundi et mardi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 18 h 30 Mercredi de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 7 h 30 Accueil pré-scolaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Accueil pré-scolaire Accueil pré-scolaire Accueil pré-scolaire Accueil pré-scolaire 8 h 45 Enseignement Enseignement Enseignement Enseignement Enseignement 11 h 45 Pause méridienne Pause méridienne Pause méridienne Pause méridienne 13 h 15 Enseignement Enseignement Accueil Enseignement Enseignement de loisirs 15 h 30 ACTI BULLES ACTI BULLES ACTI BULLES ACTI BULLES 16 h 30 18 h 30 Accueil post-scolaire Accueil post-scolaire 17 h 00 Accueil post-scolaire Accueil post-scolaire Accueil post-scolaire ACTI BULLE