Avis Technique 14/07-1181 Tubes en PE-Xb Système de canalisations en PEX PEX piping system PEX Rohresystem Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions certifiées, marque CSTBat, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l adresse : www.cstb.fr rubrique : Produits de la Construction Certification ROTEX DUO Titulaire : ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des artisans F-68280 Sundhoffen Tél. : +33 (0)3 89 21 74 70 Fax : +33 (0)3 89 21 74 74 Internet : www.rotex.fr E-mail : info@rotex.fr Usine : ROTEX GmbH, Langwiesenstrasse 10, D-74361 Güglingen Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 21 janvier 2008 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2008
Le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de Génie Climatique et Installations Sanitaires» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 9 octobre 2007, la demande d Avis Technique sur le système de canalisations «DUO» de la société ROTEX HEATING SYSTEMS. Le Groupe Spécialisé n 14 a formulé, concernant ce produit, l'avis Technique ci-après. Cet Avis ne vaut que pour les fabrications bénéficiant d'un certificat CSTBat attaché à l'avis, délivré par le CSTB. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Système destiné à la réalisation de planchers chauffants et à l alimentation de radiateurs à l aide de tubes à double paroi permettant d utiliser un même régime de température pour le plancher chauffant et les radiateurs, soit de l eau jusqu à 70 C. Le procédé ROTEX SYSTEME 70 est constitué des tuyaux à double parois «DUO» et des raccords associés BEULCO. Le tuyau DUO comporte un tube intérieur en PE-Xb véhiculant le fluide caloporteur, revêtu d un tube extérieur en PE servant de protection mécanique et d isolation thermique par l intermédiaire de la lame d air maintenue entre les deux tubes. Composition du système : tubes DUO 17 et DUO 25 tubes intérieurs en PE-Xb avec BAO (12x2 pour DUO 17 et 18x2 pour DUO 25) tubes extérieurs en PE de couleur jaune raccords associés : raccords à compression Beulco. Ce système de canalisation constitue un système de famille B selon la définition du Guide Technique Spécialisé (e-cahiers CSTB 3597 juin 2007) soit : Avis Technique formulé pour un type de tube associé à des raccords spécifiques. L association du tube avec des raccords non définis dans le présent Dossier Technique est interdite. 1.2 Identification des produits Les tuyaux DUO sont opaques de couleur extérieure jaune, le tube intérieur en PEX est de couleur beige. Les éléments de marquage relatifs à la Certification CSTBat sont définis dans le Règlement Technique «Systèmes de canalisations de distribution d eau ou d évacuation des eaux». 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Classe 4 : 6 bars - Radiateurs basse température, chauffage par le sol, Classe «Eau glacée» : 10 bars. La classe d application 4 est conforme à la norme ISO 10508. Selon cette norme il est rappelé que quelle que soit la classe d'application retenue le système doit également satisfaire au transport d'eau froide à 20 C pendant 50 ans et une pression de service de 10 bars. La classe d application «Eau glacée» telle que définie dans le Guide Technique Spécialisé (e-cahiers CSTB 3597 juin 2007) correspond aux installations de conditionnement d air et de rafraîchissement dont la température minimale est de 5 C. Les pressions de service Pd, pour chacune des classes d application, sont déterminées selon les règles de dimensionnement des normes relatives aux «Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d eau chaude et froide». 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d'aptitude à l'emploi Il est rappelé que, selon l arrêté interministériel du 23 juin 1978, les planchers chauffants doivent être conçus et installés de façon que, dans les conditions de base, la température au contact des sols finis ne puisse dépasser 28 C en aucun point. Aptitude à l'emploi Les essais effectués ainsi que les références fournies permettent d'estimer que l'aptitude à l'emploi de ce système est satisfaisante. Gamme dimensionnelle La gamme de tubes et raccords proposée permet la réalisation des installations les plus couramment rencontrées pour le domaine d'emploi visé. Autres informations techniques Coefficient de dilatation : 0,15 mm/m.k Conductibilité thermique moyenne : - 0,35 W/m.K (tubes PEX), - 0,064 W/m.K (DUO 17), - 0,139 W/m.K (DUO 25). 2.22 Durabilité - Entretien Pour les applications envisagées, la durée de vie du système est équivalente à celle des systèmes traditionnels. Lors d'une intervention sur une partie de l'installation nécessitant l'utilisation d'une source intense de chaleur (exemple : chalumeau), les parties des tubes ou raccords risquant d'être exposées à une température supérieure à 100 C doivent être protégées. 2.23 Mise en œuvre Le mode de mise en œuvre décrit dans le Dossier Technique est considéré comme adapté au produit. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Spécifications. Les tubes en PEX sont conformes à la norme NF EN ISO 15875-2. Dimensions : Les diamètres et épaisseurs des tubes en PEX sont conformes à la norme NF EN ISO 15875-2 (Classe dimensionnelle C). Leurs tolérances sont, selon la norme ISO 11922-1, de degrés suivants : - degré A pour le diamètre extérieur moyen, - degré V pour l épaisseur. Tube Dext tube PE extérieur (mm) Dext.tube PEX épaisseur tube PEX DUO 17 17 +- 0,3 12 +- 0,3 2 +- 0,3 DUO 25 25 +- 0,3 18 +- 0,3 2 +- 0,3 Retrait à chaud : - conditions d essais : NF EN ISO 2505, méthode A, 120 C, 15 min minimum, ou méthode B, 120 C, 60 min minimum, - spécifications : retrait 3 %. Taux de gel : - conditions d essais : NF EN 579, - spécifications : 65 % PE-Xb. Caractéristiques en traction : - conditions d essais : NF EN ISO 6259-1 et 3, - spécifications : Rse ou Rr 20 MPa et A 200 %. Tenue à la thermo-oxydation : - conditions d essais : NF EN ISO 6259-1 et 3, - spécifications : l allongement à la rupture après séjour de 100 heures en étuve à 160 C doit être supérieur à 50% de la mesure obtenue sur échantillon neuf. Temps d induction à l oxydation (TIO) : 2 14/07-1181
- conditions d essais : NF EN 728, - spécifications : TIO 30 min à 200 C (ou selon la déclaration du fabricant si la spécification est supérieure) et vérification de la reproductibilité des résultats obtenus au CSTB lors de l'instruction de l'avistechnique Tenue à la pression : - conditions d essais : NF EN 921, - spécifications : 95 C σ = 4,4 MPa t 1000 heures. 2.32 Autocontrôle de fabrication et vérification 2.321 Autocontrôle Les résultats des contrôles de fabrication ( 3.4 du Dossier Technique) sont portés sur des fiches ou sur des registres. 2.322 Vérification La vérification de l'autocontrôle est assurée par le CSTB suivant les dispositions prévues par le Règlement Technique de Certification CSTBat RT 15-1, elle comporte notamment : a) l'examen en usine, par un inspecteur du CSTB, de la fabrication et de l'autocontrôle, b) la vérification des caractéristiques définies au paragraphe 2.31 du présent cahier des prescriptions techniques, par des essais effectués au laboratoire du CSTB, sur des tubes et raccords prélevés lors des visites de vérification. Conclusions Appréciation globale L'utilisation du produit dans le domaine proposé est appréciée favorablement. Validité Jusqu'au 31 octobre 2012. 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Classes d application Compte tenu de la prise en compte des normes européennes, la correspondance entre les désignations des anciennes et des nouvelles classes d application est la suivante : Anciennes désignations Nouvelles désignations Application type Classe 2 Classe 4 Radiateurs basse température, chauffage par le sol La classe d application 4 est conforme à la norme ISO 10508. Selon cette norme il est rappelé que quelle que soit la classe d'application retenue le système doit également satisfaire au transport d'eau froide à 20 C pendant 50 ans et une pression de service de 10 bars. Fourreaux Dans l attente de la révision du CPT de mise en œuvre (Cahier CSTB 2808), sont également utilisables les fourreaux cintrables étanches sur toute leur longueur ayant une résistance minimale à l écrasement de 750 N selon les normes NF EN 61386-1 et NF EN 61386-22. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 14 D. POTIER Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président A. DUIGOU 14/07-1181 3
Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Généralités 1.1 Identité Désignation commerciale du système : ROTEX DUO Société : ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des artisans F-68280 Sundhoffen Usine : ROTEX GmbH, Langwiesenstrasse 10, D-74361 Güglingen 1.2 Définition Système destiné à la réalisation de planchers chauffants et à l alimentation de radiateurs à l aide de tubes à double paroi permettant d utiliser un même régime de température pour le plancher chauffant et les radiateurs, soit de l eau jusqu à 70 C. Le procédé ROTEX SYSTEME 70 est constitué des tuyaux à double parois «DUO» et des raccords associés BEULCO. Le tuyau DUO comporte un tube intérieur en PE-Xb véhiculant le fluide caloporteur, revêtu d un tube extérieur en PE servant de protection mécanique et d isolation thermique par l intermédiaire de la lame d air maintenue entre les deux tubes. Composition du système : tubes DUO 17 et DUO 25 tubes intérieurs en PE-Xb avec BAO (12x2 pour DUO 17 et 18x2 pour DUO 25) tubes extérieurs en PE de couleur jaune raccords associés : raccords à compression Beulco. Ce système de canalisation constitue un système de famille B selon la définition du Guide Technique Spécialisé (e-cahiers CSTB 3597 - juin 2007) soit : Avis Technique formulé pour un type de tube associé à des raccords spécifiques. L association du tube avec des raccords non définis dans le présent Dossier Technique est interdite. 1.3 Domaine d emploi Classe 4 : 6 bars - Radiateurs basse température, chauffage par le sol, Classe «Eau glacée» : 10 bars. La classe d application 4 est conforme à la norme ISO 10508 et correspondent aux conditions d utilisation définies dans le tableau 1. 2. Définition des matériaux constitutifs Le tube caloporteur est en polyéthylène réticulé par procédé silane (PE-Xb), il comporte un revêtement extérieur en EVOH. Le tube extérieur de protection est en polyéthyllène. Les raccords ont en laiton de décolletage (CW 614N selon NF EN 12164). Les caractéristiques des produits entrant dans la composition du tube ont été déposées confidentiellement au secrétariat. 3. Définition du produit 3.1 Diamètres, épaisseurs, gamme dimensionnelle 3.11 Tubes La dénomination du tube DUO (figure 1) fait référence au diamètre extérieur du tube de protection. Ce tube extérieur comporte des plots de centrage sur toute la longueur pour maintenir un espace entre les deux tubes. Les tubes intérieurs en PE-Xb sont conformes à la norme NF EN ISO 15875. Figure 1 Tube DUO Les caractéristiques dimensionnelles de ces tubes sont définies dans le tableau 2. Tube Dext. tube PE extérieur (mm) Dext. tube PEX épaisseur tube PEX DUO 17 17 +- 0,3 12 +- 0,3 2 +- 0,3 DUO 25 25 +- 0,3 18 +- 0,3 2 +- 0,3 Tableau 2 - Dimensions Classe Régime de service 4 20 C 2,5 ans +40 C 20 ans +60 C 25 ans Régime maximal 70 C 2,5 ans Régime accidentel 100 C 100 h Application type Radiateurs basse température, chauffage par le sol 3.12 Raccords Les raccords à compression Beulco se composent d un corps avec filetage mâle et mamelon annelé pour recevoir le tuyau, d une bague fendue et un d écrou de serrage. Tableau 1 Classe d application Selon la norme ISO 10508 il est rappelé que quelle que soit la classe d application retenue le système doit également satisfaire au transport d eau froide à 20 C pendant 50 ans et une pression de service de 10 bars. La classe d application «Eau glacée» telle que définie dans le Guide Technique Spécialisé (e-cahiers CSTB 3597 juin 2007) correspond aux installations de conditionnement d air et de rafraîchissement dont la température minimale est de 5 C. Les pressions de service Pd, pour chacune des classes d application sont déterminées selon les règles de dimensionnement des normes relatives aux «Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d eau chaude et froide». 3.2 Etat de livraison Figure 2 Raccord Beulco Les tubes sont livrés en couronnes de 120, 240 ou 600 mètres sous emballage carton. Les raccords sont livrés sous emballage plastique contenant quelques pièces par emballage. 4 14/07-1181
3.3 Principales caractéristiques physiques physico-chimiques et mécaniques du produit Coefficient de dilatation : 0,15 mm/m.k Conductibilité thermique moyenne : - 0,35 W/m.K (tubes PEX), - 0,064 W/m.K (DUO 17), - 0,139 W/m.K (DUO 25). 3.4 Contrôles effectués aux différents stades de la fabrication Le fabricant des tubes est certifié en assurance qualité EN ISO 9001:2000 par le SKZ. 3.41 Contrôles sur matières premières Les matières premières sont livrées avec certificat d analyse et sont soumises à des tests à la réception. 3.42 Contrôles en cours de fabrication Le procédé de fabrication est suivi de manière à assurer une production de qualité, notamment les principaux paramètres de production et caractéristiques produits suivants : paramètres d extrusion du tube PEX, diamètre extérieur et épaisseur de ces tubes, épaisseur BAO, réticulation, paramètres d extrusion du tube extérieur de protection, contrôle unitaire du diamètre intérieur des couronnes. 3.43 Contrôles sur produit fini Les contrôles sur tubes en PEX sont effectués conformément au tableau 3 figurant en annexe. 3.5 Marquage La société ROTEX s engage à respecter les exigences définies au 1.2 «Identification des produits» de l Avis Technique ci-avant. 3.6 Description du processus de fabrication Le tube intérieur est tout d abord extrudé et enroulé en bobine mère de grande longueur. Le tube extérieur est alors extrudé autour du premier que l on déroule en continu, puis marqué et mis à longueur. La description du procédé de fabrication a été déposée de confidentiellement au secrétariat. 4. Description de la mise en œuvre 4.1 Généralités Les circuits plancher chauffant et radiateurs sont indépendants à partir du collecteur de départ et de retour chauffage. Un circuit alimentant un radiateur ne peut pas simultanément faire des boucles de chauffage dans le sol et inversement. Néanmoins, il est préconisé que les circuits d alimentation des radiateurs passent dans le sol au même niveau que les circuits de plancher chauffant mais en utilisant un cheminement direct depuis les collecteurs. La conception du tuyau DUO en double paroi permet d utiliser, y compris directement dans le sol, un régime de température allant jusqu à une température maximale de 70 C à l intérieur du tube en PEX.. La température de surface du tuyau DUO ne pouvant dépasser une température maximale de 60 C, ce tuyau peut donc être encastré directement en respectant les dispositions du CPT de mise en œuvre (Cahier CSTB 2808). 4.2 Plancher chauffant La mise en œuvre des tubes DUO en plancher chauffant doit être conforme aux prescriptions techniques des documents suivants : DTU 65.14 «Exécution de planchers chauffants à eau chaude», norme NF EN 1264-1 à 4 «Chauffage par le sol Systèmes et composants». 4.3 Chauffage par radiateurs Distribution d eau glacée Les radiateurs sont raccordés avec le tube DUO intégrés dans le sol sans fourreau complémentaire La mise en œuvre doit être conforme au Cahier des Prescriptions Techniques Communes de mise en œuvre (Cahiers CPT 2808 du CSTB). 4.4 Réalisation des assemblages Les assemblages doivent être réalisés comme suit : couper le tube à l aide d un coupe-tube de façon à obtenir une coupe d équerre, positionner l'écrou de serrage puis la bague biconique fendue sur le tube, introduire l insert dans le tube jusqu à la butée, serrer l'écrou sur la partie filetée du corps. 5. Mode d exploitation commerciale du produit 5.1 Commercialisation La commercialisation en France du système est assurée par un réseau de distributeurs animé par ROTEX Heating Systems SARL. 5.2 Support technique ROTEX offre un ensemble de services à sa clientèle directe et indirecte. Pour le plancher chauffant, en plus d une garantie sur le produit (*) et de l assurance dommage ouvrages décennale (*), nous proposons des formations à notre réseau de distributeurs et d installateurs (*) ainsi que la réalisation des études de réalisation indiquant sur plan les zones couvertes et les puissances de chaque circuit, les réglages des vannes, les températures départ et retour, les longueurs de circuits en fonction des déperditions de chaque pièce (*) : Ces documents ont été déposés au secrétariat. 5.3 Documentation Une documentation est disponible sur le site Internet de Rotex ou sur demande auprès des différents centres infos répartis sur le territoire français. Cette documentation comporte notamment : la liste de prix regroupant l ensemble des références disponibles, la documentation commerciale «ROTEX Système 70», la documentation technique «ROTEX Système 70», la documentation pour montage et raccordement du collecteur. B. Résultats expérimentaux Les essais effectués sur ce système de canalisations et raccords font l'objet du rapport d'essais CA 06-027 du CSTB. C. Références Une liste de références a été déposée au secrétariat. 14/07-1181 5
Tableau du Dossier Technique Tableau 3 - Contrôles sur tubes en PEX Essais Spécifications Fréquence minimale Homogénéité (test visuel au microscope) Taille maxi des impuretés : 0,2 mm Chaque bobine mère Diamètre extérieur du tube Dext + 0,3 mm Chaque bobine mère Epaisseur paroi du tube e + 0,3 mm Chaque bobine mère Epaisseur du primaire de BAO et épaisseur BAO (EVOH) Spécifications internes Chaque bobine mère Retrait à chaud 120 C 1h retrait 3,0% Chaque bobine mère Taux de gel 65% Chaque bobine mère Tenue à la pression 95 C 4,7 MPa 170h 1 fois par semaine et par lot 95 C 4,4 MPa - 1000h 1 fois par semaine et par lot 6 14/07-1181