50 ans après l'inondation, Florence célèbre ses "Anges de la boue" Par afp, le 2/11/2016 à 10h06

Documents pareils
SAINT-PETERSBOURG EN PETIT GROUPE MEILLEUR TARIF GARANTI 2015/2016

Collège Paul Eluard Voyage en Italie 20/04/ /04/2015. Madame, Monsieur,

Détermination des enjeux exposés

Comment récupérer toutes vos données perdues ou effacées gratuitement!

United Nations (8) Nations Unies

EVALUATION DE L'IMPACT DES BOURSES DE MOBILITE:

Nouvel An musical à Varsovie. Les points forts

Le Baptême de notre enfant

LE TABAC CHEZ LES JEUNES

On faitle rnarche. avec Papa

Maisons de Victor Hugo. Paris / Guernesey

NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate

Musées et paysages culturels

Rapport de fin de séjour Bourse Explora Sup Stage à San Francisco

tableau récapitulatif couvertures confort habitation

L affiliation à la maison de vente aux enchères Sotheby s. Sotheby s International Realty France - Monaco

DOSSIER DE PRESSE. Rome, unique objet. Philippe Lejeune

NOUVEAU TEST DE PLACEMENT. Niveau A1

MOBILISEZ VOS COLLABORATEURS POUR UNE JOURNEE DE VOLONTARIAT SOLIDAIRE

AFP Economie - Mardi 15 Janvier :47 - Heure Paris (674 mots) ass-soc-gen

FINANCES. 22/28 NOV 12 Parution irrégulière. Surface approx. (cm²) : Page 1/5 11 RUE DE L'ARBRE SEC LYON

Mes volontés quand je mourrai. Vivre signifie : vouloir s'accrocher et devoir quand même lâcher

Campagne. aprem GELAUCOURT. les. à la. août 25. septembre DOSSIER DE PRESENTATION Éditions précédentes Programme prévisionnel 2012

Ensemble, soutenons le Bleuet de France!

LES VILLES PORTUAIRES ET LES TERROIRS CULTURELS EN AUDE PAYS CATHARE - SUD DE FRANCE

Bienvenue à Rennes Métropole.... médiévale, royale, festive, créative, champêtre, gourmande, culturelle...

Règlement de Consultation (RC)

Au printemps, les activités fleurissent au château du Haut-Kœnigsbourg!

LES BIBLIOTHEQUES DE WINDOWS 7

ISBN

Jouer, c'est vivre! Repères sur le jeu en Action Catholique des Enfants

Devenez expert. en trading d'or. Tout ce qu'il faut savoir pour trader l'or

La promotion de la pluralité linguistique dans l usage des nouvelles technologies de l information et de la communication

Paris. Classes et séjours de découvertes Année scolaire 2015/2016. Résidence internationale de Paris. Paris 1 re découverte (2 jours/1 nuit)

Edition du Jeudi 27 Août 2015 BUREAUX. NOS SÉLECTIONS (A votre disposition gratuitement) Bureaux Arcades Ateliers Dépôts. Mise à jour quotidienne

FORMULAIRE DE DEMANDE DE BOURSE

Thèmes et situations : Renseignements et orientation. Fiche pédagogique

FORMULAIRE DE DEMANDE DE BOURSE Bourse de besoin : Régie générale des services à l enfant et à la famille

Ecole Niveau. Nous vous remercions pour votre participation.

La situation des arrêts cardiaques dans le département

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux

TARIFS MARIAGE. FORMULE ECO : 190

Que fait l Église pour le monde?

LE QUOTIDIEN DANS L ABRI

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Christina Quelqu'un m'attendait quelque part...

Questions et réponses concernant les assurances

COMMUNE D'ALLONNES DEPARTEMENT DU MAINE-ET-LOIRE MARCHE PUBLIC DE PRESTATION DE SERVICES EN ASSURANCE

Villa dite Saint-Cloud

Questionnaire Enfants Projet Accueil dans les BM

PRÉSENTATION DU PROGRAMME 2014

Que faire pendant la sirène ou une Alerte Rouge ou ( Tsevah Adom )?

[HDA HDA] La Statue de la Liberté au Musée des arts et métiers NOM : PRENOM : Source photo : wikipedia.org. Parcours élève CORRIGE

Gallia. Cannes (06) EHPAD ORPEA. La plate-forme dédiée à l investissement immobilier

MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES. VILLE DE COUILLY PONT AUX DAMES Hôtel de Ville 46 rue Eugène Léger COUILLY PONT AUX DAMES

Préfixe "MA" ALVEOLE VI

Showroom 2006 Journées Portes Ouvertes des Ateliers des Artistes Lyonnais DOSSIER DE

Le chauffage, épisode 2 : plomberie

Les clusters Linux. 4 août 2004 Benoît des Ligneris, Ph. D. benoit.des.ligneris@revolutionlinux.com. white-paper-cluster_fr.sxw, Version 74 Page 1

L univers vivant De la cellule à l être humain

Conseil Diocésain de Solidarité et de la Diaconie. 27 juin «Partager l essentiel» Le partage est un élément vital.

Avec Stellar Phoenix Windows Data Recovery vous pouvez récupérer quasiment tout. À partir des fichiers, des dossiers, des documents, des musiques,

- Réalisation de salle de bain complète (carrelage, sanitaire, doublage placo: 1 seul intervenant)

Propositions de L Avenir à Villejuif dans le débat d orientation budgétaire 2015

GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (

ACQSION 2% d honoraires 10, rue de SUEZ Marseille RCS Marseille

Canada. m y 1*1. 8^1 Agriculture AUG. f/jfwjêkw. Canada. Canadian Agriculture Llbrary Bibliothèque canadienne de l'agriculture Ottawa K1 A 0C5

EXCLUSIVITE 17 rue Levert PARIS Appartement / Loft 4/5 pièces 157 m2 au sol (144 m2 Loi Carrez) Description

Business SEMINAIRES INCENTIVES EVENEMENTS D ENTREPRISE. Informations / Réservations contact@villa-luxe-sarlat.com

Préparer votre famille à une situation d urgence Notes de l animateur

EOI ARUCAS DEPARTAMENTO DE FRANCÉS DOSSIER LA VILLE ET LES PRÉPOSITIONS DE LIEU

Comment installer Viber et WhatsApp sur son ordinateur!

Mario Botta (1943) Le Musée d'art moderne de San Francisco

DEMANDE D'UNE CARTE DE RÉSIDENT PERMANENT

Plan de Prévention des Risques Naturels sur les Bas-Champs du Sud de la Baie de Somme Rencontre Nationale IFFORME Dimanche 23 octobre 2011

Informations pratiques : Consultez le guide pour se loger à Bourg. Logements entrée et sortie indépendante

PROCÈS VERBAL DE CONSTAT D'ÉTAT DES LIEUX

Description de service : <<Cisco TelePresence Essential Operate Services>> Services des opérations essentielles pour la solution TelePresence de Cisco

programme connect Mars 2015 ICF-Léman

Formation complète à la généalogie professionnelle

PARTICIPER À UNE VENTE AUX ENCHÈRES D ŒUVRES D ART

LA COMPTABILITE PATRIMONIALE. des milieux naturels et culturels : des différences mais une logique de base

Ne vas pas en enfer!

acceptée Cadastre acceptée Zonage Nbre pièces 9 Nbre chambres 3+0 Nbre salles de bains + salles d'eau 4+1

ÉPARGNE RETRAITE : QUELLES SOLUTIONS PRIVILEGIER AUJOURD HUI?

Guide d utilisation du logiciel

Classer et partager ses photographies numériques

L EAU POTABLE : COMMENT LA PRÉSERVER Bien que l eau soit une ressource renouvelable, il ne faut pas pour autant la gaspiller. Les Québécois sont les

Dans cette banque, cette expérience peut varier selon les personnes. La relation de la même demande par une autre enquêtrice vaut le déplacement

Plan de continuité des activités Nécessité ou utopie?

Enjeux environnementaux prioritaires des forêts de Poitou-Charentes

Projet de Classe de 5 G. Séjour du 12 au 14 février 2009

Aménagements de l avant-gare de Paris Montparnasse

a pour objectif de faciliter les démarches administratives des membres des Conseils de quartier du 13e.

L IMPÔT SUR LA FORTUNE

Domaine. à Bayonne. Une nouvelle vie pour un nouveau quartier

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.

Transcription:

50 ans après l'inondation, Florence célèbre ses "Anges de la boue" Par afp, le 2/11/2016 à 10h06

Des livres endommagés rassemblés sous les arcades Uffizi le 4 novembre 1966 dans Florence inondée / AFP Au matin du 4 novembre 1966, le fleuve Arno quitte son lit, inondant Florence et nombre de ses trésors. 50 ans après, la ville célèbre ses "Anges de la boue", des volontaires qui avaient accouru du monde entier pour sauver son inestimable patrimoine artistique. "Il n'est pas un Florentin qui ne soit ému à l'évocation du désastre", raconte à l'afp Antonina Bargellini, florentine de 72 ans dont le père n'était autre que le maire de la ville au moment de l'inondation historique de novembre 1966. "Nous habitions à l'époque dans le quartier de l'église Santa Croce, qui se trouve au-dessous du niveau de l'arno, et ce jour-là, avec mes frères et soeurs, nous avons vu l'eau envahir le jardin puis monter jusqu'à cinq mètres de hauteur", raconte-t-elle.

Le pont Vecchio sous les eaux dans Florence inondée le 4 novembre 1966 / ALINAR FILES/AFP/Archives Antonina garde un souvenir vivace et poignant des heures et des jours qui suivirent, "du fleuve rugissant battant contre les portes", de son père appelé en urgence sur le célèbre Ponte Vecchio qui menaçait de s'écrouler, de la solidarité entre les habitants privés de vivres, d'eau potable et d'électricité. "C'était comme dans les anciennes cités médiévales où les gens se parlaient de maison en maison pour faire circuler une information", raconte-t-elle. Deux jours plus tard, après le retrait du fleuve, la cité toscane n'est plus qu'un immense marécage de boue, mélange de débris et de mazout échappé des caves. L'inondation a fait 34 morts, 17 à Florence et autant dans le reste de la province. - 'Nous souvenir d'eux' - L'eau est entrée partout, jusqu'aux premiers étages des maisons mais aussi dans les églises, la bibliothèque centrale, les musées, provoquant des dommages immenses au patrimoine artistique de la ville, l'un des plus riches de la planète.

Des livres endommagés rassemblés sous les arcades Uffizi le 4 novembre 1966 dans Florence inondée / ALINAR FILES/AFP Mais la désolation laisse rapidement place à un immense élan de générosité impliquant non seulement des Florentins mais aussi des volontaires, surtout des étudiants, qui affluent de toute la Péninsule et du monde entier. On les appellera "Les Anges de la boue" ("Gli Angeli del fango" en italien). C'est pour rendre hommage à tous ceux qui spontanément s'étaient mobilisés pour venir sauver livres, tableaux et oeuvres d'arts que la ville de Florence et la région de Toscane ont voulu les réunir, un demi-siècle après la catastrophe. Plusieurs centaines d'entre eux, sur les quelque 10.000 recensés il y a 50 ans, sont attendus le 4 novembre à la suite d'un appel international lancé sur internet. "Nous voulons nous souvenir d'eux et les remercier tous pour conserver les histoires et la mémoire de cet événement qui fait partie de notre identité", a déclaré le maire de Florence, Dario Nardella. Point d'orgue des festivités, une réception sera donnée en leur honneur dans la somptueuse salle des Cinq-Cents du Palazzo Vecchio, en présence du président de la République italienne, Sergio Mattarella. - 'Beaucoup de nostalgie' - Aujourd'hui âgée de 71 ans, Susan Glasspool y prendra part, sans pour autant avoir à faire le voyage depuis sa Cornouailles natale puisqu'elle n'a plus quitté la Toscane après ce mois de novembre 1966 où elle rencontra son futur mari pendant les opérations de déblaiement de l'académie des Beaux- Arts.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Le quartier Gavinana sous les eaux le 45 novembre 1966 dans Florence inondée / ALINAR FILES/AFP/Archives "Je crois que les +Anges de la boue+ éprouvent, comme moi, beaucoup de nostalgie, et je suis curieuse de savoir s'ils ont eu l'occasion de ressentir à nouveau ce sentiment de solidarité que nous avions éprouvé à l'époque", a raconté la Britannique à l'afp. Son souvenir le plus émouvant? "Lorsque j'ai retrouvé un morceau de la maquette originale en bois de la coupole de la cathédrale, oeuvre de Filippo Brunelleschi". Réalisée en 1420, cette réplique en miniature du célèbre dôme, attribuée à l'architecte de la Renaissance, est exposée au Musée de l Œuvre de Florence. En cinquante ans, bon nombre des quelque 1.800 oeuvres d'art et des quatre millions de livres récupérés par les "Anges de la boue" ont retrouvé leur emplacement d'origine. Mais nombreuses sont les pièces qui, aujourd'hui encore, errent dans des dépôts en attendant une hypothétique restauration. Tel n'est plus le cas de "La Dernière Cène", une toile géante (6 m 2,61 m) signée Giorgio Vasari (1511-1574), engloutie elle-aussi dans l'inondation. Après dix ans d'une minutieuse restauration, elle retrouvera sa place, le 4 novembre, dans la Basilique Santa Croce. afp