Les Premiers Secours sur votre lieu de travail, ça ressemble à ça? Un accident! Confusion générale, panique Un rouleau de pansement adhésif sale. Distributeur:, Box 715, SE-194 27 Upplands Väsby, Suède Tél +46 8 590 96300, Fax +46 8 590 30953, firstaid@cederroth.com www.firstaid.cederroth.com 51615023 KA Surconsommation, placards vides, rechargement continuel.
Sommaire : Tous les éléments en place S. 4-5 Panneaux Premiers Secours S. 6-7 Armoire de Premiers Secours S. 8-9 Sauvez vos yeux rapidement! S. 10-11 Douche oculaire S. 12-15 Pansements S. 16-19 Recharges S. 20-21 Table des matières S. 22-23 2 3
Tous les éléments en place Nous avons tous besoin de savoir où se trouve le panneau des Premiers Secours afin de l utiliser de manière spontanée. Avec un panneau Premiers Secours, vous êtes bien préparés. Il offre une présentation claire, un accès aisé et des produits faciles à utiliser. Tout ce dont vous avez besoin en un seul et même lieu. Des instructions imagées Le panneau tout comme les emballages sont pourvus d instructions de Premiers Secours claires, sous forme d images descriptives faciles à comprendre dans une situation de stress quelle que soit la langue parlée localement. Grande disponibilité Vous n avez pas à chercher les pansements chaque produit est à sa place. Vous constatez directement lorsqu il est temps de recharger le panneau. Pansements - toujours sous la main! En retirant le pansement du distributeur, l une des surfaces adhésives se dégage pour en faciliter l application d une seule main. Emplacement pour Douche Oculaire Placez-y une Douche Oculaire, et votre panneau de Premiers Secours sera complet. 4 5
Panneaux Premiers Secours Le Stop-Sang 4-in-1 est un pansement universel à 4 fonctions NOUVEAU! Instructions de Premiers Secours faciles à comprendre 1. Panneau de Premiers Secours Panneau clairement organisé pourvu des produits de Premiers Secours et des instructions. Le support de la Douche Oculaire peut être monté sur le panneau. Voir le contenu en dernière page. Dimensions : L. 41 x H. 54 x P. 8 cm REF 190900 2. Panneau de Premiers Secours placé dans une armoire Panneau monté dans une armoire métallique avec une porte transparente en Plexiglas pour protéger de l humidité et de la poussière. Pratique dans des environnements de travail particulièrement exposés. Dimensions : L. 42 x H. 58 x P. 10 cm. REF 390900 Panneau dans une armoire de protection REF 3900 Armoire de protection, vide Protège le panneau de l humidité et des poussièresit 3. Petit panneau de Premiers Secours Un petit panneau destiné aux espaces plus réduits ou à placer dans un véhicule, tel un camion ou une fourgonnette. Dimensions : L. 25 x H. 40 x P. 5 cm REF 191400 2. 1. 3. 6 7
Armoire de Premiers Secours double porte Design unique avec doubles portes permettant de diviser l armoire en 2 sections : Petite armoire de Premiers Secours Armoire de Premiers Secours Double Porte Derrière la porte protégeant de la poussière, les instructions de Premiers Secours ainsi que les produits prêts à être utilisés directement. Disposition claire et facilité d accès. L armoire métallique comprend également un espace que l on peut fermer à clé, permettant d abriter les recharges. Livrée complète avec les recharges, voir le contenu en dernière page. Dimensions : L. 38 x H. 58 x P. 17 cm REF 290900 Petite armoire de Premiers Secours Armoire métallique verrouillable avec un petit panneau sur la face externe. Destinée aux espaces réduits ou comme complément d un autre équipement de Premiers Secours. Livrée complète avec les recharges, voir le contenu en dernière page. Dimensions : L. 26 x H. 44x P. 17 cm REF 291400 Section 1 Produits prêts à être utilisés Réserve verrouillable à clé Petit panneau Premiers Secours dans la porte Porte protégeant de la poussière Section 2 Réserve pour recharges 8 9
Sauvez vos yeux rapidement! En cas de projections acides, basiques ou d autres substances dangereuses dans l œil, il est essentiel de commencer par rincer l œil durant les premières secondes. Ne perdez pas de temps avec des flacons compliqués. Un secours presque immédiat La Douche oculaire s ouvre automatiquement lorsqu elle est retirée de son support mural. Le rinçage peut s effectuer immédiatement! Le flacon est fixé sur le support mural et ne peut être déplacé sans être ouvert. Le flacon sera ainsi toujours en place, jusqu à son utilisation. Même sans support mural, le flacon est simple à ouvrir : il suffit de tourner la protection anti-poussières. Un rinçage efficace Le flacon et son œillère ont été conçus de manière à ce que l œil reçoive un débit important de liquide, en évitant les pertes inutiles. L œillère transparente aide à maintenir l œil ouvert pendant le rinçage. Une plus grande chance de sauver l œil La Douche oculaire a un effet neutralisant sur les projections d acides (comme l acide des batteries) ou d alcalis (comme la soude) dans l œil en même temps qu elle rince et dilue. Les chances de sauver l œil s avèrent donc plus importantes qu avec une solution physiologique ordinaire. Facile à ouvrir il suffit de tourner! Une œillère ergonomique aux bords doux et arrondis. Flacon de poche dans un étui. Difficile d avoir de l aide plus rapidement! 10 11
Douche oculaire 1. Douche oculaire 500 ml. Peut être placé dans un porte-flacon mural. Solution isotonique de chlorure de sodium tamponnée et stérile à usage unique. Sans conservateur. Durée de conservation : 4 ans. Dimensions : Ø 6,6 cm x H. 23,5 cm REF 7251 2. Douche oculaire en format de poche 235 ml. Votre propre flacon de douche oculaire que vous transporterez simplement dans la poche ou dans un étui porte-flacon. Solution isotonique de chlorure de sodium tamponnée et stérile à usage unique. Sans conservateur. Durée de conservation : 4 ans. Dimensions : L. 6,6 x H. 16 x P. 4,5 cm REF 7221 3. Porte-flacon mural pour flacon de 500 ml de Douche oculaire (REF 7251). Un panneau avec instructions photoluminescentes est livré avec. Dimensions : L. 9 x H. 27 x P. 7 cm REF 7200 4. Etui pour Douche oculaire en format de poche (REF 7221). En nylon vert avec passant de ceinture. Dimensions : L. 8 x H. 16 x P. 4,5 cm REF 720300 La Douche oculaire existe en deux tailles, un flacon à placer dans le support mural et un modèle de poche plus petit, facile à emporter avec soi. 1. 2. Panneau avec instructions photoluminescentes Pour un montage mural simple 3. 4. Etui pour Douche oculaire en format de poche 12 13
Armoire et mallette pour douche oculaire Armoire chauffante pour Douche oculaire 1. Armoire pour Douche oculaire pour environnements de travail facilement poussiéreux et sales. Armoire métallique anti-poussière pourvue de 4 emplacements pour flacons (commander la douche oculaire séparément). Dimensions : L. 42 x H. 58 x P. 10 cm REF 7909 2. Mallette de Douche oculaire Contient 5 (x 500 ml) flacons de Douche oculaire. Peut être suspendue au mur grâce au support mural pour mallettes. Dimensions : L. 40 x H. 28 x P. 8,5 cm REF 7255 Protège les flacons de l humidité et des poussières 1. Armoire chauffante pour Douche oculaire Commander la douche oculaire séparément. Dimensions : L. 28 x H. 32 x P. 13 cm REF 790400 1. Armoire chauffante destinée au stockage de deux flacons de Douche oculaire en environnement froid. L armoire permet de maintenir la température du liquide à +20º C lorsque la température ambiante descend jusqu à -20º C. Cette armoire isolante en EPP isolant, résistant aux chocs et aux produits chimiques, comporte un élément chauffant thermostaté en aluminium. Fonctionne automatiquement en 12 V et 24 V sans accessoire supplémentaire (230 V avec transformateur). Protecteur de batterie. Conforme aux normes de sécurité électrique ainsi qu aux normes CE. 1. 3. Support mural Pour mallette de Douche oculaire (REF 7255) et valises de Premiers Secours. REF 190400 Pratique à emporter en cas de travail mobile ou durant le transport vers l hôpital 2. Transformateur pour armoire chauffante Double isolation contre le froid. Classe IP44. 230 V/14VDC, 30 W. Adaptateur pour fiche 12/24V. 2. 3. REF 790500 2. 14 15
Tirez et appliquez! 1. Distributeur automatique de pansements Salvequick Complet avec 40 pansements adhésifs textile (REF 6444) et 45 pansements adhésifs plastique (REF 6036). Dimensions : L. 19 x H. 11 x P. 4 cm REF 1907 2. Distributeur automatique Salvequick Bleu Complet avec 2 x 35 pansements Bleu Detectable (REF 6735CAP). Dimensions : L. 19 x H. 11 x P. 4 cm REF 1907 BLUE 3. Distributeur automatique de lingettes Lave-blessure Savett Les lingettes Lave-blessure Savett remplacent le coton et les flacons couramment utilisés pour nettoyer les plaies. Les recharges sont bloquées dans le distributeur et une clé spéciale permet de recharger rapidement le distributeur. Contenu : 40 lingettes Savett (11 x 12 cm) avec solution physiologique stérile. Dimensions : L. 7 x H. 15,5 x P. 7 cm REF 3250 Distributeur automatique Savett, rempli Est-ce que tout le monde sait où sont les pansements sur votre lieu de travail? Avec le distributeur automatique Salvequick, les pansements se trouvent dans un endroit précis et tout le monde sait où ils sont. 1. Utilisez une clé spéciale pour recharger les réserves vides Sûr : Les recharges sont bloquées dans le distributeur pour éviter les pertes. Les pansements retirés doivent être directement appliqués. Les recharges peuvent être verrouillées à l aide d une clé spéciale. Lorsque l on tire un pansement, l une des surfaces adhésives se libère et il peut alors être appliqué directement avec une seule main. REF 3227 Recharge Savett (40 lingettes) 2. 3. 16 17
Recharges de Salvequick Salvequick Pansements plastique Chaque recharge contient 45 pansements (27 de 72 x 19 mm, 18 de 72 x 25 mm). REF 6036 Salvequick Pansements textile Chaque recharge contient 40 pansements (24 de 72 x 19 mm, 16 de 72 x 25 mm). REF 6444 Salvequick Maxi-Pansements textile Chaque recharge contient 21 pansements (14 de 80 x 30 mm, 7 de 80 x 60 mm). REF 6470 Salvequick Pansements Bleus détectables Chaque recharge contient 35 pansements (21 de 72 x 19 mm, 14 de 72 x 25 mm). REF 6735CAP Salvequick Pansements non-woven Pour peaux sensibles. Chaque recharge contient 43 pansements (27 de 72 x 19 mm 16 de 72 x 25 mm) REF 6943 Salvequick XL Pansements pour le bout des doigts Chaque recharge contient 15 pansements (87 x 58 /23 mm). REF 6454 Salvequick Pansements Bleus détectables Les pansements Salvequick Bleus sont détectables et repérés par la plupart des détecteurs de métaux utilisés dans l industrie alimentaire. Il est facile à voir grâce à sa couleur bleue. Pour une meilleure hygiène lors de la manipulation de produits alimentaires, la compresse absorbante est en retrait du bord du pansement afin d assurer une bonne étanchéité de ce dernier autour de la plaie. Il est extra-doux et souple. Chaque pansement est emballé de façon stérile. Salvequick Pansements Bleus détectables/ mélange Chaque recharge contient 30 pansements (15 en 72 x 19 mm et 15 de bout du doigt en 66 x 39/22 mm). REF 6754CAP 18 19
Refiller Recharges Refiller 1. 4-in-1 Stop-Sang Pansement universel stérile à 4 fonctions. Contenu : 1 compresse spéciale (14 x 23 cm) et 2 bandes élastiques (10 cm x 3 m). REF 1910 2. 4-in-1 mini Stop-Sang Un pansement universel et stérile à 4 fonctions, spécialement étudié pour les doigts et les orteils. Contenu : 1 compresse spéciale (8 x12 cm) et 1 bande extensible (6 cm x 3 m). REF 1911 Le 4-in-1 Stop-Sang est un pansement universel à 4 fonctions : 1. Pansement compressif pour hémorragies importantes. 2. Pansement de protection pour blessures superficielles. 3. Pansement pour brûlures (surface non-adhérente de la compresse). 4. Attelle temporaire 1. 2. 1. 2. 3. Masque respiratoire avec clapet de retenue pour la pratique du bouche-à-bouche 1. Kit de protection 1 masque respiratoire avec clapet de retenue (pour bouche-àbouche), 4 gants et 2 Savett Safety Skin Cleanser. REF 2596 2. Grande écharpe Contient 2 écharpes et 6 épingles de sûreté. REF 1889 3. Masque respiratoire Masque respiratoire est un moyen de pratiquer la méthode du boucheà-bouche en évitant le contact direct entre le secouriste et le blessé. Des instructions claires sont imprimées directement sur la toile du masque. REF 1921 Instructions claires sur l emballage 4. Masque respiratoire dans un étui porte-clé pratique 3. 4. Masque respiratoire dans un Etui porte-clé. REF 1925 5. Rechargement pour Panneau de Premiers Secours Rechargement complet, voir la liste du contenu en dernière page. REF 264000 5. 6. 6. Lave-blessure Savett Contenu : 40 lingettes Lave-blessure Savett (11 x 12 cm) avec solution physiologique stérile. REF 3227 20 21
Table des matières Panneau de Premiers Secours REF 190900 REF 390900 avec armoire protection Panneau de Premiers Secours, Petit REF 191400 Armoire de Premiers Secours Double Porte REF 290900 Armoire de Premiers Secours, petite REF 291400 Recharge complète de panneau (REF 190900) REF 264000 *Distributeur de pansements Salvequick, 1 p. *Distributeur de pansements Salvequick, 1 p. *Distributeur de pansements Salvequick, 1 p. *Distributeur de pansements Salvequick, 1 p. 4-in-1 Stop-Sang, 2 p. 4-in-1 Stop-Sang, 1 p. 4-in-1 Stop-Sang, 7 p. 4-in-1 Stop-Sang, 2 p. 4-in-1 Stop-Sang, 2 p. 4-in-1 mini Stop-Sang, 3 p. 4-in-1 mini Stop-Sang, 3 p. 4-in-1 mini Stop-Sang, 9 p. 4-in-1 mini Stop-Sang, 4 p. 4-in-1 mini Stop-Sang, 3 p. Kit de protection, 1 p. Kit de protection, 4 p. Kit de protection, 1 p. Kit de protection, 1 p. Distributeur de lingettes Lave-blessure Savett, 1 p. Distributeur de lingettes Lave-blessure Savett, 1 p. Illustration des Premiers Secours Illustration des Premiers Secours Illustration des Premiers Secours Salvequick pansements textile 6 x 40 p. Salvequick pansements textile 6 x 40 p. Salvequick pansements plastique (45 p.) Salvequick pansements plastique 6 x 45 p. Salvequick pansements plastique 6 x 45 p. Salvequick pansements textile (40 p.) Salvequick pansements pour le bout des doigts 6 x 15 p. Salvequick XL pansements textile 6 x 21 p. Lingettes Lave-blessure Savett, 4 boîtes (160 p.) Lingettes Lave-blessure Savett, 1 boîtes (40 p.) Une paire de ciseaux et une pince Une paire de ciseaux et une pince Clé, 1p. * Le Distributeur de pansements Salvequick contient 40 pansements textile et 45 pansements plastique 22 23