Rideaux à lames et grilles à enroulement SB, TGT et DD

Rideaux à lames et grilles à enroulement SB, TGT et DD Données techniques : mise à jour 01.04.2015

Abréviations utilisées ABP = Profilé de sol verrouillable DHV = Diminution de la hauteur de passage libre ET = Profondeur de montage ET AW = Profondeur de montage avec motorisation horizontale EZS = Sécurité anti-happement F horiz = Force horizontale au point de fixation F vert = Force verticale au point de fixation FS = Encombrement latéral du rail de guidage KU = Cote jusqu en bas de la console L = Encombrement latéral côté palier L AR = Encombrement latéral côté palier pour tubes pré-cadre L PV = Encombrement latéral côté palier pour coffre M PV = Encombrement latéral côté moteur pour coffre MS = Encombrement latéral côté moteur pour motorisations à montage direct MS AR = Encombrement latéral côté moteur pour motorisations à montage direct avec tubes pré-cadre OFF = Sol fini PS = Encombrement latéral PV = Coffre de tablier S = Linteau nécessaire S B = Hauteur de faux-linteau SD = Joint de linteau SKS = Sécurité de contact S PV = Linteau nécessaire pour rideau avec coffre S SBP = Linteau nécessaire pour rideau avec profilé bas oblique UB = Cote sous mécanisme d activation UB VDD = Cote sous mécanisme d activation avec VDD VDD = Capot pour motorisation DD WLK = Classe de charge au vent selon la norme EN 12424 Toute transmission ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas de dépôt d un brevet, d un modèle d utilité ou d agrément. Sous réserve de modifications. Remarque : Toutes les cotes indiquées dans ce document correspondent à des données minimales en [mm] et à des valeurs indicatives (vous pouvez obtenir les valeurs précises auprès de Hörmann KG Dissen). 2 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Table des matières Sujet Page Abréviations utilisées 2 Table des matières 3 Aperçu des profilés 4 Disposition des hublots et grilles d aération 6 Montage des commandes / Données techniques de la motorisation 7 Profilé bas oblique 8 Rideau à lames SB / Grille à enroulement SB Encombrement 10 Tableau de valeurs indicatives 11 Rail de guidage / Joint de linteau 12 Console / Charge maximale au point de fixation 13 Types d activation 14 Protection latérale PVSB / Diminution de la hauteur de passage 15 Rideau à lames TGT / Grille à enroulement TGT Encombrement 16 Tableau de valeurs indicatives / Rail de guidage / Joint de linteau / Console / Charge maximale au point de fixation / Diminution de la hauteur de passage libre 17 Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Encombrement 18 Encombrement en linteau 19 Rail de guidage 20 Joints de linteau / Consoles / Charge maximale au point de fixation 21 Plaques à souder pour consoles / Pose dans la baie avec tubes pré-cadre 22 Fermetures anti-intrusion 23 Protection latérale / Coffre de tablier PVDD sans VDD 24 Protection latérale / Coffre de tablier PVDD avec VDD 25 Tableaux de valeurs indicatives Rideau à lames DD 26 HR 120 A 26 HR 120 S 28 HR 120 aero 30 Decotherm S 32 Decotherm A 34 HR 116 A 36 Grille à enroulement DD 38 HG-L 38 HG-V 40 HG-S 42 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 3

Aperçu des profilés HR 120 Données des profilés HR 120 HR 120 avec hublots Matériau : HR 120 A 1,0 mm en aluminium HR 120 aero 1,0 mm en aluminium HR 120 S 1,0 mm en acier Hauteur de profilé 119 mm Cotes de montage pour faux-linteaux et panneaux : 1er profilé 119 mm Tous les autres profilés HR 120 A HR 120 aero HR 120 S 102,7 mm 102,7 mm 102,5 mm Poids de profilé/m 2 : HR 120 A Env. 6 kg HR 120 aero Env. 5,5 kg HR 120 S Env. 15 kg Isolation thermique - Classe de matériaux de construction A2 (DIN 4102) Remarques pour HR 120 aero : Section d aération libre env. 30 % de la surface du rideau Rideau à lames extérieur disponible uniquement en version laminée à froid HR 120, rideau à lames extérieur HR 120 aero HR 116 Données des profilés HR 116 A HR 116, rideau à lames intérieur et extérieur HR 116 avec hublots Matériau : 1,0 mm en aluminium Hauteur de profilé 119 mm Cotes de montage pour faux-linteaux et panneaux : 1er profilé 119 mm Tous les autres 103,6 mm profilés Poids de profilé/m 2 : Env. 10 kg Isolation thermique U = 5,3 W/ (m² K) Classe de matériaux B2 (DIN 4102) de construction Section d aération libre env. 2350 mm² par grille d aération HR 116 avec grille d aération 4 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Decotherm Données des profilés Decotherm Decotherm avec hublots rectangulaires Matériau : Decotherm A 0,4 mm en aluminium Decotherm S 0,34 mm acier Hauteur de profilé 109 mm Cotes de montage pour faux-linteaux et panneaux : 1er profilé 109 mm Tous les autres profilés 96 mm Poids de profilé/m 2 : Decotherm A Env. 4,2 kg Decotherm S Env. 10,3 kg Isolation thermique Decotherm A U = 4,6 W/ (m² K) Decotherm S U = 3,9 W/ (m² K) Comportement au feu Classe E (DIN EN 13501-1) Decotherm, rideau à lames extérieur Grilles à enroulement Données des profilés HG-L, HG75 HG-L HG75 Matériau Aluminium Hauteur de profilé 80 mm 84 mm Cotes de montage pour faux-linteaux et panneaux : 1er profilé 80 mm 84 mm Tous les autres profilés 97,5 75,0 Poids de tablier en kg/m 2 6,5 6,7 Section d aération libre de la surface de la grille 77 % 37,5 % HG-L HG-V, HG-S HG75 Données des profilés HG-A, HG-V, HG-S Matériau : HG-V Aluminium / Acier inoxydable HG-S Acier galvanisé Hauteur de profilé 60 mm Cotes de montage pour faux-linteaux et panneaux : 1er profilé 60 mm Tous les autres profilés 68,5 mm Poids de tablier/m 2 Epaisseur de matériau Largeur de grille HG-V Env. 7 kg 16 4 3500 mm env. 8 kg 20 4 > 3500 mm HG-S Env. 14 kg 16 4 4000 mm Env. 15 kg 18 4 0 mm Env. 16 kg 20 4 > 0 mm Section d aération libre env. 85 % de la surface de la grille Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 5

Disposition des hublots et grilles d aération HR 120 A / S Decotherm A / S HR 116 A Hublot en exécution standard Hublot en exécution standard Hublot en exécution standard Remarques : Les profilés de hublot réduisent la résistance à la charge au vent Maximum 8 profilés de hublots Remarques : Les profilés de hublot réduisent la résistance à la charge au vent Maximum 8 profilés de hublots par rideau Largeur de rideau minimale 1300 mm Non réalisable pour Decotherm A Remarques : Les profilés de hublot réduisent la résistance à la charge au vent Nombre maximum de profilés de hublots : Largeur de rideau Nombre de profilés de hublots / grilles d aération 4000 Tous les profilés > 4000 Max. 20 profilés > 0 Max. 15 profilés > 8000 Max. 10 profilés > 10000 Max. 5 profilés Hublot en exécution logistic Hublot en exécution logistic Hublot en exécution logistic Remarque : 2 profilés avec 2 éléments de hublot à droite et à gauche Remarques : 2 profilés avec 2 éléments de hublot à droite et à gauche Largeur de rideau minimale 1300 mm Remarque : 2 profilés avec 2 éléments de hublot à droite et à gauche Grille d aération Remarque : Nombre maximum de profilés de grilles d aération : Largeur de grille Nombre de profilés de hublots / grilles d aération 4000 Tous les profilés > 4000 Max. 20 profilés > 0 Max. 15 profilés > 8000 Max. 10 profilés > 10000 Max. 5 profilés 6 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Montage des commandes / Données techniques de la motorisation Montage des commandes 300, 360, 445 R, B 455 R, 460 R Données techniques de la motorisation Motorisations à montage direct Description de la motorisation DD17 DD25 DD25 WS DD30 DD30 DD30 DD40 DD50 DD65 Couple de motricité Nm 170 250 250 300 300 300 400 500 Couple de prise Nm 510 635 635 635 635 635 890 1070 1400 N de contrôle TorFV 4/024 TorFV 4/024 TorFV 4/025 Régime à l arbre d enroulement min -1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Puissance du moteur kw 0,40 0,55 0,75 0,85 0,85 0,85 0,85 0,75 1,10 Tension de service V 3 400 3 400 1 230 3 230 3 400 3 500 3 400 3 400 3 400 Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Courant nominal du moteur A 5,24 2,3 8,0 4,4 2,55 2,25 2,55 2,95 4,2 Plage de températures C 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 Niveau de pression acoustique continu db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Indice de protection IP 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Cycles de rideau / grille (Ouvert + Fermé) TorFV 4/025 TorFV 4/025 TorFV 4/025 TorFV 4/025 TorFV 4/025 TorFV 4/025 h -1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 d -1 150 150 150 150 150 150 150 150 150 WA Description de la motorisation 250 R S4 300 R S4 300 AR S4 Couple de motricité Nm 11 11 11 Régime à l arbre d enroulement min -1 12 15 15 Puissance du moteur kw 0,25 0,25 0,25 Tension de service V 1 230 1 230 1 230 Fréquence Hz 50/60 50/60 50/60 Courant nominal du moteur A 6,0 6,0 6,0 Plage de températures C 20 / +60 20 / +60 20 / +60 Niveau de pression acoustique continu db(a) < 70 < 70 < 70 Indice de protection IP 65 65 20 2) Cycles de rideau / grille (Ouvert + Fermé) h -1 5 10 1) 10 d -1 75 150 1) 150 1) Nombre maximal de cycles pour les rideaux à lames / grilles à enroulement TGT : 20 par heure et/ou 300 par jour 2) En combinaison avec PVSB : IP 44 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 7

Profilé bas oblique Exemple de montage d un rideau à lames DD Différence S SBP Dimension de commande : largeur de rideau Dimension de commande : hauteur de rideau S = linteau nécessaire S SBP = linteau nécessaire pour rideau avec profilé bas oblique 8 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Profilé bas oblique Profilé bas oblique, à simple paroi Remarques : Largeur de rideau 5800 mm Différence max. mm S SBP = S + différence + 50 (tenir compte de la diminution de la hauteur de passage libre pour les rideaux à lames / grilles à enroulement SB et rideaux à lames / grilles à enroulement TGT) Pour rideaux à lames / grilles à enroulement SB et TGT uniquement avec tablier Decotherm S Combinable avec profilés de sol verrouillables ABP 1 et ABP 2 Profil bas oblique, à simple paroi Avec soudure bord-à-bord Remarques : Largeur de rideau > 5800 mm Différence max. mm S SBP = S + différence + 50 Non combinable avec la grille à enroulement SB / TGT Combinable avec profilés de sol verrouillables ABP 1 et ABP 2 Profilé de sol oblique, à double paroi Remarques : Différence max. 1000 mm S SBP = S + différence Non combinable avec profilés de sol verrouillables ABP 1 et ABP 2 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 9

Rideau à lames SB / Grille à enroulement SB Encombrement Exemple de montage avec type d activation par poignée ET UB S Dimension de commande : largeur de rideau / grille PS Dimension de commande : hauteur de rideau / grille OFF PS Type d activation PS UB Poignée 165 Hauteur + 75 mm Treuil à chaîne manuel 165 Hauteur 75 mm WA 250 R S4 165 Hauteur mm WA 300 R S4 165 Hauteur mm WA 300 AR S4 165 1) Hauteur + 75 mm 1) Avec motorisation WA 300 AR S4 du côté motorisation au niveau du linteau 265 mm, côté opposé et rails de guidage inchangés 165 mm S = linteau nécessaire ET = profondeur de montage PS = encombrement latéral UB = cote sous mécanisme d activation OFF = sol fini Remarques : Le type d activation n a aucune influence sur les valeurs suivantes : Encombrement latéral PS 1) Linteau nécessaire S Dimensions d installation disponibles Pour les rideaux / grilles dont la hauteur est supérieure à 3500 mm, nous recommandons le type d activation à treuil à chaîne manuel ou motorisation électrique. Nombre maximum de profilés à hublots 4 profilés : largeur de rideau 2000 mm 8 profilés : largeur de rideau > 2000 mm La largeur minimale de rideau pour les profilés à hublots s élève à 1200 mm. 10 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames SB / Grille à enroulement SB Tableau de valeurs indicatives Tableau de valeurs indicatives Hauteur de rideau / grille 0 527* 432* 28 532 437 30 470 355 27 0 527* 432* 27 529 434 28 467 352 26 4000 518 423 25 524 429 27 467 341 24 3750 518 423 24 424 25 460 341 23 3500 493 398 22 489 394 24 460 341 21 473 358 22 3250 485 390 21 484 389 22 460 335 20 470 355 21 3000 485 390 19 482 387 20 460 327 19 460 348 19 2750 382 18 380 19 460 324 17 460 348 18 2500 382 16 473 378 17 460 324 16 460 335 16 123 2250 373 15 HR 120 A HR 120 aero = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage minimale) 12 = temps d ouverture [s] * = uniquement HR 120 A 370 16 Decotherm A Decotherm S 460 317 14 460 HG-L HG 75 325 15 Remarques : Le linteau nécessaire S et la profondeur de montage ET ne dépendent pas de la largeur d installation ou du type d activation. Le linteau nécessaire S s élève à mm min. pour les installations avec protection latérale PVSB, voir page 15. Le linteau nécessaire S diminue de 75 mm pour les rideaux à lames extérieur avec profilé de sol verrouillable ABP 1 / 2 ou SKS, voir page 15. Certaines combinaisons d équipement entraînent des diminutions de la hauteur de passage libre, voir page 15. La profondeur de montage ET s élève au minimum à 356 mm pour les installations avec chaîne manuelle 370 mm pour les installations avec WA 250 R S4 ou WA 300 R S4 620 mm pour les installations avec PVSB, voir page 15 Largeurs de rideau / grille Max. 4000 mm : HR 120 aero Max. 5000 mm : HR 120 A, Decotherm A, Decotherm S Max. 0 mm : HG-L, HG 75 Min. 1000 mm : tous les tabliers Hauteurs de rideau / grille Max. 3500 mm : HG 75 Max. 4000 mm : HR 120 aero Max. 0 mm : HR 120 A, Decotherm A, Decotherm S, HG-L Min. 2000 mm : tous les tabliers Tabliers de série avec un crochet anti-tempête et/ou un dispositif anti-arrachement Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 11

Rideau à lames SB / Grille à enroulement SB Rail de guidage / Joint de linteau Rail de guidage FS 160 A Avec chambre de ressorts 50 105 49 70 Remarques : Rail de guidage en aluminium avec chambre de ressorts synthétique Chambre de ressorts selon le type de tablier et les dimensions de rideau / grille Uniquement sur le rail de guidage droit ou du côté motorisation Sur les rails de guidage droit et gauche 160 75 Sans chambre de ressorts 50 49 70 75 Joint de linteau SD2 30 20 35 Remarques : Moyennant supplément pour rideaux à lames SB SD 2 pour largeurs de rideau / grille 2500 mm SD 3 pour largeurs de rideau / grille > 2500 mm Bord inférieur du linteau SD3 75 30 20 Bord inférieur du linteau 12 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames SB / Grille à enroulement SB Console / Charge maximale au point de fixation Console / Charge maximale au point de fixation F horiz = 1100 N Exigences minimales pour le corps de bâtiment 370 86 75 F horiz = force horizontale au point de fixation F vert = force verticale au point de fixation 140 F vert = 835 N F horiz = 1100 N F vert = 835 N Béton Classe de résistance C 20 / 25 Epaisseur 140 mm Norme EN 206-1 Acier Classe de résistance S235-JRG2 Epaisseur 5 mm Norme EN 10027-1 Maçonnerie Classe de résistance à la pierre 12 / groupe de mortier II Epaisseur 240 mm Norme DIN 1053-1 Bois Bois résineux C24 / classe de produit II Epaisseur 120 120 mm Norme DIN 1052 (EC5) Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 13

Rideau à lames SB / Grille à enroulement SB Types d activation Types d activation Poignée Remarques : Sans supplément Une poignée à droite et une poignée à gauche sur le profilé bas à l intérieur Une poignée à gauche sur le profilé bas à l extérieur Treuil à chaîne manuel Remarques : Moyennant supplément Aucune influence sur PS S Dimensions d installation disponibles Recommandé pour les installations avec des hauteurs de rideau / grille supérieures à 3500 mm WA 250 R S4 / WA 300 R S4 WA 300 AR S4 Remarques : Moyennant supplément Aucune influence sur PS 1) S Dimensions d installation disponibles Recommandé pour les installations avec des hauteurs de rideau / grille supérieures à 3500 mm Pour les installations avec commande à impulsion et hauteur de commande inférieure à 2500 mm, une protection latérale PVSB doit être utilisée 1) Avec motorisation WA 300 AR S4 du côté motorisation au niveau du linteau 265 mm, côté opposé et rails de guidage inchangés 165 mm 14 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames SB / Grille à enroulement SB Protection latérale PVSB / Diminution de la hauteur de passage Protection latérale PVSB Protection latérale PVSB, capot en tôle en 1 élément Remarques : Moyennant supplément La protection latérale PVSB avec capot en tôle en 1 élément est utilisée pour les : Rideaux à lames SB dont la hauteur est 3000 mm Grilles à enroulement SB La protection latérale PVSB avec capot en tôle en 2 éléments est utilisée pour les : Rideaux à lames SB dont la hauteur est > 3000 mm La protection latérale PVSB n a aucune influence sur PS. Le linteau nécessaire S s élève au minimum à : mm pour PVSB avec capot en tôle en 1 élément 545 mm pour PVSB avec capot en tôle en 2 éléments La profondeur de montage ET s élève au minimum à : 620 mm pour PVSB avec capot en tôle en 1 élément 700 mm pour PVSB avec capot en tôle en 2 éléments La combinaison de la protection latérale PVSB avec le profilé de sol verrouillable ABP 1/2 réduit la hauteur de passage. Chanfrein du capot en tôle toujours vers le bas Protection latérale PVSB, capot en tôle en 2 éléments Diminution de la hauteur de passage libre Exemple d un rideau à lames intérieur DHV Exemple d un rideau à lames extérieur Exécution Equipement Diminution de la hauteur de passage libre (DHV) Rideau à lames intérieur Rideau à lames extérieur Modification du linteau nécessaire PVSB + Verrou coulissant 50 0 PVSB + ABP 1 / 2 50 0 PVSB + SKS 50 0 Profilé bas oblique 50 + différence 0 Profilé bas oblique + PVSB + verrou coulissant / ABP / SKS 100 + différence 0 ABP 1 / 2 125 75 SKS 75 75 Profilé bas oblique 50 + différence 0 Profilé bas oblique + ABP 1 / 2 175 + différence 0 Profilé de sol oblique + SKS 125 + différence 0 DHV Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 15

Rideau à lames TGT / Grille à enroulement TGT Encombrement Exemple de montage avec protection latérale PVTGT ET UB S Dimension de commande : largeur de rideau / grille PS Dimension de commande : hauteur de rideau / grille PS OFF Type d activation PS UB WA 300 R S4 165 Hauteur mm S = linteau nécessaire ET = profondeur de montage PS = encombrement latéral UB = cote sous mécanisme d activation OFF = sol fini Remarques : Le type d activation n a aucune influence sur les valeurs suivantes : Encombrement latéral PS Linteau nécessaire S Dimensions d installation disponibles Nombre maximum de profilés à hublots 4 profilés : largeur de rideau 2000 mm 8 profilés : largeur de rideau > 2000 mm La largeur minimale de rideau pour les profilés à hublots s élève à 1300 mm. 16 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames TGT / Grille à enroulement TGT Tableau de valeurs indicatives / Rail de guidage / Joint de linteau / Console / Charge maximale au point de fixation / Diminution de la hauteur de passage libre Tableau de valeurs indicatives 123 Hauteur de rideau / grille 2400 2250 2000 365 360 355 370 14 370 13 370 12 Decotherm A Decotherm S = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage minimale) 12 = temps d ouverture [s] 335 330 325 370 16 370 14 370 13 HG-L Remarques : Pour les installations avec protection latérale PVTGT, le linteau nécessaire S s élève à Au moins 380 mm : Decotherm A, Decotherm S Au moins 350 mm : HG-L Pour les installations avec protection latérale PVTGT, la profondeur de montage ET s élève à Au moins 620 mm : Decotherm A, Decotherm S Au moins mm : HG-L Le linteau nécessaire S et la profondeur de montage ET ne dépendent pas de la largeur d installation. Largeurs d installation pour tous les tabliers Max. 5000 mm Min. 1000 mm Hauteurs d installation pour tous les tabliers Max. 2400 mm Min. 2000 mm Tabliers de série avec un crochet anti-tempête et/ou un dispositif anti-arrachement Chanfrein du capot en tôle avec PVTGT toujours vers le bas Rail de guidage FS 160 A Joint de linteau SD 2 / SD 3 105 160 75 50 49 70 Remarques : Rail de guidage en aluminium avec chambre de ressorts synthétique Chambre de ressorts selon le type de tablier et les dimensions de rideau / grille Uniquement sur le rail de guidage droit ou du côté motorisation Sur les rails de guidage droit et gauche 30 20 35 (SD2) 75 (SD3) Bord inférieur du linteau Remarque : Moyennant supplément pour rideaux à lames TGT SD 2 pour largeurs de rideau / grille 2500 mm SD 3 pour largeurs de rideau / grille > 2500 mm Console / Charge maximale au point de fixation F horiz = 1100 N Exigences minimales pour le corps de bâtiment 305 86 75 F horiz = force horizontale au point de fixation F vert = force verticale au point de fixation 140 F vert = 835 N F horiz = 1100 N F vert = 835 N Béton Classe de résistance C 20 / 25 Epaisseur 140 mm Norme EN 206-1 Acier Classe de résistance S235-JRG2 Epaisseur 5 mm Norme EN 10027-1 Maçonnerie Classe de résistance à la pierre 12 / groupe de mortier II Epaisseur 240 mm Norme DIN 1053-1 Bois Bois résineux C24 / classe de produit II Epaisseur 120 120 mm Norme DIN 1052 (EC5) Diminution de la hauteur de passage libre DHV Exécution Equipement Diminution de la hauteur de passage libre (DHV) Rideau à lames intérieur / Rideau à lames extérieur Modification du linteau nécessaire ABP 125 0 Profilé bas oblique 50 + différence 0 Profilé de sol oblique + ABP 175 + différence 0 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 17

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Encombrement ET MS S Dimension de commande : largeur de rideau / grille L FS Dimension de commande : hauteur de rideau / grille OFF FS KU L MS FS KU L MS FS KU Pour les rideaux / grilles avec ET Pour les rideaux / grilles avec ET > 160 260 80 2) 180 280 80 2) 240 1) 420 1) 260 1) 1) Remarques : L exemple de montage représente une motorisation disposée à droite, vue de l intérieur. Disponible à gauche sur demande. Pour les rideaux à lames extérieurs, le côté motorisation est déterminé de l extérieur. 1) Encombrement pour démontage latéral 2) La cote dépend de la dimension du rideau / de la grille, veuillez vous adresser à Hörmann KG Dissen. L = encombrement latéral côté palier S = linteau nécessaire, voir tableaux à partir de la page 26 MS = encombrement latéral côté moteur pour motorisations à montage direct ET = profondeur de montage voir tableaux à partir de la page 26 FS = encombrement latéral du rail de guidage OFF = sol fini KU = cote jusqu en bas de la console 18 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Encombrement en linteau Rideau à lames DD avec motorisation vers le bas Rideau à lames DD avec motorisation horizontale Rideau à lames DD avec motorisation vers le haut ET AW S AS S = voir tableaux de valeurs indicatives S = voir tableaux de valeurs indicatives S AS = max. 1070 à partir de la page 26 à partir de la page 26 ET = voir tableaux de valeurs indicatives à partir de la page 26 ET AW = max. 950 ET = voir tableaux de valeurs indicatives à partir de la page 26 MS = voir page 18 MS = voir page 18 MS = voir page 18 Rideau à lames DD avec PVDD et VDD Rideau à lames DD avec faux-linteau S PV = S + 75 S B = respectez les cotes de montage des profilés (voir page 4) M PV = 290 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 19

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Rail de guidage FS 80 sans profilé de calage Montage standard 85 60 50 Montage par cornière 123 50 Remarque : Nombre de profilés de calage, voir tableaux à partir de la page 26 Montage par cornière En option Possibilité de montage par soudure Impossible sur maçonnerie 80 115 80 FS 80 avec un profilé de calage Montage standard 60 30 80 Montage par cornière 123 80 Remarque : Nombre de profilés de calage, voir tableaux à partir de la page 26 Montage par cornière En option Possibilité de montage par soudure Impossible sur maçonnerie 115 80 85 80 FS 80 avec deux profilés de calage 60 Remarque : Nombre de profilés de calage, voir tableaux à partir de la page 26 Montage par cornière non réalisable 145 110 60 80 Consigne générale : Veuillez demander la profondeur de montage ET pour les rideaux /grilles à motorisations spéciales auprès de Hörmann KG Dissen. 20 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Joints de linteau / Console / Charge maximale au point de fixation Joints de linteau SD3 SD4 SD5 75 91 135 91 165 30 20 30 30 30 30 Bord inférieur du linteau Bord inférieur du linteau Bord inférieur du linteau Remarque : Pour les rideaux à lames sans profilé de calage Remarques : Pour les rideaux à lames avec un profilé de calage Largeur de couverture réglable Remarques : Pour les rideaux à lames avec deux profilés de calage Largeur de couverture réglable Consoles Petites 75 F horiz = 4000 N Remarque : Poids de rideau / grille jusqu à kg 360 F vert = 2200 N F horiz = 4000 N 400 F vert = 2200 N 80 125 140 Grandes 100 F horiz = 7000 N F vert = 0 N Remarque : Poids de rideau / grille jusqu à 1800 kg 500 F horiz = 7000 N 500 F vert = 0 N 80 125 140 Exigences minimales pour le corps de bâtiment Béton Classe de résistance C 20 / 25 Epaisseur 140 mm Norme EN 206-1 Acier Classe de résistance S235-JRG2 Epaisseur 5 mm Norme EN 10027-1 Maçonnerie Classe de résistance à la pierre 12 / groupe de mortier II Epaisseur 240 mm Norme DIN 1053-1 Bois Bois résineux C24 / classe de produit II Epaisseur 120 120 mm Norme DIN 1052 (EC5) Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 21

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Plaques à souder pour consoles / Pose dans la baie avec tubes pré-cadre Plaques à souder pour consoles Plaques à souder légères 90 Plaques à souder en acier Remarques : Pour une fixation dans une construction légère, une structure porteuse en acier est indispensable Plaques à souder moyennant supplément Montage par soudure pour rails de guidage, voir page 20 80 80 80 80 Pose dans la baie avec tubes pré-cadre L AR Largeur jour de l ouverture du bâtiment 5 (jeu) Dimension de commande : largeur de rideau / grille 5 (jeu) 125 125 M AR Tubes pré-cadre disponibles 60 20 30 40 60 100 120 Remarque : La largeur des butées réalisées avec les tubes pré-cadre doit se composer des cotes des tubes pré-cadre disponibles. 160 180 200 L AR = encombrement latéral côté palier pour tubes pré-cadre M AR = encombrement latéral côté moteur pour motorisations à montage direct avec tubes pré-cadre 60 22 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Fermetures anti-intrusion Fermetures anti-intrusion Verrou coulissant Remarque : Fermetures anti-intrusion moyennant supplément Aucune influence des profilés de sol verrouillables sur l espace de montage latéral Verrou coulissant incompatible avec les grilles à enroulement extérieures et rideaux à lames extérieurs Position du verrou coulissant au choix à droite, à gauche ou des deux côtés Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 23

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Protection latérale / Coffre de tablier PVDD sans VDD Exemple de montage avec motorisation à montage vertical vers le bas ET PV M PV S PV Dimension de commande : largeur de rideau / grille L PV FS Dimension de commande : hauteur de rideau / grille KU OFF FS Domaine d utilisation : Installations de rideau / grille avec commande à impulsion et hauteur de commande inférieure à 2500 mm. L PV = encombrement latéral côté palier pour rideau / grille avec PVDD M PV = encombrement latéral côté motorisation pour rideau / grille avec PVDD FS = encombrement latéral du rail de guidage KU = cote jusqu en bas de la console S = linteau nécessaire, voir tableaux à partir de la page 26 S PV = linteau nécessaire pour rideau / grille avec PVDD ET PV = profondeur de montage minimale pour rideau / grille avec PVDD OFF = sol fini Remarques : La protection PVSB sans VDD n a aucune influence sur les encombrements latéraux : L PV = L (voir page 18) M PV = MS (voir page 18) S PV = S + 75 (voir tableaux à partir de la page 26) ET PV = max. La protection PVDD sans VDD satisfait aux dispositions légales d une protection latérale Chanfrein de la tôle toujours vers le bas Aucune diminution de la hauteur de passage libre 24 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Rideau à lames DD / Grille à enroulement DD Protection latérale / Coffre de tablier PVDD avec VDD Exemple de montage avec motorisation à droite ET PV M PV S PV Dimension de commande : largeur de rideau / grille UB VDD L PV FS Dimension de commande : hauteur de rideau / grille FS OFF Domaine d utilisation : Installations nécessitant une protection contre les influences météorologiques ou la salissure. M PV L PV UB PV 290 195 Hauteur de rideau / grille 400 L PV = encombrement latéral côté palier pour rideau / grille avec PVDD M PV = encombrement latéral côté motorisation pour rideau / grille avec PVDD UB VDD = cote sous mécanisme d activation avec VDD FS = encombrement latéral du rail de guidage S = linteau nécessaire, voir tableaux à partir de la page 26 S PV = linteau nécessaire pour rideau / grille avec PVDD ET PV = profondeur de montage minimale pour rideau / grille avec PVDD OFF = sol fini Remarques : S PV = S + 75 (voir tableaux à partir de la page 26) ET PV = max. La protection PVDD avec VDD satisfait aux dispositions légales d une protection latérale Chanfrein de la tôle toujours vers le bas Motorisation toujours orientée à la verticale vers le bas Aucune diminution de la hauteur de passage libre Pour les rideaux à lames extérieurs : Montage de la commande et du boîtier SKS au dos du mur de butée Modification des aspects de profilés, voir page 4 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 25

26 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Hauteur de rideau 8000 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 722 7750 7500 7250 7000 0 0 6250 0 5750 0 0 5000 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de rideau Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les rideaux en exécution standard avec motorisation orientée vers le bas. Tableaux de valeurs indicatives Rideau à lames DD HR 120 A

Le rideau n est plus conforme à la classe de charge au vent 2 (EN 12424) Temps d ouverture [s] Profilés de calage 1 25 1 24 1 26 1 26 1 25 1 24 1 23 1 22 1 22 1 21 1 21 630 500 630 1 20 500 630 591 1 19 500 462 630 591 591 500 462 462 458 630 591 591 500 462 462 458 458 630 591 591 1 19 500 462 462 458 458 630 591 591 500 1 18 462 462 458 458 591 591 462 462 458 458 591 591 1 17 1 16 1 15 1 16 1 15 462 1 14 462 1 13 458 1 13 458 1 12 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 27

28 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Hauteur de rideau 8000 7750 7500 7250 7000 0 0 6250 0 5750 0 0 5000 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de rideau Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les rideaux en exécution standard. Tableaux de valeurs indicatives Rideau à lames DD HR 120 S

Temps d ouverture [s] Profilés de calage 1 25 1 24 1 26 1 26 1 25 1 24 1 23 1 22 1 22 1 21 1 20 1 19 1 18 1 18 1 18 1 17 1 16 1 15 1 17 1 16 1 15 1 13 1 13 1 12 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 29

30 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Hauteur de rideau 8000 7750 7500 7250 7000 0 0 6250 0 5750 0 0 5000 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de rideau Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les rideaux en exécution standard. Tableaux de valeurs indicatives Rideau à lames DD HR 120 aero

Le rideau n est plus conforme à la classe de charge au vent 2 (EN 12424) Temps d ouverture [s] Profilés de calage 1 25 708 1 24 576 466 708 576 1 26 466 466 466 1 26 1 25 466 1 24 1 23 466 681 674 466 681 674 667 1 22 534 524 524 466 674 667 634 1 22 534 524 524 524 508 466 667 634 534 524 524 524 508 667 634 534 1 21 524 524 524 508 480 460 634 1 20 524 524 524 508 480 460 460 634 524 524 524 508 480 460 460 634 524 1 19 524 524 508 480 460 460 634 524 524 508 480 460 460 634 524 1 18 524 1 18 508 1 18 1 17 1 16 1 15 1 17 480 1 16 460 1 15 460 1 13 1 13 1 12 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 31

32 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Hauteur de rideau 9000 759 759 759 759 759 759 8750 757 633 757 633 757 633 757 633 757 633 757 633 8500 757 633 757 633 757 633 757 633 757 633 757 633 8250 8000 7750 7500 7250 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 676 551 7000 0 0 6250 0 5750 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 513 0 0 5000 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de rideau Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les rideaux en exécution standard. Tableaux de valeurs indicatives Rideau à lames DD Decotherm S

Temps d ouverture [s] Profilés de calage 1 27 1 26 1 26 1 26 1 25 1 24 1 24 1 26 1 25 1 25 1 24 1 23 1 22 1 22 1 21 1 20 1 22 1 21 485 485 459 459 459 563 485 1 21 459 459 459 459 445 563 459 1 20 459 459 459 445 563 459 459 459 445 563 459 1 19 459 1 18 459 445 563 459 1 18 445 1 17 1 15 592 463 592 588 463 1 14 455 0 13 0 13 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 33

Tableaux de valeurs indicatives Rideau à lames DD Decotherm A Temps d ouverture [s] Hauteur de rideau Profilés de calage 0 1 22 0 1 20 4000 1 19 3750 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 552 423 1 18 3500 1 18 3250 1 17 3000 1 16 2750 1 15 2500 0 14 2250 0 13 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 Largeur de rideau Motorisation DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les rideaux en exécution standard. 34 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015

Notes Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 35

36 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Hauteur de rideau 9000 830 700 830 700 830 700 830 700 8750 830 700 830 700 830 700 830 700 8500 830 700 830 700 830 700 830 700 830 700 8250 830 700 830 700 830 700 830 700 830 700 8000 803 686 803 686 803 686 803 686 803 686 7750 7500 7250 7000 0 0 6250 0 5750 0 0 5000 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de rideau Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les rideaux en exécution standard. Tableaux de valeurs indicatives Rideau à lames DD HR 116 A

Temps d ouverture [s] Profilés de calage Le rideau n est plus conforme à la classe de charge au vent 2 (EN 12424) 2 25 2 24 2 24 2 23 2 23 2 23 2 22 2 21 2 21 2 20 2 19 1 19 1 19 1 18 1 17 1 19 1 18 1 17 1 16 1 16 559 488 438 559 1 15 488 438 559 488 438 559 1 15 488 438 559 1 14 1 15 488 438 559 488 1 14 1 13 438 559 438 1 12 1 11 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 37

38 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Hauteur de grille 8000 7750 7500 7250 7000 0 0 6250 0 5750 0 0 5000 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de grille Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les grilles en exécution standard. Tableaux de valeurs indicatives Grille à enroulement DD HG-L

Temps d ouverture [s] Profilés de calage 459 443 439 459 443 439 459 443 439 459 0 27 443 0 26 439 0 25 0 24 0 22 0 22 0 21 0 19 0 18 0 18 0 17 0 15 0 15 0 13 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 39

40 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les grilles en exécution standard. Hauteur de grille 8000 7750 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 7500 713 585 713 585 713 585 713 585 713 585 713 585 713 585 713 585 713 585 713 585 713 585 7250 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 710 579 7000 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 706 572 0 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 684 567 0 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 6250 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 0 5750 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 0 0 5000 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de grille Tableaux de valeurs indicatives Grille à enroulement DD HG-V

Temps d ouverture [s] Profilés de calage 0 25 0 24 0 24 0 23 0 23 0 22 0 21 0 21 0 20 0 19 0 23 0 22 0 21 0 20 0 19 0 18 0 18 0 17 0 16 474 0 14 466 586 466 458 451 586 466 0 17 458 451 443 586 458 451 443 586 458 451 443 586 458 0 15 451 443 586 451 443 586 451 443 586 451 0 14 443 443 0 13 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 41

42 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 Motorisation DD65 DD50 DD40 DD30 DD25 DD17 123 = S (linteau nécessaire) 123 = ET (profondeur de montage) Remarque : Toutes les valeurs indicatives sont uniquement valables pour les grilles en exécution standard. Hauteur de grille 8000 7750 715 715 715 7500 713 585 713 585 713 585 7250 710 579 710 579 710 579 7000 706 572 706 572 706 572 706 572 0 684 567 684 567 684 567 684 567 0 681 561 681 561 681 561 681 561 681 561 6250 677 677 677 677 677 0 5750 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 671 542 0 0 5000 0 0 0 4000 3750 3500 3250 3000 2750 2500 2250 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 0 0 0 5000 0 0 5750 0 6250 0 0 7000 7250 Largeur de grille Tableaux de valeurs indicatives Grille à enroulement DD HG-S

Temps d ouverture [s] Profilés de calage 0 25 0 24 0 24 0 23 0 23 0 22 0 21 0 21 0 20 0 19 0 23 0 22 0 21 0 20 0 19 0 18 0 18 0 17 0 16 0 14 0 17 0 15 0 14 0 13 7500 7750 8000 8250 8500 8750 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 10750 11000 11250 11500 11750 12000 Données techniques : SB, TGT, DD / 04.2015 43

Hörmann : l assurance de la qualité Hörmann KG Amshausen, Allemagne Hörmann KG Antriebstechnik, Allemagne Hörmann KG Brandis, Allemagne Hörmann KG Brockhagen, Allemagne Hörmann KG Dissen, Allemagne Hörmann KG Eckelhausen, Allemagne Hörmann KG Freisen, Allemagne Hörmann KG Ichtershausen, Allemagne Hörmann KG Werne, Allemagne Hörmann Genk NV, Belgique Hörmann Alkmaar B.V., Pays-Bas Hörmann Legnica Sp. z o.o., Pologne Hörmann Beijing, Chine Hörmann Tianjin, Chine Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA En tant que seul fabricant complet sur le marché international, le groupe Hörmann PORTES DE GARAGE propose une large gamme d éléments de construction, provenant d une seule MOTORISATIONS et de service, orienté vers le client et la présence sur le marché aux Etats-Unis PORTES INDUSTRIELLES EQUIPEMENTS DE QUAI et en Chine, Hörmann se positionne comme votre partenaire international performant BLOCS-PORTES pour tous les éléments de construction. Hörmann, l assurance de la qualité. HUISSERIES www.hormann.com de fabrication à la pointe de la technique. Grâce au réseau européen de vente Mise à jour 04.2015 / Impression 05.2015 / HF 86851 FR / PDF source. Ils sont fabriqués dans des usines spécialisées suivant les procédés