PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 7 m /h Hauteurs mano. jusqu à : m Pression de service maxi : bar jusqu à + C bar jusqu à + C Plage de température : à + C DN orifices : à PBS Pompes monobloc Horizontales normalisées Chauffage - climatisation Adduction - surpression Hz APPLICATIONS P B S Circulation d eau chaude suivant VDI ou d eau froide Circuits d eau glacée ou glycolée jusqu à % de glycol et température C Circuits d eau de refroidissement Irrigation, lavage Vidange, remplissage, surpression Toutes industries où il s agit de pomper des liquides clairs, non abrasifs et chimiquement neutres. Qm /h AVANTAGES 7 Hauts rendements hydrauliques Faibles consommations électriques Encombrement réduit Faible niveau sonore Pas de risque de désalignement pompe-moteur N.T. N o -/FR. - Éd.9/-
CONCEPTION Plan coupe de principe Partie hydraulique - Centrifuge monocellulaire - Corps à brides, aspiration axiale et refoulement vertical - Brides équipées d orifices de prise de pression - Etanchéité par garniture mécanique normalisée - Dimensions du corps suivant EN 7 (DIN ) Lanterne Equipée de trous de récupération des condensats, en position verticale et horizontale Moteur Haut rendement IE Normalisé à brides. Accouplé à la pompe par accouplement rigide Vitesse : Bobinage tri kw : CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales pôles : 9 tr/mn. pôles : tr/mn. V Hz V Y Hz V Hz (F) IP Bobinage tri kw : Isolation : Indice de protection : Conformité CE : EN 9 Options : protection ipsothermique, Hz (nous consulter) Matériau Corps de pompe Fonte EN GJL * EN GJS --LT Roue Fonte EN GJL Bronze* Lanterne Fonte EN GJL Arbre Acier X9 Cr Mo 7. Garniture mécanique** Graphite/Carbure Si/EP * Options, nous consulter ** Autres garnitures mécaniques, nous consulter IDENTIFICATION Groupe monobloc PBS - 7/7,//. Lot d échange complet. Jeu de pièces détachées avec. Ecrou. Rondelle. Roue. Joint torique. Jeu de pièces détachées garniture mécanique avec. Garniture mécanique complète. Jeu de pièces détachées lanterne avec. Vis de purgeur. Protecteur d accouplement. Lanterne. Jeu de pièces détachées arbre avec. Arbre. Bague d arrêt ressort. Accouplement complet. Moteur. Corps de pompe complet avec. Corps de pompe. Bouchon pour les orifices de pression. Vis de fixation pour lanterne/pompe. Vis de fixation pour moteur/lanterne. Ecrou pour fixation moteur/lanterne 7. Rondelle pour fixation moteur/lanterne. Bague d adaptateur 9. Béquille de pompe pour moteur kw Support pour moteur, kw..... +. +........ +. 7..... 9.. +. +. +... Ø orifice refoulement Ø maxi de la roue (mm) Puissance moteur (kw) pôles : 9 tr/mn pôles : tr/mn Ø nominal de la roue (cm) SCHÉMA DE BRANCHEMENT Ligne pleine : Y Pointillé : P kw ~ V = Y ~ V = P kw ~ V = Pour démarrage étoile - triangle, retirer les barrettes W U V U V W
ABAQUES GÉNÉRAUX DE PRÉSÉLECTION PBS Hz pôles PBS PBS PBS PBS PBS PBS PBS 7 7 7 7 7 9 Qm /h QI/min QI/s 9 PBS Hz pôles 7 PBS PBS PBS PBS PBS 7 7 7 7 Qm /h QI/min QI/s
Performances Hydrauliques - PÔLES PBS -7-,7// à PBS -7-,7//7 PBS --,// à PBS --,// PBS -7/,7//7 PBS -7/,// PBS -7/,7// PBS -/,// PBS -/,// Ø 7 Ø P kw,,,, Ø 7 Ø Ø Ø 7 Ql/s P kw,,, Ø 7 Ø Ø Ql/s PBS -7-,// à PBS -7-,//7 PBS --,// à PBS --,// PBS -/,// PBS -7/,//7 PBS -7/,7// PBS -/,// PBS -7/,// Ø 7,,,,, Ø P kw,,, Ø 7 Ø 9 Ø Ø 7 Ql/s P kw, Ø, Ø,, Ø Ql/s
Performances Hydrauliques - PÔLES PBS -7///7 PBS -7-// à PBS -7-//7 PBS -7/,//7 PBS -7-,// à PBS -7-,//7 PBS -7/// PBS -7///7/ PBS -7/,// PBS -7/,//7 Ø Ø 7 P kw Ø Ø Ø Ql/s P kw,,, Ø 9 Ø 7 Ql/s Ø 7 PBS --,// à PBS --,// PBS -7-// à PBS -7-,//7 PBS -/,// PBS -7/// PBS -7/,//7 PBS -7/// PBS -/,// PBS -/// Ø 9 Ø 7 P kw Ql/s Ø Ø 9 Ø 9 Ql/s P kw Ø Ø 7 Ø 7
P B S PBS Performances Hydrauliques - PÔLES PBS -7/,// PBS -7/,// PBS -7-,// à PBS -7-,//7 PBS -7/,//7 PBS --// à PBS --// PBS -/// Ø 7 PBS -/// Ø P kw Ql/s Ø Ø Ø 7 Ø 7 Ql/s P kw Ø Ø Ø PBS -7-,//7 PBS -7/,//7 PBS -7-,// à PBS -7-//7 PBS -7///7 PBS -7/,// Ø 7 PBS -7/,// Ø 7 Ql/s P kw Ø 7 Ø 7 P kw Ql/s Ø 7 Ø 9 Ø Ø 7
P B PBS Performances Hydrauliques - PÔLES PBS -/// PBS --// à PBS --,// PBS -/,// PBS -/// PBS -7/,// PBS -7-7,// à PBS -7-//7 PBS -7///7 PBS -7/7,// Ø Ø 9 P kw Ql/s Ø Ø Ql/s P kw Ø Ø 9 Ø Ø 9 PBS -/,// PBS --// à PBS --,// PBS -/7,// PBS -7-// à PBS -7-//7 PBS -7///7 PBS -7/// PBS -/,// PBS -/// Ø Ø 7 Ql/s P kw Ø Ø 97 Ø Ø P kw Ø 7 Ø 9 Ø 7 Ql/s 7
Performances Hydrauliques - PÔLES PBS --,// à PBS --// PBS --,//9 à PBS --// PBS -/,// PBS -/// PBS -/// PBS -/,// Ø PBS -/// PBS -/7,// PBS -/,//9 Ø P kw Ql/s Ø Ø 9 Ø Ø P kw Ql/s Ø 99 Ø Ø Ø PBS -7-// à PBS -7-//7 PBS -7///7 PBS -7/,// PBS -7/// Ø P kw Ø Ø Ø 9 Ql/s Ø
Performances Hydrauliques - PÔLES PBS -7-,// à PBS -7-,//7 PBS -7/,//7 PBS -7/// PBS --7,// à PBS --// PBS -/// PBS -/7,// PBS -7/// PBS -7/,// Ø 7 Ø P kw Ø Ø Ø Ø 7 Ø 7 Ql/s Ql/s P kw Ø 9 Ø Ø PBS -/// PBS --,// à PBS --// PBS -/// PBS -/// PBS -7/,//7 PBS -7-,// à PBS -7-,//7 PBS -7/7,//7 PBS -7/,// PBS -/,// PBS -/,// Ø 7 Ø 9 7 Ql/s P kw Ø Ø Ø Ø 7 Ø 7 Ql/s P kw Ø 9 Ø 9 7 Ø 9 7 9
Performances Hydrauliques - PÔLES 7 PBS -/// PBS -/// PBS -/7,// PBS --7,// à PBS --// PBS -/// PBS -7///7 PBS -7-// à PBS -7-//7 PBS -7/// PBS -7///7 Ø 9 Ø Ql/s P kw Ø 9 Ø Ø Ø 9 Ql/s P kw Ø Ø Ø PBS -/,// PBS -/// PBS --// à PBS --,// PBS -/7,// PBS -/,// PBS -/// PBS -7/,// PBS -7-7,// à PBS -7-//7 PBS -7///7 PBS -7/7,// PBS -/// Ø Ø 7 Ql/s P kw Ø Ø Ø Ø Ø Ql/s P kw Ø 7 L Ø Ø 7
Performances Hydrauliques - PÔLES PBS -/,// PBS -/// PBS -//// PBS --// à PBS --,// PBS -/// PBS -7/// PBS -7-// à PBS -7-// PBS -7/7// PBS -7/// PBS -/,// PBS -/// Ø Ø NPSH [m] P kw Ql/s Ø Ø Ø 9 Ø Ql/s P kw Ø Ø Ø PBS --// à PBS --7,// PBS -/7,// PBS -/,// PBS -7///7 PBS -7-// à PBS -7-//7 PBS -7///7 PBS -/// Ø PBS -7/// Ø 7 Ql/s P kw Ø Ø Ø Ø Ql/s P kw Ø 7 Ø Ø 7
Performances Hydrauliques - PÔLES PBS --,//9 à PBS --// PBS -7-//, à PBS -7-//7 PBS -/,// PBS -///9 PBS -/// PBS -/// PBS -/,//9 Ø PBS -7/// PBS -7/,// PBS -7/// PBS -7///7 PBS -7///. PBS -7///. Ø 7 Ql/s P kw Ø Ø 7 Ø 9 Ø Ql/s P kw Ø Ø Ø 9 Ø Ø 7 Ø 7 PBS -/// PBS --// à PBS --// PBS -/7// PBS -/// Ø Ql/s P kw Ø Ø 9 Ø
electrical Performances CARACTÉRISTIQUES data Hydrauliques and ÉLECTRIQUES dimensions - ET - PÔLES MOToR DIMENSIONNELLES kw - pole - MOTEUR PÔLES kw () Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection Référence commande P Rendement In () Facteur de puissance DNA DNR a P P H H H Z L M M M N N X ØG masse kw % A Cos φ mm kg PBS-7/.7//,7 7..9.7 9 7, 9 7 PBS-7/.//, 7...7 9 7, 9 PBS-7/.7//7,7 79..9.7 9 77 7, 9 PBS-/.//,...77 9 9 7 9 9 PBS-/.//,...7 9 9 7 9 7 PBS-7/.//, 7...7 PBS-7/.7//,7 79..9.7 77 PBS-7/.//7,...77 99 9 PBS-/.//,...7 9 9 PBS-/.//,..7 9 9 7 7 PBS-7///...7 7 PBS-7///7...7 7 PBS-7///7...77 7 7 7 PBS-7/.//,...77 7 7 7 9 PBS-7/.//7,...77 7 7 7 9 PBS-7/.//7,...7 7 7 9 PBS-/.//,..7 7 9 9 7 7 PBS-/.//,..7 7 9 9 7 7 PBS-///...7 7 9 79 PBS-7///...7 79 PBS-7///...77 79 PBS-7/.//,...77 9 9 PBS-7/.//,...7 9 9 PBS-7/.//7,..7 7 7 PBS-///...7 7 7 9 PBS-///...77 7 7 9 PBS-7/.//,...7 9 7 7 9 9 7 PBS-7/.//,..7 9 7 7 7 PBS-7///7...7 9 7 7 9 PBS-///...7 97 7 7 9 PBS-///...77 97 7 7 9 9 PBS-///...77 7 9 Brides PN - EN 9- DN n x Ø DNA ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm 99 x 9 x 9 x 9 x 9 x 9 DNR ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm 7 x 9 x 9 99 x 9 x 9 x 9 x 9 g c D
electrical CARACTÉRISTIQUES data and ÉLECTRIQUES dimensions ET - MOToR DIMENSIONNELLES kw - pole - MOTEUR an pole et PÔLES a DNR L X II III H DNA ØG H H II Z II : orifice de pression G/ III : purgeur G/ avec moteur. kw P P M N N M M
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR PÔLES kw () Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection Référence commande P Rendement In () Facteur de puissance DNA DNR a P P H H H Z L M M M N N X ØG masse kw % A Cos φ mm kg PBS-7/.//,...7 9 7, 9 9 PBS-7///... 9 7 9 7, 9 7 PBS-7///. 7.7.7 9 7 7, 9 7 PBS-/.//,...77 9 97 7 9 7 PBS-/.//,...7 9 7 9 PBS-///... 9 9 7 7 PBS-///... 9 9 7 7 7 PBS-///. 7.7.7 9 7 7 9 PBS-///... 7 97 7 7 PBS-///... 7 97 7 7 PBS-///. 7.7.7 7 7 PBS-///. 7.7.7 9, 7 77 Brides PN - EN 9- DN n x Ø DNA ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm 99 x 9 x 9 x 9 DNR ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm 99 x 9 x 9 x 9 g c D
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR, kw a L X II DNR III H h DNA ØG H H H II Z Ø d P II : orifice de pression G/ III : purgeur G/ avec moteur. kw P N N B M M
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR, kw - pôles () Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection Référence commande P Rendement In () Facteur de puissance DNA DNR a H P B P d H H H Z L M M N N h X ØG masse kw % A Cos φ mm kg PBS-7/.//7, 7.7.7 79 7 79 PBS-7/.//7, 7.7.7 7 9 7 7 79 PBS-/.//, 7.7.7 97 7 7 7 79 9 PBS-7/.//, 7.7.7 99 7 7 7 79 PBS-7/7,// 7,.7. 7 99 7 97 PBS-7///7 9... 99 9 7 9 PBS-/.//, 7.7.7 7 9 77 79 PBS-/.//, 7.7.7 7 9 77 79 PBS-/7.// 7,.7. 7 9 77 7 PBS-7/// 9... 7 7 97 PBS-7///7 9... 7 7 9 97 PBS-/.//, 9.. 7 97 9, 7 7 79 9 9 7 PBS-/.//, 9.. 7 97 9, 7 7 79 9 9 7 PBS-/// 9... 7 97 9, 7 79 79 9 9 7 PBS-/// 9..7. 97 9 9 9 PBS-/.//9, 7.7.7 7 79 7 79 PBS-/7.// 7,.7. 7 7 79 PBS-/// 9... 7 PBS-7/// 9... 7 79 9 99 PBS-7/.//, 9.. 7 79 9, 7 79 9 9 7 7 PBS-7///7 9... 7 79 9, 79 79 9 9 7 7 Brides PN - EN 9- DN n x Ø DNA ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm x 9 x 9 x 9 x 9 x DNR ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm 99 x 9 x 9 x 9 x 9 x 9 g c D 7
CARACTÉRISTIQUES electrical data and ÉLECTRIQUES dimensions ET - MOToR DIMENSIONNELLES, kw - pole - MOTEUR, kw a L X II DNR III H h DNA ØG H H H II Z Ø d P II : orifice de pression G/ III : purgeur G/ avec moteur. kw P N N B M M Brides PN - EN 9- g DN n x Ø DNA ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm 99 x 9 x 9 x 9 x 9 DNR ØD Øg Øc n x Ø mm n x mm 7 x 9 x 9 99 x 9 x 9 x 9 c D
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES - MOTEUR, kw - pôles () Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection Référence commande P Rendement In () Facteur de puissance DNA DNR a H P B P d H H H Z L M M N N h X ØG masse kw % A Cos φ mm kg PBS-7/.//7, 7...7, 9 9, 7 9 7 7 PBS-/7,// 7,..7.9 7 9 9 7 99 PBS-/// 9.. 9 9 7 PBS-7/.//, 7...7, 9, 7 7 9 PBS-7/.//7, 7...7, 9, 7 7 9 PBS-7/7.//7 7,..7.9, 9, 7 7 7 9 PBS-/7,// 7,..7.9 7 9 7 7 PBS-/// 9.. 99 7 7 PBS-/// 9.. 7 9 7 7 PBS-/// 9... 7 9 7 PBS-7/// 9..7. 7 7 9, 7, 97 7 79 9 9 PBS-7///7 9..7. 7 7 9, 7, 97 7 79 9 9 PBS-7///7 9.. 7 9, PBS-/.//, 7...7, 9 7 7 PBS-/.//, 7...7, 9 7 7 PBS-/7.// 7,..7.9, 9 7 7 PBS-7/,//, 7...7, 7, 9 7 7 9 PBS-7/7,// 7,..7.9 7 7, 9 97 7 9 PBS-7///7 9.., 7, 7 PBS-/// 9.. 7 7 9 9 7 9 PBS-/// 9... 7 7 9 9 7 PBS-/// 9... 7 7 9 9 7 PBS-/.//, 9.9.. 7 7 9 9 79 7 PBS-/.//, 9.9.. 7 7 9 9 79 7 PBS-/// 9..7. 7 7 9, 7 9 7 99 7 79 9 9 PBS-7/// 9.. 9 79 PBS-7/// 9.. 9 79 PBS-7/7// 7 9.. 9 79 9 PBS-/.//, 7...7, 97 7 7 9 PBS-/7.// 7,..7.9, 7 7 7 9 PBS-7/// 9.. 7, 9 97 PBS-7///7 9.. 7, 9 97 PBS-7///7 9... 7, 9 97 PBS-///9 9... 7 7 7 9 7 PBS-/.//9, 9.9.. 7 7 7 9 7 PBS-/.//, 9.9.. 7 7 7 9 7 PBS-/// 9..7. 7 9, 7 7 9 7 79 9 9 9 PBS-/// 9.. 9 7 99 PBS-7///. 9.. 7 9 7 7, 9 97 PBS-7/// 9... 7 9 7 7, 9 97 PBS-7/// 9... 7 9 7 7, 9 97 PBS-7/.//, 9.9.. 7 9 7 7, 97 97 9 PBS-7///. 9..7. 7 9 9, 7 7, 97 7 79 9 9 99 PBS-7///7 9.. 9 9 7, PBS-/// 9.. 97 7, 9 PBS-/// 9.. 97 7, 9 PBS-/7// 7 9.. 97 7, 9 97 9
POSITIONS DE MONTAGE PARTICULARITÉS a) Electrique P kw : P kw : triphasé V Y Hz triphasé V Hz triphasé V Hz. b) Installation Montage sur massif, moteur axe horizontal ou vertical vers le haut. L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil). c) Conditionnement Pompe livrée avec joints de contre-brides. La position de montage moteur vers le bas est proscrite. d) Maintenance - Réparation : voir pièces de rechange recommandées. Accessoires recommandés - Contre-brides - Kit de prise de pression - Discontacteur de protection - Vannes d isolement - Manchettes anti-vibratoires - Clapets anti-retour. Garniture mécanique spéciale en option pour eau glycolée de - % si température supérieure à C (nous consulter).