Mike Humbert Sarl Lucien Keller Ingénieurs conseils CVS



Documents pareils
Formation Bâtiment Durable :

LA RENOVATION ENERGETIQUE. atelier o

CHAUFFAGE. choisissez intelligemment votre confort POURQUOI PAS DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE? Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC)

Récapitulatif de l audit énergétique de la copropriété 1 relais de la Poste à RANTIGNY 25/11/13

CRÉDIT D IMPÔT LES GRANDS PRINCIPES. Un crédit d impôt : pourquoi? AVANT-PROPOS. Un crédit d impôt : comment? Un crédit d impôt : dans quels cas?

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

Incitants relatifs à l installation de pompes à chaleur en Région wallonne

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS

GLEIZE ENERGIE SERVICE

Le monitoring. Chaufferie et réseau de chaleur de St-Vith. André Servais, Stadtwerke St-Vith

TACOTHERM DUAL PIKO MODULE THERMIQUE D APPARTEMENT MULTI CONFIGURABLE

TOUT SAVOIR SUR LE CHAUFFAGE URBAIN

Description du système. Pompe 1 : Pompe de régulation du retour sur le poêle.

Se raccorder à un réseau de chaleur

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

Rendre son installation de chauffage performante grâce à la PEB

Liste et caractéristiques des équipements et matériaux éligibles au CITE

De tout temps le chauffage fit partie des préoccupations de

40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère.

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007

Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Edition janvier 2009

Travaux sur les systèmes de chauffage et d'eau chaude sanitaire

QU EST-CE QU UN CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE?

L efficience énergétique...

Le système FLEX Une solution intelligente pour le chauffage et la production d eau chaude

Saisie et optimisation des réseaux de distribution de chauffage et d eau chaude sanitaire en résidentiel. Guide pratique

FICHE INFORMATION. Répartition individuelle des frais de chauffage. Guide d'information à l'usage des occupants

2.0. Ballon de stockage : Marque : Modèle : Capacité : L. Lien vers la documentation technique :

Fiche-conseil C5 Production d eau chaude sanitaire

Eau chaude Eau glacée

boilers pompe à chaleur L eau chaude ne vous aura jamais paru aussi agréable

SolutionS packs Bi-tEMpÉRatuRE une gestion unique de différents circuits de chauffage

Résidence des Badinières

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE

L opération étudiée : le SDEF

FICHE INFORMATION. Le Comptage comptage individuel. Votre partenaire en économie d énergie

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt

Le confort toute l année

Zone Région de Bruxelles Capitale

Résumé et comparaison des coûts

LE CHAUFFAGE. Peu d entretien. Entretien. fréquent. Peu d entretien. Pas d entretien. Pas d entretien. Entretien. fréquent. Peu d entretien.

AQUACIAT2 HYBRID LA SOLUTION BI-ÉNERGIES COMPACTE PAC & CHAUDIÈRE GAZ. Puissances frigorifiques et calorifiques de 45 à 80 kw

VI Basse consommation inverter

Bienvenue Helpdesk Chauffage PEB 03/10/2013 1

Annexe 3 Captation d énergie

Daikin. DAIKIN ALTHERMA BI-BLOC, Solution pour le tertiaire et le résidentiel collectif. Pompes à chaleur Air / Eau. Inverter. » Economies d énergie

Accumulateur combiné au service de la chaleur solaire et des pompes à chaleur. Michel Haller, Robert Haberl, Daniel Philippen

Fiche commerciale. Pompes à chaleur. Arcoa duo Arcoa bi-bloc MT pompes a chaleur bi-bloc INNOVATION bi-bloc MT

Aide à l'application Preuve du besoin de réfrigération et/ou d humidification de l air Edition mai 2003

Le confort de l eau chaude sanitaire. Gamme complète certifiée ACS pour le traitement de l eau chaude sanitaire

Pompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies

CONTRAT D ENTRETIEN POUR VOTRE CHAUDIÈRE

Domosol : Système solaire combiné (SSC) de production d eau chaude et chauffage

RAPPORT COMPLET D'ETUDE DUALSYS

FideloConso. Tout savoir sur l offre DolceVita. GDF SUEZ DolceVita à votre écoute! Contactez votre conseiller. FideloConso.

Profitez au mieux de votre logement économe en énergie. Bâtiment basse consommation. Ce qu il faut savoir et comment vous adapter

l entretien des chaudières

Energie solaire

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl

Une solution haut de gamme de gestion technique énergétique de vos bâtiments à un tarif raisonnable.

Maison Modèle BIG BOX Altersmith

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

la climatisation automobile

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.

TABLEAU RECAPITULATIF DES CONDITIONS DE REALISATION DE TRAVAUX EN MÉTROPOLE

COMPTE RENDU 13/12/12

MAGNA3 BIEN PLUS QU UN CIRCULATEUR

Guide de dimensionnement des radiateurs à eau chaude. pour accompagner les professionnels de la filière

Les systèmes de chauffage et d eau chaude collectifs

LES CONTRATS D ENTRETIEN ET D EXPLOITATION DE CHAUFFAGE J-M R. D-BTP

Comment? chez le particulier ou en collectivité

NOUVEL ALPHA2 FIABILITÉ ET RENDEMENT REDÉFINIS Gamme complète de circulateurs professionnels pour le chauffage, la climatisation et le refroidissement

<< easylife.dedietrich-thermique.fr >> Wingo EASYLIFE

Thermorégulateurs Easitemp 95 et 150 eau. La solution compacte & économique

40% >> Economies d énergie garanties >> Eau chaude à volonté >> Très compacte. << easylife.dedietrich-thermique.fr >> 10 min.

Yutampo La solution 100 % énergie renouvelable

Theta Double service BFC, SGE, SGS pour 20/30/40 kw capacité de chauffe

Réussir son installation domotique et multimédia

GSE AIR SYSTEM V3.0 L indépendance énergétique à portée de mains

L individualisation des frais de chauffage

Ce dispositif fiscal, mis en place en 2005, est en vigueur jusqu'en 2016.

PARTENAIRE VERS UNE GESTION DURABLE ET PERFORMANTE DE VOTRE ÉNERGIE PRODUCTION DE CHALEUR

Figure 1 : Consommation du parc immobilier du canton de Zurich représentatif pour la Suisse.

Installations d eau chaude sanitaire dans les bâtiments (SIA 385/1 et 385/2)

chauffage et eau chaude :

Comprendre la régulation, c est l adopter

Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort

>> Une solution pour chaque projet

Questions à se poser lors de la signature d un contrat d exploitation de chauffage

que devez vous savoir avant le 26/09/2015?

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ENERGETIQUE

THERMORÉSEAU DE SATOM SA, MONTHEY Comparaison de prix de chauffage

Système d énergie solaire et de gain énergétique

MUNICIPALITE DE GLAND

Présentation du 04 décembre 2014 CONFERENCE POLLUTEC

Guide pratique de l. éco agent. des gestes. simples. et quotidiens. pour agir

Page : 1 de 6 MAJ: _Chaudieresbuches_serie VX_FR_ odt. Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol :

Arrêté du XXXX. relatif au contenu et aux modalités de réalisation d un audit énergétique NOR :

Transcription:

EQUILIBRAGE INTEGRAL Avant tout propos nous voulons rendre hommage à celui qui par cette innovation a permis réellement de voir ce qui se passe dans les installations hydrauliques et à révolutionner son approche. Merci Manfred Appelt

LE CHAUFFAGE PARDONNE BEAUCOUP On peut faire presque n importe quoi avant que cela ne fonctionne plus Est-ce une raison pour se laisser aller?

LE CHAUFFAGE PARDONNE TROP Mais au détriment: - de la consommation des énergies thermique et électrique - du confort Est-ce encore permis?

LA FACILITE conduit à l oubli de certains principes de base D où le petit rappel d aujourd hui

LE PROGRAMME L équilibrage Le circulateur Les méthodes et les effets Le pense-bête

LE PROGRAMME Commençons avec le sujet suivant: L équilibrage Le circulateur Les méthodes et les effets Le pense-bête

L EQUILIBRAGE

LES SYMPTOMES ACTUELS DE QUOI PARLE T ON? Voici la situation que l on rencontre dans plus de 2/3 des installations. On dit alors qu il y a déséquilibre thermique

LES SYMPTOMES ACTUELS LES CONSEQUENCES Certains propriétaires dépensent des fortunes à gérer les plaintes relatives à l inconfort climatique intérieur. Les nouvelles constructions, bénéficiant pourtant de technologies de pointe, ne sont pas épargnées. L action est portée au plus simple et sans réflexion globale. - courbe de chauffe plus haute. - vitesse pompe supérieur. - etc.. Mais au fait qu est-ce qui provoque ce déséquilibre?

LES SYMPTOMES ACTUELS LES CAUSES Certaines sont permanentes: - le déséquilibre hydraulique (la plus fréquente et plus importante!) - défauts d installation (embouage, raccordement, dimensionnement,.) Certaines sont passagères: - apports gratuits (ensoleillement, appareils ménagers, occupants,.) - refroidissement (le vent, ouverture des fenêtres,.) Comment le vérifier?

LES SYMPTOMES ACTUELS LES SYMPTOMES Le haut du radiateur est plus chaud que le bas. Le température et le débit sont corrects tout est en ordre. Si on a trop chaud modifier la courbe de chauffe.

LES SYMPTOMES ACTUELS LES SYMPTOMES Le radiateur est aussi chaud en haut qu en bas: - L eau circule trop vite (sifflement) et ne perd pas assez de chaleur - La pompe de circulation est trop puissante - Trop de débit au détriment des autres radiateurs

LES SYMPTOMES ACTUELS LES SYMPTOMES Le haut du radiateur est froid, alors que le bas est chaud: - Il y a de l air dans le radiateur (glouglou) = à purger - Manque de pression dans le réseau

LES SYMPTOMES ACTUELS LES SYMPTOMES Le radiateur est froid sur sa plus grande surface: - La vanne thermostatique est bloquée - Il n y a pas assez de débit d eau = déséquilibre hydraulique

L EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE Quels sont les avantages d un bon équilibrage? Equité - répartition des coûts de chauffage - chacun a la part de chauffage qui correspond à ses besoins Confort - terminé les appartements trop ou insuffisamment chauffés - fini les plaintes de locataires

L EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE Quels avantages d un bon équilibrage? Economies - immédiate sur la consommation - un degré de moins en hiver permet 7% d économie - un degré de plus en été (froid) permet 13% d économie - gain potentiel de 10 à 15% sur l énergie - diminue l indice de dépense d énergie global Optimisation des équipements - régulation optimisée - fonctionnement correct des vannes thermostatiques

L EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE APPROCHE Equilibrage antérieur débits Certains optimistes semblent croire qu il suffit d indiquer les températures et débits sur les plans pour qu ils soient miraculeusement obtenus. Résultat toujours incertain

L EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE APPROCHE Equilibrage partiel Les réglages s effectuent avec mesure au niveau des colonnes. Même si les colonnes sont bien réglées entre elles, les émetteurs ne le sont pas pour autant. Résultat amélioré mais reste incomplet

L EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE APPROCHE Equilibrage intégral (statique ou dynamique) Les réglages s effectuent avec mesure au niveau des émetteurs. Il en résulte naturellement un équilibrage des colonnes entre elles. Les variations des conditions de fonctionnement n ont aucune influence sur le reste de l installation. Résultat optimal

LE PROGRAMME Traitons le sujet suivant: L équilibrage Le circulateur Les méthodes et les effets Le pense-bête

LE CIRCULATEUR

IL Y A DE L ELECTRICITE A ECONOMISER DANS LES CHAUFFERIES Ex: Rénovation de la chaufferie d un immeuble de 30 appart.: - consommation des pompes avant: 23 700 kwh/an - consommation des pompes après: 1 140 kwh/an - économie d électricité: 95% Echange d un circulateur dans un immeuble de 50 appart. : - consommation de la pompe avant: 14 500 kwh/an - consommation de la pompe après: 1 025 kwh/an - économie d électricité: 93% Résultats: en Suisse potentiel d économies estimé à 600 MW

IL Y A DE L ARGENT A GAGNER DANS LES CHAUFFERIES Ex: Rénovation de le chaufferie d un immeuble de 30 appart: - économie annuelle d électricité: Fr. 4 500.- Echange d un circulateur dans un immeuble de 50 appart.: - économie annuelle d électricité: Fr. 2 700.- Qui investit? Qui bénéficie des économies? S agit-il bien de la même personne morale ou physique?

POURQUOI? Chaudières généralement 2 fois trop grosses débits dans les circuits 2 fois trop importants A rendement de circulateur égal: 2 fois trop de débit Une consommation 2*2*2=8 fois trop importante Ne pas seulement redimensionner ou litrer correctement la chaudière, intervenir aussi sur les circulateurs

LE REDIMENSIONNEMENT AUGMENTE LE CONFORT - plus de problème de bruit - irrigation de radiateurs n ayant jamais fonctionné - si, après dimensionnement du circulateur, des radiateurs sont trop froids (mauvais équilibrage de l installation): passer à la vitesse supérieure de la pompe Pour le gérant: moins de problèmes dans ses relations avec les locataires

CONSOMMATION AVANT ET APRES ECHANGE 100 10 P él/th (o/oo) avant P él/th (o/oo) après 1 0.1 1 10 100 1000

CONSOMMATION AVANT ET APRES ECHANGE circulateur débit variable avant circulateur débit variable après circulateur débit fixe correct règle du 1 o/oo

PEUT-ON AVOIR PEUR? oui, c est permis

CALCULS: PAS ASSEZ PRECIS SOLUTIONS STANDARDS: A EVITER Les méthodes de calcul actuelles: - conduisent à des circulateurs consommant 2 fois trop - ne peuvent s appliquer que si l on dispose des plans L échange standard d un circulateur: - conduit à une augmentation de la consommation Les circulateurs des groupes préfabriqués: - sont systématiquement trop gros Des installateurs, techniciens et distributeurs conscients: - de leur responsabilité - des limites des méthodes de calcul

LES MESURES SONT EFFICACES - prise en compte de tous les paramètres de l installation ( y.c conditions d exploitations) - possibles sur toute installation, même si pas toujours faciles Mesures remise en question - des méthodes de dimensionnement actuelles - de certains ordres de grandeur (puissance, perte de charge, etc.) communément admis

CIRCULATEUR A DEBIT VARIABLE - fournit 12 mce - réglé à 1 mce ou pas réglé quel rendement?

CIRCULATEUR A DEBIT VARIABLE CLASSIQUE - permet de réduire le stock des installateurs et donc sera toujours trop gros au détriment du client

QUELQUES CONSOMMATIONS - prestations: 1m 3 / h / / 1mCE - débit constant: 25 à 65 W - débit variable: 35 à 60 W - prestations: 4m 3 / h // 2mCE - débit constant: 80 à 160 W - débit variable: 60 à 200 W soigner ses choix!

ATTENTION LORS DES ECHANGES STANDARD Exemple réel: Puissance avant: 1126 W (surdimensionnement: 2.2) Puissance après: 1350 W

LES PERTES DE CHARGE

RAPPEL DES REGLES DE BASE - puissance électrique de la pompe 1o/oo de la puissance thermique à distribuer - T aller retour: 20 C par la température extérieure de dimensionnement, sauf chauffages à basse température - circulateur à débit fixe ou à débit variable après vérification de sa consommation - radiateurs: 1 mce suffit

A L AUTRE BOUT DU FIL: - HYDRAULIQUE: ATTEINTES AU PAYSAGE - NUCLEAIRE: DECHETS RADIOACTIFS - THERMIQUE: CO 2, POLLUANTS - SOLAIRE: CAPITAL IMMOBILISE

LE PROGRAMME Traitons le sujet suivant: L équilibrage Le circulateur Les méthodes et les effets Le pense-bête

METHODES & EFFETS Dans toutes approches énergétiques il convient de définir une méthodologie et non un travail à l aveugle. Voyons de quoi il s agit!

LES 3 TYPES DE BÂTIMENTS Neuf, donc bien isolé, avec peu de besoins thermiques plans et calculs à disposition Amélioration de l enveloppe consommations précédent les travaux connues estimation des consommations futures plans et calculs si existant Existant, sans amélioration de l enveloppe consommations connues Choisir la bonne approche!

EQUILIBRAGE SELON LES CALCULS Calculs sur la base des plans, schémas, etc. Choix des organes d équilibrage adéquats Réglages, mesures, contrôles Idéal pour les bâtiments neufs et pour ceux pour lesquels plans, schémas etc. sont à disposition

EQUILIBRAGE EMPIRIQUE S assurer de la présence d organes d équilibrage adéquats et en état de fonctionnement. Le cas échéant, pose de ces organes. Mesure des températures ambiante, aller et retour sur chaque radiateur Réglage, mesures et contrôles, souvent 2 ème réglage Convient à tous les cas de figure, mais nécessite beaucoup d interventions sur place.

LES ORGANES D EQUILIBRAGE Pour les émetteurs terminaux

LE CIRCULATEUR SELON LES CALCULS Le calcul donne le débit nécessaire, ainsi que la perte de charge, ce qui permet de choisir le circulateur Mais ce calcul intervient à la fin d un processus au cours duquel les marges de sécurité ont été additionnées Tenir compte des marges de sécurité: les supprimer!

EN DETAIL

LE CIRCULATEUR SELON LES MESURES Mesures indispensables: - consommation de chaleur, mazout, gaz, bois, etc. Mesure utile: - températures extérieures, aller et retour en chaufferie - éventuellement différence de pression aller-retour Mesure pour statistique: - consommation électrique Conditions pour une mesure impeccable: T ext. basse, pas de soleil, après relance!

EN DETAIL Puissance Chauffage sans eau chaude Puissance (kw) = mazout (l) 265 Chauffage avec eau chaude Puissance (kw) = mazout (l) 300 Perte de charge Chauffage de sol Calculer sinon: perte de charge < 3 m CE Autres chauffage ( à l exception d instalaltions spéciales ou très grandes) perte de charge 1 m CE T aller 40 C T aller 40 à 60 C T aller > 60 C Perte de charge (m) courbe réseau Débit Chauffage de sol T = 10 K Radiateurs basse température, récent T = 15 K Radiateurs anciennes instalaltions T = 20 K courbe circulateur Débit (m 3 /h) Puissance(kW) 12 Débit (m 3 /h) Puissance(kW) 18 Débit (m 3 /h) Puissance (kw) 24 Débit (m 3 /h) Règle du pouce: puissance circulateur 1 o/oo de la puissance thermique

LES RISQUES Améliorer le confort Avoir 1 radiateur froid et devoir équilibrer ou changer de vitesse Réactions des locataires: depuis que vous avez changé le circulateur, le facteur ne passe plus le matin Ne pas exploiter à 100% le potentiel d économies C est simple mais il faut oser!

UN EQUILIBRE GRACE A LA COURBE DE CHAUFFE x watts Ti = 20 C Ta = 40 C x watts Text = 0 C Si Text baisse, Ta augmente et inversement, automatiquement en fonction de la courbe de chauffe fixée Si on monte la courbe de chauffe, Ta augmente, Ti aussi, et évidemment puissance et énergie également

ADAPTATION DE LA COURBE DE CHAUFFE - 24% - 48% Ti = 20 C Ti = 24 C Ti = 20 C Tr = 40 C Tr = 40 C Tr = 36 C Text = 0 C Text = 0 C Text = 0 C Il faut évidemment aussi équilibrer et changer de circulateur.

EN DETAIL On peut calculer On peut tâtonner, descendre la courbe jusqu à la valeur de la température intérieure souhaitée Conseil: premier réglage suite à un calcul, puis affiner Le confort est différent après amélioration de l enveloppe: températures de surface et courants d air

EFFETS ENGENDRES Que permet encore l équilibrage intégral? D avoir une vision concrète de l utilisateur vis-à-vis de l installation De constater et corriger d autres défauts directs de l installation De constater et corriger d autres défauts indirects de l installation Interrogé! Voyons un cas concret.

EFFETS ENGENDRES L utilisateur vis-à-vis de l installation soit: - Les fenêtres ne s ouvrent plus de manière systématique à chaque fluctuation de la chaleur. - Les vannes thermostatiques peuvent jouer leur vrai rôle à conditions d en expliquer le fonctionnement. - Incite les occupants à être attentifs à la température de leur logement. - Le sentiment de bien être en lieu et place d une chaleur étouffante, sèche et agressive.

EFFETS ENGENDRES De constater et corriger d autres défauts directs de l installation soit: - Bruit de sifflement et/ou de dilatation dans le réseau - Réactivité de la régulation sur les secteurs de chauffe - Augmenter le rendement de la production - Equiper des radiateurs sans aucun organe à ce jour - Diminuer la consommation globale

EFFETS ENGENDRES De constater et corriger d autres défauts indirect de l installation soit: - Les sondes extérieures pilotent-elles bien le bon secteur. - Les horaires de régulation correspondent-ils bien aux besoins. - Suite à l équilibrage thermique, les défauts de l enveloppe sont plus dominants Ces listes ne sont pas exhaustives!!!!

LE PROGRAMME Traitons le sujet suivant: L équilibrage Le circulateur Les méthodes et les effets Le pense-bête

PENSE BETE

RENOVATION THERMIQUE Vous prévoyez d améliorer l enveloppe thermique de votre bâtiment alors intégré l équilibrage hydraulique dans votre budget. La plus-value engendrée est dérisoire sur le montant des travaux ~ 200 à 350,-- Fr/radiateur. L économie énergétique est ~10 à 15%

ORGANE D EQUILIBRAGE Il ne faut jamais placer un organe d équilibrage statique sur une branche à débit variable Donc l équilibrage ne peut se faire que près du consommateur final. Si on le fait, on peut tout au plus fixer un débit maximal pour une pression donnée

CIRCULATEUR La puissance électrique du circulateur doit toujours être inférieure à 1 o/oo de la puissance thermique à transporter La puissance thermique doit être la puissance réelle, sans marge

LES EMETTEURS Une fois les équilibrages effectués il conviendra de vérifier la courbe de chauffe de fonctionnement des émetteurs. Ceci est valable principalement pour des émetteurs existants.

LES TEMPERATURES Informer et/ou responsabiliser: Pour rappel un degré de moins en hiver permet 7% d économie un degré de plus en été (froid) permet 13% d économie

SUBVENTION CANTONALE 2011 - H. EQUILIBRAGE THERMIQUE ET HYDRAULIQUE Equilibrage hydraulique et thermique d'un réseau de distribution de chaleur (radiateurs ou chauffage au sol) Subvention de Fr 2.-/m2 * SRE Conditions - équilibrage hydraulique et thermique de la distribution de chauffage, correction des régulations, avec comme critères de contrôle : - Pompe circulateurs < 1Wélectr/kWth - delta T aller/retour > 10 degrés. La requête ne porte que sur des bâtiments dont l'autorisation de construire est entrée en force le 31 décembre 2000 au plus tard.

LIENS UTILES Le guide du chauffage à l intention des concierges SuisseEnergie E: office@bfe.admin.ch Chèque bâtiment énergie ScanE www.etat.geneve.ch/dt/energie/chequebatimentenergie Programme bâtiment Office fédéral de l énergie www.dasgebaeudeprogramm.ch Ainsi que tous les rubriques des différents fabricants Tél. 022/ 9891000 E: info@mike-humbert.com Les auteurs Keller-Burnier Ch. du Renolly 12 1175 Lavigny tél. 021 808 64 29 E:lucien.keller@sunrise.ch

MERCI DE VOTRE ATTENTION