Document technique de conception Systèmes de montage rapide pour chaudières au sol et chaudières murales Edition 0/000 F/L/B/CH
Table des matières Systèmes de montage rapide Buderus................................ p. Systèmes de montage rapide. Domaines d'application.3 Arguments pour les systèmes de montage rapide 3 Description technique............................................. p4. Aperçu des différents équipements 4. Principe de fonctionnement des différents composants 6.3 Combinaisons 3 3 Montage sur chaudière............................................ p5 3. Systèmes de montage rapide pour le montage sur chaudière 5 3. Montage sur chaudière gaz en fonte Logano G4 (non commercialisée en Suisse) 5 3.3 Montage sur chaudière gaz en fonte Logano G34 (non commercialisée en France) 9 3.4 Montage sur chaudière gaz en fonte Logano G34 5 3.5 Montage sur chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 9 3.6 Montage sur chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 35 3.7 Montage sur chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 39 4 Montage mural.................................................. p44 4. Systèmes de montage rapide pour le montage mural 44 4. Montage mural pour la chaudière Logano G34, G5 et S35 (S35 non commercialisée en Suisse) 45 4.3 Montage mural pour la chaudière gaz à condensation Logamax plus GB 5 5 Caractéristiques techniques........................................ p54 5. Pompes de circulation 54 5. Courbes caractéristiques des pompes 57 5.3 Caractéristiques pour vannes 3 voies 60 5.4 Soupape de pression différentielle 6 5.5 Pression de refoulement résiduelle des systèmes de montage rapide 6 5.6 Pertes de charge côté eau DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Systèmes de montage rapide Buderus. Systèmes de montage rapide Buderus propose un programme complet de systèmes de montage rapide spéciaux pour les chaudières gaz/fioul et les chaudières murales,. Ces systèmes de montage rapide permettent de connecter les chaudières au sol et les chaudières murales au système de chauffage existant, de manière fonctionnelle, peu encombrante et rapide. Parfaitement étudiés, ces systèmes, dont l esthétique est adaptée aux différentes chaudières, peuvent être utilisés sur les chaudières Logano G4, G34, G34, G5, G5, S5, S35 ainsi que les chaudières murales à gaz à condensation Logamax plus GB. / Circuits de chauffage HS 5 et HSM 5 avec kit de sécurité chaudière KSS monté sur une chaudière Logano G5 avec appareil de régulation Logamatic 4.. Domaines d'application Les systèmes de montage rapide peuvent être utilisés au cas par cas grâce aux nombreuses combinaisons possibles. Une tubulure de raccordement représente la connexion hydraulique entre la chaudière et les circuits de chauffage. Ces derniers comprennent tous les composants nécessaires au raccordement du circuit et proposent de nombreuses combinaisons qui peuvent être adaptées en fonction de la disposition des circuits en chaufferie. Selon le modèle de chaudière, plusieurs montages sont possibles : perpendiculaire derrière la chaudière à gauche ou à droite derrière la chaudière parallèle, à gauche ou à droite de la paroi latérale de la chaudière ( / ). Buderus propose également des systèmes de montage rapide mural ( page 44). Ceuxci sont montés sur le mur, latéralement, à droite ou à gauche et s'intègrent ainsi parfaitement au profil de la chaudière. Le système de montage rapide peut comprendre: Tubulure pour un, deux ou trois circuits de chauffage, avec ou sans vanne de mélange, un kit de sécurité pour chaudière, ainsi que un kit de raccordement au vase d'expansion. / Système de montage rapide RK /G34 monté sur le côté, parallèle à la chaudière en fonte brûleur gaz atmosphérique Logano G34 et au préparateur d'ecs Logalux LT. Ces éléments peuvent ainsi être adaptés facilement et rapidement aux données techniques spécifiques des différentes installations. DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Systèmes de montage rapide Buderus Arguments pour les systèmes de montage rapide. 3 Economie importante du temps de montage Les composants du système de montage rapide sont prémontés et contrôlés en usine. Grâce au raccordement à joints plats à la chaudière et au réseau de tuyauterie, il n'est pas nécessaire de connecter des éléments de tuyauterie, pompes, vannes mélangeuses et vannes d'arrêt, d'utiliser des matériaux coûteux ou d'effectuer des travaux d'étanchéité importants sur place. Les différents circuits de chauffage peuvent ainsi être montés très rapidement et permettent une économie de temps et de coûts. Encombrement réduit et bonne visibilité des différents éléments Grâce à sa forme compacte et une hauteur réduite, ce système de montage peut même être installé dans des locaux étroits, les différents éléments restant bien visibles. Esthétique attrayante Le design du système de montage rapide est adapté à celui de la chaudière. Economie d'énergie Les différents composants du système de montage rapide sont dotés d'une isolation thermique compacte de série afin de minimiser les pertes de chaleur. Il n'est plus nécessaire d'isoler la pompe, la vanne de mélange, les sondes de température et les vannes d'arrêt, cette procédure étant en général difficile à réaliser sur place. 3/ Circuit de chauffage HS 5 sur la tubulure de raccordement KAS Respect de l'environnement L'isolation thermique est fabriquée dans un matériau non polluant, le PPE (polypropylène expansé) et s'avère particulièrement stable. DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 3
Description technique. Aperçu des différents équipements Le système de montage rapide est équipé de tous les composants nécessaires au raccordement de la chaudière au circuit de chauffage : Pompes de circulation à plusieurs vitesses ou électroniques Soupapes différentielles de série pour la protection des pompes standards (non électroniques). Robinets à boisseau sphérique ne nécessitant pas d'entretien, avec un thermomètre intégré pour le départ et le retour Un point de mesure pour sonde de température de départ sur les circuits de chauffage à vanne mélangeuse 3 voies Clapets antiretour (antithermosiphon), ainsi que l'ensemble des pièces de raccordement. S'il existe plusieurs circuits de chauffage avec différentes températures, la température des circuits doit être adaptée au besoin en chaleur de chaque pièce. Dans ce cas, il est avantageux d'utiliser des combinaisons à vannes mélangeuses 3 voies. L'adaptation de la température s'obtient en mélangeant une partie de l'eau de retour au départ du circuit de chauffage. Les modèles de vannes sont proposés avec les dimensions de raccordement DN 0, DN 5 et DN 3. Le moteur de la vanne et la pompe de circulation ont chacun un câble de raccordement avec prise adaptée pour les appareils de régulation Buderus du système Logamatic 000 et 4000. Les vannes 3 voies et les appareils de régulation Logamatic sont contrôlés ensemble et adaptés l'un à l'autre. 4/ Circuit de chauffage HS 3 pour circuit sans vanne de mélange Légende 4/ et 4/ : Robinet à boisseau sphérique avec thermomètre retour intégré Soupape différentielle (pas en liaison avec une pompe électronique) 3 Plaque signalétique 4 Coquille isolante 5 Raccord retour 6 Robinet à boisseau sphérique avec thermomètre départ intégré 7 Clapet antiretour 8 Pompe de circulation ; électronique ou à plusieurs vitesses 9 Vanne mélangeuse 3 voies 0 Raccord départ Point de mesure pour sonde de départ 4/ Circuit de chauffage HSM 3 pour circuit avec vanne de mélange 4 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Description technique Sur les circuits de chauffage avec vannes mélangeuses 3 voies, la température est mesurée directement par la sonde de départ à installer dans le doigt de gant (pos. fig.4/). Par conséquent, l'installation est réglée de manière plus efficace grâce à une réaction plus rapide. Si la pression augmente, la soupape différentielle laisse une partie de l'eau de départ s'écouler dans le retour. L'augmentation de la pression de la pompe à plusieurs vitesses est provoquée par exemple par la fermeture des vannes thermostatiques. Avec un bon réglage, il n'y aura pas de bruits d'écoulement au niveau des vannes thermostatiques presque fermées ( page 6). Du fait du clapet antiretour, le débit ne se fait que dans un sens. Ce clapet étant placé entre le robinet à boisseau sphérique du départ et le raccordunion de la pompe, le contrôle et le démontage sont possibles si les robinets à boisseau sphérique sont fermés, et sans devoir vidanger l'ensemble de l'installation de chauffage. Pour le remplissage et la purge de l'installation de chauffage, le clapet antiretour peut être ouvert manuellement. 5/ Kit de sécurité chaudière KSS Les éléments de tuyauterie du circuit de chauffage sont en fonte avec traitement de surface galvanisée. Ce matériau a été éprouvé sur les installations de chauffage à circuit fermé. Pour une connexion rapide de la chaudière avec les différents circuits de chauffage, des pièces spéciales sont nécessaires : les tubulures de raccordement KAS ou KAS. Légende 5/ : Soupape de sécurité à membrane,5 bar (3 bar en Suisse) Manomètre 3 Purgeur automatique 4 Raccordement chaudière 5 Distributeur 6 Raccord pour conduite d'échappement 7 Coquille isolante Selon les exigences de la norme DIN 475, chaque générateur doit être pourvu d une soupape de sécurité, empêchant le dépassement de la pression de service autorisée. Il est possible d'utiliser, comme équipement technique de sécurité, un kit de sécurité (KSS) composé d'une soupape de sécurité, d'un manomètre et d'un purgeur automatique. Ces kits de sécurité peuvent être positionnés et adaptés aux conditions des différentes installations. DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 5
Description technique. Principe de fonctionnement des différents composants.. Tubulure de raccordement de chaudière KAS La tubulure de raccordement de chaudière KAS permet le montage d'un circuit de chauffage HS sans vanne mélangeuse 3 voies ou d'un circuit de chauffage HSM avec vanne 3 voies ainsi que d'un collecteur HKV placé parallèlement derrière la chaudière. Pour éviter la déperdition de la chaleur dans le milieu ambiant (chaufferie), la tuyauterie de raccordement est entièrement isolée. L'isolation thermique des tuyaux est fabriquée sur la base d'un caoutchouc synthétique tubulaire et difficilement inflammable selon DIN 40. Les tubulures de raccordement sont adaptées individuellement aux différentes chaudières. KAS /G4 ( 5/) KAS /G34 ( 9/) KAS /G34 ( 5/) KAS /G5 ( 9/) KAS /G5 ( 35/) KAS /S5 ( 39/) 6/ Tubulure de raccordement KAS /G5 avec chaudière en fonte fioul/gaz Logano G5... Tubulure de raccordement de chaudière KAS Comme pour la tubulure KAS, la chaudière est reliée au circuit par le KAS. Grâce au répartiteur multifonctionnel inclus dans ce kit, il est possible de raccorder un, deux ou trois différents circuits de chauffage. Pour réduire les pertes de chaleur, les tuyaux de raccordement et le répartiteur sont également isolés thermiquement. Les circuits de chauffage sont montés avec le répartiteur multifonctionnel soit perpendiculairement à la chaudière, soit latéralement en parallèle à la chaudière. La tubulure de raccordement est adaptée aux différentes chaudières. KAS /G4 ( 5/) KAS /G34 ( 9/) KAS /G5 ( 9/) KAS /S5 ( 39/) 6/ Tubulure de raccordement KAS /G5 avec chaudière en fonte fioul/gaz Logano G5. 6 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Description technique..3 Répartiteur multifonctionnel Ce système de répartiteur permet de raccorder deux ou trois circuits de chauffage avec un encombrement minimum. Le répartiteur multifonctionnel est inclus dans la livraison de la tubulure de raccordement KAS. L'avantage par rapport au collecteur HKV est la réduction de la hauteur ainsi que les possibilités de montage latérale ou parallèle à la chaudière. Les raccordements hydrauliques du répartiteur multifonctionnel sont caractérisés par des chiffres de un à dix. Il faudra veiller à ce que tous les départs soient reliés aux raccords à chiffres pairs et tous les retours aux raccords à chiffres impairs ou vice versa, selon la configuration de la chaufferie. 7/ Répartiteur multifonctionnel (teinté en gris) inclus dans la tubulure de raccordement KAS /G5..4 Collecteur HKV Le collecteur HKV combine les départs et les retours avec superposition des chambres de départ et de retour. En connexion avec la tubulure de raccordement KAS ( 6/), ce collecteur permet de raccorder deux circuits de chauffage complets. Le collecteur HKV est livré pour les chaudières Logano G34 ( 5/), G5 ( 9/) et G5 ( 35/). Pour toutes les chaudières il est possible, si nécessaire, de monter deux (HKV ) ou trois (HKV 3) circuits de chauffage l'un à côté de l'autre sur un mur, à l'aide d'un kit de montage mural et du collecteur. Le raccordement de la chaudière vers le collecteur doivent être réalisés sur site. Une isolation thermique complète fait également partie intégrante du collecteur. 7/ Collecteur HKV/5 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 7
Description du système et caractéristiques techniques..5 Circuit de chauffage HS, HSE, HSM et HSME Les circuits de chauffage permettent d'installer dans un temps minimum un circuit complet dans les dimensions DN 5 et DN 3. Les circuits de chauffage HS et HSE sont équipés d'une pompe de circulation réglable, d'une soupape différentielle sur la pompe à plusieurs vitesses, des vannes d'arrêt sous forme de robinets à boisseau sphérique, d'un clapet antiretour et de thermomètres pour mesurer les températures de départ et de retour. Les extensions HSM et HSME conviennent à des circuits nécessitant, en supplément, une vanne mélangeuse 3 voies. Les sections nominales des vannes sont, dans ce cas, DN 0, DN 5 et DN 3. Les pompes et moteurs de vannes sont précâblés avec connecteur pour un raccordement électrique rapide à l'appareil de régulation. La disposition de toutes les pompes se fait en position neuf heures. Pour minimiser les pertes de chaleur, cellesci sont équipées d'une isolation thermique amovible. Mesures de raccordement (Figure 8/) Ecart entre le départ et le retour du circuit = 30 mm Diamètre de raccordement pour le départ et le retour du circuit : Rp pour les circuits de chauffage HS 5, HSM 0 et HSM 5 Rp ¼ pour HS 3 et HSM 3 Dimensions externes pour les mesures de raccordement avec DN 5 : H x L x P = 400 x 90 x 90 mm Dimensions externes pour les mesures de raccordement avec DN 3 : H x L x P = 450 x 90 x 90 mm 8/ Circuits de chauffage HS (E) et HSM (E)..6 Kit de montage mural WMS Pour toutes les chaudières, il est possible de monter les circuits sur le mur de la chaufferie afin d'assurer un encombrement minimum, tout particulièrement pour les chaudières Logano G34, G5, S35 et les chaudières murales Logamax plus GB. Les kits de montage mural WMS, WMS et WMS 3 sont adaptés au montage d'un, de deux ou trois circuits. Ils sont livrés avec tous les éléments de fixation nécessaires. Une fois le support mural en place, il suffit d'accrocher les circuits de chauffage. Esthétiquement, il est préférable de n'utiliser pour les kits de montage WMS, WMS et WMS 3 que des circuits de chauffage présentant les mêmes mesures de raccordement (par ex. HSM 5 et HS 5). 8/ Kit de montage mural WMS 3 pour le montage de trois circuits 8 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Description technique..7 Kit complémentaire ES 0 Le kit complémentaire ES 0 permet le raccordement DN 3 en DN 5. Il est placé entre les circuits de chauffage HS 5, HSM 0 ou HSM 5, et le collecteur HKV...3. Il est composé d'un écrouraccord spécial pour le départ et le retour ainsi que des joints plats nécessaires. 9/ Ecrouraccord spécial du kit complémentaire ES 0 pour le raccordement des circuits de chauffage de dimension DN 5 au collecteur HKV /3..8 Kit complémentaire ES En connexion avec la tubulure de raccordement KAS ( 6/), ce kit complémentaire est nécessaire pour le raccordement d'un deuxième circuit au répartiteur multifonctionnel. Le kit ES est composé d'un tuyau de raccordement pour le départ et le retour, des joints plats nécessaires et d'une isolation thermique. 9/ Kit complémentaire ES..9 Kit complémentaire ES 3 En connexion avec la tubulure de raccordement KAS (6/), le kit complémentaire ES 3 est nécessaire pour le raccordement d'un troisième circuit au répartiteur multifonctionnel. Il est composé d'un tuyau de raccordement pour le départ et le retour, des joints plats nécessaires et d'une isolation thermique. 9/3 Kit complémentaire ES 3 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 9
Description du système et caractéristiques techniques..0 Kit de raccordement au collecteur AS HKV 3 Réduction DN3/DN5 pour les collecteurs DN3 ( ou 3 circuits) qui sont prévus d être montés sur des KAS DN5 ou en montage mural avec un raccordement DN5. Filetage de raccordement R¼ (selon DIN 999) 0/ Kit de raccordement au collecteur AS HKV 3.. Kit de raccordement pour les chaudières Logano G34 et G5 Pour les chaudières Logano G34 et G5, il est conseillé d'utiliser les kits de raccordement AS/G34 ( 5/) et AS/G5 ( 35/), si les systèmes de montage rapide doivent être fixés au mur. Ce kit est nécessaire en cas de montage mural ou si d'autres dispositions sont choisies non réalisable avec un KAS. Le kit de raccordement permet une connexion démontable entre la chaudière et le tuyau ou entre la chaudière et le collecteur. Diamètre de raccordement R¼ 0/ Kit de raccordement AS/G5 avec la chaudière en fonte fioul/gaz Logano G5.. Kit de sécurité chaudière KSS Ce kit de sécurité est composé d'une soupape de sécurité, d un purgeur automatique et d'un manomètre. La soupape de sécurité à une pression de service maximale de,5 bar (3 bar en Suisse) se raccorde à une conduite avec un filetage de ¾ sur les chaudières d'une puissance inférieure à 50 kw et de " sur les chaudières inférieures à 00 kw. Ces éléments sont montés sur un distributeur à fixer sur la chaudière avec raccord à joints plats. La coquille isolante qui entoure le kit de sécurité KSS diminue les pertes calorifiques. Ce kit de sécurité équipe les chaudières Logano G4, G34, G34, G5, G5 et S5. Sortie soupape de sécurité ¾" pour Logano G4, G34, G5 et S5 " pour Logano G34 et G5 0/3 Kit de sécurité chaudière KSS/G5 pour les chaudières en fonte fioul/gaz Logano G5 0 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Description technique L'eau se dilate en chauffant et se rétracte d'autant en refroidissant. Ce phénomène doit être particulièrement pris en compte sur les installations de chauffage. Pour compenser la variation de volume sur les installations de chauffage à circuit fermé, il y a lieu de prévoir des vases d'expansion. Selon les exigences de la norme DIN 475, chaque générateur doit être relié par au moins une conduite à un ou plusieurs vases d'expansion. Pour respecter cette exigence et diminuer le temps de montage, il est possible de prévoir un kit de raccordement au vase d'expansion. Ce kit est composé d'un flexible en inox, d'une vanne d'isolement et d'une vanne de vidange. Le kit ASS est spécialement adapté aux chaudières Logano G4, G34, G34, G5, G5 et S5. Sur la Logano G34, la vanne de vidange est prémontée de série sur la chaudière...3 Kit de raccordement au vase d'expansion ASS Mesures de raccordement pour vase d'expansion séparé ( figure /) G ¾ sur les chaudières Logano G4, G34, G5 et S5 G sur les chaudières Logano G34 et G5 Vase d'expansion non fourni / Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/G5 avec la chaudière en fonte fioul/gaz Logano G5 Pour éviter l'influence hydraulique entre le générateur et le récepteur, un découplage hydraulique est avantageux sur les chaudières murales à plusieurs circuits de chauffage. Ce découplage, sous forme de bouteille de mélange, permet de ne diriger vers le générateur ou le récepteur que la quantité d'eau pour laquelle ils ont été prévus. Les pompes de circuit et les vannes de régulation peuvent ainsi être librement dimensionnés. Pour les chaudières murales Logamax plus GB, Buderus propose, en option, la bouteille de mélange WHY 0/80, adaptée à la chaudière et au montage mural. La section de base est de 0 x 80 mm. La bouteille de mélange est équipée d'un doigt de gant pour la détection de la température par sonde cylindrique ainsi que d'un robinet de vidange. La livraison comprend également une isolation thermique complète, un support mural et toutes les pièces de fixation nécessaires. La bouteille de mélange WHY 0/80 est dimensionnée pour un débit de 5 m 3 /h...4 Bouteille de mélange WHY 0/80 / Bouteille de mélange WHY 0/80 Légende / : R Retour chaudière ; diamètre raccord R½ selon DIN 999 V Départ chaudière ; diamètre raccord R½ selon DIN 999 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Description technique..5 Tubulure de raccordement pour les chaudières murales Logamax plus GB La tubulure de raccordement est prévue pour être montée entre la bouteille de mélange WHY 0/80 et les collecteurs HKV /3 ou HKV 3/3 des chaudières murales Logamax plus GB. Pour une étanchéité rapide côté hydraulique, on utilise, dans ce cas également, des joints plats. Tuyaux de raccordement ( 5/) pour HKV /3 pour HKV 3/3 / Tuyaux de raccordement pour les chaudières murales Logamax plus GB Légende / : Tuyaux de raccordement Départ chaudière 3 Retour chaudière..6 Thermostats de sécurité pour chauffage par le sol Pour contrôler la température d un chauffage par le sol, Buderus propose un thermostat de contact permettant d'optimiser les systèmes de montage rapide. Le thermostat est simplement fixé à l'aide d'une banderessort sur le tuyau nettoyé du départ audessus du circuit de chauffage. DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Description technique Combinaisons standardisées. 3.3. Chaudières au sol Les systèmes de montage rapide de la série RK... (par ex. RK M/G34) résultent des composants individuels décrits précédemment. Il s'agit de raccordements préassemblés pour différentes situations de raccordement. Ces systèmes incluent : le circuit de chauffage nécessaire à la chaudière ainsi qu'un, deux ou trois circuits de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse 3 voies. Déjà en phase d'étude et de commande, ces systèmes de montage rapide permettent une économie de temps pour différentes variantes de montage. Le tableau 3/ indique les combinaisons proposées pour le montage sur chaudière avec tous les raccordements possibles. Pour les chaudières Logano G34, G5 et S35, Buderus propose des systèmes de montage rapide pour le montage mural ( tableau 4/). Ces systèmes conviennent également à d'autres chaudières. Combinaisons possibles pour le montage sur chaudière Modèle de chaudière Logano G4 Logano G34 Logano G34 Logano G5 Logano G5 Logano S5 Désignation RK RK M RK M RK RK M RK M RK RK M RK M (5) RK M (3) RK RK M RK M RK RK M RK M (5) RK M (3) RK RK M RK M Exemples de configurations des différents circuits comprenant les kits suivants KAS /G4 et HS 5 KAS /G4 et HSM 0 KAS /G4, ES, HS 5 et HSM 0 KAS /G34 et HS 5 KAS /G34 et HSM 0 KAS /G34, ES, HS 5 et HSM 0 KAS /G34 et HS 3 KAS /G34 et HSM 3 KAS /G34, HKV /3, deux fois ES 0, HS 5 et HSM 5 KAS /G34, HKV /3, HS 3 et HSM 3 KAS /G5 et HS 5 KAS /G5 et HSM 0 KAS /G5, ES, HS 5 et HSM 0 KAS /G5 et HS 3 KAS /G5 et HSM 3 KAS /G5, HKV /3, deux fois ES 0, HS 5 et HSM 5 KAS /G5, HKV /3 et HS 3 et HSM 3 KAS /S5 et HS 5 KAS /S5 et HSM 0 KAS /S5, ES, HS 5 et HSM 0 voir 5/ 9/ 5/ 9/ 35/ 39/ Possibilités de montage perpendiculaire à droite de la chaudière perpendiculaire à droite ou parallèle à la chaudière perpendiculaire à gauche ou à droite de la chaudière perpendiculaire ou parallèle à gauche ou à droite de la chaudière perpendiculaire à droite de la chaudière perpendiculaire derrière la chaudière perpendiculaire ou parallèle à gauche ou à droite de la chaudière perpendiculaire derrière la chaudière perpendiculaire à gauche ou à droite de la chaudière perpendiculaire ou parallèle à gauche ou à droite de la chaudière 3/ Exemples de configurations possibles pour l'installation de systèmes de montage rapide sur la chaudière DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 3
Description technique Exemples de combinaisons pour le montage mural Modèle de chaudière Logano G34 Logano G5 Logano S35 Désignation RK (3)/W RK M (3)/W RK M (5)/W RK M (3)/W RK 3M (5)/W Exemples de configurations des différents circuits comprenant les kits suivants WMS, HS 3 et AS HKV WMS, HSM 3 et AS HKV 3 WMS, HKV /3, HS 5, HSM 5, deux fois ES 0 et AS HKV 3 WMS, HKV /3, HS 3, HSM 3 et AS HKV 3 WMS 3, HKV 3/3, deux fois HSM 5, HS 5, trois fois ES 0 et AS HKV 3 voir 44/ 45/ 46/ 47/ Possibilités de montage Montage mural avec positionnement libre 4/ Exemples de configurations possibles pour l'installation de systèmes de montage rapide contre le mur pour chaudières au sol.3. Chaudières murales Pour les chaudières murales Logamax plus GB, Buderus propose plusieurs combinaisons pour le montage rapide. La combinaison RK /3 est conçue pour le raccordement de deux circuits. Elle comprend une bouteille de mélange, le collecteur HKV /3 et les tuyaux de raccordement entre la bouteille, le collecteur HKV /3 et le kit de montage WMS pour deux circuits. La combinaison RK 3/3 est complétée du collecteur HKV 3/3 pour les installations à trois circuits. Les circuits de chauffage doivent être affectés aux différentes combinaisons suivant les besoins. Modèle de chaudière Désignation RK /3 Exemples de configurations des différents circuits comprenant les kits suivants Bouteille de mélange, tuyaux de raccordement, HKV /3 voir Possibilités de montage à droite ou à gauche sur le mur à côté de la chaudière Logamax plus 5/ GB RK 3/3 Bouteille de mélange, tuyaux de raccordement, HKV 3/3 4/ Exemples de configurations possibles pour l'installation murale de systèmes de montage rapide pour circuits de chauffage pour chaudières murales 4 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Systèmes de montage rapide pour le montage sur chaudière 3. Buderus propose des systèmes de montage rapide sur les chaudières Logano G4, G34, G34, G5, G5 et S5. Ces systèmes sont représentés sur les pages suivantes avec un aperçu de l'ensemble du programme, des exemples d'application, des représentations et dimensions ainsi que les exemples de configurations possibles des différentes combinaisons. Montage sur chaudière gaz en fonte Logano G4 3. 3.. Proposition de montages Combinaisons prêtes à l'emploi Description Système de montage rapide RK /G4 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à droite de la chaudière (7/3) ; adapté à un circuit sans vanne 3 voies. Cette combinaison comprend les kits KAS /G4 et HS 5 ainsi qu'un prolongateur pour les puissances de chaudière 9 à kw. Systèmes de montage rapide RK M/G4 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à droite de la chaudière (7/3) ; adapté à un circuit avec vanne 3 voies (DN 0). Cette combinaison comprend les kits KAS /G4 et HSM 0 ainsi qu'un prolongateur pour les tailles de chaudières 9 à kw. Système de montage rapide RK M/G4 Deux circuits de chauffage pour le montage perpendiculaire à droite ou latéral parallèlement à la chaudière (7/3) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) ; cette combinaison comprend les kits KAS /G4, HSM 0, HS 5 et ES ainsi qu'un prolongateur pour les tailles de chaudière 9 à 7 kw. Kit de sécurité KSS/G4 Le kit de sécurité comprend une soupape de sécurité à membrane ½", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/G4 (commander un vase d'expansion séparément!) Ce kit comprend un raccordunion pour chaudière, une vanne de vidange et de remplissage un flexible en acier inoxydable et un robinet d'arrêt avec dispositif de condamnation et de vidange vase d expansion. Composant pour combinaisons libres Tubulure de raccordement KAS /G4 pour le raccordement d'un circuit KAS /G4 avec répartiteur multifonctionnel pour le raccordement d'un, deux ou trois circuits Prolongateur pour kit Prolongateur de raccordement chaudière pour les tubulures de raccordement KAS /G4 et KAS /G4 pour les tailles de chaudière 9 à 6 Circuits de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique à vitesse variable HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique à vitesse variable Kit complémentaire ES en connexion avec le répartiteur multifonctionnel KAS /G4 pour le deuxième circuit de chauffage ES 3 en connexion avec le répartiteur multifonctionnel KAS /G4 pour le troisième circuit de chauffage 5/ Kits disponibles pour les systèmes de montage rapide sur les chaudières gaz en fonte Logano G4 ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 5
3 Montage sur chaudière 3.. Exemples d'application avec la chaudière gaz en fonte Logano G4 Exemple d'installation Un circuit sans vanne mélangeuse Un circuit avec vanne mélangeuse DN 0 ) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 5 ) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse Deux circuits avec vanne mélangeuse Deux circuits sans vanne mélangeuse Pompe Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique KAS / G4 KAS / G4 Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires HSM 0 ) HSM 5 ) HSM 5E ) HS 5 ) HS 5E ) ES ES 3 Combinaisons prêtes à l'emploi RK / G4 RK M / G4 RK M / G4 6/ Quantités et modèles des systèmes de montage rapide suivant l'installation existante pour les chaudières gaz en fonte Logano G4 ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw 6 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 3..3 Exemples d'installation avec la chaudière gaz en fonte Logano G4 Système de montage rapide RK /G4 ou RK M/G4 à droite de la chaudière Légende R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 7/ Chaudière gaz en fonte Logano G4 avec le système de montage rapide RK /G4 ou RK M/G4 Dimensions de montage des RK /G4 et RK M/G4 Logano G4 Taille de la chaudière 9 3 7 4 8 3 Dimension A [mm] 30 35 45 Positionnement des RK /G4 et RK M/G4 7/ Dimensions de montage des systèmes de montage rapide RK /G4 et RK M/G4 avec la chaudière gaz en fonte Logano G4 La hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,73 m sans vis de mise à niveau (avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm) 7/3 Positionnement des systèmes de montage rapide RK /G4 ou RK M/G4 avec la chaudière gaz en fonte Logano G4 (dimensions en mm ; valeurs : 7/) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 7
3 Montage sur chaudière Système de montage rapide RK M/G4 perpendiculaire ou latéral parallèlement à la chaudière 8/ Chaudière gaz en fonte Logano G4 avec le système de montage rapide RK M/G4 Dimensions de montage du RK M/G4 Logano G4 Ecartement A B Taille de la chaudière 9 3 6 0 4 8 3 [mm] 50 65 355 [mm] 35 330 40 C [mm] 605 60 70 Positionnement du RK M/G4 8/ Dimensions de montage du système de montage rapide RK /G4 avec la chaudière gaz en fonte Logano G4 Ces dimensions sont également valables pour des combinaisons différentes, par ex. KAS /G4 avec deux fois HS 5 et ES. Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp Nota : Possibilité jusqu à 3 circuits La hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,73 m sans vis de mise à niveau (avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm) 8/3 Exemples de positionnement du système de montage rapide RK M/G4 avec la chaudière gaz en fonte Logano G4 (dimensions en mm ; valeurs : 8/) 8 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Montage sur chaudière gaz en fonte Logano G34 3. 3 3.3. Proposition de montages Description Combinaisons prêtes à l'emploi Système de montage rapide RK /G34 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à droite ou à gauche de la chaudière ( /3) ; adapté à un circuit sans vanne 3 voies. Cette combinaison comprend les kits KAS /G34 et HS 5. Systèmes de montage rapide RK M/G34 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à droite ou à gauche de la chaudière ( /3) ; adapté à un circuit avec vanne 3 voies (DN 0). Cette combinaison comprend les kits KAS /G34 et HSM 5. Système de montage rapide RK M/G34 Deux circuits de chauffage pour le montage à droite ou à gauche perpendiculaire ou parallèle à la chaudière ( /3) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) ; cette combinaison comprend les kits KAS /G34, HSM 0, HS 5 et ES. Kit de sécurité KSS/G34 Le kit de sécurité comprend une soupape de sécurité à membrane ½", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. Kit de raccordement au vase d'expansion AAS / G34 (commander un vase d'expansion séparément!) Le kit comprend un flexible en acier inoxydable et une vanne d'isolement ) avec dispositif de condamnation Montage uniquement avec une tubulure de raccordement. Composants pour combinaisons libres Tubulure de raccordement KAS /G34 pour le raccordement d'un circuit KAS /G34 avec répartiteur multifonctionnel pour le raccordement d'un, deux ou trois circuits ( 4/3) Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour une circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique Autorégulatrice HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique Kit complémentaire pour le raccordement au répartiteur multifonctionnel ES en connexion avec la tubulure de raccordement KAS /G34 pour le deuxième circuit de chauffage ES 3 en connexion avec la tubulure de raccordement KAS /G34 pour le troisième circuit de chauffage 9/ Kits disponibles pour le montage rapide des circuits de chauffage pour les chaudières gaz en fonte Logano G34 ) Vanne de vidange et de remplissage de série prémontée sur la chaudière ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 9
3 Montage sur chaudière 3.3. Exemples d'application avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 Exemple d'installation Un circuit sans vanne mélangeuse Un circuit avec vanne mélangeuse DN 0 ) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 5 ) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse Deux circuits avec vanne mélangeuse Deux circuits sans vanne mélangeuse Pompe Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires 0/ Quantités et modèles des systèmes de montage rapide suivant l'installation existante pour les chaudières gaz en fonte Logano G34 KAS / G34 KAS / G34 HSM 0 ) HSM 5 ) HSM 5E ) HS 5 ) HS 5E ) ES ES 3 Combinaisons prêtes à l'emploi RK / G34 RK M / G34 RK M / G34 ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw 0 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 3.3.3 Exemples d'installation avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 Système de montage rapide RK /G34 ou RK M/G34 perpendiculaire à côté de la chaudière Légende R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp / Chaudière gaz en fonte Logano G34 avec le système de montage rapide RK /G34 ou RK M/G34 Dimensions de montage des RK /G34 et RK M/G34 Logano G34 Taille de la chaudière 9 5 8 6 30 35 Dimension A [mm] 8 73 38 463 / Dimensions de montage des systèmes de montage rapide RK /G34 et RK M/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 Positionnement des RK /G34 et RK M/G34 La hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,79 m sans vis de mise à niveau (avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm) /3 Exemples de positionnement des systèmes de montage rapide RK /G34 ou RK M/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 (dimensions en mm ; valeurs : /) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
3 Montage sur chaudière Système de montage rapide RK M/G34 perpendiculaire ou latéral parallèlement derrière la chaudière Légende R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp / Chaudière gaz en fonte Logano G34 avec le système de montage rapide RK M/G34 Dimensions de montage du RK M/G34 Logano G34 Dimensions A B B C Taille de la chaudière 9 5 8 6 30 35 [mm] 45 90 335 380 [mm] 35 360 405 450 [mm] 605 650 695 740 [mm] 79 79 79 79 D [mm] 389 389 389 389 D [mm] 679 / Dimensions de montage du système de montage rapide RK M/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 679 679 679 Positionnement du RK M/G34 Ces dimensions sont également valables pour des combinaisons différentes, par ex. KAS /G34 avec deux fois HS 5 et ES 5. La hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,75 m sans vis de mise à niveau (avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm) /3 Positionnement du système de montage rapide RK M/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 (dimensions en mm ; valeurs : /) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Système de montage rapide RK M/G34 latéral parallèle à la chaudière Légende R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 3/ Chaudière gaz en fonte Logano G34 avec le système de montage rapide RK M/G34 Dimensions de montage du RK M/G34 Logano G34 Dimensions A Taille de la chaudière [mm] 9 45 5 90 8 335 6 30 380 35 B [mm] 580 580 580 580 3/ Dimensions de montage des systèmes de montage rapide RK M/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 Positionnement du RK M/G34 Ces dimensions sont également valables pour des combinaisons différentes, par ex. KAS /G34 avec deux fois HS 5 et HS 5E. La hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,79 m sans vis de mise à niveau (avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm) 3/3 Exemples de positionnement des systèmes de montage rapide RK M/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 (dimensions en mm ; valeurs : /) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 3
3 Montage sur chaudière Tubulure de raccordement KAS /G34 avec ES et ES 3 pour trois circuits latéraux, parallèles à la chaudière Légende R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 4/ Chaudière gaz en fonte Logano G34 avec la tubulure de raccordement KAS /G34 ainsi que ES et ES 3 Dimensions de montage KAS /G34 avec ES et ES 3 Logano G34 Dimensions A B B C [mm] [mm] [mm] [mm] 45 370 500 500 Taille de la chaudière 9 5 8 6 30 35 90 335 380 370 370 370 500 500 500 500 500 500 D [mm] 389 389 389 389 D [mm] 370 4/ Dimensions de montage pour le kit de raccordement chaudière KAS /G34 ainsi que ES et ES 3 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 370 370 370 Positionnement KAS /G34 avec ES et ES 3 La hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,75 m sans vis de mise à niveau (avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm) 4/3 Exemples de positionnement pour la tubulure de raccordement KAS /G34 ainsi que ES et ES 3 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 (dimensions en mm ; valeurs : 4/) 4 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 3.4 Montage sur chaudière gaz en fonte Logano G34 3. 4 3.4. Proposition de montages Description Combinaisons prêtes à l'emploi Système de montage rapide RK /G34 ) Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à côté de la chaudière ( 7/) ; adapté à un circuit sans vanne 3 voies. Cette combinaison comprend les kits KAS /G34 et HS 3. Systèmes de montage rapide RK M/G34 ) Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à côté de la chaudière ( 7/) ; adapté à un circuit avec vanne 3 voies (DN 3). Cette combinaison comprend les kits KAS /G34 et HSM 3. Système de montage rapide RK M(5)/G34 ) Deux circuits de chauffage pour le montage perpendiculaire à côté de la chaudière ( 8/3) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) ; cette combinaison comprend les kits KAS /G34,HKV /3, HS 5, HSM 5 et deux fois ES 0. Système de montage rapide RK M(3)/G34 ) Deux circuits de chauffage pour le montage perpendiculaire à côté de la chaudière ( 8/3) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) ; cette combinaison comprend les kits KAS /G34, HKV /3, HS 3 et HSM 3. Kit de sécurité chaudière KSS/G34 Ce kit de sécurité comprend une soupape de sécurité à membrane ¾", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/G34 (commander un vase d'expansion séparément!) Ce kit comprend un flexible en acier inoxydable, une vanne de vidange et de remplissage et une vanne d'isolement avec dispositif de condamnation et de vidange vase. Composants pour combinaisons libres Tubulure de raccordement KAS /G4 pour le raccordement d'un circuit Raccordement en T pour le retour chaudière ) Le raccordement en T est nécessaire pour la tubulure de raccordement KAS /G34. Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique Autorégulatrice HS 3 3) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 3E 3) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 4) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E 4) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique HSM 3 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) HSM 3E 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) et pompe électronique Collecteur HKV /3 Le collecteur est conçu pour le montage de deux circuits de chauffage HS (E) ou HSM (E) Kit complémentaire ES 0 Comprend un écrouraccord spécial pour le raccordement des circuits de chauffage HS 5 (E), HSM 0 et HSM 5 (E) au collecteur HKV /3 5/ Kits disponibles pour les systèmes de montage rapide pour les chaudières gaz en fonte Logano G34 ) Ne pas oublier de commander un raccord en T pour le retour chaudière si vous n'utilisez pas de kit de raccordement de préparateur ECS. ) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw 4) avec une différence de température côté chauffage de DT = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 5
3 Montage sur chaudière 3.4. Exemples d'application avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 Exemple d'installation Pompe KAS / G34 HKV / 3 Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires ES 0 HSM 0 ) HSM 5 ) HSM 5 E ) HSM 3 3 ) HSM 3E 3) HS 5 ) HS 5E ) HS 3 3) HS 3E 3) Combinaisons prêtes à l'emploi Un circuit sans vanne mélangeuse DN 3 3) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 3 3) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse Deux circuits avec vanne mélangeuse Deux circuits sans vanne mélangeuse Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique DN 5 Pompe électronique DN 5 Pompe classique DN 3 Pompe électronique DN 3 Pompe classique DN 5 Pompe électronique DN 5 Pompe classique DN 3 Pompe électronique DN 3 Pompe classique vitesses DN 5 Pompe électronique DN 5 Pompe classique DN 3 Pompe électronique DN 3 RK / G34 RK M / G34 RK M (5)/ G4 6/ Quantités et modèles des systèmes de montage rapide nécessaires suivant l'installation existante pour les chaudières gaz en fonte Logano G34 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à à 40 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw En raison des différences de diamètres de raccordement, il n'est pas possible de combiner la tubulure de raccordement KAS /G34 avec un circuit de chauffage HS 5 (E), HSM 0 ou HSM 5 (E). Selon la réglementation relative aux installations de chauffage (HeizAnlV), les pompes de circulation d'une puissance nominale de chaudière supérieure à 50 kw doivent être conçues de manière à ce que la puissance absorbée soit adaptée automatiquement au débit nécessaire au moins sur 3 vitesses. C'est pourquoi les chaudières d'une puissance nominale supérieure à 50 kw nécessitent des circuits de chauffage avec pompes électroniques. Nota : pas encore en France 6 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 3.4.3 Exemples d'installation avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 Systèmes de montage rapide RK /G34 ou RK M/G34 perpendiculaire à côté de la chaudière Légende : R Retour ; raccordement Rp ¼ avec HS 3 et HSM 3 V Départ ; raccordement Rp ¼ avec HS 3 et HSM 3 7/ Chaudière gaz en fonte Logano G34 avec le système de montage rapide pour chaudière RK /G34 ou RK M/G34 Dimensions et positionnement du RK /G34 et RK M/G34 7/ Positionnement des systèmes de montage rapide pour circuit de chauffage RK /G34 et RK M/G34 ainsi que du kit de sécurité chaudière KSS/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 (dimensions en mm) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 7
3 Montage sur chaudière Systèmes de montage rapide RK M/G34 perpendiculaire à côté de la chaudière Légende : R Retour V Départ 8/ Chaudière gaz en fonte Logano G34 avec le système de montage rapide RK M/G34 Dimensions de montage des circuits de chauffage Dimensions Circuit de chauffage A [mm] HS 5 ) 556 HS 3 ) 606 HSM0 ) 556 HSM5 ) 556 HSM3 ) 606 8/ Dimensions de montage des circuits de chauffage avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 Positionnement du RK M/G34 ) Raccordement départ et retour Rp ) Raccordement départ et retour Rp ¼ Les dimensions sont également valables pour des combinaisons différentes, par ex. KAS /G34, HKV /3, deux fois HS 5 et deux fois ES 0. Nota : Possibilité de 3 circuits en montage mural (sans KAS) Hauteur des circuits de chauffage ) HSM 0, H 5 (E) et HSM 5 (E) ) HS 3 (E) et HSM 3 (E) 8/3 Positionnement des systèmes de montage rapide RK M/G34 avec la chaudière gaz en fonte Logano G34 (dimensions en mm ; valeurs 8/) 8 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Montage sur chaudière gaz/fioul en fonte Logano G5 3. 5 3.5. Proposition de montages Description Combinaisons prêtes à l'emploi Système de montage rapide RK /G5 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire derrière la chaudière ( 3/) ; adapté à un circuit sans vanne 3 voies. Cette combinaison comprend les kits KAS /G5 et HS 5. Systèmes de montage rapide RK M/G5 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire derrière la chaudière ( 3/) ; adapté à un circuit avec vanne 3 voies (DN 0). Cette combinaison comprend les kits KAS /G5 et HSM 0. Système de montage rapide RK M/G5 Deux circuits de chauffage pour le montage à droite ou à gauche perpendiculaire ou latéral parallèlement à la chaudière ( 3/) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) ; cette combinaison comprend les kits KAS /G5, HSM 0, HS 5 et ES. Kit de sécurité chaudière KSS/G5 Le kit de sécurité comprend une soupape de sécurité à membrane ½", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/G5 (commander un vase d'expansion séparément!) Le kit comprend un raccordement chaudière, une vanne de vidange et de remplissage, un flexible en acier inoxydable et une vanne d'isolement avec dispositif de condamnation et de vidange vase d expansion. Composant pour combinaisons libres Tubulure de raccordement KAS /G5 pour le raccordement d'un circuit ( 333/) KAS /G5 avec répartiteur multifonctionnel pour le raccordement d'un, deux ou trois circuits ( 334/) Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique Collecteur HKV /5 Le collecteur est conçu pour le montage de deux circuits de chauffage HS 5 (E), HSM 0 ou HSM 5 (E). La tubulure de raccordement KAS /G5 permet de connecter la chaudière et le collecteur. Kit complémentaire pour le raccordement au répartiteur multifonctionnel ES en connexion avec la tubulure de raccordement KAS /G5 pour le deuxième circuit de chauffage ES 3 en connexion avec la tubulure de raccordement KAS /G5 pour le troisième circuit de chauffage 9/ Kits disponibles pour le système de montage rapide pour chaudières gaz/fioul en fonte Logano G5 ) avec une différence de température côté chauffage de ϑ = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de ϑ = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 9
3 Montage sur chaudière 3.5. Exemples d'application avec la chaudière gaz/fioul en fonte Logano G5 Exemple d'installation Pompe KAS / G5 KAS / G5 Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires HSM 0 ) HSM 5 ) HSM 5E ) HS 5 ) HS 5E ) ES ES 3 Combinaisons prêtes à l'emploi Un circuit sans vanne mélangeuse Un circuit avec vanne mélangeuse DN 0 ) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 5 ) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse Deux circuits avec vanne mélangeuse Deux circuits sans vanne mélangeuse Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique RK / G5 RK M / G5 RK M / G5 30/ Quantités et modèles des systèmes de montage rapide suivant l'installation existante pour les chaudières gaz/fioul en fonte Logano G5 ) avec une différence de température côté chauffage de ϑ = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de ϑ = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw 30 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 3.5.3 Exemples d'installation avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 Systèmes de montage rapide RK /G5 ou RK M/G5 perpendiculaire derrière la chaudière Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 3/ Chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 avec le système de montage rapide pour chaudière RK /G5 ou RK M/G5 Dimensions et positionnement des RK /G5 et RK M/G5 ) Hauteur sans vis de mise à niveau ; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 3/ Positionnement des systèmes de montage rapide RK /G5 et RK M/G5 avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 (dimensions en mm) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 3
3 Montage sur chaudière Systèmes de montage rapide RK M/G5 perpendiculaire ou latéral parallèlement à la chaudiè Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 3/ Chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 avec le système de montage rapide RK M/G5 Existe également en position basse (annexe) Dimensions et positionnement du RK M/G5 ) Hauteur sans vis de mise à niveau ; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 3/ Exemples de positionnement du systèmes de montage rapide RK M/G5 avec chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 (dimensions en mm) Ces dimensions sont également valables pour des combinaisons différentes, par ex. KAS /G5 avec ES et deux fois HS 5. 3 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Tubulure de raccordement KAS /G5 avec HKV /5 et deux circuits de chauffage perpendiculaires derrière la chaudière Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 33/ Chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 avec tubulure de raccordement KAS /G5 et HKV /5 Dimensions et positionnement du KAS /G5 avec HKV /5 et deux circuits de chauffage ) Hauteur sans vis de mise à niveau ; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 33/ Positionnement pour la tubulure de raccordement KAS /G5 et HKV /5 avec chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 (dimensions en mm) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 33
3 Montage sur chaudière Tubulure de raccordement KAS /G5 avec ES et ES 3 latéral, parallèle, à gauche ou à droite de la chaudière Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 34/ Chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 avec la tubulure de raccordement KAS /G5 ainsi que ES et ES 3 Dimensions et positionnement du KAS /G5 avec trois circuits de chauffage ) Hauteur sans vis de mise à niveau ; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 34/ Exemples de positionnement et dimensions de montage de la tubulure de raccordement KAS /G5 ainsi que ES et ES 3 avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 (dimensions en mm) 34 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Montage sur chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 3. 6 3.6. Propositions de montages Description Combinaisons prêtes à l'emploi Système de montage rapide RK /G5 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire derrière la chaudière ( 37/3) ; adapté à un circuit sans vanne 3 voies. Cette combinaison comprend les kits KAS /G5 et HS 3. Systèmes de montage rapide RK M/G5 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire derrière la chaudière ( 37/3) ; adapté à un circuit avec vanne 3 voies (DN 3). Cette combinaison comprend les kits KAS /G5 et HSM 3. Système de montage rapide RK M(5)/G5 Deux circuits de chauffage pour le montage perpendiculaire derrière la chaudière ( 38/3) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) ; cette combinaison comprend les kits KAS /G5, HKV /3, HS 5, HSM 5 et deux fois ES 0. Système de montage rapide RK M(3)/G5 Deux circuits de chauffage pour le montage perpendiculaire derrière la chaudière ( 38/3) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) ; cette combinaison comprend les kits KAS /G5, HKV /3, HS 3 et HSM 3. Kit de sécurité KSS/G5 Ce kit de sécurité comprend une soupape de sécurité à membrane ¾", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/G5 (commander un vase d'expansion séparément!) Ce kit comprend un flexible en acier inoxydable, une vanne de vidange et de remplissage et une vanne d'isolement avec dispositif de condamnation et de vidange vase d expansion. Composant pour combinaisons libres Tubulure de raccordement KAS /G5 pour le raccordement d'un circuit Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour une circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HS 3 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 3E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique HSM 3 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) HSM 3E ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) et pompe électronique Collecteur HKV /3 Ce collecteur est conçu pour le montage de deux circuits de chauffage HS (E) ou HSM (E) Collecteur HKV 3/3 Ce collecteur est conçu pour le montage de trois circuits de chauffage HS (E) ou HSM (E) Kit complémentaire ES 0 Comprend un écrouraccord spécial pour le raccordement des circuits de chauffage HS 5 (E), HSM 0 et HSM 5 (E) au collecteur HKV /3 35/ Kits disponibles pour les systèmes de montage rapide pour chaudières gaz/fioul en fonte Logano G5 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 35
3 Montage sur chaudière 3.6. Exemples d'application avec la chaudière gaz /fioul en fonte Logano G5 Exemple d'installation Un circuit sans vanne mélangeuse DN 3 3) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 3 3) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse Deux circuits avec vanne mélangeuse Deux circuits sans vanne mélangeuse Pompe Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique DN 5 Pompe électronique DN 5 Pompe classique DN 3 Pompe électronique DN 3 Pompe classique DN 5 Pompe électronique DN 5 Pompe classique DN 3 Pompe électronique DN 3 Pompe classique DN 5 Pompe électronique DN 5 Pompe classique DN 3 Pompe électronique DN 3 KAS / G5 HKV / 3 ES 0 HSM 0 ) Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires HSM 5 ) HSM 5 E ) HSM 3 3 ) HSM 3E 3) HS 5 ) HS 5E ) HS 3 3) 36/ Quantités et modèles des systèmes de montage rapide nécessaires suivant l'installation existante pour les chaudières gaz/fioul en fonte Logano G5 ) avec une différence de température côté chauffage de ϑ = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de ϑ = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de ϑ = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw HS 3E 3) Combinaisons prêtes à l'emploi RK / G5 RK M / G5 RK M (5)/ G5 RK M (3)/ G5 En raison des différences de diamètres de raccordement, il n'est pas possible de combiner la tubulure de raccordement KAS /G34 avec un circuit de chauffage HS 5 (E), HSM 0 ou HSM 5 (E). Selon la réglementation relative aux installations de chauffage (HeizAnlV), les pompes de circulation d'une puissance nominale de chaudière supérieure à de 50 kw doivent être conçues de manière à ce que la puissance absorbée soit adaptée automatiquement au débit nécessaire au moins sur 3 vitesses. C'est pourquoi les chaudières d'une puissance nominale supérieure à 50 kw nécessitent des circuits de chauffage avec pompes électroniques. Nota : pas encore en France 36 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 3.6.3 Exemples d'installation avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 Systèmes de montage rapide RK /G5 et RK M/G5 perpendiculaire derrière la chaudière Légende : R Retour, Rp ¼ V Départ, Rp ¼ 37/ Chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 avec le système de montage rapide RK /G5 ou RK M/G5 Dimensions de montage avec RK /G5 et RK M/G5 Circuit de chauffage Hauteur maximale ) avec préparateur sans préparateur L/LT L/LT [mm] [mm] HS 3 HS 3E HSM 3 HSM 3E 08 373 37/ Dimensions de montage des circuits de chauffage avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 Positionnement des RK /G5 et RK M/G5 ) Hauteur sans vis de mise à niveau ; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 37/3 Positionnement des systèmes de montage rapide RK /G5 ou RK M/G5 avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 (dimensions en mm) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 37
3 Montage sur chaudière Systèmes de montage rapide RK M/G5 perpendiculaire derrière la chaudière Légende : R Retour V Départ 38/ Chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 avec le système de montage rapide pour chaudière RK M/G5 Circuit de chauffage HS 5 (E) HS 3 (E) HSM 0 HSM 5 (E) HSM 3 (E) Dimensions de montage avec RK M/G5 ) ) Hauteur maximale Raccordement avec sans Départ préparateur préparateur L/LT L/LT V [mm] [mm] Rp 58 503 08 553 ¼ 58 503 58 503 08 553 ¼ Retour 38/ Dimensions de montage et raccordement des circuits de chauffage avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 R Rp ¼ ¼ Positionnement de RK M/G5 ) avec collecteur HKV /3 ) hauteur sans vis de mise à niveau ; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm Nota : possibilité pour 3 circuits (voir page 44) 38/3 Possibilité de positionnement du système de montage rapide RK M/G5 avec la chaudière fioul/gaz en fonte Logano G5 (dimensions en mm) 38 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Montage sur chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 3. 7 3.7. Proposition de montage Description Combinaisons prêtes à l'emploi Système de montage rapide RK /S5 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à droite ou à gauche de la chaudière ( 4/) ; adapté à un circuit sans vanne 3 voies. Cette combinaison comprend les kits KAS /S5 et HS 5. Système de montage rapide RK M/S5 Un circuit de chauffage pour le montage perpendiculaire à droite ou à gauche de la chaudière ( 4/) ; adapté à un circuit avec vanne 3 voies (DN 0). Cette combinaison comprend les kits KAS /S5 et HSM 0. Système de montage rapide RK M/S5 Deux circuits de chauffage pour le montage perpendiculaire ou latéral, parallèle à la chaudière ( 4/) ; adapté à un circuit sans et à un circuit avec vanne 3 voies DN 0 ; cette combinaison comprend les kits KAS /S5, HSM 0, HS 5 et ES. Kit de sécurité chaudière KSS/S5 Ce kit de sécurité comprend une soupape de sécurité à membrane ½", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. De plus, un pressostat* minimal pas en France a été intégré (Fantini Cosmi B 0 ATF 0,8) pour remplacer le dispositif de sécurité contre le manque d'eau exigé par la norme DIN 475. (* pas en France) Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/S5 (commander un vase d'expansion séparément!) Ce kit comprend un flexible en acier inoxydable, une vanne de vidange et de remplissage et une vanne d'isolement avec dispositif de condamnation et de vidange vase d expansion. Composant pour combinaisons libres Tubulure de raccordement KAS /S5 pour le raccordement d'un circuit KAS /S5 avec répartiteur multifonctionnel pour le raccordement d'un, deux ou trois circuits ( 43/) Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour une circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies DN 0 HSM 5 ) pour un circuit avec vanne 3 voies DN 5 HSM 5E ) pour un circuit avec vanne 3 voies DN 5 et pompe électronique Kit complémentaire pour le raccordement au répartiteur multifonctionnel ES en connexion avec le kit KAS /S5 pour le deuxième circuit de chauffage ES 3 en connexion avec le kit KAS /S5 pour le troisième circuit de chauffage 39/ Kits disponibles pour les systèmes de montage rapide pour chaudières gaz/fioul en acier Logano S5 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 39
3 Montage sur chaudière 3.7. Exemples d'application avec la chaudière gaz/fioul en acier Logano S5 Exemple d'installation Pompe KAS / S5 KAS / S5 Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires HSM 0 ) HSM 5 ) HSM 5E ) HS 5 ) HS 5E ) ES ES 3 Combinaisons prêtes à l'emploi Un circuit sans vanne mélangeuse Un circuit avec vanne mélangeuse DN 0 ) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 5 ) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse Deux circuits avec vanne mélangeuse Deux circuits sans vanne mélangeuse ) Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique Pompe classique Pompe électronique RK / S5 RK M / S5 RK M / S5 40/ Quantités et modèles des systèmes de montage rapide suivant l'installation existante pour les chaudières gaz/fioul en acier Logano S5 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw 40 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 3.7.3 Exemples d'installation avec la chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 Systèmes de montage rapide RK /S5 ou RK M/S5 perpendiculaire à côté de la chaudière Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp ) Hauteur pour Logano S5 T ; la hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,67 m sans vis de mise à niveau ; avec les vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 4/ Chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 avec le système de montage rapide RK /S5 ou RK M/S5 Dimensions et positionnement des RK /S5 et RK M/S5 4/ Exemples de positionnement des systèmes de montage rapide RK /S5 et RK M/S5 avec la chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 (dimensions en mm) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 4
3 Montage sur chaudière Système de montage rapide RK M/S5 perpendiculaire ou latéral, parallèle à la chaudière Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 4/ Chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 avec le système de montage rapide RK M/S5 Dimensions et positionnement du RK M/S5 La hauteur maximale avec un préparateur L/LT est de,66 m sans vis de mise à niveau; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 4/ Exemples de positionnement du système de montage rapide RK M/S5 avec chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 (dimensions en mm) Les dimensions sont également valables pour des combinaisons différentes, par ex. KAS /S5 avec ES et deux fois HS 5. 4 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage sur chaudière 3 Tubulure de raccordement KAS /S5 avec ES et ES 3 latérale, parallèle, à gauche ou à droite de la chaudière Légende : R Retour ; raccordement Rp V Départ ; raccordement Rp 43/ Chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 avec la tubulure de raccordement KAS /S5 et ES et ES 3 Dimensions et positionnement du KAS /S5 La hauteur maximale avec préparateur L/LT est de,66 m sans vis de mise à niveau ; avec vis, la hauteur est supérieure de 5 à 5 mm 43/ Exemples de positionnement de la tubulure de raccordement KAS /S5 ainsi que ES et ES 3 avec la chaudière fioul/gaz en acier Logano S5 (dimensions en mm) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 43
4 Montage mural 4. Systèmes de montage rapide pour le montage mural Buderus propose des systèmes de montage mural rapide pour les chaudières au sol Logano G34, G5, S35 et les chaudières murales Logamax plus GB. Ces systèmes sont illustrés sur les pages suivantes avec un aperçu de l'ensemble du programme de livraison, des exemples d'application, de représentations et de dimensions ainsi que les configurations possibles des différentes combinaisons. Si ces systèmes de montage rapide ne peuvent pas être montés sur la chaudière (page 5 ff.) pour des raisons de place, le système de montage mural peut alternativement être installé avec toutes les chaudières au sol d'une puissance inférieure à 70 kw. Si nécessaire, le montage mural est également réalisable avec les chaudières murales Logamax U et U4. Si plus de trois circuits de chauffage sont demandés, veuillez nous consulter. Pour le montage mural, établir le raccordement hydraulique vers les systèmes de montage rapide avec des matériaux du commerce. 44 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage mural 4 Montage mural pour les chaudières Logano G34, G5 et S35 4. 4.. Montages disponibles pour la chaudière gaz en fonte Logano G34 Description Combinaisons prêtes à l'emploi Systèmes de montage rapide RK (3)/W Un circuit de chauffage pour le montage mural d'un circuit sans vanne 3 voies ; cette combinaison comprend les kits WMS, HS 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (3)/W Un circuit de chauffage pour le montage mural d'un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) ; cette combinaison comprend les kits WMS, HSM 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (5)/W Deux circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) ; Cette combinaison comprend les kits WMS, HKV /3, deux fois ES 0, HS 5, HSM 5 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (3)/W Deux circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) ; Cette combinaison comprend les kits WMS, HKV /3, HS 3, HSM 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK 3M (5)/W Trois circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et deux circuits avec vanne 3 voies (DN 5) ; Cette combinaison comprend les kits WMS 3, HKV 3/3, trois fois ES 0, HS 5, deux fois HSM 5 et AS HKV 3. Kit de sécurité pour chaudière KSS/G34 Ce kit de sécurité pour chaudière comprend une soupape de sécurité à membrane ¾", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/G34 (un vase d'expansion doit être commandé séparément!) Ce kit comprend un flexible en acier inoxydable, une vanne de vidange et de remplissage et une vanne d'isolement avec dispositif de condamnation et de vidange vase d expansion. Composant pour combinaisons libres Kit de raccordement AS/G34 Raccordunion pour le départ et le retour chaudière Kit de montage mural WMS pour le montage d'un circuit WMS pour le montage de deux circuits WMS 3 pour le montage de trois circuits Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HS 3 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 3E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique HSM 3 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) HSM 3E ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) et pompe électronique Collecteurs HKS /3 pour le montage de deux circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) HKV 3/3 pour le montage de trois circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) Kit de raccordement au collecteur AS HKV 3 Raccordunion pour le raccordement de tuyauteries traditionnelles au collecteur HKV Kit complémentaire ES 0 Ecrouraccord spécial nécessaire pour le raccordement du HS 5(E), HSM 0 et HSM 5(E) sur le HKV /3 ou HKV 3/3 45/ Kits disponibles pour les systèmes de montage rapide mural pour les chaudières gaz en fonte Logano G34 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw Pour le montage mural des systèmes de montage rapide il est judicieux de commander également le kit de raccordement AS/G34 pour une connexion simple et amovible des circuits à la chaudière Logano G34. DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 45
4 Montage mural 4.. Proposition de montage pour la chaudière gaz en fonte Logano G5 Description Combinaisons prêtes à l'emploi Systèmes de montage rapide RK (3)/W Un circuit de chauffage pour le montage mural d'un circuit sans vanne 3 voies ; cette combinaison comprend les kits WMS, HS 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (3)/W Un circuit de chauffage pour le montage mural d'un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) ; cette combinaison comprend les kits WMS, HSM 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (5)/W Deux circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) ; Cette combinaison comprend les kits WMS, HKV /3, deux fois ES 0, HS 5, HSM 5 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (3)/W Deux circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) ; Cette combinaison comprend les kits WMS, HKV /3, HS 3, HSM 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK 3M (5)/W Trois circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et deux circuits avec vanne 3 voies DN 5 ; Cette combinaison comprend les kits WMS 3, HKV 3/3, trois fois ES 0, HS 5, deux fois HSM 5 et AS HKV 3. Kit de sécurité pour chaudière KSS/G5 Le kit de sécurité pour chaudière KSS/G5 comprend une soupape de sécurité à membrane ¾", un manomètre pour installations de chauffage à circuit fermé et un purgeur automatique. Kit de raccordement au vase d'expansion AAS/G5 (un vase d'expansion doit être commandé séparément!) Le kit comprend un flexible en acier inoxydable, une vanne de vidange et de remplissage et une vanne d'isolement avec dispositif de condamnation et de vidange vase d expansion. Composant pour combinaisons libres Kit de raccordement AS/G5 Raccordunion pour le départ et le retour chaudière Kit de montage mural WMS pour le montage d'un circuit WMS pour le montage de deux circuits WMS 3 pour le montage de trois circuits Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HS 3 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 3E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique HSM 3 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) HSM 3E ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) et pompe électronique Collecteur HKV /3 pour le montage de deux circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) HKV 3/3 pour le montage de trois circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) Kit de raccordement au collecteur AS HKV 3 Raccordunion pour le raccordement de tuyauteries traditionnelles au collecteur HKV Kit complémentaire ES 0 Comprend un écrouraccord spécial pour le raccordement des circuits de chauffage HS 5(E), HSM 0 et HSM 5(E) au collecteur HKV /3 ou HKV 3/3 46/ Kits disponibles pour le montage rapide au mur pour les chaudières gaz au sol en fonte Logano G5 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw Pour le montage mural des systèmes de montage rapide il est judicieux de commander également le kit de raccordement AS/G5 pour une connexion simple et amovible des circuits à la chaudière Logano G5. 46 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage mural 4 4..3 montages disponibles pour la chaudière gaz en acier Logano S35 Description Combinaisons prêtes à l'emploi Systèmes de montage rapide RK (3)/W Un circuit de chauffage pour le montage mural d'un circuit sans vanne 3 voies ; cette combinaison comprend les kits WMS, HS 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (3)/W Un circuit de chauffage pour le montage mural d'un circuit de chauffage avec vanne 3 voies (DN 3) ; Cette combinaison comprend les kits WMS, HSM 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (5)/W Deux circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) ; Cette combinaison comprend les kits WMS, HKV /3, deux fois ES 0, HS 5, HSM 5 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK M (3)/W Deux circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et un circuit avec vanne 3 voies ; Cette combinaison comprend les kits WMS, HKV /3, HS 3, HSM 3 et AS HKV 3. Systèmes de montage rapide RK 3M (5)/W Trois circuits de chauffage pour le montage mural, pour un circuit sans et deux circuits avec vanne 3 voies (DN 5). Cette combinaison comprend les kits WMS 3, HKV 3/3, trois fois ES 0, HS 5, deux fois HSM 5 et AS HKV 3. Composant pour combinaisons libres Kit de montage mural WMS pour le montage d'un circuit WMS pour le montage de deux circuits WMS 3 pour le montage de trois circuits Circuit de chauffage HS 5 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HS 3 ) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 3E ) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E 3) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique HSM 3 ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) HSM 3E ) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) et pompe électronique Collecteur HKV /3 pour le montage de deux circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) HKV /3 pour le montage de trois circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) Kit de raccordement au collecteur AS HKV 3 Comprend le raccordunion pour le raccordement de tuyauteries traditionnelles au collecteur HKV Kit complémentaire ES 0 Comprend un écrouraccord spécial pour le raccordement des kits HS 5(E), HSM 0 et HSM 5(E) au collecteur HKV /3 ou HKV 3/3 47/ Kits disponibles pour le montage rapide mural pour les chaudières gaz en fonte Logano S35 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 47
5 Montage mural 4..4 Exemples d'application avec les chaudières gaz Logano G34, G5 et S35 Combinaisons avec pompe classique Exemple d'installation Pompe WMS WMS Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires WMS 3 HKV / 3 HKV 3 / 3 HSM 5 ) HS 5 ) HSM 3 3) HS 3 3) ES 0 AS HKV 3 Combinaisons prêtes à l'emploi Un circuit sans vanne mélangeuse DN 3 3) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 5 ) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 3 3) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse DN 5 Deux circuits avec vanne mélangeuse DN 5 ) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse DN 3 Deux circuits avec vanne mélangeuse DN 3 3) Trois circuits dont un sans et deux avec vanne mélangeuse DN 5 Trois circuits dont un sans et deux avec vanne mélangeuse DN 3 Pompe classique 3 RK (3)/W RK M (3)/W RK M (5)/W RK M (3)/W RK 3M (5)/W 48/ Quantités et modèles des systèmes de montage rapide nécessaires au montage mural pour les chaudières gaz Logano G34, G5 et S35 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw 48 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage mural 4 Combinaisons avec pompe électronique Exemple d'installation Pompe Systèmes de montage rapide Quantité de kits nécessaires WMS WMS WMS 3 HKV / 3 HKV 3 / 3 HSM 5 E ) HS 5 E ) HSM 3 E 3) HS 3 E 3) ES 0 AS HKV 3 Un circuit sans vanne mélangeuse DN 3 3) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 5 ) Un circuit avec vanne mélangeuse DN 3 3) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse DN 5 Deux circuits avec vanne mélangeuse DN 5 ) Deux circuits dont un avec et un sans vanne mélangeuse DN 3 Deux circuits avec vanne mélangeuse DN 3 3) Trois circuits dont un sans et deux avec vanne mélangeuse DN 5 Trois circuits dont un sans et deux avec vanne mélangeuse DN 3 Pompe électronique 3 49/ Quantité et modèle des kits de montage rapide nécessaires au montage mural pour les chaudières gaz Logano G34, G5 et S35 ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw ) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw 3) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 49
4 Montage mural 4..5 Exemples d'assemblages pour les chaudières à gaz Logano G34, G5 et S35 ) Hauteur pour circuits de chauffage HS/HSM 5 (E) ou HSM 0 ) Hauteur pour circuits de chauffage HS/HSM 3 (E) 3) Diamètre de raccordement pour départ (V) et retour (R) : Rp pour HS/HSM 5 (E) ainsi que HSM 0 Rp ¼ pour HS/HSM 3 (E) 50/ Mesures et dimensions de montage des systèmes de montage rapide RK, RK M, RK M et RK 3M pour le montage mural (dimensions en mm) 50 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage mural 4 Montage mural pour la chaudière gaz à condensation Logamax plus GB 4. 3 4.3. Montages disponibles pour la chaudière gaz à condensation Logamax plus GB Description Combinaisons prêtes à l'emploi Systèmes de montage rapide RK /(3) ) Combinaison de montage rapide avec bouteille de mélange, collecteur HKV /3, tuyaux de raccordement pour connexions départ et retour de la bouteille de mélange au collecteur, et kit de montage mural WMS pour deux circuits Systèmes de montage rapide RK 3 /(3) ) Combinaison de montage rapide avec bouteille de mélange, collecteur HKV 3/3, tuyaux de raccordement pour connexions départ et retour de la bouteille de mélange au collecteur, et kit de montage mural WMS 3 pour trois circuits Composant pour combinaisons libres Bouteille de mélange WHY 0/80 Bouteille de mélange DN 0/80 pour le découplage hydraulique de la chaudière et des circuits de chauffage ; complet avec isolation thermique, doigt de gant pour sonde cylindrique, support mural, robinet de purge, cheville et vis ; la bouteille est conçue pour un débit de 5 m 3 /h. Kit de raccordement collecteur AS HKV 3 ) Raccordunion pour le montage de tuyauteries traditionnelles au collecteur HKV et à la bouteille de mélange. Le kit comprend un raccordunion pour le départ et le retour. Collecteur HKV /3 pour le montage de deux circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) HKV 3/3 pour le montage de trois circuits de chauffage HS(E) ou HSM(E) Kit de montage mural WMS pour le montage de deux circuits WMS 3 pour le montage de trois circuits Tuyaux de raccordement Pour connecter la bouteille de mélange au collecteur HKV /3 Pour connecter la bouteille de mélange au collecteur HKV 3/3 Circuit de chauffage 3) HS 5 4) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 5E 4) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HS 3 5) pour un circuit sans vanne 3 voies HS 3E 5) pour un circuit sans vanne 3 voies avec pompe électronique HSM 0 4) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 0) HSM 5 6) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) HSM 5E 6) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 5) et pompe électronique HSM 3 5) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) HSM 3E 5) pour un circuit avec vanne 3 voies (DN 3) et pompe électronique Thermostat limiteur pour chauffage par le sol Pour le contrôle de la température de chauffage par le sol, précâblé avec connecteur, en connexion avec l'appareil de régulation Logamatic murale. 5/ Kits disponibles pour le montage mural rapide pour les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB ) La combinaison de montage rapide doit être complétée d'un circuit de chauffage approprié ) Le kit de raccordement n'est pas nécessaire en connexion avec les tuyaux de raccordement mais il est nécessaire si la liaison entre la bouteille de mélange et le collecteur est réalisée avec des tubes de commerce. 3) Les kits de raccordement HS 5 (E), HSM 0 et HSM 5 (E) incluent le kit complémentaire ES 0 4) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 30 kw 5) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 65 kw 6) avec une différence de température côté chauffage de D T = 0 K applicable pour une puissance calorifique jusqu'à 40 kw DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 5
4 Montage mural 4.3. Exemples d'applications et d'assemblages Si le débit nécessaire sur les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB est supérieur à 000 litres par heure, il faut prévoir la séparation du générateur et des circuits par une bouteille de mélange. Des informations détaillées sont fournies dans le document technique de conception des chaudières gaz à condensation Logamax plus GB. Le débit nécessaire de l'installation dépend des caractéristiques de la chaudière murale. Chaudière Logamax plus GB Logamax plus GB3 K et GB4 (T5) Logamax plus GB9 Logamax plus GB43 Logamax plus GB60 Températures du système [ C/ C] 40/30 75/60 40/30 75/60 40/30 75/60 40/30 75/60 40/30 75/60 Puissance [kw] 0,9 0,0 3,4,4 9,9 7,3 4,9 39,3 60,0 55, Débit de l'installation [l/h] 937 573 0 7 57 565 3689 53 567 363 Bouteille de mélange 5/ Débit nécessaire de l'installation pour les chaudières gaz à condensation Logano plus GB avec différentes températures et puissances nécessaire nécessaire nécessaire nécessaire nécessaire nécessaire Légende : HW 4 Appareil de régulation Logamatic HW 4 BF Unité de commande MEC ou commande à distance BFU DA Vase d'expansion FA Sonde de température extérieure FW Sonde de température d'eau chaude sanitaire FK Sonde de température d'eau de chaudière FV Sonde de température de départ HK Circuit de chauffage KR Clapet antiretour PH Pompe de circulation circuit de chauffage PS Pompe de charge ECS PZ Pompe de bouclage RK Retour chaudière RS Retour préparateur SH Vanne de régulation circuit de chauffage (vanne de mélange) SMF Filtre SU Vanne d'inversion 3 voies T Thermomètre THV Robinet thermostatique du radiateur TWH Thermostat limiteur circuit chaufage sol ÜV Soupape différentielle VK Départ chaudière VS Départ préparateur WH Bouteille de mélange ) Une soupape différentielle n'est nécessaire qu'en cas de problèmes de bruit en misaison et n'est pas utile avec des pompes de circulation à vitesse variable 5/ Schéma de connexions pour un exemple d'installation avec la chaudière murale gaz à condensation Logamax plus GB et une bouteille de mélange 5 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Montage mural 4 Systèmes de montage rapide pour deux ou trois circuits ) Hauteur des circuits de chauffage HSM 0, HS 5 et HSM 5 ) Hauteur des circuits de chauffage HS 3 et HSM 3 Diamètres de raccordement pour départ (V) et retour (R) : Rp pour HSM 0, HS 5 et HSM 5 Rp ¼ pour HS 3 et HSM 3 Diamètres de raccordement pour la bouteille de mélange : R ½ pour départ (VK) et retour (RK) 53/ Dimensions des systèmes de montage rapide RK /3 pour deux circuits et RK 3/3 pour trois circuits (dimensions en mm) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 53
5 Caractéristiques techniques 5. Pompes de circulation Les pompes de circulation intégrées dans les circuits de chauffage véhiculent le fluide caloporteur vers le récepteur et compensent les pertes de charge dans les circuits. Les pompes utilisées sont fabriquées par Grundfos et Wilo. Sur ce type de pompes, toutes les pièces rotatives à l'intérieur du bloc moteur sont en contact avec le fluide caloporteur. Il n'est pas nécessaire d'étanchéifier l'arbre par un joint à lèvres comme c'est le cas sur les pompes traditionnelles. La lubrification des paliers et le refroidissement des pièces électriques du moteur sont effectués par le fluide caloporteur. La partie électrique du moteur des pompes, c'estàdire le stator avec le bobinage, est séparée du compartiment humide par une cartouche ou une chemise entrefer ( 54/). Les avantages de ce type de pompe généralement utilisé dans les techniques de chauffage est l'absence d'entretien et de bruit, peu de pannes et une longue durée de vie. Il existe des pompes à plusieurs vitesses ou des pompes électroniques. Le tableau 55/ représente des pompes de circulation faisant partie des différents systèmes de montage rapide. Légende : Bague d'aspiration Roue 3 Paliers 4 Bobinage 5 Rotor 6 Chemise entrefer 7 Vis d'étanchéité 8 Joints 9 Arbre 0 Corps de la pompe Fluide caloporteur 54/ Coupe d'une pompe à rotor noyé sans presseetoupe 54 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Caractéristiques techniques 5 5.. Pompes de circulation montées dans les différents systèmes de montage rapide disponibles. Les pompes de circulation électroniques présentent quelques avantages par rapport aux pompes classiques. L'adaptation de puissance s'effectuant de manière régulière, ces pompes ont également une consommation d'énergie plus faible permettant ainsi de réduire les frais d'électricité. L'économie d'électricité diminue la pollution, les émissions de CO étant réduites. Lors de la commande d'un circuit de chauffage, il n'est pas possible de sélectionner une pompe de circulation d'un fabricant particulier. Circuit de chauffage HS 5 HS 5E HS 3 HS 3E HSM 0 HSM 5 HSM 5E HSM 3 HSM 3E Modèles UPS 540 UPE 545 UPS 360 UPE 360 UPS 560 UPS 560 UPE 560 UPS 360 UPE 360 Grundfos Pompe de circulation Courbes Caractéristiques 57/ 58/ 57/3 58/3 57/ 57/ 58/ 57/3 58/3 Fabricant Modèles STARRS 5/4 STARRS 30/6 STARE 30/5 STARRS 5/6 STARRS 5/6 STARE 5/5 STARRS 30/6 STARE 30/5 Courbes Caractéristiques 59/ 59/ 59/3 59/ 59/ 59/3 59/ 59/3 Régulation de la pompe Classique Electronique Classique Electronique Classique Classique Electronique Classique Electronique 55/ Pompes de circulation incluses dans la livraison des kits circuits de chauffage Wilo Longueur [mm] 30 30 80 80 30 30 30 80 80 5.. Débit Le débit des pompes de circulation est indiqué par une courbe caractéristique représentant le débit V de la pompe (correspondant au débit Vh) en fonction de la hauteur manométrique h. La caractéristique de la pompe est la dépendance réciproque entre le débit et la hauteur manométrique. La hauteur manométrique varie en fonction du débit. La courbe caractéristique déterminée pour chaque pompe permet de répondre aux critères demandés aux différentes installations, tout particulièrement dans le cas des installations de chauffage équipées de robinets thermostatiques présentant le plus grand nombre de cas de figures du fait d'une grande variation de débit. Calcul du débit ( page 56) et exemples de diagrammes ( 56/). DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 55
5 Caractéristiques techniques Le point de fonctionnement d'une pompe ou d'un circuit est composé du débit et de la hauteur manométrique nécessaire au transport de ce débit... V = 0,86.QN,Geb ϑ Pour calculer la hauteur manométrique des installations de chauffage avec pompes de circulation, les pertes de charge des circuits sont déterminantes. h V = (l.r + Z) ρ.g Le diagramme des courbes caractéristiques de pompes représente également différentes courbes caractéristiques des circuits. Ces courbes représentent la perte de pression entraînée par les pertes par frottement des circuits. Le point de fonctionnement est toujours situé sur cette courbe. Son allure indique qu'une modification du débit, par ex. à la suite de l'ouverture ou de la fermeture des robinets thermostatiques, entraîne également la modification de la vitesse de circulation et, par conséquent, des pertes de charge. L'augmentation du débit entraîne celle des pertes de charge, non pas proportionnellement mais avec le carré du débit. h =. V. ² h ( V ) Si le débit diminue de moitié, les pertes de charge sont réduites à un quart. Unités : g La pesanteur; g = 9,8 m/s h () Hauteur manométrique en m ; correspond à la résistance à la circulation pour les différents débits h V Pertes en hauteur en mètres l. Longueur des tuyaux jusqu'au radiateur le plus éloigné en m Q N, Geb Déperdition de l'immeuble en kw R Pertes par frottement des circuits sur les tuyaux droits en Pa/m ρ Densité du fluide caloporteur en kg/dm3 ϑ Différence de température entre le départ et le retour du. chauffage en K V Débit de la pompe en m3/h Z Perte de charge des différents composants du circuit en Pa Légende : a Courbe caractéristique de pompe b Courbe caractéristique de l'installation c Point de fonctionnement h Hauteur manométrique. V H Débit 56/ Exemple d'une courbe caractéristique de pompe avec courbe caractéristique de l'installation 56 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Caractéristiques techniques 5 Courbes caractéristiques des pompes 5. 5.. Pompes de circulation classiques Société Grundfos UPS 540 UPS 560 57/ Courbes caractéristiques pompe de circulation UPS 540 57/ Courbes caractéristiques pompe de circulation UPS 560 UPS 360 Légende 57/ à 57/3 : a Courbe caractéristique à la vitesse b Courbe caractéristique à la vitesse c Courbe caractéristique à la vitesse 3 h Hauteur manométrique V H Débit 57/3 Courbes caractéristiques pompe de circulation UPS 360 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 57
5 Caractéristiques techniques 5.. Pompes de circulation à régulation électronique Société Grundfos UPE 545 UPE 560 58/ Courbes caractéristiques pompe de circulation UPE 545 (zone grise= plage de détermination) 58/ Courbes caractéristiques pompe de circulation UPE 560 (zone grise= plage de détermination) UPE 360 Légende 58/ à 58/3 : a Courbe de régulation en position A b Courbe de régulation en position B c Courbe caractéristique de pompe d Courbe caractéristique MIN e Courbe caractéristique MAX h Hauteur manométrique V H Débit 58/3 Courbes caractéristiques de la pompe de circulation UPE 360 (zone grise= plage détermination) 58 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Caractéristiques techniques 5 5..3 Pompes de circulation à plusieurs vitesses Société Wilo StarRS 5/4 StarRS 5/6 et StarRS 30/6 59/ Courbes caractéristiques pompe de circulation StarRS 5/4 ; 59/ Courbes caractéristiques pompe de circulation StarRS 5/6 et StarRS 30/6 5..4 Pompes de circulation électroniques Société Wilo StarE 5/5 et StarE 30 /5 Légende 59/ à 59/3 : a Courbe caractéristique de pompe à la vitesse b Courbe caractéristique de pompe à la vitesse c Courbe caractéristique de pompe à la vitesse 3 d Courbe caractéristique d'abaissement de nuit e Courbe caractéristique de pompe ρ c h Hauteur manométrique V H Débit 59/3 Courbes caractéristiques pompe de circulation StarE 5/5 et StarE 30/5 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 59
5 Caractéristiques techniques 5. 3 Caractéristiques pour vannes 3 voies Les installations de chauffage sont souvent composées de plusieurs circuits de chauffage avec des températures de systèmes différentes (de départ et de retour). Exemples : circuits pour chauffage par le sol avec une température de départ de 45 C et une température de retour de 35 C. Par contre, les circuits avec radiateurs ont une température de départ de 70 C et une température de retour de 55 C. En raison de ces différences il est nécessaire de réguler les températures de départ exactement selon le besoin de puissance. Dans une vanne 3 voies, l'eau de chauffage réchauffée provenant du départ chaudière rejoint dans un départ commun, l'eau de retour plus froide revenant de l'installation. La température de départ dépend alors du rapport de mélange, par conséquent de la position du secteur dans la vanne de mélange. La détermination de la vanne 3 voies doit être effectuée sur la base du diagramme ( 60/). Pour obtenir une bonne priorité de vannes, la perte de charge dans la vanne devrait se situer entre 0 et 40 mbar ( zone grisée sur le diagramme 60/). Exemple : Données Débit de l'eau de chauffage Zone de perte de charge Lecture Perte de charge dans la vanne 3 voies Taille de la vanne 3 voies DN 3 Légende : ρ Perte de pression (mm de colonne d'eau) V H Débit 60/ Caractéristiques pour les vannes 3 voies sur les circuits de chauffage HSM 0 (DN 0), HSM 5 (DN 5) et HSM 3 (DN 3) 60 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Caractéristiques techniques 5 Soupape de pression différentielle 5. 4 Les circuits de chauffage HS 5, HSM 0, HSM 5, HS 3 et HSM 3 comprennent une soupape de pression différentielle. Si la pression réglée sur cette soupape est dépassée, celleci s'ouvre et une partie de l'eau coule directement du départ dans le retour. La pression réglée au niveau de la soupape de surpression peut, par exemple, être dépassée si de nombreux robinets thermostatiques sont fermés sur l'installation de chauffage. Dans ce cas, le débit diminue entraînant une augmentation de la pression de refoulement de la pompe de circulation. La soupape différentielle permet d'éviter des bruits d'écoulement au niveau des robinets thermostatiques presque fermés. Sur les chaudières gaz à condensation Logamax plus GB, la soupape différentielle permet de garantir le débit minimum. La plage de réglage de la soupape de pression différentielle est comprise entre 00 et 600 mbar. Le réglage se fait sur la base du calcul des pertes de charge. La pression différentielle qui en résulte ainsi que le débit, forment sur le diagramme 6/ le point d'intersection de la valeur de réglage. Si les données de l'installation ne sont pas connues, le réglage peut être effectué sans calcul. Il faut ouvrir entièrement tous les robinets thermostatiques de l'installation et tourner lentement le bouchon fileté sur la soupape différentielle de la position " ρ 0,6 bar" vers 0, jusqu'à ce que l'on sente un réchauffement au niveau du bypass. Le réglage d'usine est de 0,. Exemple : Données Pression différentielle à régler : ρ = 0,35 bar Débit nécessaire V H =,0 m 3 /h Lecture Valeur de réglage 0,3 Légende : a Maximum ρ Pression différentielle V H Débit WERéglage d'usine 6/ Diagramme de courbes caractéristiques pour la soupape de pression différentielle des circuits de chauffage HS 5, HSM 0 et HSM 5. DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 6
5 Caractéristiques techniques 5. 5 Pression de refoulement résiduelle des systèmes de montage rapide La pression de refoulement résiduelle des systèmes de montage rapide est la différence entre la pression de refoulement de la pompe et la résistance côté eau dans la chaudière, sur les circuits de chauffage et les différentes pièces de raccordement. La pression de refoulement résiduelle correspond par conséquent à la pression maximale de la pompe de circulation restant disponible pour le circuit (pression de refoulement disponible). RK /G4, RK (G5 et RK /S5 Légende 6/ à 6/3 : a Pression de refoulement résiduelle minimum a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit sans vanne mélangeuse a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit avec vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit sans vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit avec vanne mélangeuse ρ H Pression de refoulement résiduelle Débit V H RK M/G4, RK M/G5 et RK M/S5 6/ Pression de refoulement résiduelle des systèmes de montage rapide RK /G4 ( 5/), RK /G5 ( 9/) et RK /S5 ( 39/) RK M/G4, RK M/G5 et RK M/S5 6/ Pression de refoulement résiduelle des systèmes de montage rapide RK M/G4 ( 5/), RK M/G5 ( 9/) et RK M/S5 ( 39/) 6/3 Pression de refoulement résiduelle des systèmes de montage rapide RK M/G4 ( 5/), RK M/G5 (9/) et RK M/S5 ( 39/) 6 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Caractéristiques techniques 5 Légende 63/ à 63/3 : a Pression de refoulement résiduelle minimum b Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK /G34 pour la taille de chaudière 9 b Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK /G34 pour les tailles de chaudière 4 à 8 b 3 Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK /G34 pour les tailles de chaudière à 6 b 4 Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK /G34 pour les tailles de chaudière 30 à 35 c Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK M/G34 pour la taille de chaudière 9 c Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK M/G34 pour les tailles de chaudière 4 à 8 c 3 Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK M/G34 pour les tailles de chaudière à 6 c 3 Pression de refoulement résiduelle maximum avec RK M/G34 pour les tailles de chaudière 30 à 35 d Pression de refoulement résiduelle minimum pour un circuit sans vanne mélangeuse d Pression de refoulement résiduelle minimum pour un circuit avec vanne mélangeuse e Pression de refoulement résiduelle maximum pour un circuit sans vanne mélangeuse e Pression de refoulement résiduelle maximum pour un circuit avec vanne mélangeuse ρ H Pression de refoulement résiduelle V H Débit RK M/G34 RK /G34 63/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK /G34 ( 9/) RK M/G34 63/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M/G34 ( 9/) 63/3 Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M/G34 ( 9/) DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 63
5 Caractéristiques techniques RK /G5 DN 3 RK M/G5 DN 3 64/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK /G5 DN 3 ( 35/) 64/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M/G5 DN 3 ( 35/) RK M(5)/G5 RK M(3)/G5 64/3 Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M(5)/G5 ( 35/) 64/4 Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M(3)/G5 ( 35/) Légende 64/ à 64/4 : a Pression de refoulement résiduelle minimum a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit sans vanne mélangeuse a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit avec vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit sans vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit avec vanne mélangeuse ρ H Pression de refoulement résiduelle V H Débit 64 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Caractéristiques techniques 5 RK /G34 DN 3 RK M/G34 DN 3 65/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK /G34 DN 3 ( 5/) 65/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M/G34 DN 3 ( 5/) RK M(5)/G34 RK M(3)/G34 65/3 Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M(5)/G34 ( 5/) Légende 65/ à 65/4 : a Pression de refoulement résiduelle minimum a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit sans vanne mélangeuse a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit avec vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum 65/4 Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M(3)/G34 ( 5/) b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit sans vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit avec vanne mélangeuse ρ H Pression de refoulement résiduelle V H Débit DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 65
5 Caractéristiques techniques RK /G34 DN 3 RK M/G34 DN 3 66/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK (3)/W pour le montage mural pour les chaudières Logano G34 ( 44/), G5 ( 46/) et S35 ( 47/) 66/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M (3)/W pour le montage mural pour les chaudières Logano G34 ( 44/), G5 ( 46/) et S35 ( 47/) RK M (5)/W RK M (3)/W 66/3 Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M (5)/W pour le montage mural des chaudières Logano G34 ( 44/), G5 ( 46/) et S35 ( 47/) 66/4 Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK M (3)/W pour le montage mural des chaudières Logano G34 ( 44/), G5 ( 46/) et S35 ( 47/) 66 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
Caractéristiques techniques 5 RK 3M (5)/W 67/ Pression de refoulement résiduelle du système de montage rapide RK 3M (5)/W pour le montage mural des chaudières Logano G34 ( 44/), G5 ( 46/) et S35 ( 47/) Légende 66/ à 67/ : a Pression de refoulement résiduelle minimum a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit sans vanne mélangeuse a Pression de refoulement résiduelle minimum d'un circuit avec vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit sans vanne mélangeuse b Pression de refoulement résiduelle maximum d'un circuit avec vanne mélangeuse ρ H Pression de refoulement résiduelle V H Débit DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE 67
5 Caractéristiques techniques 5. 6 Pertes de charge côté eau La perte de charge côté eau est la perte de pression entre le raccordement de départ et le raccordement de retour. Il dépend des différents composants du système de montage rapide et du débit de l'eau de chauffage. Les diagrammes 68/ et 68/ représentent les résistances côté eau des différents composants des systèmes de montage rapide. Légende 68/ et 68/ : ρ H Perte de pression côté eau de chauffage V H Débit Tubulures de raccordement chaudière KAS /G5, KAS /S5, KAS /G34 et KAS /G4 Tubulures de raccordement chaudière KAS /G5, KAS /S5, KAS /G34 et KAS /G4 3 Circuit de chauffage HS 5 et HS 5E 4 Circuit de chauffage HSM 0 (avec vanne mélangeuse DN 0) 5 Circuit de chauffage HSM 5 et HSM 5E (avec vanne mélangeuse DN 5) 6 Collecteur HKS /5 7 Tubulure de raccordement KAS /G5 8 Tubulure de raccordement KAS /G34 9 Circuit de chauffage HS 3 et HS 3E 0 Circuit de chauffage HSM 3 et HSM 3E (avec vanne mélangeuse DN 3) Collecteur HKV /3 Collecteur HKV 3/3 68/ perte de charge pour les systèmes de montage rapide KAS, KAS, HS 5, HS 5E, HSM 0, HSM 5 et HKV /5 68/ perte de charge pour les systèmes de montage rapide KAS /G5, KAS /G34, HS 3, HS 3E, HSM 3, HSM 3E, HKV /3 et HKV 3/3 68 DOCUMENT DE CONCEPTION TECHNIQUE SYSTÈMES DE MONTAGE RAPIDE
n 600 Le progrès évident. BP 3 6750 Haguenau Cedex Tél. : 03 88 90 57 00 Fax : 03 88 73 47 03 www.buderus.fr email: buderus@buderus.fr