EXTRA Vol. 138, No. 6 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 138, n o 6 Canada Gazette Part I Gazette du Canada Partie I OTTAWA, MONDAY, JUNE 21, 2004 OTTAWA, LE LUNDI 21 JUIN 2004 CHIEF ELECTORAL OFFICER CANADA ELECTIONS ACT Determination of number of electors Revised lists of electors Notice is hereby given, pursuant to subsection 105(2) of the Canada Elections Act (S.C. 2000, c. 9), that the number of names appearing on the revised lists of electors established at the pending general election, for each electoral district, is as listed in the Appendix. For the purposes of subsection 441(8) of the Canada Elections Act, the average number of names appearing on the revised lists of electors established for all electoral districts at the pending general election is 72,187. DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS LOI ÉLECTORALE DU CANADA Établissement du nombre d électeurs Listes électorales révisées Avis est par les présentes donné, conformément au paragraphe 105(2) de la Loi électorale du Canada (L.C. 2000, ch. 9), que le nombre de noms figurant sur toutes les listes électorales révisées de chaque circonscription à l élection générale en cours, est tel qu énuméré à l annexe. Aux fins du paragraphe 441(8) de la Loi électorale du Canada, la moyenne, par circonscription, du nombre de noms apparaissant sur les listes électorales révisées dressées pour toutes les circonscriptions à l élection générale en cours est de 72 187. APPENDIX/ANNEXE NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR Avalon 63,260 Avalon 63 260 Bonavista Exploits 71,667 Bonavista Exploits 71 667 Humber St. Barbe Baie Verte 59,345 Humber St. Barbe Baie Verte 59 345 Labrador 19,915 Labrador 19 915 Random Burin St. George s 58,943 Random Burin St. George s 58 943 St. John s North 65,194 St. John s-nord 65 194 St. John s South 64,583 St. John s-sud 64 583 PRINCE EDWARD ISLAND ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Cardigan 27,062 Cardigan 27 062 Charlottetown 27,702 Charlottetown 27 702 Egmont 27,418 Egmont 27 418 Malpeque 25,538 Malpeque 25 538 NOVA SCOTIA NOUVELLE-ÉCOSSE Cape Breton Canso 59,401 Cape Breton Canso 59 401 Central Nova 57,859 Nova-Centre 57 859
2 Dartmouth Cole Harbour 67,480 Dartmouth Cole Harbour 67 480 Halifax 69,084 Halifax 69 084 Halifax West 62,703 Halifax-Ouest 62 703 Kings Hants 59,949 Kings Hants 59 949 North Nova 65,898 Nova-Nord 65 898 Sackville Eastern Shore 64,405 Sackville Eastern Shore 64 405 South Shore St. Margaret s 64,575 South Shore St. Margaret s 64 575 Sydney Victoria 61,548 Sydney Victoria 61 548 West Nova 66,814 Nova-Ouest 66 814 NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK Acadie Bathurst 62,898 Acadie Bathurst 62 898 Beauséjour 60,274 Beauséjour 60 274 Fredericton 68,254 Fredericton 68 254 Fundy 53,898 Fundy 53 898 Madawaska Restigouche 54,066 Madawaska Restigouche 54 066 Miramichi 50,678 Miramichi 50 678 Moncton Riverview Dieppe 72,835 Moncton Riverview Dieppe 72 835 St. Croix Belleisle 49,039 St. Croix Belleisle 49 039 Saint John 66,213 Saint John 66 213 Tobique Mactaquac 54,351 Tobique Mactaquac 54 351 QUEBEC QUÉBEC Abitibi Témiscamingue 79,928 Abitibi Témiscamingue 79 928 Ahuntsic 76,790 Ahuntsic 76 790 Alfred-Pellan 80,165 Alfred-Pellan 80 165 Argenteuil Mirabel 83,150 Argenteuil Mirabel 83 150 Beauce 81,378 Beauce 81 378 Beauharnois Salaberry 83,845 Beauharnois Salaberry 83 845 Beauport 83,666 Beauport 83 666 Berthier Maskinongé 83,666 Berthier Maskinongé 83 666 Bourassa 75,249 Bourassa 75 249 Brome Missisquoi 71,260 Brome Missisquoi 71 260 Brossard La Prairie 83,897 Brossard La Prairie 83 897 Chambly Borduas 84,933 Chambly Borduas 84 933 Charlesbourg 75,730 Charlesbourg 75 730 Charlevoix Montmorency 73,337 Charlevoix Montmorency 73 337 Châteauguay Saint-Constant 81,165 Châteauguay Saint-Constant 81 165 Chicoutimi Le Fjord 79,153 Chicoutimi Le Fjord 79 153 Compton Stanstead 73,911 Compton Stanstead 73 911 Drummond 70,505 Drummond 70 505 Gaspésie Îles-de-la-Madeleine 68,951 Gaspésie Îles-de-la-Madeleine 68 951 Gatineau 81,961 Gatineau 81 961 Hochelaga 80,798 Hochelaga 80 798 Honoré-Mercier 79,589 Honoré-Mercier 79 589 Hull Aylmer 83,708 Hull Aylmer 83 708 Jeanne-Le Ber 84,283 Jeanne-Le Ber 84 283 Joliette 82,241 Joliette 82 241 Jonquière Alma 78,888 Jonquière Alma 78 888 Lac-Saint-Louis 80,567 Lac-Saint-Louis 80 567 La Pointe-de-l Île 80,130 La Pointe-de-l Île 80 130
3 LaSalle Émard 78,396 LaSalle Émard 78 396 Laurentides Labelle 84,029 Laurentides Labelle 84 029 Laurier 80,267 Laurier 80 267 Laval 80,695 Laval 80 695 Laval Les Îles 82,514 Laval Les Îles 82 514 Lévis Bellechasse 84,904 Lévis Bellechasse 84 904 Longueuil 76,734 Longueuil 76 734 Lotbinière Chutes-de-la-Chaudière 74,487 Lotbinière Chutes-de-la-Chaudière 74 487 Louis-Hébert 82,297 Louis-Hébert 82 297 Louis-Saint-Laurent 77,245 Louis-Saint-Laurent 77 245 Manicouagan 65,101 Manicouagan 65 101 Marc-Aurèle-Fortin 78,828 Marc-Aurèle-Fortin 78 828 Matapédia Matane 59,320 Matapédia Matane 59 320 Mégantic L Érable 69,538 Mégantic L Érable 69 538 Montcalm 83,881 Montcalm 83 881 Mount Royal 72,325 Mont-Royal 72 325 Notre-Dame-de-Grâce Lachine 77,990 Notre-Dame-de-Grâce Lachine 77 990 Nunavik Eeyou 57,126 Nunavik Eeyou 57 126 Outremont 68,519 Outremont 68 519 Papineau 73,091 Papineau 73 091 Pierrefonds Dollard 80,433 Pierrefonds Dollard 80 433 Pontiac 76,322 Pontiac 76 322 Portneuf 71,365 Portneuf 71 365 Québec 80,714 Québec 80 714 Repentigny 81,616 Repentigny 81 616 Richelieu 75,615 Richelieu 75 615 Richmond Arthabaska 77,558 Richmond Arthabaska 77 558 Rimouski Témiscouata 67,690 Rimouski Témiscouata 67 690 Rivière-des-Mille-Îles 72,030 Rivière-des-Mille-Îles 72 030 Rivière-du-Loup Montmagny 78,278 Rivière-du-Loup Montmagny 78 278 Rivière-du-Nord 75,268 Rivière-du-Nord 75 268 Roberval 63,428 Roberval 63 428 Rosemont La Petite-Patrie 83,126 Rosemont La Petite-Patrie 83 126 Saint-Bruno Saint-Hubert 78,138 Saint-Bruno Saint-Hubert 78 138 Saint-Hyacinthe Bagot 75,508 Saint-Hyacinthe Bagot 75 508 Saint-Jean 77,717 Saint-Jean 77 717 Saint-Lambert 76,421 Saint-Lambert 76 421 Saint-Laurent Cartierville 78,564 Saint-Laurent Cartierville 78 564 Saint-Léonard Saint-Michel 76,105 Saint-Léonard Saint-Michel 76 105 Saint-Maurice Champlain 79,939 Saint-Maurice Champlain 79 939 Shefford 77,152 Shefford 77 152 Sherbrooke 80,857 Sherbrooke 80 857 Terrebonne Blainville 74,180 Terrebonne Blainville 74 180 Trois-Rivières 77,014 Trois-Rivières 77 014 Vaudreuil-Soulanges 84,786 Vaudreuil-Soulanges 84 786 Verchères Les Patriotes 71,934 Verchères Les Patriotes 71 934 Westmount Ville-Marie 78,221 Westmount Ville-Marie 78 221 ONTARIO ONTARIO Ajax Pickering 70,342 Ajax Pickering 70 342 Algoma Manitoulin Kapuskasing 60,202 Algoma Manitoulin Kapuskasing 60 202
4 Ancaster Dundas Flamborough Westdale 78,123 Ancaster Dundas Flamborough Westdale 78 123 Barrie 80,348 Barrie 80 348 Beaches East York 72,929 Beaches East York 72 929 Bramalea Gore Malton 74,106 Bramalea Gore Malton 74 106 Brampton Springdale 73,297 Brampton Springdale 73 297 Brampton West 84,642 Brampton-Ouest 84 642 Brant 88,664 Brant 88 664 Burlington 88,629 Burlington 88 629 Cambridge 86,022 Cambridge 86 022 Carleton Lanark 84,989 Carleton Lanark 84 989 Chatham-Kent Essex 73,835 Chatham-Kent Essex 73 835 Clarington Scugog Uxbridge 78,946 Clarington Scugog Uxbridge 78 946 Davenport 61,548 Davenport 61 548 Don Valley East 66,336 Don Valley-Est 66 336 Don Valley West 76,190 Don Valley-Ouest 76 190 Dufferin Caledon 73,602 Dufferin Caledon 73 602 Eglinton Lawrence 73,274 Eglinton Lawrence 73 274 Elgin Middlesex London 75,094 Elgin Middlesex London 75 094 Essex 83,368 Essex 83 368 Etobicoke Centre 76,889 Etobicoke-Centre 76 889 Etobicoke Lakeshore 77,947 Etobicoke Lakeshore 77 947 Etobicoke North 59,921 Etobicoke-Nord 59 921 Glengarry Prescott Russell 74,886 Glengarry Prescott Russell 74 886 Grey Bruce Owen Sound 76,987 Grey Bruce Owen Sound 76 987 Guelph 82,012 Guelph 82 012 Haldimand Norfolk 77,837 Haldimand Norfolk 77 837 Haliburton Kawartha Lakes Brock 85,664 Haliburton Kawartha Lakes Brock 85 664 Halton 84,943 Halton 84 943 Hamilton Centre 79,943 Hamilton-Centre 79 943 Hamilton East Stoney Creek 84,715 Hamilton-Est Stoney Creek 84 715 Hamilton Mountain 86,779 Hamilton Mountain 86 779 Huron Bruce 76,455 Huron Bruce 76 455 Kenora 41,242 Kenora 41 242 Kingston and the Islands 89,821 Kingston et les Îles 89 821 Kitchener Centre 76,857 Kitchener-Centre 76 857 Kitchener Conestoga 72,056 Kitchener Conestoga 72 056 Kitchener Waterloo 87,658 Kitchener Waterloo 87 658 Lanark Frontenac Lennox and Addington 84,738 Lanark Frontenac Lennox and Addington 84 738 Leeds Grenville 72,074 Leeds Grenville 72 074 London Fanshawe 73,687 London Fanshawe 73 687 London North Centre 82,855 London-Centre-Nord 82 855 London West 84,395 London-Ouest 84 395 Markham Unionville 80,431 Markham Unionville 80 431 Middlesex Kent Lambton 77,375 Middlesex Kent Lambton 77 375 Mississauga Brampton South 79,223 Mississauga Brampton-Sud 79 223 Mississauga East Cooksville 74,908 Mississauga-Est Cooksville 74 908 Mississauga Erindale 84,977 Mississauga Erindale 84 977 Mississauga South 75,399 Mississauga-Sud 75 399 Mississauga Streetsville 77,235 Mississauga Streetsville 77 235
5 Nepean Carleton 87,181 Nepean Carleton 87 181 Newmarket Aurora 76,135 Newmarket Aurora 76 135 Niagara Falls 89,938 Niagara Falls 89 938 Niagara West Glanbrook 76,367 Niagara-Ouest Glanbrook 76 367 Nickel Belt 67,839 Nickel Belt 67 839 Nipissing Timiskaming 68,824 Nipissing Timiskaming 68 824 Northumberland Quinte West 90,623 Northumberland Quinte West 90 623 Oak Ridges Markham 95,359 Oak Ridges Markham 95 359 Oakville 78,610 Oakville 78 610 Oshawa 82,821 Oshawa 82 821 Ottawa Centre 86,488 Ottawa-Centre 86 488 Ottawa Orléans 78,951 Ottawa Orléans 78 951 Ottawa South 84,389 Ottawa-Sud 84 389 Ottawa Vanier 81,351 Ottawa Vanier 81 351 Ottawa West Nepean 81,341 Ottawa-Ouest Nepean 81 341 Oxford 72,301 Oxford 72 301 Parkdale High Park 71,941 Parkdale High Park 71 941 Parry Sound Muskoka 67,674 Parry Sound Muskoka 67 674 Perth Wellington 72,605 Perth Wellington 72 605 Peterborough 87,829 Peterborough 87 829 Pickering Scarborough East 74,042 Pickering Scarborough-Est 74 042 Prince Edward Hastings 84,308 Prince Edward Hastings 84 308 Renfrew Nipissing Pembroke 74,102 Renfrew Nipissing Pembroke 74 102 Richmond Hill 78,475 Richmond Hill 78 475 St. Catharines 84,644 St. Catharines 84 644 St. Paul s 79,482 St. Paul s 79 482 Sarnia Lambton 77,888 Sarnia Lambton 77 888 Sault Ste. Marie 67,863 Sault Ste. Marie 67 863 Scarborough Agincourt 73,330 Scarborough Agincourt 73 330 Scarborough Centre 65,953 Scarborough-Centre 65 953 Scarborough Guildwood 66,017 Scarborough Guildwood 66 017 Scarborough Rouge River 75,609 Scarborough Rouge River 75 609 Scarborough Southwest 65,940 Scarborough-Sud-Ouest 65 940 Simcoe Grey 86,712 Simcoe Grey 86 712 Simcoe North 83,289 Simcoe-Nord 83 289 Stormont Dundas South Glengarry 74,177 Stormont Dundas South Glengarry 74 177 Sudbury 71,313 Sudbury 71 313 Thornhill 82,900 Thornhill 82 900 Thunder Bay Rainy River 63,221 Thunder Bay Rainy River 63 221 Thunder Bay Superior North 62,006 Thunder Bay Superior-Nord 62 006 Timmins James Bay 61,494 Timmins Baie James 61 494 Toronto Centre 82,373 Toronto-Centre 82 373 Toronto Danforth 72,845 Toronto Danforth 72 845 Trinity Spadina 79,506 Trinity Spadina 79 506 Vaughan 88,204 Vaughan 88 204 Welland 82,841 Welland 82 841 Wellington Halton Hills 74,745 Wellington Halton Hills 74 745 Whitby Oshawa 88,008 Whitby Oshawa 88 008 Willowdale 81,761 Willowdale 81 761 Windsor Tecumseh 83,432 Windsor Tecumseh 83 432 Windsor West 81,121 Windsor-Ouest 81 121
6 York Centre 68,918 York-Centre 68 918 York Simcoe 78,688 York Simcoe 78 688 York South Weston 66,069 York-Sud Weston 66 069 York West 56,835 York-Ouest 56 835 MANITOBA MANITOBA Brandon Souris 62,884 Brandon Souris 62 884 Charleswood St. James 64,129 Charleswood St. James 64 129 Churchill 47,723 Churchill 47 723 Dauphin Swan River 56,573 Dauphin Swan River 56 573 Elmwood Transcona 57,994 Elmwood Transcona 57 994 Kildonan St. Paul 60,712 Kildonan St. Paul 60 712 Portage Lisgar 60,402 Portage Lisgar 60 402 Provencher 59,440 Provencher 59 440 Saint Boniface 63,431 Saint-Boniface 63 431 Selkirk Interlake 66,078 Selkirk Interlake 66 078 Winnipeg Centre 59,265 Winnipeg-Centre 59 265 Winnipeg North 55,186 Winnipeg-Nord 55 186 Winnipeg South 59,209 Winnipeg-Sud 59 209 Winnipeg South Centre 62,180 Winnipeg-Centre-Sud 62 180 SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN Battlefords Lloydminster 51,101 Battlefords Lloydminster 51 101 Blackstrap 58,997 Blackstrap 58 997 Churchill River 39,480 Rivière Churchill 39 480 Cypress Hills Grasslands 46,884 Cypress Hills Grasslands 46 884 Palliser 51,892 Palliser 51 892 Prince Albert 53,957 Prince Albert 53 957 Regina Lumsden Lake Centre 49,176 Regina Lumsden Lake Centre 49 176 Regina Qu Appelle 49,500 Regina Qu Appelle 49 500 Saskatoon Humboldt 55,613 Saskatoon Humboldt 55 613 Saskatoon Rosetown Biggar 51,118 Saskatoon Rosetown Biggar 51 118 Saskatoon Wanuskewin 54,370 Saskatoon Wanuskewin 54 370 Souris Moose Mountain 48,388 Souris Moose Mountain 48 388 Wascana 56,856 Wascana 56 856 Yorkton Melville 52,392 Yorkton Melville 52 392 ALBERTA ALBERTA Athabasca 61,164 Athabasca 61 164 Calgary East 74,970 Calgary-Est 74 970 Calgary North Centre 83,474 Calgary-Centre-Nord 83 474 Calgary Northeast 73,323 Calgary-Nord-Est 73 323 Calgary Nose Hill 77,630 Calgary Nose Hill 77 630 Calgary South Centre 86,408 Calgary-Centre-Sud 86 408 Calgary Southeast 79,962 Calgary-Sud-Est 79 962 Calgary Southwest 79,075 Calgary-Sud-Ouest 79 075 Calgary West 81,318 Calgary-Ouest 81 318 Crowfoot 73,669 Crowfoot 73 669 Edmonton Beaumont 67,708 Edmonton Beaumont 67 708 Edmonton Centre 87,631 Edmonton-Centre 87 631 Edmonton East 84,513 Edmonton-Est 84 513
7 Edmonton Leduc 74,429 Edmonton Leduc 74 429 Edmonton St. Albert 84,770 Edmonton St. Albert 84 770 Edmonton Sherwood Park 77,293 Edmonton Sherwood Park 77 293 Edmonton Spruce Grove 82,631 Edmonton Spruce Grove 82 631 Edmonton Strathcona 71,727 Edmonton Strathcona 71 727 Lethbridge 75,160 Lethbridge 75 160 Macleod 69,541 Macleod 69 541 Medicine Hat 72,484 Medicine Hat 72 484 Peace River 78,251 Peace River 78 251 Red Deer 76,656 Red Deer 76 656 Vegreville Wainwright 75,858 Vegreville Wainwright 75 858 Westlock St. Paul 67,332 Westlock St. Paul 67 332 Wetaskiwin 68,818 Wetaskiwin 68 818 Wild Rose 74,933 Wild Rose 74 933 Yellowhead 66,646 Yellowhead 66 646 BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE Abbotsford 73,759 Abbotsford 73 759 Burnaby Douglas 72,890 Burnaby Douglas 72 890 Burnaby New Westminster 69,758 Burnaby New Westminster 69 758 Cariboo Prince George 73,332 Cariboo Prince George 73 332 Chilliwack Fraser Canyon 71,586 Chilliwack Fraser Canyon 71 586 Delta Richmond East 72,184 Delta Richmond-Est 72 184 Dewdney Alouette 76,168 Dewdney Alouette 76 168 Esquimalt Juan de Fuca 81,820 Esquimalt Juan de Fuca 81 820 Fleetwood Port Kells 65,718 Fleetwood Port Kells 65 718 Kamloops Thompson 79,250 Kamloops Thompson 79 250 Kelowna 84,933 Kelowna 84 933 Kootenay Columbia 62,647 Kootenay Columbia 62 647 Langley 77,619 Langley 77 619 Nanaimo Alberni 85,709 Nanaimo Alberni 85 709 Nanaimo Cowichan 84,611 Nanaimo Cowichan 84 611 Newton North Delta 65,091 Newton Delta-Nord 65 091 New Westminster Coquitlam 74,114 New Westminster Coquitlam 74 114 North Okanagan Shuswap 80,315 Okanagan-Nord Shuswap 80 315 North Vancouver 81,813 North Vancouver 81 813 Okanagan Coquihalla 75,783 Okanagan Coquihalla 75 783 Port Moody Westwood Port Coquitlam 71,487 Port Moody Westwood Port Coquitlam 71 487 Prince George Peace River 66,753 Prince George Peace River 66 753 Richmond 71,495 Richmond 71 495 Saanich Gulf Islands 84,422 Saanich Gulf Islands 84 422 Skeena Bulkley Valley 60,865 Skeena Bulkley Valley 60 865 Southern Interior 67,907 Southern Interior 67 907 South Surrey White Rock Cloverdale 75,673 Surrey-Sud White Rock Cloverdale 75 673 Surrey North 61,973 Surrey-Nord 61 973 Vancouver Centre 83,916 Vancouver-Centre 83 916 Vancouver East 69,938 Vancouver-Est 69 938 Vancouver Island North 79,211 Île de Vancouver-Nord 79 211 Vancouver Kingsway 72,210 Vancouver Kingsway 72 210
8 Vancouver Quadra 81,925 Vancouver Quadra 81 925 Vancouver South 72,415 Vancouver-Sud 72 415 Victoria 83,450 Victoria 83 450 West Vancouver Sunshine Coast 90,175 West Vancouver Sunshine Coast 90 175 YUKON YUKON Yukon 19,391 Yukon 19 391 NORTHWEST TERRITORIES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Western Arctic 28,230 Western Arctic 28 230 NUNAVUT NUNAVUT Nunavut 16,824 Nunavut 16 824 June 19, 2004 Le 19 juin 2004 JEAN-PIERRE KINGSLEY Chief Electoral Officer Le directeur général des élections JEAN-PIERRE KINGSLEY Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2004 Published by the Queen s Printer for Canada, 2004 Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2004 Publié par l Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2004