A1 Photo de vacances EXERCICE DE CLASSEMENT DE PRODUCTIONS ÉCRITES Tu es en vacances. Tu envoies un email à un ami avec cette photo de tes vacances. Tu utilises la photo pour parler de : l hôtel le temps les activités Tu écris 20 30 mots. Je suis à un hôtel qui s appelle Hôtel Bellevue. Le temps est beau et très chaud. Je dois beaucoup de sport parce que je joue au volley avec des amis tous les soirs. La hôtels nom est Hôtel Bellevue. des enfants jouer de la football. L été. Les enfants jouent au volley. Il fait tres shot. Derrier les enfants il y a la mer, devant hôtel Bellevue. J aime l été. Vive l été! Production 4 Salut Per, Qu est-ce que tu fair dans tes vacances? Je voyage à l Italie. Le italiens sont très sympatique. J ai habitent dans le Hotel Bellevue. Il fait du soleil et il est très chaud. Les garçons sont très mignon. Repondes-tu. 1
A2 Nouvelle activité Tu as commencé une nouvelle activité. Tu écris un email à un ami français et tu lui dis : quelle est ta nouvelle activité quand tu as commencé cette activité pourquoi tu aimes cette activité Tu écris 25 35 mots. Dublin le 13 ème octobre Chère Joline, Salut! Ca va? Merci de ton gentille lettre. Je commencé la rugby le semaine dernière. Il est chouette! Je suis très bon ce joue. J aime la rugby mais c est bon de physique et de mentalle aussi. Ecris moi vite, Oisin Dublin le 13 ème octobre Chère Joline, Salut! Ca va? Merci de ton gentille lettre. Je commencé la rugby le semaine dernière. Il est chouette! Je suis très bon ce joue. J aime la rugby mais c est bon de physique et de mentalle aussi. Ecris moi vite, Oisin Dublin, le 20 juin Cher Marc, J ai joué au foot. J ai commencé au lundi dernier. Est-ce tu nouvelle activité? Ecris-moi Sam Production 4 Chèr Peter Bonjour Peter! Ca va? J ai commencé une nouvelle activité il y a quelques semaines il y a très magnificint. J ai joué à foot et rugby. Il es très difficult et entertaining. Salut xxx Atelier d évaluation de l écrit Conférence ALTE Munich 21 novembre 2012 2
Membre de la famille Voici un extrait d un message que tu as reçu de ta correspondante française. Dans ton prochain mail, parle-moi d un membre de ta famille que tu aimes vraiment beaucoup. Qu est-ce que vous faites ensemble? Pourquoi est-ce que vous vous entendez bien tous les deux? Tu écris un email à ta correspondante française et tu réponds à ses questions. Tu écris 80 100 mots. Cher Ina, J ai lu ton mail et je t écris pour parler pour un membre de ma famille. Ma sœur est mon meilleur membre de ma famille. Quand je suis avec ma sœur, j écoute de la musique, je regarde la television et nous pouvons discuter different. Aussi, nous allons pour s amuser. Cher Comment ça va? J aime mon pére. Il s appelle Cork et il a 50 ans. Souvent je regarde a television avec mon père. Nous regardons des films ou des sport. Il regarde aussi quand je joue du foot. Quand j ai fini nous mangons quelque chose. Nous nous entendons bien parce quel nous adorons le meme chose. Mon pére fait beaucoup pour moi. Quand je veux visiter une université, il aime aller avec moi. Et quand j ai un problem il m aide. C est parce que j aime mon père. Cher Laurent, Tu m a questionné quel membre de ma famille j aime bien. C est difficile, parce que j aime ma mère et aussi mon père très bien Avec ma mère je peux parler très bien et avec mon père je fais beaucoup de sports ; badminton, nagé, kayak, etc. Ensuite, mon père et moi aimons l humor sarcasme. Tandis que ma mère et moi aimons faire du shopping et boire une verre de vin (on préferé le vin rouge). Et toi? Quel membre de ta famille aimes-tu bien? Grosses bises, kis 3
Production 4 Chère Marissa, ça va? Moi, ça va bien. Je voudrais te raconter quelque chose à propos de ma sœur. Elle est super. Elle s appelle Romana et elle est 15 ans. Quand nous sommes en vacances avec mes parents, Romana et moi a beaucoup de plaisir. On va à la plage et nous avons faire du shopping. Avec Romana, j écoute la musique C est super. Nous aimons Greenday et Nightwish. On va aussi au cinema à Gauda, il y a un très bon cinema. Romana est très different que moi, je crois c est la raison que nous entendez bien. Vous avez aussi une sœur? Amitiés, Kelly B2 Sondage Sur un site Internet français pour les jeunes, tu lis : Quelle invention technologique a le plus transformé la vie des jeunes d'aujourd'hui? Ecris-nous pour nous dire ce que tu en penses. Nous publierons les emails les plus intéressants. Tu écris 120 à 180 mots. Bonjour, je crois que les jeune ne sont pas vraiment transformé. C est un peu comme un jeux on fais des chose et après on voit que on a fait bien ou pas. Beaucoup de parents croient que les jeune ne vont plus étudier parce que nous sommes toujourd sur le pc ou on regarde la télé. Bien, ce n est pas vrais. On étude encore mais sur le pc, c est plus amusante et on étude même mieux. Alors rien avoir que les inventions technologique nous transforme Mais nous, on transforme la technologie. On découvre la technologie. On va aller plus loin pour trouvé des autres choses et si on a trouvé ça, on va créer des nouveaux choses technologique. Alors, comme ça les invention technologique se transforme. 4
À mon avis, le grand changement de cette siècle a été les ordinateurs et l internet. Aujourd hui tous ou presque tous les jeunes des pays développés ont un. Pour eux c est comme un second bras. Un element essentiel dans le deroulement de ses vies. Le temp qu on est à l ordinateur est environ un ou deux heures par jour. Être sur la web, jouer, parler avec des personnes d autres pays ou même avec notres amis qu on avons vu pendant la matin à l école sont les principales affitions des internautes. Aussi, il y a des risques sur la web, on doit prendre des precautions quand nous sommes sur l internet. On ne peut jamais donner des informations personnelles et on doit mettre spetial attention sur les photos qu on publie dans les blogs ou le facebook. L ordinateur a des avantages : il aide les jeunes à trouver des informations pour ses travaux scolaires, aussi on peut l utiliser pour parler avec un membre de notre famille qu habite en autre pays. Mais, comme tous les choses, il a des inconvénients : comme j ai dit avant, si on ne prend pas des précautions, on peut avoir des problèmes. Il fait mal aux yeux si on passe beaucoup de temps devant lui et il est en train de finir avec la tradition littéraire des jeunes parce que les jeunes preferent être deux heures sur l internet qu être deux heures en lisant. Si on l utilise avec precaution, il est en gros un enorme avantage et signe de progrès. Je pense que le plus transformé la vie des jeunes d aujourd hui est la invention de l ordinateur, la playstation 3, mp4, mp3, tous ces inventions. Les jeunes parle de ces inventions bien. Elles/Ils joue a l ordinateur, playstation et ils ecoutons de la musique de mp4 et mp3. Ces sont les nouvelles technologiques. Je pense que la invention de l ordinateur et internet sont les inventions bien de tous les tempes. La invention de la playstation 3 est inventions bien que joue de football, formula 1, basket, voiture, etc. Le mp4 et mp3 a 1Gb, 2Gb, 3 Gb, 4Gb pour écoute la musique a cette inventions d aujourd hui. 5