-*'.«ii W'V RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS décembre 1964 DOUANIERS ET LE COMMERCE Distribution limitée Original! espagnol INTEGRATION ECONOMIQUE DE L'AMERIQUE CENTRALE.. Rapport annuel (1964) du.gouvernement du Nicaragua Le gouvernement du Nicaragua a fait parvenir au secrétariat le rapport suivant sur le commerce du Nicaragua avec les autres pays d'amérique centrale (à l'exception de Costa Rica) dans le cadre du Traité général d'intégration économique de l'amérique centrale en date du 13 décembre i960. Les importations effectuées dans le cadre du Traité général se sont élevées en 1963 à 5 millions 170 63? dollars des Etats-Unis (valeur c.a.f.) et ont représenté 70,32 pour cent du total des importations, lequel a atteint, pour la même période, 7 millions 353 238 dollars des Etats-Unis. Les exportations effectuées dans le cadre du Traité général se sont élevées en 1963 à 3 millions 14 647 dollars des Etats-Unis (valeur f.o.b.) et ont représenté 63j35 pour cent du total des exportations, lequel a atteint, pour la même période, 4 millions 759 C06 dollars des Etats-Unis. Les importations effectuées dans le cadre du Traité général ont représenté en 1963 4,67 pour cent du total des importations de toutes provenances, lequel a atteint pour l'année 110 millions 787 096 dollars des Etats-Unis. Les exportations effectuées dans le cadre du Traité général ont représenté en 1963 2,82 pour cent du total des exportations vers toutes destinations, lequel a atteint pour l'année 106 millions 766 576 dollars des Etats-Unis. On trouvera ci-joint deux listes énumérant les principales marchandises qui ont été échangées entre le Nicaragua et les autres pays de l'amérique centrale dans le cadre du Traité général d'intégration économique de l'amérique centrale. M
L/2325 Page 2 ANNEXE I PRINCIPALES IMPORTATIONS (Année 1963) Designation des marchandises Valeur c.a.f. 025-01-00 Oeufs comestibles, en coquille 042-01-00 Riz en paille 044-01-00 Maïs en grains 051-01-00 Fruits frais 053-04-02 Jus de fruits (non fermentes) 055-02-04 Aliments pour enfants 062-01 Confiserie et autres préparations à base de sucre 073-01 Chocolat et préparations au chocolat (y compris la confiserie au chocolat) O8I-O9-O2 Déchets alimentaires et aliments préparés pour animaux, n.d.a. 099-09-04 Sauces de toutes sortes et autres condiments similaires 112-01 Vins et moûts de raisin 221-06-00 Graines de coton 221-09-00 Graines, noix et amandes oléagineuses, n.d.a. 292-05-00 Graines à ensemencer, bulbes, tubercules et rhizomes 412-03-00 Huile de coton 412-07-00 Huile de coco 533-03 Peintures, émaux, laques, vernis 541-09-03-03 Insuline, plasma humain, sulfamides de toutes sortes, antibiotiques, sérums artificiels (tels que glucoses, physiologiques, vitaminés ou non, etc.), conditionnés pour la vente au 29 003 27 954 37 957 46 531 235 277 33 596 414 891 16 652 25 966 100 835 49 244 11 062 42 995 10 331 113 442 81 154 167 851 public 215 347 551-02-00-02 Huile de citronnelle 17 211 552-01 Parfumerie, produits de beauté, dentifrices et autres préparations de toilette (à l'exception des savons) 233 716 552-02-03-02 Savons, produits de lavage et de nettoyage 504 094
Désignation des- marchandises V2325 Page 3 Valeur- c.a.f. 599-01 599-02-00-03 599-09 611-01 612-03-01 621-01 631-02-00 642-01-01 642-03-00 642-09 651-03-00 652-01 652-02 653-02 653-05 653-07-OO Matières plastiques de synthèse en masses, feuilles, plaques, baguettes, tubes, poudre et autres formes élémentaires, y compris les feuilles connues communément sous le nom de "tissus * plastiques" (c'est-à-dire non tissés), et résines artificielles 49 8ll Insecticides et fongicides 45 963 Matières et produits chimiques, n.d.a. y\ 684 Cuir tanné (à l'exception des pelleteries rangées sous le n 613-01-00) 31 739 Empeignes, tiges, semelles coupées de dimension et autres parties préparées pour chaussures, en matières de toutes sortes, à l'exception des métaux 15 265 Produits en caoutchouc (par exemple pâtes, plaques, feuilles, baguettes, fils et tubes) 20 685 Contre-plaqués y compris les bois recouverts de feuilles de placage 13 676 Sacs en papier pour tous usages, imprimés ou non, renforcés ou non 290 24l Cahiers, livres de comptabilité, livres en blanc (lignés ou non),' albums de toutes sortes, agendas, chemises, fardes et autres articles, n.d.a., en papier ou en carton, pour le bureau; couvertures de protection pour livres, en papier ou en carton 12 921 Articles en pâte de bois, en papier ou en carton, n.d.a. ' 18 947 Filés et fils de coton 190 351 Tissus de coton écrus (non blanchi) 108 824 Tissus de coton, autres qu'écrus (blanchis, teints, mercerisés, imprimés ou traités d'une autre manière) 53 256 Tissus de laine, même peignée (y compris les tissus de poils fins) 10 731 Tissus en fibres textiles artificielles ou synthétiques, et en verre filé 208 357 Tissus de bonneterie (au crochet ou en tricot), en toutes fibres textiles 20 993
1/2325 Page 4 655-06-01-02 656-03-05-02 656-04-03-01 661-01-00 661-02-00 661-03-00 66I-O9-OO 684-02 699-01 699-14 699-21 699-29 716-13-01 721-02-00 821-01 821-02 82I-O9-OI 831-01 841-01 841-04 841-05 841-07 841-11-01-02 841-19 851-01 851-02 Designation des marchandises Cordages, câbles, en fibres végétales Courtepointes et couvre-lits en coton Serviettes en coton Chaux vive et chaux éteinte Ciment (à l'exception de la chaux et du ciment hydrauliques) Pierres de construction Matériaux de construction,- n.d.a. Aluminium et alliages d'aluninium, travaillés, n.d.a. Eléments de construction finis, en fer et en acier, y compris les con?tructions assemblées Ustensiles de ménage en aluminium Contenants métalliques pour le transport et le stockage, y compris les boîtes de fer blanc, vides Articles manufacturés en métaux communs, n.d.a. Moulins à café, hache-viande, appareils à extraire les jus et autres appareils mécaniques, d'usage domestique ou industriel (autres qu'électriques) Piles et batteries électriques, sèches Meubles et articles d'ameublement en bois Meubles et articles d'ameublement en métal Matelas rembourrés en matières de toutes sortes, y compris les matelas non pneumatiques en caoutchouc^ les matelas à ressorts et les sommiers élastiques Articles de voyage (à l'exception des articles en vannerie) Bas et chaussettes Sous-vêtements et vêtements de nuit, autres qu'au tricot ou au crochet Vêtements de dessus autres qu'au tricot ou au crochet Vêtements en tissus caoutchoutés eu huilés et en autres matières imperméables Chapeaux de palme Vêtements et accessoires du vêtement, n.d.a. Mules, pantoufles, babouches et chaussures similaires d'intérieur, en toutes matières, à l'exception du caoutchouc Chaussures de toutes sortes en cuir, à l'exception des chaussures d'intérieur Valeur c.a.f. 30 587 45 340 105 695 13' 084 19 237 30 98O 62 392 59 999 14 435 15 152 25 261 13 293 13 352. 218 >36 30 770 22 989 40 333 27 799 13 363 74 395 12 577 16 689 35 888 10 107 33 944 21 663
L/2325 Page 5 Désignation des marchandises 851-03 Chaussures ae toutes sortes., en matières textiles, à l'exception des chaussures d'intérieur 851-04-00_. Chaussures en caoutchouc, de toutes sortes 85I-O9 Chaussures, n.d.a. 892-O9 Imprimés, gravures ou dessins sur papier ou carton, n.d.a. 899-04 Plumes de parure, préparées, et articles en plumes; fleurs, feuillages ou fruits artificiels, n.d.a. 899-07 Articles de table, objets décoratifs et autres, articles d'usage domestique, en matières plastiques 899-H Articles en matières plastiques, n.d.a. 899-15 Jouets et jeux AUTRES IMPORTATIONS Valeur o.a.f. 71 679 19 665 17 505 80 654 20 664 40 162 104 108 17 744 249 413- TOTAL 5 170 687
t L/2325 Page 6 AtyNEXE II PRINCIPALES EXPORTATIONS (Année 1963) Désignation des marchandises Valeur f.o.b..lars des Eta - 001-01-02 001-03-02 013-01-00 013-09-00 022-00-00 024-01-00 031-03-00 042-02-00 044-01-00 045-09-01 048-01-00 048-04-00 051-02-02 054-02-01 055-04-01 072-01-00 081-09-00 221-09-02 243-03-02 265-O9-OO 412-06-00 511-01-00 533-03-01 552-01-12 Bovins, de race ordinaire Porcins, de race ordinaire Saucisses et saucissons de toute sorte Extraits et autres préparations de viande n.d.a Lait et crème, évaporés, condensés ou desséchés Fromage et eaillebotte, de toutes sortes Crustacés et mollusques, frais, réfrigérés, congelés, salés, séchés, etc. Riz en paille Maïs en grains Alpiste Froment, avoine et autres céréales, mondés, en flocons, perlés ou préparés d'une manière similaire, y compris les préparations pour le petit déjeuner et les germes de céréales (à l'exception du malt) Produits de la boulangerie Autres agrumes, n.d.a. Haricots Amidons et fécules (de manioc, de pommes de terre, de céréales, etc.), préparés à des fins alimentaires Cacao en fèves Déchets alimentaires et aliments préparés pour les animaux, n.d.a. Autres graines, noix et amandes oléagineuses, n.d.a. Bois de cèdre Fibres textiles d'origine végétale, à l'exclusion des fibres de coton et de jute Huile de palme Acides et anhydrides inorganiques, n.d.a. Peintures préparées Produits de beauté, dentifrices et autres préparations pour la toilette, n.d.a., y compris les crèmes à raser, les dépilatoires, etc. 40 003 437 161 15 372 26 114 120 474 64 918 24 911 172 152 65 764 50 329 12 894 28 668 17 981 153 566 24 750 123 164 64 141 11 33 352 421 45 668 120 039 22 614 91 667 58 694
timm L/2325 Page 7 Désignation des marchandises Valeur f.o.b. 552-02-03 Autres savons, ainsi que produits à laver et détersifs, n.d.a. 599-02-00 Insecticides, fongicides et désinfectants 612-03-02 Semelles, talons et autres pièces coupées ou confectionnées, en caoutchouc, pour chaussures 631-02-00 Contre-plaqué, y compris les bois recouverts de feuilles de placage 656-OI-OO Sacs et sacs d'emballage, en toutes fibres textiles 686-02-00 Zinc et alliages de zinc, travaillés (en barres, baguettes, planches, tôles, fils, tuyaux, tubes, pièces moulées et pièces forgées) n.d.a. 699-01-00 Eléments de construction finis, en fer et en acier 699-O5-OO Filets, fils de clôture, grillages et treillis, en fil de fer ou d'acier ou en fer ou acier déployé, y compris le fil barbelé et la toile métallique 699-07-00 Clous, boulons, écrous, rondelles, rivets, vis, broquettes, crampillons pour clôtures et articles analogues en tous métaux communs 699-29-00 Articles manufacturés en métaux communs, n d.a. P'41-01-00 Bas et chaussettes 841-04-00 Sous-vêtements et vêtements de nuit, autres qu'au tricot eu au crochet 841-05-00 Vêtements de dessus autres qu'au tricot ou au crochet 851-01-00 Mules, pantoufles, babouches et chaussures similaires d'intérieur, en toutes matières, à l'exception du caoutchouc 85I-O2-OO Chaussures en majeure partie en cuir 851-03-00 Chaussures en matières textiles 851-04-00 Chaussures en caoutchouc, de toutes sortes 899-11 Articles en matières plastiques, n.d.a. AUTRES EXPORTATIONS TOTAL 34 775 46 454 10 286 60 297 12 212 45 664 370 996 17 271 28 344 29 976 20 138 20 012 21 322 28 248 46 674 20 317 18 082 106 O72 151 790 3 014 647