Mise à jour à Test Universe 3.0 Les nouveautés
Test Universe 3.0 Présentation des nouveautés Cette brochure vous donne des informations sur les nouvelles fonctionnalités incorporées dans notre logiciel Test Universe pour les appareils de test CMC. Ces fonctionnalités sont les suivantes : Interface utilisateur révisée...4 Nouvelles options de synchronisation temporelle...5 Fonctionnalité améliorée de PQ Signal Generator...6 Extensions du module Annunciation Checker...7 Prise en charge de l'interface USB...8 Autres nouvelles fonctionnalités...9 Lorsque vous passez de nouvelles commandes pour des ensembles de test CMC avec fonctionnement sur PC, Test Universe 3.0 sera livré en standard à compter d'octobre 2013. Nous invitons les utilisateurs qui exploitent Test Universe 2.xx à mettre à jour leur logiciel existant pour passer à cette nouvelle version. La mise à jour est rapide et gratuite. Vous trouverez davantage d'informations sur celle-ci à la page 10. Vous trouverez également à la page 11, des informations sur nos autres nouveaux produits, que ce soit dans le domaine du test des équipements de protection et de mesure ou dans un domaine apparenté. «Téléchargez maintenant votre mise à jour gratuite à partir de notre Espace client remodelé, pour pouvoir apprécier toutes les nouvelles fonctions.» Dr. Peter Meinhardt Responsable produit Test Universe 3
Interface utilisateur révisée Notre CMC 56, lancé en 1990, était le premier appareil de test destiné aux relais de protection dont les variables de test étaient affichées dans un diagramme vectoriel sur le PC, sur lequel elles pouvaient être directement paramétrées. Cette avancée a marqué le début de notre quête, cherchant toujours à développer de nouvelles fonctionnalités pour nos appareils et à rendre les tests de plus en plus pratiques pour nos utilisateurs. Dans le respect de cette tradition, Test Universe 3.0 a subi un remodelage et présente un tout nouvel aspect. L'interface utilisateur est plus intuitive grâce à ce nouveau concept de menu. Les «infobulles» ont été mises à jour et comportent davantage d'informations pour vous fournir une aide plus rapide, au cas où vous vous posez des questions sur des fonctions individuelles. De nouveaux tutoriels expliquent pas à pas comment utiliser Test Universe. Le contenu des écrans peut être librement organisé en fonction de vos besoins personnels, ce qui peut s'avérer extrêmement utile, notamment lorsque vous travaillez sur de petits écrans d'ordinateur portable. 4
Nouvelles options de synchronisation temporelle Le thème des «tests d'un système de protection différentielle des lignes via un récepteur GPS» avait déjà été abordé lors de la toute première Convention des utilisateurs OMICRON en 1993. Depuis lors, nous proposons non seulement le matériel et les fonctionnalités logicielles nécessaires pour les tests synchronisés dans le temps dans le domaine de l'ingénierie de protection, mais également les accessoires à l'appui de ces tests. A partir de la version 3.0, Test Universe prend en charge notre nouveau module de synchronisation CMGPS 588 piloté par GPS avec antenne intégrée. L'appareil fonctionne comme une horloge-mère PTP en conformité avec les normes IEEE 1588-2008/ IEEE C37.238-2011 et il est parfaitement adapté à la synchronisation des temps de démarrage lorsqu'il s'agit de réaliser des tests avec deux ensembles de test CMC ou plus, ainsi qu'à l'enregistrement des mesures horodatées. Néanmoins, il peut être bien entendu synchronisé avec d'autres sources PTP déjà présentes sur le site. 5
Fonctionnalité améliorée de PQ Signal Generator Le module logiciel PQ Signal Generator transforme un équipement de test CMC en une source de signal générant tous les types d'interférence de l'alimentation secteur selon la norme CEI 61000-4-30 (-7, -15). La fonctionnalité de ce module a été une fois de plus nettement étendue dans la nouvelle version de Test Universe. Il fait du CMC le premier produit commercial à assurer une prise en charge très simple des tests rigoureux conformes à la norme CEI 62586. Cette nouvelle norme prescrit des signaux de test avec lesquels de multiples phénomènes de qualité de l'alimentation sont simulés en même temps. Une bibliothèque de tests complète, comprenant 12 fichiers OMICRON Control Center (OCC) différents, est disponible pour prendre en charge l'exécution des tests de type exigés par ces normes. 6
Extensions du module Annunciation Checker Le module Annunciation Checker offre aux ingénieurs chargés de la mise en service une assistance efficace lorsqu'il s'agit de tester l'affectation des divers types de message (messages statiques, messages déclenchés par des tirs, etc.) entre la source et les emplacements correspondants auxquels se trouvent les messages (par exemple, dans les centres de contrôle-commande). Il permet également de vérifier si le câblage a été correctement effectué. Test Universe 3.0 permet aussi de copier les types de message qui ont été préalablement définis sous forme de modèles. La configuration des séquences de test devient ainsi plus rapide et plus commode. Une fois qu'un test a été défini (pour la cellule 1, par exemple), il peut tout simplement être copié et appliqué à d'autres applications (aux cellules 2 à 20, par exemple). Les tests dans lesquels interviennent le poste de contrôle-commande ou d'autres centres de pilotage peuvent alors être effectués avec une très grande qualité en minimisant la durée de saisie. 7
Pilotage du CMC via USB Interface USB L'une de nos toutes premières innovations a été de permettre aux utilisateurs de piloter les appareils de test CMC à partir de leur PC via l'interface imprimante parallèle. Après quelques années, ce procédé a été remplacé par l'interface Ethernet. Les interfaces USB sont maintenant parfaitement adaptées à la gestion des communications entre un PC et un appareil CMC. A partir de la version 3.0 de Test Universe, nous offrons donc une prise en charge des connexions d'interface USB sur nos appareils de test CMC. De nombreux utilisateurs apprécieront certainement de pouvoir disposer aussi de cette interface conviviale. 1 Nouvelles commandes Les nouveaux appareils de test CMC livrés avec Test Universe 3.0 2 peuvent également être pilotés via l'interface USB en standard. Commandes passées depuis fin 2012 Tous les appareils de test CMC 2 livrés depuis novembre 2012 incluent déjà la dernière carte processeur comportant l'interface USB supplémentaire USB (NET-1C). Pour utiliser cette interface, il suffit de télécharger la mise à jour logicielle gratuite à la version 3.0 (voir page 10). Adaptation sur les anciens modèles Les appareils de test CMC plus anciens 2 peuvent être adaptés en les équipant d'une nouvelle carte processeur (mise à niveau NET-1C), de manière à ce qu'ils puissent aussi utiliser une interface USB. Si vous êtes intéressé par cette adaptation, veuillez nous contacter (voir page 10). 1 Bien que les connexions réseau de type Ethernet offrent de nombreux avantages, elles sont plus complexes et exigent souvent de fortes compétences informatiques à l'installation (pare-feu, adresses IP, etc.). 2 CMC 356, CMC 256plus et CMC 353. Possibilité d'adaptation sur le CMC 256-6. 8
Autres nouvelles fonctionnalités OCC Batch OCC Batch est un outil qui permet à plusieurs documents OCC d'être exécutés automatiquement les uns après les autres dans la séquence appropriée. Ce traitement présente de gros avantages par rapport à celui de documents OCC individuels. AUX DC Configuration De plus, le pilotage de la sortie de tension auxiliaire CC peut désormais être intégré dans un document OCC sous la forme d'un module, à partir duquel les valeurs peuvent être automatiquement réglées et définies. Nouvelles icônes Grâce aux modifications graphiques réalisées, les icônes de module sont plus faciles à reconnaître à l'écran et à distinguer les unes des autres (modules de test, modules de configuration, outils de test). Compatible Windows 8 En plus des versions Windows préalablement prises en charge, Test Universe 3.0 a été développé et testé pour assurer la compatibilité avec Windows 8 (32 bits/x86 et 64 bits/x64). Outre les nouvelles fonctionnalités déjà décrites, la version 3.0 incorpore un grand nombre de plus petites modifications et corrections d'erreur. 9
C'est le bon moment pour passer à Test Universe 3.0 Le passage à la version 3.0 est gratuit pour les utilisateurs de la version 2.xx du logiciel Test Universe. Alors, pourquoi ne pas effectuer la mise à jour de suite? Vous bénéficierez alors des nombreuses fonctionnalités et améliorations nouvelles. Comment obtenir la version 3.0? Le moyen le plus simple et le plus raide d'obtenir la version 3.0 est de la télécharger : Il suffit de vous rendre sur le site Web d'omicron www.omicron.at, de vous connecter à l'espace client puis de choisir «Téléchargements de logiciels». Choisissez ensuite «Logiciel Test Universe (TU) 3.00» et installez le logiciel en remplacement de votre version 2.xx existante. C'est tout! Si vous n'avez pas la possibilité de télécharger le fichier d'installation, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer la dernière version du logiciel Test Universe sur DVD. Si vous souhaitez recevoir un DVD d'installation, veuillez remplir le formulaire qui se trouve dans l'espace client sur notre site Web, et nous le retourner. Comment profiter au mieux de la nouvelle version? Lorsque vous lancez le logiciel, l'écran de démarrage comporte un bouton intitulé «Tutoriels», qui vous permet d'accéder à une série de courtes vidéos. Ces tutoriels vous expliquent très simplement comment utiliser le nouveau logiciel. L'écran de démarrage du logiciel vous permet aussi d'accéder rapidement et simplement aux pages d'aide en ligne, ainsi qu'aux différents manuels du système, en format PDF. Avez-vous encore des questions? Nous nous tenons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire, que ce soit en personne ou via l'espace client sur notre site Web. Vous trouvez également sur notre site Web, à la rubrique «SUPPORT», des informations concernant nos services d'assistance complets et les formations que nous proposons. 10
Autres nouveaux produits dans le domaine du test des équipements de protection et de mesure ou dans un domaine apparenté DANEO 400 ISIO 200 CMGPS 588 Analyseur de signaux hybrides distribués pour les automatismes des réseaux électriques Terminal d'e/s binaires polyvalent avec interface GOOSE CEI 61850 Référence de temps pilotée par GPS avec antenne intégrée pour les ensembles de test CMC Appli CMControl P CMC 310 ADMO V2.20 Logiciel pratique pour le pilotage des appareils de test CMC via les tablettes Android Appareil de test triphasé pour les systèmes de protection et de mesure à un prix particulièrement intéressant Logiciel de gestion de la maintenance pour les systèmes de protection avec des fonctionnalités étendues Veuillez vous rendre sur notre site Web entièrement refaçonné www.omicron.at ou www.omicronusa.com pour de plus amples informations sur ces produits. 11
OMICRON est une société internationale qui propose des solutions innovantes de test et de diagnostic au secteur de l'énergie électrique. L'utilisation des produits OMICRON permet d'évaluer avec une grande fiabilité l'état des équipements techniques primaires et secondaires. Des services complets dans le domaine du conseil, de la mise en service, des tests, des diagnostics et de la formation font partie intégrante de l'offre de service OMICRON. Dans plus de 140 pays, les clients bénéficient de la capacité de l'entreprise à mettre en oeuvre les technologies les plus récentes dans des produits d'excellente qualité. Sur tous les continents, les centres d'assistance proposent également une vaste base de connaissances et d'expertise ainsi qu'une assistance clientèle incomparable. Tous ces atouts alliés à notre puissant réseau de partenaires commerciaux nous permettent d'être au tout premier rang dans le secteur de l'énergie électrique. Vous trouverez sur notre site Web des informations détaillées sur nos produits et les coordonnées de nos bureaux dans le monde entier. www.omicron.at www.omicronusa.com OMICRON L2259, Septembre 2013 Document modifiable sans préavis