09/14 dans ArtemiS SUITE Dans certains cas, il peut être utile de ramener les résultats d analyse à une valeur globale, donc, par exemple, de réduire une évolution de niveau en fonction du temps à une valeur de niveau unique. En utilisant des valeurs globales, on peut alors établir un classement des signaux acoustiques analysés. Vous pouvez de plus, à partir de la version 7.0 d ArtemiS SUITE, également vérifier les valeurs limites pour les valeurs globales calculées, ce qui vous permet de contrôler la qualité de vos signaux de manière simple. Vous avez la possibilité d afficher les valeurs globales dans des diagrammes, sous forme de tableau ou dans un rapport. Elles peuvent aussi être directement exportées dans un fichier Excel 1. Cette note applicative commencera par vous présenter les possibilités de calcul et de représentation des valeurs globales dont vous disposez avec un Projet ArtemiS SUITE. Elle vous fournira dans la dernière section un aperçu de la manière d utiliser ces fonctions avec un Projet d Automatisation ArtemiS SUITE. Calcul des valeurs globales 1 Valeurs globales à partir d analyses 1D 1 Valeurs globales à partir de résultats 2D 2 Valeurs globales à partir d analyses 3D 4 Sortie et affichage des valeurs globales 4 Affichage dans le diagramme 4 Sortie sous forme de tableau 5 Sortie au format Excel 6 avec un Projet d automatisation 7 comme processus dans des séquences 7 Sortie et affichage des valeurs globales 8 Remarques 8 Calcul des valeurs globales Valeurs globales à partir d analyses 1D ArtemiS SUITE vous fournit des analyses de valeurs globales spéciales, qu on appelle aussi «analyses 1D», dont le résultat n est pas une courbe, mais uniquement les valeurs globales moyennées pour l ensemble du signal temporel. Pour insérer des analyses de valeurs globales dans la zone des analyses de votre Projet, cliquez sur Insérer Processus -> Valeurs globales (en anglais, Insert -> Single Values) dans la zone des analyses de votre Projet. Vous y trouvez des analyses permettant de calculer le niveau, la sonie et l acuité. Le calcul consiste à former la moyenne quadratique de la valeur globale du niveau. Pour les signaux de bruit aérien, cette valeur est aussi appelée niveau de bruit équivalent L eq. Le résultat de cette analyse correspond à la moyenne quadratique de l analyse 2D Niveau vs Temps. 1 Excel est une marque déposée de Microsoft Corporation. 09/14 1
Pour déterminer la valeur globale de la sonie, le spectre de tiers d octave moyenné du signal d entrée est d abord calculé. Il est ensuite utilisé pour calculer la sonie selon DIN 45631. Le résultat de l analyse de la sonie 1D peut éventuellement être très différent de la valeur moyenne 2 de l analyse 2D Sonie vs. Temps. Pour l analyse 2D, la pente de sonie est d abord calculée en fonction du temps avant de calculer la moyenne. Le moyennage intervenant à un moment différent, les signaux non stationnaires en particulier peuvent produire des résultats finaux légèrement différents. Pour déterminer la valeur globale de l acuité, le spectre de tiers d octave moyenné du signal d entrée est ici aussi calculé en premier. Il est ensuite utilisé pour calculer l acuité selon Aures. Le résultat de l analyse de l acuité 1D peut éventuellement être très différent de la valeur moyenne de l analyse 2D Acuité vs. Temps. Pour l analyse 2D, la pente d acuité est d abord calculée en fonction du temps avant de calculer la moyenne. Le moyennage intervenant à un moment différent, les signaux non stationnaires en particulier peuvent produire des résultats finaux légèrement différents. Les résultats des analyses 1D peuvent uniquement être représentés dans des tableaux de valeurs globales (voir section «Affichage en tableau»), mais pas dans des diagrammes, par exemple, dans le Visualiseur. Valeurs globales à partir de résultats 2D Pour les analyses 2D, activez le calcul de valeurs globales sur la page de propriétés de l analyse concernée dans la section Valeurs globales à partir de résultats 2D (en anglais, Single Values from 2D, voir figure 1). Figure 1 : Configuration du calcul de valeurs globales sur la page de propriétés d une analyse 2D 2 Pour l analyse Sonie vs. Temps, le paramétrage par défaut prévoit le calcul du percentile N5 et non de la valeur moyenne. La valeur N5 est beaucoup plus élevée que la valeur moyenne, surtout avec des signaux non stationnaires. 09/14 2
Vous pouvez définir les paramètres suivants sur la page de propriétés : Résultats uniquement en Valeurs globales (en anglais, Only single values as Result) : si vous cochez cette case, seules les valeurs globales sélectionnées en-dessous seront représentées dans le résultat. Les résultats de l analyse peuvent alors uniquement être représentés dans des tableaux de valeurs globales comme pour les analyses 1D, et ne peuvent pas être affichés dans des diagrammes. Gamme d abscisse (en anglais, Abscissa Range) : ces deux champs vous permettent de paramétrer la partie de l axe qui devra être utilisée pour le calcul. Les données se trouvant en-dehors de cette plage ne seront pas prises en compte. Ceci ne concerne néanmoins pas les résultats des valeurs globales par défaut (voir ci-dessous) qui sont toujours calculés pour l ensemble de l enregistrement de données. Par défaut (en anglais, Default) : cette option vous permet de calculer (selon l analyse) la moyenne ou la somme de vos données d analyse. Les valeurs globales calculées sont alors les mêmes que celles calculées dans ArtemiS Classic. Cette case est toujours cochée pour les analyses 2D qui viennent d être insérées. Avancées (en anglais, Advanced) : cliquer sur le signe «plus» situé devant Avancées permet d afficher des champs de sélection supplémentaires qui vous permettent d activer et de définir avec précision le calcul de la moyenne et/ou de la somme (par exemple, la moyenne arithmétique ou quadratique). Minimum (en anglais, Min) : détermination de la valeur minimale Maximum (en anglais, Max) : détermination de la valeur maximale Percentiles (en anglais, Percentile) : un tableau s ouvre dès que vous cochez cette case dans lequel vous pouvez entrer les valeurs percentiles désirées (de 1 à 99). Le calcul des valeurs percentiles est une opération statistique qui analyse la répartition des valeurs des résultats d analyse. Si vous entrez dans le tableau la valeur «10», ArtemiS SUITE affiche comme résultat la valeur qui est dépassée de 10 % par rapport aux résultats d analyse calculés, etc. Exemple : dans des analyses en fonction du temps, la valeur percentile de 5 % est la valeur qui est dépassée durant 5 % du temps analysé. Valeur limite (en anglais, Limits) : vous pouvez ici définir vos propres valeurs limites pour chaque valeur globale activée. Cliquez pour cela d abord sur le signe «+», puis entrez la quantité physique (en anglais, Quantity) et l unité physique (en anglais, Unit) de la valeur limite en fonction de l analyse. 3 Vous pouvez ensuite entrer les valeurs limites souhaitées dans le tableau qui s affiche endessous. Vous pouvez adapter les paramètres en double-cliquant sur une ligne. Pour chaque ligne, vous avez la possibilité de sélectionner l une des valeurs globales activées comme type et de donner un nom de votre choix dans la colonne Nom. Vous pouvez définir la plage des valeurs autorisées pour cette valeur globale en définissant une limite supérieure et/ou une limite inférieure. Si vous avez sélectionné plusieurs analyses à la fois dans le Projet, vous pouvez en configurer conjointement les valeurs globales. Il est cependant impossible d en configurer tous les percentiles ou toutes les valeurs limites en même temps. Elles doivent être indiquées pour chaque analyse séparément. 3 Si l unité physique que vous désirez n est pas proposée dans la liste, vous pouvez l afficher en cliquant sur Boîte à outils -> Options -> Quantités physiques et Unités -> Quantités physiques des Ordonnées (en anglais, Tools -> Options -> Quantities and Units -> Physical Quantities for Ordinates). 09/14 3
Valeurs globales à partir d analyses 3D Vous pouvez aussi extraire des valeurs globales d analyses 3D. Vous devez pour cela commencer par activer la fonction Coupes (en anglais, Cuts) sur la page de propriétés de l analyse 3D. Une courbe bidimensionnelle est alors d abord extraite de l analyse 3D. Dès que vous avez coché la case Coupes, la section Valeurs globales à partir de résultats 2D (en anglais, Single Values from 2D) s affiche sur la page de propriétés. Vous pouvez y configurer le calcul de la valeur globale avec vérification, comme nous l avons décrit à la section précédente. La figure 2 représente une partie de la page de propriétés de l analyse Spectre d Ordre vs. Référence dans laquelle la fonction Coupes est activée. Figure 2 : Page de propriétés de l analyse Spectre d Ordre vs. Référence avec fonction Coupes activée Sortie et affichage des valeurs globales Dans un Projet ArtemiS SUITE, vous pouvez sortir ou afficher les valeurs globales calculées de plusieurs manières différentes. Vous pouvez selon vos besoins afficher le résultat dans un diagramme en plus d une courbe ou le sortir sous forme de tableau. Il peut aussi être directement exporté dans un fichier Excel. Affichage dans le diagramme Après avoir activé les valeurs globales souhaitées sur la page de propriétés de l analyse, vous pourrez aussi afficher cette dernière dans un diagramme, en plus de la courbe (par exemple, dans le Visualiseur ou l Analyseur interactif). Vous devez pour cela entrer la valeur globale sous forme de bloc de texte sur la page de propriétés du diagramme, dans la section Structure du titre ou Structure de la légende (en anglais, Title, Legend). Vous pouvez définir ces paramètres avant un calcul en indiquant la valeur globale souhaitée sur la page des propriétés du processus de la zone des destinations. Mais vous pourrez aussi configurer l affichage après le calcul sur la page de propriétés du/des diagramme(s) actif(s). La figure 3 représente un exemple de la page de propriétés d un Visualiseur pour lequel l affichage des valeurs globales a été défini dans la légende. L affichage des valeurs globales dans la légende est activé par défaut pour les Visualiseurs ou les Analyseurs interactifs qui viennent d être insérés. 09/14 4
Figure 3 : Partie de la page de propriétés du Visualiseur L option Valeurs globales (lin) affichera les valeurs globales comme grandeurs linéaires, l option Valeurs globales (db), comme valeurs db et l option Valeurs globales (auto), comme grandeurs de niveau (par exemple, Niveau vs. Temps) en db et avec d autres grandeurs, comme les grandeurs psychoacoustiques ou d énergie, de manière linéaire. Vous pouvez de plus paramétrer la sortie du contrôle des valeurs limites, par exemple, Valeurs globales (auto) + Valeurs limites (en anglais, Single Values (Auto) + Limits). Sortie sous forme de tableau Le processus de la zone des destinations Tableau de valeurs globales (en anglais, Single Values Table) vous permet de sortir les valeurs globales sous forme de tableau. C est particulièrement pratique pour obtenir une représentation claire et pouvant être comparée des valeurs globales de plusieurs signaux. Vous pouvez définir les colonnes et l ordre dans lequel elles devront être affichées sur la page de propriétés. Le symbole «+» vous permet d ajouter des colonnes, le symbole représentant une croix rouge, de les effacer et les touches fléchées, de modifier l ordre de classement. Les colonnes et leur ordre peuvent être définis avant un calcul sur la page de propriétés du processus de la zone des destinations, mais aussi après un calcul, sur la page de propriétés d un tableau de valeurs globales déjà existant. Et comme un tableau de valeurs globales déjà calculé contient déjà des valeurs, sa page de propriétés contient plus de processus que celle du processus de la zone des destinations (voir figure 4). Les processus supplémentaires représentent les valeurs globales calculées, par exemple, Par défaut et Max. Vous pouvez sélectionner pour la représentation de certains de ces processus les options Visible et Invisible, mais aussi l option Abrégé. La version abrégée n affiche pas les informations redondantes. 09/14 5
Figure 4 : Page de propriétés d un tableau de valeurs globales calculé et du processus de la zone des destinations Pour changer l ordre d un tableau, il vous suffit de cliquer sur l en-tête d une colonne. Cliquer par exemple sur Nom d analyse permet de classer les lignes d après le nom de l analyse. Vous pouvez effectuer un classement à plusieurs échelons en cliquant sur un autre en-tête de colonne et en appuyant simultanément sur la touche CTRL. Outre l affichage dans un tableau de valeurs globales comme document séparé sur l interface utilisateur d ArtemiS SUITE, vous pouvez, par exemple aussi l afficher dans un rapport. Après avoir ouvert un rapport, cliquez sur le bouton Tableau de Valeurs Globales (en anglais, Single Values Table) pour insérer un tableau là où vous le voulez dans votre rapport. En sélectionnant le tableau dans le rapport, vous pouvez configurer les paramètres décrits ci-dessous pour le tableau sur la page de propriétés. Vous pouvez d autre part déterminer la liaison des données sur la page des propriétés qui vous permet de définir par quels résultats d analyse les valeurs globales doivent être représentées. Sortie au format Excel Dans la zone des destinations d un Projet, vous pouvez sélectionner le processus Valeurs globales dans Excel en cliquant sur Insérer Processus -> Autres Fichiers (en anglais, Insert -> Other Files -> Excel Single Values). Ce processus s utilise pour sortir les valeurs globales directement sous forme de tableau Excel 4, par exemple, pour les éditer dans Excel. La page de propriétés de ce tableau est similaire à celle d un Visualiseur. La différence est que, dans le Visualiseur, les résultats d analyse sont répartis dans les différents diagrammes, alors qu ici, les valeurs globales peuvent être réparties dans les différentes feuilles, colonnes et lignes d un tableau (voir figure 5). Figure 5 : Partie de la page de propriétés du processus Valeurs globales dans Excel 4 Pour cela Excel ne doit pas obligatoirement être installé sur votre ordinateur. 09/14 6
Si vous calculez par exemple des valeurs globales pour plusieurs segments et plusieurs analyses en même temps, vous pouvez toutes les faire écrire dans un fichier (Un fichier pour tout, en anglais One File for Everything). Une feuille de tableau sera alors créée par segment et les résultats des différentes analyses y seront alors répartis dans plusieurs colonnes (Un tableau par Segment/Groupe et Un groupe de colonnes par analyse, en anglais, One Sheet for each Mark/Group et Main Column for each Analysis). Le champ Convertir en db (en anglais, Convert to db) vous permet de définir si les valeurs globales doivent être représentées sous forme de valeur db ou linéaire. Vous pouvez de plus utiliser un fichier Excel déjà existant comme modèle (Utiliser Modèle Excel, en anglais, Use Excel Template). Vous trouverez une liste détaillée de toutes les configurations possibles dans l aide en ligne d ArtemiS SUITE. avec un Projet d Automatisation Il existe aussi différents calculs de valeurs globales et possibilités de sortie pour les analyses réalisées avec un Projet d automatisation. comme processus dans des séquences En cliquant sur Insérer Séquence -> Insérer Processus -> Valeurs globales (en anglais, Insert Sequence -> Insert Process -> Single Values), vous pouvez sélectionner les analyses 1D proposées pour réaliser votre calcul automatique. Il est alors réalisé comme décrit dans la première section. Comme dans un Projet, les résultats des analyses 1D peuvent ici aussi être sortis sous forme de tableau. Pour calculer des valeurs globales issues d analyses 2D, commencez par insérer l analyse 2D souhaitée dans la séquence (par exemple, FFT (moyenne ). Placez directement après le processus Valeurs globales à partir de résultats 2D (Insérer Processus -> Valeurs globales, en anglais, Insert Process -> Single Values -> Singles Values from 2D). La page de propriétés de ce processus est la même que celle décrite dans la section «Valeurs globales à partir de résultats 2D» et vous permet de configurer le calcul de valeurs globales souhaité ainsi que les valeurs limites pour ces valeurs globales. Les résultats du calcul de valeurs globales à partir de résultats 2D peuvent être sortis dans des diagrammes et sous forme de tableau. Pour les analyses 3D, vous devez placer les trois processus suivants l un après l autre dans une séquence : analyse 3D, Coupes (Insérer Processus -> Divers) et Valeurs globales à partir de résultats 2D (Insérer Processus -> Valeurs globales). À l aide de ces trois processus, ArtemiS SUITE commence par calculer une analyse 3D, avec le processus Coupes, il extrait une coupe à l endroit défini sur la page de propriétés et, avec le processus Valeurs globales à partir de résultats 2D, elle est réduite à une valeur globale. La figure 6 représente un exemple d une telle séquence (analyse 3D : Spectre d Ordre vs. Référence (en anglais, Order Spectrum vs RPM) ; Coupes (en anglais, Cut 2D from 3D) : coupe au deuxième ordre ; Valeurs globales à partir de résultats 2D (en anglais, Singles Values from 2D) : calcul de la moyenne ; le processus Mark by time est nécessaire pour définir la voie tachymétrique pour le calcul des ordres). 09/14 7
Figure 6 : Séquence permettant de calculer une valeur globale à partir de l analyse Spectre d Ordre vs. Référence Sortie et affichage des valeurs globales Les valeurs globales peuvent être sorties de deux manières différentes : vous pouvez afficher les résultats dans un diagramme, en plus de la courbe, ou les sortir sous forme de tableau de valeurs globales. Pour afficher les valeurs globales dans un diagramme (par exemple, dans un Visualiseur ou un rapport), insérez un processus correspondant dans la zone des destinations du projet d automatisation et configurez la représentation comme décrit dans la section «Affichage dans le diagramme». Pour représenter toutes les valeurs globales calculées dans un même tableau, insérez le processus Tableau de Valeurs Globales (en anglais, Single Values Table) dans la zone des destinations du projet d automatisation. La configuration est la même que celle décrite dans la section «Sortie sous forme de tableau». Vous avez aussi la possibilité de sortir un tableau de valeurs globales dans un rapport à l aide d un projet d automatisation en utilisant un modèle de rapport configuré en conséquence. Remarques Pour toutes les applications décrites dans cette, vous devez disposer des modules d ArtemiS SUITE suivants : ASM 00 Basic Framework (référence 5000), ASM 01 Basic Analysis Module (référence 5001) et ASM02 Basic Report Module (référence 5002). Avez-vous une question à poser à l auteur de cet article? Écrivez-nous : imke.hauswirth@head-acoustics.de. Nous serons heureux de lire vos réactions! 09/14 8