Comment créer une animation visuelle et sonore à partir de photos ou vidéos et produire son propre DVD? (actualisation au 31/07/2014) Le but est ici d'animer une série de photos ou vidéos et d'en faire un DVD lisible par un lecteur DVD de salon. (le principe est le même si l'on veut produire un DVD présentant de séquences vidéo issues d'un caméscope.) La démarche ci après a été mise au point sur un ordinateur équipé du système Windows et d'un graveur de DVD Ce document a entièrement été réalisé avec Libre Office (suite bureautique gratuite) Page 1/23
Table des matières A. Tout d'abord travaillons les photos après les avoir transférées sur l'ordinateur...3 B. Passons à l'animation vidéo... 7 C. Passons aux commentaires oraux... 10 D. Passons à la sonorisation... 11 E. Terminons l'assemblage vidéo... 16 F. Créons le menu du DVD... 17 G. Créons l'image ISO... 21 H. Testons l'image ISO... 22 I. Générons le DVD... 23 J. Testons le DVD généré... 23 Logiciels utilisés (tous gratuits) Audacity (logiciel gratuit de travail sur le son http://audacity.sourceforge.net/download)...14 CDex (logiciel gratuit de conversion de CD audio en mp3 http://cdexos.sourceforge.net/? q=download)... 11 Draw» de Libre Office (suite bureautique complète et gratuite http://fr.libreoffice.org/telecharger)... 5 DVDFab Virtual Drive (émulateur gratuit de lecteur DVD/BlueRay http://fr.dvdfab.com/virtual-drive.htm)... 22 DVDStyler (logiciel gratuit de génération de DVD comprenant la création de menu -> http://www.dvdstyler.de/downloads.html)... 17 Explorateur Windows (Menu démarrer/accessoires)...3 Windows Movie Maker (Menu Démarrer/Programme)...7 Page 2/23
Pré requis : Dans ce qui va suivre il est obligatoire que disposer des droits d'exploitation des images (ou vidéo) utilisées. Dans le cas présent il s'agit de photos ou vidéos personnelles. A. Tout d'abord travaillons les photos après les avoir transférées sur l'ordinateur. Dans cette documentation, il s'agit de réaliser un DVD à partir des photos prises lors d'un circuit touristique de plusieurs jours. -a1- Grâce à l'explorateur Windows (Menu démarrer/accessoires) ranger ses photos (chronologie, thème,...) en créant les dossiers qui conviennent. Ici il a été décidé de créer un dossier pour chaque jour du circuit. et -a2- Une fois rangées, et quand c'est possible, regrouper (en les renommant) les photos par sujet : le lecteur se fatiguera moins s'il voit dans la foulée plusieurs photos d'un même sujet. (ex: si plusieurs girafe ont été prises dans la journée, faire en sorte que leurs images se suivent séquentiellement). Page 3/23
-a3- Pour ne pas faire subir un torticolis au lecteur redresser les photos prises en portrait. Pour cela cliquer sur la photo, la visionneuse Windows se lance. Puis cliquer sur la rotation gauche ou droite (1), et une fois OK, cliquer «suivant» (2) pour que l'enregistrement se produise. -a4- Peut être faudra-il assembler des images pour produire un panorama. Pour ma part j'ai utilisé «PhotoStitch» logiciel fourni avec mon appareil photo numérique. -a5- Scanner (ou prendre une photo) les plans, les cartes postales que l'on veut insérer dans l'animation et ranger leurs images dans le dossier qui convient. Ici les plans des zones visitées ont été numérisés avant d'y ajouter le tracé de la route suivie (cf étape suivante). Page 4/23
-a7- Pour localiser certaines choses sur les photos utiliser l'outil de dessin vectoriel «Draw» de Libre Office (suite bureautique complète et gratuite http://fr.libreoffice.org/telecharger) sachant lire et modifier nombre de fichiers Word, Excel, Powerpoint et générer directement des fichiers non modifiables (PDF), ex : celui que vous êtes en train de lire)). Ici il s'agit d'ajouter sur les plans le tracé du circuit. Récupérer votre image par Insertion/Image/A partir d'un fichier Avec la barre du bas ajouter une ligne. Puis modeler la ligne par l'ajout de point de rupture pour lui donner la forme désirée. Pour cela faire apparaître le menu «Éditer des Points», Cliquer sur[+] puis cliquer sur la ligne pour insérer des points. Faire un «Fichier/Enregistrer» pour conserver ce fichier Page 5/23
Puis après avoir sélectionné l'ensemble du document (Ctrl+A = Edition/Tous sélectionner) exporter (Fichier/Exporter...) ce dernier au format de fichier jpeg. Par cette action l'on crée une photo du dessin. -a9- Tester l'enchaînement en cliquant sur la 1ere photo d'un dossier, une fenêtre «Aperçu / Visionneuse» s'ouvre, cliquer sur «Diaporama» Page 6/23
B. Passons à l'animation vidéo. -b1- Lancer Windows Movie Maker (Menu Démarrer/Programme) (WMM) récupérable ici (http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows-live/movie-maker-get-started). Pour chacun des dossiers préalablement crées (point a1) enregistrer un projet de même nom que le dossier (mnémotechnique). Pour cela, dans la barre d'outils, à gauche cliquer sur le 1 er onglet (Fichiers), puis «Enregistrer le projet». Puis importer les photos, contenues dans le dossier créé au point a1, en cliquant sur «Ajouter des vidéos et des photos» de l'onglet «Accueil» (comme indiqué en 1ère page, il est aussi possible d'importer des fichiers vidéo issus d'un caméscope) -b2- Entre chaque image ajouter une transition vidéo. Pour cela, sélectionner vote série de photos importées, cliquer sur l'onglet «Animations» puis choisissez le type de transition à appliquer. De temps en temps changer de style de transition pour que cela soit plus vivant. 9 Page 7/23
-b3- Quand un sujet n'est présent que sur une photo et que vous voulez afficher plus longtemps cette photo, sélectionner l'image puis cliquer sur l'onglet «Edition» pour augmenter la durée. -b4- Pour insérer un titre au début de la séquence, dans l'onglet «Accueil», sélectionner «Titre» -b5- Pour ajouter une légende éventuelle sous une photo, sélectionner la photo puis cliquer sur «Légende». Le texte peut alors être saisi à gauche. Si le texte contient plus de 3 mots, augmenter sa durée d'affichage.. Attention : pour les textes longs augmenter aussi la durée d'affichage de l'image. Page 8/23
-b6- Tester la séquence (à partir de la barre verticale) -b12- Enregistrer son projet par Fichier/Enregistrer Page 9/23
C. Passons aux commentaires oraux -c1- Si vous voulez ajouter des remarques orales, il faut les enregistrer. Pour cela utiliser, cliquer sur la photos concernées puis cliquer sur «Enregistrer une narration» NB : Les voix féminines ou enfantines sont plus audibles. -c2- Puis cliquer sur «Enregistrer» pour démarrer et sur «Arrêter» quand c'est fini. Attention : penser à enregistrer le fichier dans le même dossier que les photos. -c5- Retourner dans Windows Movie Maker puis de l'onglet «Accueil», cliquer sur «Ajouter de la musique» (musique ou voix : même combat) Page 10/23
D. Passons à la sonorisation. Le but va être ici d'ajouter un fond musical à la séquence vidéo et pour toute sa durée ; ou plus exactement pour chaque série continue de photos car si vous avez glissé des vidéos «camescopes» parmi les photos, la place audio n'est plus disponible pendant ce temps. -d1- Rechercher des musiques de circonstances. Dans le cas présent nous avons donc été fureté chez un vendeur de disques, rayon «Musiques du monde» et acquis 2 CD. -d2- Convertir les pistes du CD en fichiers en MP3. Pour cela configurer d'abord CDex (logiciel gratuit de conversion de CD audio en mp3 http://cdexos.sourceforge.net/?q=download) (Options/Settings) pour définir la localisation des fichiers dans l'onglet «Filenames» et «Local CDDB» ainsi que l'adresse mél dans l'onglet «Remote CDDB» Page 11/23
-d3- Insérer le CD et transformer la numérotation des pistes en titre de musique. Pour cela faire CDDB/Read Remote CDDB. Une fenêtre de recherche apparaît, si le CD est répertorié la conversion des titres s'effectue sinon un message d'erreur survient. -d4- Lancer la génération des fichiers MP3 correspondants -d5- Idem pour les autres CD éventuels. Page 12/23
-d6- Afin de passer à cette étape il est judicieux, dans Windows Movies Maker, de visionner une dernière fois la séquence préparée pour en vérifier le rythme d'affichage : vérifier que les textes s'affichent suffisamment longtemps, qu'ils sont en phase avec les images... -d7- Ensuite cliquer sur la 1ère image où doit démarrer une musique et noter sur papier la durée exacte. Aller à la fin de la dernière photo où la musique doit s'arrêter et noter sur papier la durée exacte. Faite la soustraction de ces 2 durées pour obtenir la durée de la musique. -d8- Avec l'explorateur Windows, rechercher un fichiers MP3 d'une durée avoisinant la durée de la séquence vidéo Page 13/23
-d9- Si le MP3 dure plus longtemps que nécessaire ou s'il faut constituer un morceau plus long utiliser Audacity (logiciel gratuit de travail sur le son http://audacity.sourceforge.net/download). Ouvrir le fichier MP3 puis agir ensuite sur la barre de défilement horizontale de façon à pouvoir lire en milieu d'écran la durée souhaitée (ici 3:45), zoomer (1) alors jusqu'à ne pouvoir voir à l'écran qu'une plage de 15s. Cliquer ensuite sur l'outil de sélection (2) puis dans la bande son, cliquer ensuite à la verticale de 3:45 (3) 2 1 3 Dans l'exemple ci après on s'intéressera à diminuer un fichier trop long. -d10- Sélectionner la partie à supprimer Page 14/23
-d11- Supprimer -d12- Cliquer sur l'outil de niveau puis cliquer sur l'enveloppe (trait bleu) à la durée souhaitée (ici 3:45) pour poser un point de niveau (point blanc). De même ajouter un point 5s avant (3:40) ainsi qu'entre les deux. -d13- Diminuer progressivement le volume (l'enveloppe) sur une plage de 5s pour atteindre un volume nul sur le dernier point. Pour cela, cliquer sur un point de niveau et, en maintenant le bouton droit de la souris appuyé, déplacer la souris vers l'intérieur de l'enveloppe pour diminuer le volume. -d14- Enregistrer la plage par Menu Fichier/Exporter comme mp3... (Attention donner un nom différent pour ne pas écraser le fichier original). -d15- Retourner dans Windows Movie Maker pour ajouter cette musique (le fichier mp3 crée ci dessus). -d16- Enregistrer son projet par Fichier/Enregistrer Page 15/23
E. Terminons l'assemblage vidéo. Le montage de la séquence vidéo d'un jour de circuit est maintenant terminé, on va pouvoir en faire un fichier résultant (.wmv) qui servira au chapitre suivant. -e1 Dans l'onglet «Accueil», cliquer sur «Enregistrer le film» puis choisir «Pour lecture sur ordinateur» -e2 Indiquer ensuite le nom et la localisation du fichier vidéo à générer puis cliquer «Enregistrer». -e3- La fenêtre suivante affiche la progression de génération de la vidéo et à la fin affiche un bouton «Fermer» ; cliquer dessus. -e4- Recommencer au point a9 pour le dossier suivant (jour suivant du circuit). Page 16/23
F. Créons le menu du DVD Nous allons créer le menu de démarrage du DVD pour obtenir ceci : Pour cela lancer DVDStyler (logiciel gratuit de génération de DVD comprenant la création de menu -> http://www.dvdstyler.de/downloads.html) -g1- Ajouter un fond d'écran. Pour cela, sur le fond noir, cliquez le bouton droit de la souris pour choisir «Propriétés» puis cliquez sur «...» pour aller cherche l'image qui servira de fond au menu Page 17/23
-g2- Ajouter les textes de présentation. Pour cela cliquez le bouton droit de la souris pour choisir «Ajouter» «Text» (dans notre exemple : Tanzanie) Un clic du bouton droit de la souris sur le texte pour y choisir «Propriétés» permet de changer son aspect. -g3- Ajouter les vidéos. Pour cela cliquer sur l'onglet latéral gauche «Répertoires» et retrouver les fichiers.mp4 (ci dessous mauvaise image : les fichiers.wmv ont été pris par erreur à la place des.mp4), les sélectionner puis les faire glisser en bas à coté du menu Page 18/23
-g4- Ajouter les boutons des chapitres. Dans notre exemple nous nous en servirons pour sauter de jour en jour (ce qui correspond à chaque fichier vidéo généré plus avant). Pour cela cliquer sur l'onglet latéral gauche «Boutons» et faire glisser un type de bouton sur la partie droite. Un clic du bouton droit de la souris sur le bouton pour y choisir «Propriétés» permettra de cibler le fichier vidéo qui sera lu (ici titre1) et d'indiquer le jour du circuit (ici «1er Jour). et changer la couleur du texte Répéter ce point (g4) pour chaque jour de circuit en associant le bon fichier vidéo, ex : pour le 2eme bouton, lier vers titre 2 ; Etiquetage = 2e jour... Page 19/23
-g5- Faire en sorte que le DVD démarre automatiquement. Pour cela un clic du bouton droit de la souris sur l'icône «Menu» en bas gauche de la fenêtre pour y choisir «Propriétés» Y régler le temps d'attente avant démarrage et y définir la 1ere vidéo à déclencher -g6- De même, régler l'enchaînement des vidéo l'une dernière l'autre. Pour cela un clic du bouton droit de la souris sur l'icône «Titre1» en bas gauche de la fenêtre pour y choisir «Propriétés» y définir le saut vers la 2eme vidéo Répéter ce point (g6) pour chaque jour de circuit en associant le bon fichier vidéo, ex : pour le 2eme titre : Commandes d'après = jump title 3; -g7- De même régler le retour au menu de départ à la fin de la dernière vidéo Page 20/23
G. Créons l'image ISO Cette image iso pourra être reprise par n'importe quel logiciel de gravure. -h1- Préparons le gravage. Pour cela donner un nom au fichier DVD par DVD/Options.. -h2- De même régler la configuration -h3- Lançons la génération de l'image iso. Cliquons sur l'icône «Engrenage», une fenêtre s'ouvre, y indiquer la localisation de l'image et faire «Démarrer» Page 21/23
H. Testons l'image ISO Pour cela lancer DVDFab Virtual Drive (émulateur gratuit de lecteur DVD/BlueRay http://fr.dvdfab.com/virtual-drive.htm) -h1- A droite dans la barre de tâche cliquer sur l'icône apparue et choisir un lecteur -h2- Retrouver le fichier.iso généré précédemment et cliquer sur Ouvrir. -h3- Windows Media Player se lancera alors pour lire ce fichier. -h4- Une fois le test terminé, à droite dans la barre de tâche cliquer sur «Tout démonter». -h5- Si le fichier iso fonctionne comme attendu passer à l'étape suivante, sinon corriger (voir étapes précédentes). Page 22/23
I. Générons le DVD L'on suppose ici que votre ordinateur est équipé d'un graveur de DVD. -i1- Se munir d'un DVD enregistrable et vierge (au format DVD-R pour une meilleure portabilité, l'insérer dans le graveur de l'ordinateur. -i2- Avec l'explorateur Windows, retrouver le fichier.iso généré, puis par un clic droit souris, choisir «Graver l'image disque» -i3- dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquer sur «Graver» J. Testons le DVD généré. -j1- Lancer le logiciel «Windows Media Player» fourni de base avec Windows pour lire ce DVD gravé. Tout devrait fonctionner mis à part l'affichage des textes dans les boutons du menu -j2- Si vous avez utilisé un DVD-RW que vous lecteur de salon ne supporte pas ce format, vous refaire une génération pour graveur l'image iso sur un DVD-R. -j3- Ne reste plus qu'à l'insérer dans votre lecteur DVD de salon. Page 23/23