VNNE SPHERE PIECES SERIE 0D / F0D Vanne à sphère pièces à passage intégral ou passage réduit, antistatique, avec platine ISO pour montage direct des servomoteurs. Inox cier 1.4408 / CF8M 1.0619 / WCB DN 08 DN passage intégral PN 1 DN DN 40 passage intégral PN 0 CE006 DN 0 DN0 passage intégral PN 64 CE006 Standard DN8 DN40 Standard DN 0 Standard DN 6 DN0 Contrôles / Certificats Sécuritéfeu BS 6 TEX 94/9/EG SIL Élastomère suivant FD 1CFR 177.10 TLuft suivant TÜV/VDI 440 CE/PED 97//EG avec extension avec servomoteur avec servomoteur + extension Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0
Série 0D antistatique / F0D antistatique SécuritéFeu 19 9 1 17 18 1 9 1 8 7 6 11 1 ø D 1 ø D M 1 M 1 T B B 1 17 4 H 14 M M 19 9 4 1 17 18 1 9 1 8 7 6 0 11 1 1 T M M B 1 B H 14 M M E G G ø F ø F DN 08 DN 40 passage intégral DN 0 DN 0 passage réduit Vis intégrées Vannes Inox Forme DN 0 0 passage intégral Vis apparantes Vannes cier Forme B DN 0 0 passage intégral Vis apparantes 1 Corps 1.4408 CF8M WCB T Embout taraudé 1.4408 CF8M WCB.1 Embout à souder 1.4404 CFM WCB 1 7 Sphère 1.4401 1.4401 4 xe 1.4401 1.4401 Joint d axe PTFE PTFE 1 1 6 6 Presse étoupe CPTFE CPTFE DN 6 DN 0 VRing Graphite* Graphite* 6.1 ORing Viton ** Viton ** 7 Bague de pression 1.4401 1.4401 8 Rondelle ressort Belleville 1.4 1.4 9 Ecrou 1.401 1.401 Joint de corps RPTFE/Graphite* RPTFE/Graphite* 11 Sièges RPTFE CPTFE 1 Frein d écrou 1.401 1.401 DN08 DN1 DN0 DN0 /14 Vis 6 Pans/Ecrou 70 70 1/ Poignée/Revêtement 1.401/PVC 1.401/PVC xe avec dispositifs 17 Butée 1.401 1.401 antistatiques 18 Dispositif de fermeture 1.401 1.401 19 Rondelle 1.4401 1.4401 0 Support de siège 1.4401 1.4401 (DN 60) Dispositif antistatique Ressort 1 Fenêtre Coquille zone morte Option PTFE PTFE x sphères antistatiques 1.4401 1.4401 * exécution sécurité feu ** Option: ORing en FEP avec noyau en silicone Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0
Vue éclatée et plan détaillé du joint de corps 9 18 1 19 9 1 8 7 6 17 6.1 4 14 11 17 1 11.1 standard sécuritéfeu Embout Siège Embout avec languette Siège Corps Joint de corps encastré Corps Joint de corps encastré Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0
Passage réduit (Venturi) DN SW BSP NPT BW 1 B1 B ØC Pas H T ØF G MM ISO TOP ØP ØP1 DIN/ ØP1 ISO/ ØR SCH40 117/1 N 0 /4 1 1 1/4 40 1 1/ 111 0 6 1/ 14 80 0 4 7. 8.4. 17. 18 0 90 1 11 0 14 18 0 4. 1.4 41. 48.4 6. 71.4 86.6 99 7.6 8.6.4.4.4.4.8 17.8 4.6 46.8 9. 6.6 79 87.7 8.7 117.7 1 0 8 0 6 80 9 7/ 9 7/ 11 9/ 11 9/ 14 M18x. 14 M18x. 17 M4x.0 17 M4x.0 81.7 98. 1.6 18 7 7. 176. 170 170 0 0 80 0 114 9 0 19.1.1.1 8.6. M6 M8 M8 M M1 M14 M M F F 7. 4 4.7 48.6 60. 76. 88.9 114. 0.96 6.64.08 40.94.1 69.7 81. 6..7 9.7 8.4 44. 6. 7.1 84. 9.1 7..8 4.8 48.9 61. 76.9 90.0 11. 0 Taraudé BSP, NPT BWEmbout à souder 7. ø P1 ø P SW = Embout à souder emboité ø R Exécution Sécuritéfeu 1 0 1 1 F0D antistatique Sécuritéfeu 1 0 11 0D antistatique N Passage intégral DN SW BSP NPT BW 1 B1 B ØC Pas H T ØF G MM ISO TOP ØP ØP1 DIN/ SCH40 ØP1 ØR ISO/ 117/1 N 8 1/4 /8 1 1/ 0 /4 1 1 1/4 40 1 1/ 0 6 1/ 80 0 4 7. 8.4. 111 17. 14 18 0 40 90 1 11 0 14* 18 0 40 4. 4. 4. 1.4 41. 48.4 6. 71.4 86.6 99 17 7.6 7.6 7.6 8.6.4.4.4.4.8 17.8.8 4.6 4.6 4.6 46.8 9. 6.6 79 87.7 8.7 117.7.7 1 0 8 0 6 80 0 9 7/ 9 7/ 9 7/ 9 7/ 11 9/ 11 9/ 14 M18x. 14 M18x. 17 M4x.0 17 M4x.0 17 M4x.0 81.7 98. 1.6 18 7 7. 176. 19. 170 170 0 0 80 0 0 114 9 0 19 19.1 19.1 19.1.1.1 8.6. M6 M6 M6 M8 M8 M M M1 M14 M M F F F.7 17. 1.7 7. 4 4.7 48.6 60. 88.9 114. 9.4 1. 1.76 0.96 6.64.08 40.94.1 69.7 81. 6.. 14 18.1.7 9.7 8.4 44. 6. 7.1 84. 9.1 14.4 17. 1.9 7..8 4.8 48.9 61. 76.9 90.0 11. 0 Poids en Kg Passage intégral DN8 DN DN1 DN0 DN DN DN40 DN0 DN6 DN80 DN0 0.8 0.9 0.9 1.4.1.9 4.4 4. 11. 14.8. Passage réduit 0.9 1.4...9 7..0 17.8 *Forme (Forme B=14) Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0
Diagramme Pression/Température Série 0D / F0D Pour installation sous C, il est important de prendre en considération l indice de résilience Spécification matière / Domaine d exploitation PTFE rein Le PTFE (Teflon ) est la matière la plus utilisée dans les vannes, avec d excellentes résistances chimiques. Couleur : blanc CE006 PN64 DN0 DN0 CE006 PN0 DN DN40 sans PN1 DN DN Pour installation sous C, il est important de prendre en considération l indice de résilience RPTFE Le PTFE renforcé avec 1% de verre a une résistance chimique identique à celle du PTFE pur, mais a une meilleure résistance contre les cycles d effort et les installations à hautes pression/température par rapport au PTFE. Couleur : blanc CPTFE Le PTFE renforcé avec % de carbone, installable dans des milieux à haute température, à une meilleure résistance contre les cycles d effort par rapport au RPTFE. Couleur: noire CE006 PN64 DN0 DN0 CE006 PN0 DN DN40 sans PN1 DN DN SSPTFE Le PTFE renforcé avec 0% de poudre d inox a une haute résistance contre l abrasion, par rapport au RPTFE.Installation pour des hautes valeurs pression/température. Couleur: gris Pour installation sous C, il est important de prendre en considération l indice de résilience TFM 00 TFM ist die Weiterentwicklung vom klassischen PTFE. TFM ist nahezu universell chemisch resistent und kann bei höheren Temperaturen und Drücken eingesetzt werden. TFM verfügt über eine extrem glatte und porenfreie Oberfläche. Farbe: weiss CE006 PN64 DN0 DN0 CE006 PN0 DN DN40 sans PN1 DN DN UHMW Ultra High Molecular Weight Polyethylene. Utilisation idéale dans un environement légèrement radioactif, remplit les spécifications pour l utilisation dans l industrie du tabac et à une haute résistance contre l abrasion. Couleur: opaque Valeur Kv (m/h) pour vanne à passage intégral Kv = Débit d eau en m/h avec une perte de charge de 1 bar DN 8/ 1 0 40 0 6 80 0 K V 8 11 8 0 71 96 0 00 800 Couple de décollage (Nm) avec fluides lubrifiants DN 8/ 1 0 40 0 6 80 0 Nm 8 11 18 0 7 61 90 6 PEEK Le polyétheréthercétone a une haute stabilité, une haute rigidité, est résistant aux radiations et à un bon comportement au glissement. Couleur: brun clair Pression et test d étanchéité P/P1 suivant DIN EN 1661 Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0
utomatisation Série 0D / F0D avec servomoteur pneumatique ir Torque Dimensionnement: ir alimentation 6 bar, fluides lubrifiants, pression différentielle max. bar DN08 DN40 Passage intégral B DN0 DN0 Passage intégral B 4 4 Z Z DN (passage intégral) 8 1 0 40 0 6 80 0 (BW) 90 1 11 19.6 14.8 18 0 40 B (simple / double effet) 141 141 141 19/141 11/19 11/19 48/11 69/11 1/48 1/48 1/48 Z (simple / double effet) / / / 1/6 18/ /8 / / 6/44 9/ 09/69 Moteur ir Torque simple effet T00 S8 T00 S8 T00 S8 T0 T00 T00 T0 T00 T00 T0 T0 Moteur ir Torque double effet T00D T00D T00D T00D T0D T0D T00D T00D T0D T0D T0D Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0
Code vanne à sphère pièces Série 0D/F0D 0 7 1 D. 7 0 0 R Matière 0 cier Inox Raccordement 1 4 Taraudé BSP Taraudé NPT 6 Embout à souder DIN/SCH40 (BW) 7 Embout à souder ISO (BW) 9 Embout à souder emboité (SW) Code diamètre DN Passage Passage réduit intégral 8 1/4 11 /8 1 1 1/ 0 /4 04 14 1 0 1 1 1/4 06 40 07 17 0 08 18 6 1/ 09 19 80 6 0 4 46 4 D pour montage direct du servomoteur Raccordement 4 Taraudé BSP Taraudé NPT 6 Embout à souder DIN/SCH40 (BW) 7 Embout à souder ISO (BW) 9 Embout à souder emboité (SW) Exécution 00 Standard 01 Utilisation Hélium 0 xe avec Viton ORing TLuft 0 xe avec FEP ORing TLuft Code matière de Joint de siège Corps Joint d axe Remarque joints disponibles R RRC R: PTFE verré R: PTFE verré C: PTFE carbone Standard Inox C CRC C: PTFE carbone R: PTFE verré C: PTFE carbone Standard cier T TRC T: PTFE pur R: PTFE verré C: PTFE carbone F CGG C: PTFE carbone G: Graphite G: Graphite Standard Sécuritéfeu P PGG P: PEEK G: Graphite G: Graphite Sécuritéfeu FR RGG R: PTFE verré G: Graphite G: Graphite Sécuritéfeu FT TGG T: PTFE pur G: Graphite G: Graphite Sécuritéfeu Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0
Palette de produits Exemples de notre large gamme de vannes: Vannes à brides DIN Vannes à brides DIN avec enveloppe chauffante Vannes compacte Extension Vannes à brides NSI 10/00 lbs Vannes à sphère pièces Vannes à sphère sécurité feu Vannes à sphère avec enveloppe chauffante Vannes automatisées Je suis aussi disponible de façon digitale. Scanne moi! Zuercher Technik G C H 4 4 0 S i s s a c h Tel. +41 61 9 Fax +41 61 9 0