AGIR POUR LA SURVEILLANCE DES FORÊTS TROPICALES KEEPING WATCH OVER TROPICAL FORESTS

AGIR POUR LA SURVEILLANCE DES FORÊTS TROPICALES KEEPING WATCH OVER TROPICAL FORESTS

L EXPLOITATION DURABLE DES MASSIFS FORESTIERS TROPICAUX : UN ENJEU D AVENIR MANAGING TROPICAL FORESTS SUSTAINABLY FOR THE FUTURE Les forêts tropicales sont à la croisée de multiples enjeux économiques, humains et environnementaux. Gérées durablement, les forêts tropicales peuvent apporter des ressources économiques aux Etats et acteurs économiques tout en continuant à assurer leurs services aux populations locales. La déforestation illégale constitue une importante menace à l intégrité de ces forêts. Conformément aux législations des pays producteurs, la gestion et le développement de l industrie forestière tropicale s inscrit Tropical forests are under many competing economic, human and environmental pressures. When managed sustainably, they provide resources for the nation s economy and stakeholders while continuing to support the needs of local populations. Illegal forest clearing is a major threat to the integrity of forests. In line with the laws and regulations of producer nations, the tropical forest industry is today managed and developed in a way that ensures aujourd hui dans le respect des règles d exploitation durable, de suivi de la traçabilité et de préservation de l environnement. L assurance de la conformité aux pratiques et règles de gestion durable des forêts tropicales nécessite des moyens de surveillance indépendants des opérateurs sur le terrain. L observation spatiale associée à l analyse de la conformité des documents de gestion des entreprises forestières rendue possible par notre double compétence, est un réel atout pour les Etats, les exploitants et les partenaires au développement. forest resources are exploited with sustainability, traceability and preservation of the environment in mind. Assuring regulatory compliance and sustainable forest management calls for monitoring capabilities independent of operators on the ground. Our dual expertise combining satellite remote sensing with compliance checking of forest concessions documentation is a unique asset for governments, operators and development partners. Contribution du système au processus de vérification ou de certification de la légalité des entreprises. The system supports checking and certification of firms to ensure they are operating within national forest laws. Précieux appui à l exercice des contrôles de la légalité des produits bois qui incombent aux importateurs dans l UE conformément à la législation européenne (RBUE) CIRCAET is a precious aid in checking timber product legality for importers in the European Union as required under European regulations (EUTR).

L ALLIANCE D EXPERTS AU SERVICE DES FORÊTS TROPICALES A TEAM OF EXPERTS WORKING TOGETHER FOR TROPICAL FORESTS «Les sociétés FRM Ingénierie et Telespazio France associent leurs moyens et leurs compétences pour fournir une réponse efficace, permanente, automatisée et économique aux difficultés de contrôle des activités d exploitation forestière au sol : le service CIRCAET.» FRMi FRM Ingénierie (filiale du Groupe FRM) est un bureau d étude spécialisé dans les thématiques d ingénierie forestière : gestion durable des forêts, législations forestières, stockage carbone des strates forestières et industrie du bois. FRMi occupe une position de leader mondial dans l élaboration de solutions techniques. Avec la contribution de FRMi, près de 30M ha sont gérés durablement. FRMi intervient aux côtés des opérateurs privés, Etats, et partenaires au développement pour concevoir des projets d investissements dans le secteur forestier, pour leur suivi et leur exécution. Telespazio France Filiale des groupes Finmeccanica et Thales, Telespazio s appuie sur une expertise unique en traitement d images radar et bénéficie d un accès mondial privilégié à la première constellation de 4 satellites radar Cosmo- SkyMed pour développer des services satellitaires sur-mesure, fiables, robustes et performants, adaptés à la détection du changement en milieu forestier. Ce nouveau service CIRCAET vient renforcer le programme EarthLab Galaxy, 1 er réseau mondial de centres de surveillance de l environnement, développé sous l initiative de Telespazio France. FRM Ingénierie and Telespazio France have combined their talents and resources to conceive CIRCAET, an efficient, permanent, automated and cost-effective service for keeping track of logging activities on the ground. FRMi FRM Ingénierie (FRMi), a subsidiary of the FRM Group, is a forest engineering and consulting firm specialized in sustainable forest management, forestry law and regulations, carbon storage patterns in forest strata and the timber industry. FRMi is a world-leading supplier of engineering solutions supporting sustainable management of some 30 million hectares of forest around the globe. FRMi works alongside private operators, governments and development partners to design, track and execute investment projects for the forestry sector. Telespazio France A subsidiary of Finmeccanica and Thales, Telespazio has unrivalled expertise in radar image with global access to the constellation of four COSMO-SkyMed radar satellites for developing custom, reliable, robust and effective satellitebased services for change detection in forest environments. This new CIRCAET service complements the EarthLab Galaxy programme, the world s first network of environmental monitoring centres developed on the initiative of Telespazio France. CIRCAET offre une réponse unique et adaptée aux besoins de surveillance des activités d exploitation, associant l expertise de l ingénierie forestière de terrain aux techniques de télédétection radar par satellite. CIRCAET is a unique solution tailored to tracking logging activities that combines field knowledge of forest engineering with radar satellite remote-sensing technologies.

UN REGARD D EXPERT ET DES POSSIBILITÉS À LA CARTE EXPERT INSIGHT AND EXTRA OPTIONS CIRCAET garantit des performances optimisées et industrielles grâce à une analyse exhaustive des documents d autorisation d exploitation forestière, une indépendance du contrôle des zones ouvertes à l exploitation et une orientation des vérifications sur le terrain. CIRCAET contribue à une estimation des stocks de carbone de la concession en début et fin d exploitation forestière. CIRCAET guarantees optimum industrial-scale performance through exhaustive analysis of logging authorization documents, independent monitoring of zones open to logging and effective direction of field checks. CIRCAET helps to gauge a concession s carbon stocks at the start and end of logging. 1 2 3 1 2 3 PROCESSUS INTÉGRÉ ET INDUSTRIEL Analyse et cartographie des documents d autorisation d exploitation forestière Détection des changements du couvert forestier en toute saison par satellite radar à très haute résolution (1 m) Indicateur de conformité et rapport de surveillance des exploitations INTEGRATED INDUSTRIAL PROCESS Analysis and mapping of logging authorization documents Forest cover change detection in all seasons from very-high-resolution (1 metre) radar satellite imagery Compliance indicator and logging monitoring report Une surveillance à la demande peut être programmée autour de zones sensibles ou en cas d anomalies détectées ou suspectées Image acquisition can be tasked for on-demand monitoring in sensitive areas or if anomalies are detected or suspected Un archivage sécurisé Secure archiving Un accès web simplifié avec visualisation des changements sur la durée du contrat de surveillance Easy web access to view changes for the full duration of the monitoring contract

SURVEILLANCE SPATIALE DES ACTIVITÉS FORESTIÈRES MONITORING FOREST ACTIVITIES FROM SPACE CIRCAET est le premier service opérationnel fournissant un indicateur de conformité des activités d exploitation commerciale des forêts tropicales humides pour : garantir une exploitation planifiée respectueuse des règles de gestion forestière détecter l exploitation d origine illégale pour agir rapidement surveiller les zones en régénération non ouvertes à l exploitation Grâce à un accès privilégié à la programmation de la constellation satellite Cosmo-SkyMed à très haute résolution spatiale, ce service permet de soutenir l exploitation forestière légale des forêts tropicales en : offrant une vision exhaustive et simultanée de l ensemble des exploitations autorisées et illicites du pays localisant le tracé des nouvelles routes et trouées d abattage qualifiant la conformité des exploitations au vue des documents de gestion des opérateurs économique suivant la dynamique des défrichements agricole assurant l intégrité des zones de conservation et en régénération The first operational service to supply compliance indicators for monitoring commercial logging activities in tropical forests, CIRCAET: guarantees that logging is planned in line with sustainable forest management practices detects any illegal logging to enable law enforcement authorities to act quickly monitors forest regeneration zones not open to logging Offering preferential tasking to acquire imagery at very high spatial resolution from the COSMO-SkyMed satellite constellation, CIRCAET supports legal logging operations in tropical forests by: providing a broad, concurrent picture of all authorized and illegal logging concessions pinpointing new roads, forest clearings and selective logging qualifying compliance through checking of operators management documents tracking the dynamics of land clearance for farming assuring the integrity of conservation and regeneration areas

FRM Ingénierie Depuis 30 ans, FRM Ingénierie a mené plus de 500 missions au service des écosystèmes forestiers tropicaux dans près de 80 pays. Over 30 years, FRM Ingénierie has conducted more than 500 missions supporting sustainable management of tropical forest ecosystems in some 80 countries. www.frm-france.com Telespazio Acteur du spatial depuis plus de 50 ans, Telespazio développe des algorithmes industriels de traitement d images pour la gestion forestière de partenaires institutionnels ou privés. Telespazio has been active in the space sector for more than 50 years. It develops industrial forest management image-processing algorithms for institutional and private partners. www.earthlab-galaxy.com