Diviseur de débit modèle TQ

Diviseur de débit modèle TQ Pression p maxi = 350 bar Débit Q CN maxi = 200 l/min Rapport de division = :. Généralités o Fonction Les diviseurs de débit de modèle TQ sont des appareils autorégulés qui, de manière largement indépendante de la différence de pression entre les branches A et B, divisent un débit d entrée Q C en deux débits de sortie égaux Q A et Q B ou bien maintiennent dans la direction opposée deux débits égaux Q A et Q B pour les réunir en un débit unique Q C. o Construction et fonctionnement Deux tiroirs de régulation traités et rectifiés sont disposés dans un bloc acier : ils sont accouplés, peuvent coulisser facilement et sont centrés en position médiane (position de repos) par des ressorts. Des diaphragmes montés en série dans chacun des deux tiroirs réalisent entre le débit global et les deux débits divisés des étranglements à section constante et variable. En présence d un débit, il s ensuit une perte de charge qui déplace les tiroirs en position de régulation et compense en permanence une éventuelle différence de pression entre les deux débits divisés par suite d`une différence de charge sur les récepteurs branchés. On retrouve ainsi entre l orifice de sortie et l`orifice commun, la même perte de charge, ce qui donne en fonction de la dépendance entre perte de charge et débit, deux débits divisés égaux. o Utilisation Les diviseurs sont employés lorsque deux récepteurs hydrauliques alimentés par une même pompe, sans lien mécanique entre eux et commandés par un même distributeur doivent se déplacer de façon synchrone bien que différemment chargés. Pour des récepteurs de même cylindrée, il en résulte une synchronisation qui est toutefois dépendante de la précision du diviseur ainsi que des fuites internes des récepteurs (par ex. avec les moteurs hydrauliques) et de l élasticité de l installation (compressibilité de l huile, dilatation des flexibles etc.). La précision de la division n est pas constante et dépend de divers paramétres (para. 3); elle peut se modifier pendant le déroulement d un cycle de travail en fonction par ex. des variations de charge. Les diviseurs de débit peuvent jouer le rôle de valve de synchronisation seulement si une imprécision de quelques pour-cent est admissible. Une synchronisation précise n est pas réalisable avec ce type de composant. A cette fin, il convient d utiliser d autres appareils (par exemple des diviseurs mécaniques à engrenage ou à piston), ou pour des précisions plus grandes des valves proportionnelles ou servo-valves avec contrôle de course ou de déplacement angulaire. L influence de la viscosité de fluide hydraulique est négligeable sur la précision de la division, mais sensible sur l huile de fuite des récepteurs évoquée précédemment. Dans le cas de vérins hydrauliques, les différences sont rattrapées en fin de course. 2.4 HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 25 8673 MÜNCHEN D 738 Diviseur de débit modèle TQ 982 by HAWE Hydraulik Février 20-03

D 738 page 2 2. Versions livrables, caractéristiques principales 2. Diviseurs de débit avec ratio equivalent Exemple de référence : TQ 32-A 3 Tableau : Modèle de base, taille Tableau 2 : Débits Mode de raccordement Référence Taille des orifice ISO 228/ ou JIS B 235 C A, B Livrable pour type de base Référence Débit nominal total Q CN 2 ) env. (l/min) Rattrapage fin de course 3 ) env. (l/min) Orifice de tuyautage Montage sur embase 2-A 2 JIS 22-A 22 JIS 32-A TQ 32 JIS 33-A 33 JIS 43-A 54-A 3P-A TQ 4P-A 3/8 gaz /4 gaz 3/8 gaz 3/8 gaz /2 gaz 3/4 gaz /2 gaz /2 gaz 3/4 gaz /2 gaz gaz 3/4 gaz voir croquis coté paragraphe 4.2 TQ 2.-A à TQ 33.-A et TQ 3P-A TQ 43-A TQ 4P-A TQ 54-A TQ 5P-A 0,78,,6 2,3 3 3,5 4 ) 4 5 5,5 6,8 3,8 7,5 5 30 45 70 20 40 200 0,2,6,6 2,5 4 5 6,5 6,5 9 2 5 0,,5,7 2 3 3 5 6 7 5P-A ) Ne concerne pas le modèle TQ 2..; Q CN, 70 l/min. Uniquement pour les cas d utilisation acceptant des tolérances assez importantes au niveau de la division (de l ordre de.. * 8...0%) 2) Ordre de grandeur pour le débit d entrée admissible sur l orifice C = il règne alors dans les passages C d A et C d B (et inversement en cas de réunion) une perte de charge d environ 30 bar. Voir caractéristiques p-q-caractéristiques. 3) Lorsque dans le cas de deux vérins, celui arrivé en premier s arrête, le deuxième poursuit sa course en fonction du débit indiqué (ordre de grandeur). Voir remarque paragraphe 5. 2.2 Valves pour division en débits inégaux Le débit le moins élevé est toujours délivré sur l orifice B. Attention : Le débit max. admissible sur A est Q A maxi = 0,5 Q CN. Pour la valeur Q CN, voir la référence numérique du diaphragme calibré (débit) correspondant tableau 2, paragraphe 2. Dans le cas de la division du débit en débits inégaux, le débit d entrée admissible Q C adm, est ainsi toujours inférieur à Q CN ; il est déterminé par l indice de division Versions livrables : z = 2, 3, 4 soit Q C adm = Q A maxi + Q B maxi ou Q C adm = 0,5 Q CN ( + z ) - A,/2 - A 3/3 Exemple de commande : - A,6/2 - A 3,5/2 - A 2,3/,4 - A 3,5/3 TQ 32 - A 3/2 TQ 2.. - A 2,3/2 - A 3,5/4 TQ 3.. - A 2,3/3 - A 4/,4 ) - A 2,3/4 - A 4/2 ) - A 3/,5 - A 4/3 ) - A 3/2 - A 4/4 ) Modèle de base et dimensions de raccordement tableau, para. 2 Réf. numérique débit suivant para. tableau 2, para. 2 pour l orifice A (Q A ) Indice de division z pour le rapport des débits récepteurs Q B : Q A = z z = 2... Q B = Q 2 A 3... Q B = Q 3 A 4... Q B = Q 4 A - A 4/,5 - A 4/2 - A 4/3 TQ 4.. - A 5/2 - A 5/3 - A 5/5 - A 5/,5 - A 5,5/2 TQ 5.. - A 6,8/2 - A 6,8/3 ) Ne concerne pas le modèle TQ 2..; Q CN, 70 l/min. Uniquement pour les cas d utilisation acceptant des tolérances assez importantes au niveau de la division (de l ordre de.. * 8...0%)

D 738 page 3 2.3 Valves pour division dans le seul sens C d A, B Partie ratio : Exemple de commande : TQ 32 R-B 2,3 Tableau 3 : Modèle de base, taille Débit (voir tableau 2, réference 0,78 à 4) Modèle à tiroir Réference Taille des orifice ISO 228/ C A, B Symbole Remarques à tuyauter TQ 2-B 22-B 32-B 33-B 43-B 3/8 gaz /4 gaz 3/8 gaz 3/8 gaz /2 gaz 3/8 gaz /2 gaz /2 gaz 3/4 gaz /2 gaz pas de retour Valves avec mono-tiroir de régulation, servant à la division du débit uniquement dans le sens d écoulement C d A, B. Retour dans le sens opposé impossible pour TQ 2-B... à TQ 33-B.... 54-B gaz 3/4 gaz TQ 32 R-B /2 gaz 3/8 gaz Comprend une valve de by-pass. Cela permet un retour mais sans possibilité de le mesurer. Exemple d utilisation : Pelles grappins qui doivent pouvoir s ouvrir librement et rapidement par gravité et percuter une butée pour dégager les parties de leur contenu adhérant aux parois.

D 738 page 4 3. Autres caractéristiques Dénomination Valve à tiroir longitudinal Position de montage Pression de service quelconque p maxi = 350 bar Débit Q CN = 3,8... 200 l/min, voir tableau 2 Etat de surface Corps de valve zingué Fluide hydraulique Fluide hydraulique selon DIN 5 524, parties à 3; ISO VG 0 à 68 suivant DIN 5 59 Plage de viscosité: env. 4 mm 2 /s mini et env. 500 mm 2 /s maxi fonctionnement optimal: env. 0...500 mm 2 /s Des fluides hydrauliques biodégradables du type HEPG (polyalkylènes-glycols) et HEES (esters synthétiques) pour des températures de service +70 C conviennent également. Température Température ambiante : environ -40... + C Température de l huile : -25... + C, tenir compte de la plage de viscosité Température au démarrage admissible jusqu à -40 C (tenir compte de la viscosité initiale!) lorsque la température d équilibre pendant le fonctionnement ultérieur est supérieure d au moins 20 K. Fluides hydrauliques biodégradables: tenir compte des indications du fabricant. Ne pas dépasser +70 C afin de préserver les joints d étanchéité. Masse (poids) Modèle TQ 2. TQ 32. TQ 43 TQ 54 TQ 3P-A TQ 4P-A TQ 5P-A TQ 22. TQ 33. env. kg 0,6 0,6,5 3 0,7,6 3, Précision La précision de la division dépend du débit total Q C qui doit être compris entre 50 et 00%. Au dessous de 50% de Q CN, la précision diminue. Dans ce cas, il convient de choisir la référence débit immédiatement inférieure. La précision est de plus dépendante de la différence de pression entre les orifices de sortie récepteur A et B. Pour des press. identiques ou très sensiblement diff. $ 20 bar l imprécision se situe entre + ou -... + ou -2%. Pour des diff. de press. supérieures l erreur de division augmente et se situe pour 00 bar de différence pour les caractéristiques A 0,78... 2,3 vers env. + ou -2... 2,5% et peut pour des caractéristiques supérieures monter à +ou -3... 5%, pour A 6,8, à environ + ou -5... 7%. d Q A,B (* %) Précision de la division ( ) Q Q A, B = f C in % de Q A, B = Q Q C CN 2 pour des pressions identiques ou très peu différentes entre les orifices A et B Modèle TQ..-A.. TQ..-B.. p-q-courbes caractéristiques d Q C / Q CN Perte de charge p (bar) Débit divisé Q A, B (l/min) Débit divisé Q A, B (l/min) Débit divisé Q A, B (l/min) Type TQ 32 R-B p-q-courbes caractéristiques Perte de charge p (bar) Débit divisé Q A (B) d C (l/min) Viscosité pendant la mesure mm 2 /s

D 738 page 5 4. Dimensions 4. Modèles à tuyauter Modèle TQ 2 et TQ 54 Modèle H B L a b c g l TQ 2 TQ 2 JIS TQ 22 TQ 22 JIS TQ 32 30 50 59,6 34,8 3 34,8 3 34,8 44 6 M8, traversant 9,5 TQ 32 JIS TQ 33 TQ 33 JIS TQ 43 TQ 54 30 40 50 Attention : Ne pas gauchir le carter sur la face d appui; pour se préserver d une éventuelle irrégularité de la surface, intercaler des rondelles d éppaisseur. 66 04 35 36 35 50 44 8 6 0 M8, 0 prof. à chaque extrémité, orifice traversant 9,5 5 5 Modèle TQ 32R - B.. M8, traversant Toutes les cotes en mm sous, réserve de modification 4.2 Modèles à flasquer Modèle TQ 3P-A et TQ 5P-A Joint torique NBR 90 Shore Plan de pose de l embase (Vue de dessus) g Modèle H B L a b c d d l TQ 3P-A 30 50 7,5 48 40 8 0,5 9,5 TQ 4P-A 40 26 64 47 3 6 5 TQ 5P-A 50 04 3 63 5 20 5 Modèle g Joint torique TQ 3P-A M6, 0 prof. 2,42x,78 TQ 4P-A M8, 0 prof. 8,72x2,62 TQ 5P-A M0, 0 prof. 3,42x2,62 Toutes les cotes en mm sous, réserve de modification

D 738 page 6 5. Schémas de montage 5. Récepteurs double effet ; ;? >? ou bien? > < = de la pompe < de la pompe ; Vérin double effet, par exemple selon D 2055/ < Diviseur de débit TQ... selon paragraphe 2 = Distributeur Dans le schéma de gauche la phase sortie de tige des vérins occassionne une perte de charge dans le diviseur pour Q A = Q B = 0,5 Q C (= 0,5 Q pompe ) conforme aux caractéristiques p-q du para. 3. Pour la rentrée de tige les débits Q A = Q B sont plus importants et fonction du rapport des surfaces actives du vérin; la perte de charge résultante est pour la pompe également supérieure et dans le rapport des surfaces. Dans les cas limites où le débit pompe est proche de Q C maxi, il est préférable d installer le diviseur de débit sur le côté tige, voir?. > Les limiteurs de pression (tarés à la même valeur que le limiteur de la pompe) doivent être prévus si on veut effectuer le rattrapage de jeu en fin de course sans limiter la vitesse (voir 3 ) ) para. 2.. Le limiteur de pression du vérin arrivé en bout de course est sollicité et simule pour le diviseur un besoin en débit malgré l arrêt du vérin.? L utilisation de limiteurs de pression est conseillée dans le cas du diviseur monté côté tige pour éviter lors du rattrapage de fin de course l effet de multiplication de pression due au rapport des surfaces. Le tarage doit correspondre à celui du limiteur de la pompe. 5.2 Récepteurs simple effet, soumis à une charge (dispositifs de levage) = ; = Attention : Dans la descente de charge (addition des débits), la pression en C est faible car le distributeur est ouvert directement vers la bâche. Le diaphragme de régulation du côté le plus chargé compense certes la différence de pression avec le côté le moins chargé, mais les débits Q A = Q B qui s établissent sont conformes aux caractérist. pertes de charge du para. 3 pour un p-q-correspondant à la pression du vérin le moins chargé. Pour éviter des vitesses de descente trop rapides, il faut limiter le débit total à une valeur $ Q CN par une valve de débit, dans l exemple par le régleur de débit de la valve de descente ou par un limiteur de débit compensé selon D 6920 ou tout autre appareil approprié. > de la pompe < ; Vérin simple effet, rappel par la charge < Diviseur de débit TQ... selon paragraphe 2. = Distributeurs à clapet étanches, par exemple selon D 7765 ou bien D 7300 ou autres versions pour verrouiller le vérin dans une position intermédiaire quelconque. Ils empêchent un transfert de volume < incontrolé du vérin le plus chargé vers le moins chargé par le diviseur de débit, et donc la descente d un vérin et la montée de l autre. Si les vérins s arrêtent toujours en butée sans arrêt intermédiaire, alors les valves = ne sont pas nécessaires. > Valve de descente HSV 2 selon D 7032. La vitesse de descente s ajuste grâce au réguleur de débit.