Entretien de la sonde vésicale à domicile [this pamphlet is a translation of the original English version into French] / Care of the Urinary Catheter at Home [title of the original English version PL-0735] MSNU de l IWK, Halifax, N.-É. PL-0735-FR Dernière mise à jour: 03/12 Prochaine date de révision: mars / 2015
Qu est-ce qu une sonde vésicale? Une sonde vésicale est un petit tube flexible qui est inséré dans l urètre jusqu à la vessie afin de permettre le drainage de l'urine. La sonde draine l urine de la vessie de manière constante. Votre enfant n a pas à utiliser la toilette, le bassin de lit ni l urinoir. Cette sonde est maintenue à l intérieur de la vessie par un ballon rempli d eau. Ballon Vessie Sonde dans l urètre Urètre Pénis Lorsque votre enfant n a plus besoin de la sonde, le médecin ou l infirmier(ère) retirera l eau du ballon et la sonde sortira alors facilement. Avant que votre enfant ne quitte l hôpital, votre infirmier(ère) passera en revue avec vous les étapes à suivre pour prendre soin de la sonde vésicale. Il est important de suivre ces étapes à la lettre afin d'éviter des problèmes comme les mauvaises odeurs et les infections. 1.
Des centaines de brochures de l IWK se trouvent dans notre base de données Web, sur le site: www.iwk.nshealth.ca Entretien de la sonde vésicale Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau. Utilisez un savon doux (p. ex. Dove MD ) et de l eau pour nettoyer la région entourant la sonde deux fois par jour. Rincez bien et asséchez en tapotant. Assurez-vous que la sonde est fixée de manière sécuritaire à l abdomen ou à la cuisse avec du ruban adhésif et vérifiez qu il n y a pas de nœuds et qu'elle n est pas trop serrée afin qu'elle ne tire pas quand l'enfant bouge. Poche de jambe Ce petit sac en plastique recueille l urine drainée à l aide de la sonde. La poche se fixe à l'extrémité de la sonde. Elle est attachée autour de la cuisse de votre enfant afin qu il puisse facilement bouger sans avoir à la porter. Videz la poche toutes les trois à quatre heures ou lorsqu elle est pleine. Lavez-vous les mains avec du savon et de l eau avant de vider la poche. Ouvrez le bouchon pour vider toute l urine. Ne touchez pas l extrémité de l orifice du drain en raison du risque d infection. Lorsque toute l urine a été vidée, essuyez l orifice du drain avec une gaze imbibée d alcool à friction. Jetez la gaze utilisée. Remettez le bouchon. 2.
Poche de drainage de nuit Cette poche de drainage est plus grosse que la poche de jambe. Votre enfant pourra dormir toute la nuit sans devoir se lever pour la vider. Avant que votre enfant se mette au lit, remplacez la poche de jambe par la poche de drainage de nuit. Tout d abord, videz la poche de jambe. Pincez la sonde avec vos doigts afin que l urine ne s écoule pas. Essuyez la connexion entre la sonde et la poche de jambe avec un tampon alcoolisé ou une gaze imbibée d alcool. Placez les extrémités de la sonde ou du tube sur de la gaze d hôpital lorsque vous les avez séparées. Cela évitera de les salir. Déconnectez la poche de jambe et connectez la poche de drainage de nuit. Décidez de quel côté du lit vous désirez que la poche pende et fixez le tube de drainage sur la cuisse de votre enfant qui se trouve le plus près de ce côté avec du ruban adhésif. Laissez du mou dans la sonde afin qu elle ne tire pas lorsque votre enfant bouge la jambe. Lorsque votre enfant se met au lit, placez le tube de drainage de telle sorte qu aucun nœud ni aucune boucle ne se forment. Suspendez la poche de drainage sur son crochet sur le côté du lit, en dessous du niveau de la vessie de votre enfant. Assurez-vous que la poche de drainage est bien fermée de manière étanche. 3.
Choses importantes à se rappeler Votre enfant doit boire beaucoup de liquides. Votre enfant peut prendre une douche ou se laver à l'éponge. Votre enfant ne peut pas s allonger avec la poche de jambe; elle doit être remplacée par une poche de drainage. Évitez que des nœuds et des boucles ne se forment dans le tube de drainage; le tube doit rester droit. Assurez-vous que la poche de drainage reste en-dessous du niveau de la vessie en tout temps. Donnez des médicaments conformément aux indications du médecin. Un bon lavage des mains avant et après l entretien de la sonde est l une des meilleures façons de prévenir l infection. Entretien des poches de drainage et des tubes de rallonge Nettoyez les poches et le tube de rallonge chaque jour avec de l eau savonneuse tiède et rincez avec de l eau tiède. Préparez une solution composée d une part de vinaigre blanc et de trois parts d eau. Laissez cette solution dans la poche et le tube pendant 15 minutes, puis videz-les. Rincez la poche et le tube à l eau claire et suspendez-les pour les faire sécher. Nettoyez les extrémités avec un tampon alcoolisé ou une gaze imbibée d alcool et recouvrez-les d une pellicule de plastique (p. ex. pellicule Saran MC ) maintenue par un élastique. 4.
Quand dois-je appeler mon médecin? La sonde se détache. La sonde ne draine pas. Votre enfant a mal au dos ou au flanc (au-dessus de la taille). Votre enfant fait de la fièvre et/ou frissonne. Il y a du sang inattendu dans l urine. L urine est trouble ou sent mauvais. Un liquide malodorant sort de la sonde ou autour de cette dernière. Directives de suivi Prenez un rendez-vous avec votre médecin de famille le: Retournez à la Clinique d urologie: 5.
Numéros de téléphone des spécialistes Dr. Peter Anderson (902) 470-8861 Dr. Dawn MacLellan (902) 470-8943 Dr. Robert Schwarz (902) 470-8703 Joanne Edmundson (902) 470-8767 6.
Remarques: Comment trouver des brochures de l IWK en ligne? Des centaines de brochures de l IWK se trouvent dans notre base de données Web, sur le site www.iwk.nshealth.ca. Vous pouvez effectuer une recherche par langue afin d obtenir des brochures en français, en arabe, en anglais, ou en chinois simplifié. *Les membres du personnel doivent enregistrer les brochures qu ils écrivent ou désirent faire traduire auprès de la bibliothécaire, au 470-8982. MSNU de l IWK, Halifax, N.-É. PL-0735-FR Dernière mise à jour: 03/12 Prochaine date de révision: mars / 2015