Le système de télécommande J.G. Control est conçu pour utilisation avec les foyers au gaz décoratifs et les appareils de chauffage muraux utilisant un robinet de gaz SIT et un robinet de flamme arrière («REAR flame»). L afficheur de télécommande J.G. Control indique l horloge, la température ambiante actuelle, la température cible, le réglage de minuterie, l état «Auto» ou «ON/OFF», l état des piles (faible charge), le ventilateur et la fonction de sécurité-enfants («Child-Proof»). Précautions d installation : Le système de télécommande J.G. Control est testé sécuritaire lorsqu il est installé conformément à ce manuel d installation. Vous devez lire toutes les instructions avant l installation, et vous y conformer durant l installation. Le système de télécommande J.G. Control DOIT être installé par un technicien d entretien qualifié. Le système de télécommande J.G. Control est conçu avec soin et DOIT être installé seulement tel que spécifié. Si vous modifiez le système de télécommande ou l un de ses composants, vous pourriez causer un risque d incendie. 1.0 Installation du récepteur de télécommande : AVERTISSEMENT : COUPEZ LE COURANT ÉLECTRIQUE AU DISJONCTEUR DU CIRCUIT, AVANT DE COMMENCER CETTE INSTALLATION. 2.0 Instructions d utilisation : Modèle Johnson Gas - RF Instructions d utilisation de la télécommande de foyer pour le propriétaire 1. La télécommande comporte cinq modes de fonctionnement : «REAR flame» (flamme ARRIÈRE), «Auto», «Timer» (Minuterie), «Flame» (Flamme) et «Fan Adjustment» (Réglage de ventilateur). 2. En mode Auto, vous pouvez seulement utiliser les modes «Flame» et «Fan Adjustment». 2.1 Fonctionnement de la télécommande de foyer : AVERTISSEMENT : LE RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE ÉTEINDRA AUTOMATIQUEMENT LE FOYER APRÈS SIX HEURES DE MARCHE CONTINUE. APPUYEZ SUR LE BOUTON «AUTO» DE L ÉMETTEUR DE TÉLÉCOMMANDE, POUR RÉINITIALISER LA TÉLÉCOMMANDE, PUIS APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON «AUTO» POUR REMETTRE EN MARCHE. A. Mode «Auto» : Voir Figure 1. 1. Réglez la température cible désirée. 2. Appuyez une fois sur le bouton «AUTO ON/OFF» pour activer le mode «Auto». Assurez-vous que la température cible est supérieure à la température ambiante, avant d activer le mode «Auto». 3. En mode «Auto», l émetteur de télécommande allumera automatiquement l appareil de chauffage lorsque la température ambiante est inférieure à la température cible, et éteindra l appareil lorsque la température ambiante est supérieure à la température cible. 4. Vous pouvez utiliser le bouton «REAR FLAME» pour allumer («ON») ou éteindre («OFF») la flamme ARRIÈRE. Figure 1 Réglez la température-cible de la commande thermostatique. AVERTISSEMENT : IL Y A UN DÉLAI DE TEMPS AVANT QUE LE RÉCEPTEUR RÉPONDE À L ÉMETTEUR DE TÉLÉCOMMANDE. N APPUYEZ PAS PLUS QU UNE FOIS SUR LE BOUTON «AUTO», AVEC 2 SECONDES D ATTENTE, POUR UN BON FONCTIONNEMENT. Page 1 de 4
B. Mode «Timer» (Minuterie) : Voir Figure 2. 1. Appuyez sur le bouton TIMER. 2. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler la minuterie («Timer»). 3. Appuyez sur le bouton «AUTO ON/OFF» pour démarrer (la minuterie). Figure 2 C. Modes «Fan» et «Flame» (Ventilateur et Flamme) : Voir Figures 3 et 4. Vous pouvez seulement utiliser les modes Flame et Fan en mode Auto. 1. Appuyez sur le bouton AUTO ON/OFF pour démarrer 2. Appuyez sur le bouton FAN et utilisez les boutons Up et Down pour régler la vitesse du ventilateur à Low, Middle, High ou Off (Basse, Moyenne, Haute ou Arrêt). 1. Appuyez sur le bouton Figure 3 AUTO ON/OFF pour démarrer Figure 4 2. Appuyez une fois sur le bouton REAR FLAME, pour allumer la flamme ARRIÈRE. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l éteindre. D. Fonction «Child-Proof» (Sécurité-Enfants) : Voir Figure 5. Le commutateur «Child-Proof» désactive les boutons sur le dessus de la télécommande. Les fonctions «Thermostat» et «Timer» continuent de fonctionner. «Child-Proof» désactivé Les mots «Child-Proof» disparaîtront de l afficheur. «Child-Proof» sactivé Les mots «Child-Proof» disparaîtront de l afficheur. Les mots «Child-Proof» apparaissent ici lorsque la fonction «Child-Proof» est activée. Pour déverrouiller la fonction «Child-Proof», appuyez sur : UP, DOWN, DOWN, UP, DOWN. Figure 5 Page 2 de 4
E. Réglage (Horloge et Unité de température) : Voir Figure 6. 1. Tenez enfoncé le bouton CLOCK durant environ 2 secondes. 2. L affichage de l heure clignotera. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler l heure. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK et l affichage des minutes clignotera. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler les minutes. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK et l affichage F ou C clignotera. Utilisez les boutons UP et DOWN pour afficher la température en degrés F ou C. 5. Appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK pour quitter le mode de réglage. Bouton TIMER Bouton CLOCK Affichage en degrés Fahrenheit ou Celsius Affichage de l heure et des minutes Boutons «UP» et «DOWN» Figure 6 F. Piles : Voir Figure 7. 1. L émetteur de télécommande utilise 3 piles AAA. Remplacez ces piles au moins aux 6 mois ou lorsque l indicateur de faible charge («Low battery») s allume sur l afficheur. 2. Après avoir retiré les anciennes piles, attendez au moins 1 minute avant d insérer les piles neuves dans l émetteur de télécommande. 3. Utilisez seulement des piles alcalines neuves. Note: Il n est pas nécessaire de ré-entrer votre code de sécurité lorsque vous installez des piles neuves. Le foyer DOIT être ÉTEINT avant de remplacer les piles de la télécommande. INSTALLATION DES PILES DANS L ÉMETTEUR DE TÉLÉCOMMANDE : Remplacez ces piles au moins à tous les 6 mois Figure 7 AVERTISSEMENT : L ÉMETTEUR DE TÉLÉCOMMANDE ÉTEINDRA AUTOMATIQUEMENT LE FOYER LORSQUE LES PILES DE L ÉMETTEUR DE TÉLÉCOMMANDE SERONT FAIBLES. 3.0 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ IMPORTANT : Vous pouvez entrer un code de sécurité dans votre système, pour prévenir tout allumage accidentel par un autre émetteur de télécommande à proximité. Voir Figure 8. Commutateur de sécuritéenfants Commutateurs de code de sécurité Figure 8 Page 3 de 4
3.1 Instructions de codage : Voir Figure 9. 1. Retirez le couvercle à l arrière de l émetteur de télécommande, pour exposer les commutateurs de code de sécurité. Positionnez ces commutateurs selon votre choix aux positions ON ou OFF. AU RÉGLAGE PAR DÉFAUT DU FABRICANT, TOUS CES COMMUTATEURS SONT À «OFF». 2. Coupez le courant du récepteur de télécommande en débranchant le cordon d alimentation ou en déclenchant le disjoncteur du circuit. 3. Tenez l émetteur de télécommande à une distance de 2 à 10 pieds du récepteur de télécommande. 4. Rétablissez le courant au récepteur de télécommande et utilisez le bouton manuel Rouge du récepteur pour l allumer («ON»). 5. Installez 3 piles alcalines AAA neuves dans l émetteur de télécommande. 6. Appuyez sur n importe quel bouton de l'émetteur de télécommande, et le récepteur de télécommande produira un «bip» sonore lorsqu il recevra le code provenant de l'émetteur de télécommande. 7. Réinstallez le couvercle sur l émetteur de télécommande. Le système est maintenant prêt à fonctionner. Note : Si vous n entendez aucun «bip» sonore provenant du récepteur de télécommande, retirez les piles de l émetteur de télécommande, coupez et rétablissez le courant au récepteur de télécommande, puis allumez-le (à «ON») par le bouton «ON/OFF». Répétez les étapes 2 à 6 après 1 minute. 2 pi-10 pi «Bip» Sélectionnez la position du code Installez 3 piles AAA Rétablissez le courant au récepteur de télécommande et allumez-le (ON) Appuyez sur n importe quel bouton Figure 9 Attention : Si vous installez plus d une télécommande dans un rayon de 30 pieds, vous devez utiliser un code de sécurité individuel pour chaque télécommande. 1. Suivez la procédure de réglage pour la télécommande numéro 1, tel que décrit. 2. Positionnez à «OFF» le récepteur de télécommande numéro 1. 3. Avant d installer les piles dans l émetteur de télécommande numéro 2, modifiez la position des commutateurs DIP (code de sécurité). Suivez la procédure de réglage pour la télécommande numéro 2. 4. Remettez tous les récepteurs de télécommande à la position «remote» pour assurer un bon fonctionnement. Exigences de la FCC Avertissement : Tout changement ou modification à cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, en vertu de la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements radioélectriques et, s il n est par installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer de l interférence nuisant aux communications radio. Cependant, il n y a aucune garantie que cette interférence ne surviendra pas dans une installation en particulier. Si cet équipement cause de l interférence nuisible aux récepteurs de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet équipement, on recommande à l utilisateur d essayer de corriger l interférence par l une ou l autre des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Augmenter la distance séparant l équipement et le récepteur. Brancher l équipement dans la prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. Consulter le détaillant ou un technicien radio/tv expérimenté, pour demander de l aide. Exigences des équipements canadiens Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques (de la classe A / de la classe B)* prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 de Industrie et Sciences Canada. L utilisation de l appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d interférence, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d engendrer un fonctionnement indésirable. Tout le câblage doit être fait par un électricien qualifié et doit être conforme aux codes locaux et à la norme ANSI/NFPA n o 70 (dernière révision) du Code national de l électricité (aux États-Unis), ou à la norme CSA C22.1 (dernière révision) du Code canadien de l électricité (au Canada). Page 4 de 4
Le système de télécommande J.G. Control est conçu pour utilisation avec les foyers au gaz décoratifs et les appareils de chauffage muraux utilisant un robinet de gaz SIT et un robinet de flamme arrière («REAR flame»). L afficheur de télécommande J.G. Control indique l horloge, la température ambiante actuelle, la température cible, le réglage de minuterie, l état «Auto» ou «ON/OFF», l état des piles (faible charge), le ventilateur et la fonction de sécurité-enfants («Child-Proof»). Précautions d installation : Le système de télécommande J.G. Control est testé sécuritaire lorsqu il est installé conformément au manuel d installation. Vous devez lire toutes les instructions avant l installation, et vous y conformer durant l installation. Le système de télécommande J.G. Control DOIT être installé par un technicien d entretien qualifié. Le système de télécommande J.G. Control est conçu avec soin et DOIT être installé seulement tel que spécifié. Si vous modifiez le système de télécommande ou l un de ses composants, vous pourriez causer un risque d incendie. 1.0 Installation du récepteur de télécommande : Modèle Johnson Gas - RF Instructions d installation de la télécommande de foyer VEUILLEZ LAISSER CES INSTRUCTIONS AU PROPRIÉTAIRE. AVERTISSEMENT : COUPEZ LE COURANT ÉLECTRIQUE AU DISJONCTEUR DU CIRCUIT, AVANT DE COMMENCER CETTE INSTALLATION. 1. Placez le récepteur sur le plateau de base («base pan») du foyer. 2. Positionnez le commutateur coulissant (situé au bas de l appareil de commande) à IN- ou ZE- (IN- pour INSERT [foyer encastrable] et ZE- pour ZERO CLEARANCE [dégagement nul] pour modèle avec ventilateur). A. Installation du récepteur de télécommande à un support mural : - Fixez le récepteur de télécommande à un support mural. - Utilisez les vis fournies pour fixer la plaque couvercle au récepteur de télécommande. Voir Figure 1. NON APPROUVÉ Figure 1 Figure 2 C. Connectez le récepteur : Connectez les prises (12 broches) du récepteur au foyer. Voir Figure 3 Commutateurs de code de sécurité Commutateur de sécuritéenfants Figure 3 Figure 4 Page 1 de 2
2.0 Dispositif de sécurité important : Vous pouvez entrer un code de sécurité dans votre système, pour prévenir tout allumage accidentel par un autre émetteur de télécommande à proximité. Voir Figure 4. 2.1 Instructions de codage : 1. Retirez le couvercle à l arrière de l émetteur de télécommande, pour exposer les commutateurs de code de sécurité. Positionnez ces commutateurs selon votre choix aux positions ON ou OFF. AU RÉGLAGE PAR DÉFAUT DU FABRICANT, TOUS CES COMMUTATEURS SONT À «OFF». 2. Coupez le courant du récepteur de télécommande en débranchant le cordon d alimentation ou en déclenchant le disjoncteur du circuit. 3. Tenez l émetteur de télécommande à une distance de 2 à 10 pieds du récepteur de télécommande. 4. Rétablissez le courant au récepteur de télécommande et utilisez le bouton manuel Rouge du récepteur pour l allumer («ON»). 5. Installez 3 piles alcalines AAA neuves dans l émetteur de télécommande. 6. Appuyez sur n importe quel bouton de l'émetteur de télécommande, et le récepteur de télécommande produira un «bip» sonore lorsqu il recevra le code provenant de l'émetteur de télécommande. 7. Réinstallez le couvercle sur l émetteur de télécommande. Le système est maintenant prêt à fonctionner. Note : Si vous n entendez aucun «bip» sonore provenant du récepteur de télécommande, retirez les piles de l émetteur de télécommande, coupez et rétablissez le courant au récepteur de télécommande, puis allumez-le (à «ON») par le bouton «ON/OFF». Répétez les étapes 2 à 6 après 1 minute. Attention : Si vous installez plus d une télécommande dans un rayon de 30 pieds, vous devez utiliser un code de sécurité individuel pour chaque télécommande. 1. Suivez la procédure de réglage pour la télécommande numéro 1, tel que décrit. 2. Positionnez à «OFF» le récepteur de télécommande numéro 1. 3. Avant d installer les piles dans l émetteur de télécommande numéro 2, modifiez la position des commutateurs DIP (code de sécurité). Suivez la procédure de réglage pour la télécommande numéro 2. 4. Remettez tous les récepteurs de télécommande à la position «remote» pour assurer un bon fonctionnement. Exigences de la FCC Avertissement : Tout changement ou modification à cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser cet équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, en vertu de la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements radioélectriques et, s il n est par installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer de l interférence nuisant aux communications radio. Cependant, il n y a aucune garantie que cette interférence ne surviendra pas dans une installation en particulier. Si cet équipement cause de l interférence nuisible aux récepteurs de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet équipement, on recommande à l utilisateur d essayer de corriger l interférence par l une ou l autre des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Augmenter la distance séparant l équipement et le récepteur. Brancher l équipement dans la prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. Consulter le détaillant ou un technicien radio/tv expérimenté, pour demander de l aide. Exigences des équipements canadiens Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques (de la classe A / de la classe B)* prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 de Industrie et Sciences Canada. L utilisation de l appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d interférence, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d engendrer un fonctionnement indésirable. Tout le câblage doit être fait par un électricien qualifié et doit être conforme aux codes locaux et à la norme ANSI/NFPA n o 70 (dernière révision) du Code national de l électricité (aux États-Unis), ou à la norme CSA C22.1 (dernière révision) du Code canadien de l électricité (au Canada). Page 2 de 2