PROGRAMMATION CULTURELLE HIVER / PRINTEMPS

PROGRAMMATION CULTURELLE HIVER / PRINTEMPS 2015

MOT DU MAIRE C est avec beaucoup de plaisir que nous vous présentons la programmation culturelle hiver-printemps 2015. Le Service de la culture ainsi que tous les comités et les bénévoles ont travaillé très fort pour vous offrir plusieurs activités culturelles variées et enrichissantes. Plusieurs nouveautés ont été ajoutées à la programmation 2015 (animations scientifiques, atelier libre-service de bricolage, retour du festival de la bande dessinée, expositions faites par des gens d ici). Ces activités vous seront offertes gratuitement. Nous relançons également le concours photo, les concerts de musique classique au Musée et une belle variété de spectacles en salle à l église Emmanuel. De plus, il y aura du nouveau à la bibliothèque, certains travaux seront entrepris afin de mieux utiliser les espaces et les rendre plus conviviaux. Durant les travaux, la bibliothèque demeurera ouverte. Nous vous remercions pour votre habituelle collaboration durant cette période. Enfin, je tiens à remercier tout particulièrement les personnes qui ont contribué, de près ou de loin, à la mise en œuvre de cette programmation : - Les membres du comité de sélection du Musée Bruck ; - Les membres du comité de développement culturel de Cowansville ; - Les membres du conseil d administration de Sur la scène Davignon et sa coordonnatrice, Raymonde Harrisson ; - Monique Picard ; - Les bénévoles ; - Les artistes et les artisans ; - Les employés de la bibliothèque. Merci à tous et bonnes découvertes! Arthur Fauteux Maire de Cowansville Page couverture Sous-bois 1 / Underbrush 1, 2011 www.kyliesandford.com 450 931-0044 Huile sur toile/oil on canvas 69,5 cm x 99 cm

BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE- GIROUX-BERTRAND 608, rue du Sud, Cowansville 450 263-4071 Heures d ouverture Lundi et mardi : 12 h à 17 h 30 Mercredi au vendredi : 12 h à 20 h Samedi : 10 h à 16 h DEVENIR MEMBRE................... Abonnement gratuit pour les résidents et les citoyens des villes ayant des ententes intermunicipales pour la bibliothèque. Pour les non-résidents admissibles : 60 $/personne/année 30 $/enfant de moins de 18 ans 30 $/personne de 55 ans et plus/année 120 $/famille/année Une preuve de résidence est obligatoire lors de l inscription. La carte n est ni transférable, ni remboursable. 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES.......... Prêts : 10 documents / usager 30 documents / association Livres en location : 2 $ Retard : 25 cents/jour/document coll. adulte 10 cents/jour/document coll. jeunesse 50 cents/jour/document CD/DVD/AL La durée du prêt est de 21 jours, renouvellement pour 21 jours supplémentaires si les documents ne sont pas réservés. Le renouvellement peut se faire à domicile via Internet. Réservation de documents en ligne. Catalogue au www.cowansville.crsbp.qc.ca CENTRE D ACCÈS COMMUNAUTAIRE À L INTERNET Quatre postes de travail avec accès à Internet munis d une imprimante couleur (frais 1,50 $/copie). Photocopieur pour copies en noir et blanc (frais 35 /copie). Service de prêts aux aînés et aux convalescents.

Le prêt de livres numériques est maintenant disponible! Pour y accéder, il est recommandé de consulter le «Guide de démarrage» sur www.pretnumerique.ca Gratuit pour les abonnés Plus de 80 titres disponibles Volume numérique chronodégradable Espace jeux de société 4 Grâce aux dons de généreuses personnes, nous avons une étagère de jeux de société pour tous les âges. Venez en famille ou entre amis! NOUVEAUTÉ Atelier Éco-Brico Un atelier participatif de bricolage, on vous offre les accessoires et vous fournissez la matière première. On prend vos boîtes d œufs, vos rouleaux de papier de toilette et d essuie-tout, les épingles à linge en bois, les assiettes de carton et en styromousse, etc. Il y aura dans l atelier colle, carton, gouache et pinceaux afin d être créatif à la bibliothèque! Plusieurs modèles de bricolage seront fournis. C est gratuit pour les membres!

ANIMATIONS ET ATELIERS Animation théâtrale Dans le cadre de la tournée des Carrefours culturels de Brome-Missisquoi Le samedi 24 janvier à 14 h Les aventures de Boules de neige! par La Simagrée, théâtre de marionnettes Atelier de bricolage de la Saint-Valentin Le samedi 7 février à 13 h Réservation à partir du 27 janvier Animation théâtrale Saint-Valentin Le samedi 14 février à 14 h La conquête du Capitaine Barbe-Rose par Animations Clin d œil Réservation à partir du 27 janvier 5 Atelier de bricolage de Pâques et chasse aux œufs Le samedi 21 mars Bricolage à 13 h Chasse aux œufs à 14 h 30 Réservation à partir du 10 mars Animation théâtrale de Pâques Le samedi 28 mars à 14 h Le sirop du grand-père sucré par Animations Clin d œil Réservation à partir du 14 mars

NOUVEAUTÉ Animation scientifique Le samedi 28 février à 13 h 30 Planète mammifère par la Zoomobile de Granby L histoire de Fabien à l aide d illustrations et de toutes sortes d objets inusités. Fabien, le premier gardien d animaux du Zoo de Granby a eu pour mission de ramener un serpent. Mais attention! Fabien n a pas seulement rencontré qu un serpent sur sa route. Notre personnage a vu des hérissons, des coquerelles, des oiseaux de proie et bien plus encore! Animation scientifique Par Le Club des petits débrouillards 6 Date et détails à venir sur le site Internet www.ville.cowansville.qc.ca et la page Facebook de la Ville de Cowansville - Page officielle RENCONTRE D AUTEUR Kim Messier Kim Messier enseigne le français à l'école secondaire du Verbe Divin, à Granby, où elle habite. En publiant son premier roman aux Éditions de Mortagne, cette enseignante réalise le plus grand rêve de sa vie! Le récit de Léa s'est imposé à elle en 2008, lors d'un congé de maternité. Depuis, c'est l'avalanche! Les idées s'enchaînent, les mots surgissent et Kim ne rêve plus que d'une chose : écrire à temps plein. Autres rencontres d auteurs à venir Date et détails sur le site Internet www.ville.cowansville.qc.ca et la page Facebook de la Ville de Cowansville - Page officielle

EXPOSITIONS Le LOISIR CULTUREL expose Du 20 décembre au 14 février Travaux des étudiants de Yolande Brouillard et Lucie Champoux Session automne 2014 Jeux d enfance ou les poupées de papier Du 19 février au 26 mars Marie Chapdelaine Autour d une exposition, CSVDC Exposition des travaux d élèves de secondaire 2 de l école secondaire Massey-Vanier Du 11 avril au 23 mai Vernissage : Le samedi 11 avril à 13 h 7 FESTIVAL DE LA BD Le festival de la BD est de retour cette année, il se tiendra du 18 au 20 juin à la bibliothèque Gabrielle-Giroux- Bertrand. Sous le thème de «La BD au féminin», nous invitons enfants, jeunes et adultes à diverses activités conçues pour eux. Des auteures seront présentes afin d offrir des ateliers et une séance de signatures. Certains éditeurs seront également sur place afin de vous permettre de mettre la main sur les dernières versions de vos bandes dessinées préférées. Aimez notre page Facebook Ville de Cowansville - page officielle et soyez au courant de nos activités!

COURS ET ATELIERS EN LOISIR CULTUREL ENFANTS (6-12 ans) Atelier de fabrication de marionnettes et initiation au jeu Professeure : France Brassard Les samedis du 21 février au 28 avril de 10 h à 11 h 30 (9 h de formation) (congé le 4 avril : Pâques) Lieu : Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand (salle Pauline-Martel) Coût : 65 $ / Non-résident : 85 $ 8 J apprends à fabriquer mon papier Faire du papier un jeu d enfant! Apprenez à faire de beaux papiers avec différentes textures à partir de papiers recyclés. Des projets surprenants ; cartes, papiers à lettres et autres objets. Professeure : Sonia Bédard Les jeudis du 19 février au 7 mai de 16 h à 17 h 30 12 cours (18 h de formation) Lieu : Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand (salle Pauline-Martel) Coût : 80 $ / Non-résident : 100 $ FAMILLE Explorons la musique Un voyage parent-enfant à travers l univers musical. Exploration de plusieurs instruments de musique à travers différentes cultures. Rencontres avec quelques musiciens qui vous feront découvrir leurs instruments. Professeure : Sonia Bédard Les jeudis du 19 février au 26 mars de 13 h à 14 h (7 h de formation) Lieu : Salle des boiseries Musée Bruck Coût : 45 $ / Non-résident : 60 $ Danse parent-enfant Professeure : Mylène Tondreau Les lundis du 26 janvier au 23 février de 17 h à 17 h 45 (3 h 45 de formation) Lieu : Excel Danse 127, rue Principale Coût : 40 $ / Non-résident : 55 $

ADOLESCENTS (13-17 ANS) Création de bijoux en pâte polymère Manipulation et création de bijoux originaux (colliers, pendentifs, épingles et perles avec les différentes techniques enseignées). Imitation de différentes matières (ivoire, ambre, jade, corail et turquoise). Professeure : Myriam Bardoul Le samedi 7 mars de 9 h à 17 h et le dimanche 8 mars de 9 h à 16 h (15 h de formation) Lieu : Atelier du Musée Bruck Coût : 130 $ + 25 $ de matériel Non-résident : 155 $ + 25 $ de matériel Bijoux en verre fusion Vous réaliserez plusieurs pièces uniques. Il y aura un choix de cordons et de chaînes (argent sterling 15 $ supplémentaires). Professeure : Catherine Lauda Les dimanches 22 et 29 mars de 10 h à 12 h Lieu : Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand (salle Pauline-Martel) Coût : 60 $ / Non-résident : 75 $ ADULTES / AÎNÉS 9 Atelier Art-expression Venez peindre dans l espace sans frontière de la création. Fusionnez le geste au ressenti pour exprimer, d une manière personnelle, votre univers intérieur. Aucune expérience requise. Professeure : Yolande Brouillard Les mercredis du 18 février au 19 mars de 13 h 30 à 16 h 30 ou 19 h à 22 h (30 h de formation) Lieu : Salle Pauline-Martel 608, rue du Sud Coût : 185 $ + 30 $ de matériel Non-résident : 245 $ + 30 $ de matériel Initiation à la danse pour les 40 ans et + Professeure : Mylène Tondreau Les jeudis du 29 janvier au 26 février de 19 h à 20 h (5 h de formation) Lieu : Excel Danse 127, rue Principale Coût : 50 $ / Non-résident : 65 $ Atelier de poésie Professeure : Mélanie Lemay Les mercredis du 18 février au 8 avril de 10 h à 11 h (8 h de formation) Lieu : Musée Bruck 225, rue Principale Coût : 70 $ / Non-résident 85 $

ADULTES / AÎNÉS (suite) Création de bijoux en pâte polymère Manipulation et création de bijoux originaux (colliers, pendentifs, épingles et perles avec les différentes techniques enseignées). Imitation de différentes matières (ivoire, ambre, jade, corail et turquoise). Professeure : Myriam Bardoul Le samedi 21 février de 9 h à 17 h et le dimanche 22 février de 9 h à 16 h Lieu : Atelier du Musée Bruck Coût : 175 $ + 25 $ de matériel Non-résident : 225 $ + 25 $ de matériel 10 Ateliers de verre fusion Technique d assemblage par superposition de morceaux de verre coloré. La pièce est ensuite fondue dans un four qui ressemble à un four à céramique. Attrape-soleil Amusez-vous à créer un objet unique en verre coloré. Vous pourrez faire un oiseau, un poisson, un soleil ou un petit tableau qui brillera de toutes ses couleurs dans votre fenêtre. Professeure : Catherine Lauda Le dimanche 22 février de 10 h à 12 h Lieu : Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand (salle Pauline-Martel) Coût : 40 $ / Non-résident : 50 $ Décoration de plantes Venez créer des fleurs et ou des soleils qui brilleront parmi la verdure de vos plantes. Professeure : Catherine Lauda er Le dimanche 1 mars de 10 h à 12 h Lieu : Bibliothèque Gabrielle-Giroux- Bertrand (salle Pauline-Martel) Coût : 40 $ / Non-résident : 50 $ Bijoux en verre fusion Vous réaliserez plusieurs pièces uniques : pendentifs, bagues et boucles d oreilles. Fabrication des pièces en verre coloré et verre dichroïque (métallisé et brillant). Il y aura un choix de cordons et de chaînes (argent sterling 15 $ supplémentaires). Professeure : Catherine Lauda Les dimanches 8 et 15 mars de 10 h à 12 h Lieu : Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand (salle Pauline-Martel) Coût : 65 $ / Non-résident : 75 $

Les inscriptions auront lieu à la bibliothèque Gabrielle- Giroux-Bertrand (paiement comptant et chèque à l ordre de la Ville de Cowansville seulement). Un minimum de 8 inscriptions est requis. Inscriptions : le jeudi 22 janvier de 18 h à 20 h et le samedi 24 janvier de 10 h 30 à 12 h 30 AUTRES COURS OFFERTS Les inscriptions doivent être faites auprès des personnes responsables. ENFANTS (6 À 12 ANS) Cours de dessin et initiation au mandala Professeure : Mélanie Pollender Information : 450 263-5785 er er Les dimanches du 1 février au 1 mars de 13 h 30 à 14 h 30 Salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud Coût : 60 $ / enfant, matériel inclus ou 105 $ / parent-enfant, matériel inclus Minimum 8 enfants Pré-inscription : Entrée de la bibliothèque, 16 h 30 à 18 h Le jeudi 15 janvier et le mercredi 21 janvier 2015 11 ADULTES / AÎNÉS Cours de crochet Professeure : Déborah Croteau (Au bout du fil) Information : 450 578-0035 Le mardi 19 h à 20 h ou le jeudi de 13 h à 14 h Musée Bruck 225, rue Principale 23 AVRIL Des activités culturelles sont à l'agenda le jeudi 23 avril, à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand, dans le cadre de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.

La joie de vivre, ça nous rassemble! ACTIVITÉS À VENIR Projections de courts métrages de l ONF et animation de conte Venez fêter la langue française à la bibliothèque et tester vos connaissances de la langue française. 12 FILMS Burquette De Francis Desharnais Burquette raconte en de courts tableaux les déboires d un père qui cherche à «guérir» sa fille de quatorze ans de sa superficialité en lui imposant le port de la burka, ce voile intégral pourvu d un grillage au niveau des yeux. La pétillante Alberte n accepte pas les implications de ce geste et continue à juger le monde qui l entoure à sa manière. Films dans la vaste sélection De Damien Robitaille www.onf.ca/selections/robitaille-damien/espace-francophonie/ Les 100 ans de Félix Né à La Tuque au Québec le 2 août 1914, Félix Leclerc aurait eu 100 ans cette année. Auteur-compositeur-interprète, poète, écrivain et dramaturge, la contribution de celui que tous appelaient respectueusement et affectueusement Félix à la chanson d expression française est immense.

MUSÉE BRUCK 225, rue Principale, Cowansville 450 263-0141 poste 230 MEMBRES DU MUSÉE............... Pour devenir amis du Musée, vous devez remplir le formulaire disponible sur le site Internet de la ville et défrayer le coût de 25 $ / année. Les amis du Musée nous permettent de soutenir et de développer les activités du Musée Bruck. MUSIQUE AU SALON Le dimanche 29 mars 2015 à 11 h Nicholas Kerr-Barr et Christopher Kusuhara Clarinette et piano Café et viennoiseries servis à 10 h 30 13 Le dimanche 26 avril 2015 à 11 h Vincent Lauzer et Mélisande McNabney Flûte et clavecin Café et viennoiseries servis à 10 h 30 Les billets sont disponibles au bureau de Sur la Scène Davignon 450 263-6666 Coût de billets : 10.00 $ Aimez notre page Facebook Ville de Cowansville - page officielle et soyez au courant de nos activités!

EXPOSITIONS ET LEURS VERNISSAGES LES VISAGES DE LA COLLECTION BRUCK-LEE Du 12 février au 27 mars 2015 Vernissage : Le dimanche 15 février 2015 à 14 h 14 PORTRAIT DE BROME-MISSISQUOI Steve Pellerin Du 12 avril au 29 mai 2015 Vernissage : Le dimanche 12 avril 2015 à 14 h L idée est née de l envie de redécouvrir ma région. C est pourquoi j ai choisi de la parcourir à bicyclette, pour flâner dans cet environnement magnifique et côtoyer ces gens extraordinaires. J ai fait connaissance avec ce que j appellerais «l intimité de cette région». Cela m a permis de découvrir la personnalité colorée de Brome- Missisquoi, région extrêmement accueillante et gourmande, pour en faire un portrait. EXPOSITION Kevin Sonmor De juin à août Détails à venir

CONCOURS PHOTO ZOOM COLLECT ACTIF En mai 2014, Couleurs Urbaines Cowansville lançait son premier concours photo Zoom Collect actif. Un concours ouvert à tous : professionnels, amateurs, jeunes et moins jeunes! Le but étant de créer un parcours dynamique à faire en plein cœur du centre-ville et se terminant au centre de la nature. Le comité de développement culturel de Cowansville relance l expérience pour 2015. DATES DU CONCOURS Le concours débutera le 15 janvier pour se terminer le er 1 avril 2015. Les photos seront exposées du mois de juin 2015 au mois d avril 2016. Le vernissage aura lieu le jeudi 4 juin, lors d un 5 à 7. RÈGLEMENT NOUVEAUTÉ Ouvert à tous les citoyens de Brome-Missiquoi! Pour connaitre les règlements, visitez le site Internet de la Ville de Cowansville sous l onglet Citoyen / Art et culture / Événements / Concours Zoom Collect actif 15 DÉPOSER UNE PHOTO Pour participer, remplissez le formulaire d inscription et assurez-vous que le titre de la photo que vous déposez a le même titre que celui inscrit sur votre formulaire et que votre nom y figure aussi. Nous suggérons fortement d utiliser Wetransfer (www.wetransfer.com) et de faire parvenir votre photo en haute définition à cette adresse courriel : cultureetpatrimoine@ville.cowansville.qc.ca ou de venir porter votre photo ainsi que le formulaire d inscription à l hôtel de ville à la réception avec une clé usb. Bonne chance!

SUR LA SCÈNE DAVIGNON 225, rue Principale, Cowansville Vente de billets et administration 450 263-6666 www.ovation.qc.ca Spectacles 2015.................... ELLIOT MAGINOT Le samedi 7 février 2015 20 h / 20 $ En première partie : Coco Meliès, la symbiose de deux univers ALEJANDA RIBERA Le samedi 14 février 2015 20 h / 25 $ Un spectacle délicieusement approprié pour la Saint-Valentin 16 THE LOST FINGERS Le samedi 7 mars 2015 20 h / 35 $ Énergie, swing, sourires, humour, musicalité, virtuosité et costumes éclatés seront au rendez-vous! JIMMY HUNT Le samedi 21 mars 2015 20 h / 20 $ Sa voix, suave et nonchalante, apporte une touche de douceur à ses compositions languissantes qui plaisent autant au public qu aux critiques. GROENLAND Le samedi 4 avril 2015 20 h / 25 $ En première partie : Safia Nolin, inspirée par la société et la nature humaine

SUR LA SCÈNE DAVIGNON 225, rue Principale, Cowansville Vente de billets et administration 450 263-6666 www.ovation.qc.ca VALÉRIE CARPENTIER Le samedi 11 avril 2015 20 h / 38 $ Inspiré de son album L été des orages et des succès qui ont charmé son public, ce spectacle promet une ambiance pop, feutrée et rétro, où la voix exceptionnelle et le talent d interprète de Valérie sont mis en valeur ARIANE MOFFATT Le samedi 18 avril 2015 20 h / 35 $ Au sommet de son art! 17 ALEX PANGMAN Le samedi 2 mai 2015 20 h / 25 $ Évoquant les plus grandes interprètes jazz des années 20, 30 et 40, la jeune et dynamique chanteuse est fière d avoir été consacrée la Sweetheart of Swing du Canada. NOUVEAU! Remise de 5 $ à l entrée, sur présentation de la carte étudiante. NOUVEAUTÉ - POSTE D ÉCOUTE À LA BIBLIOTHÈQUE Venez écouter les disques des artistes sur place! www.surlascenedavignon.com Taxes et frais inclus

UNIVERSITÉ DES AÎNÉS COURS Philosophie médiévale : une approche plurielle Les mardis de 9 h 30 à 12 h Du 24 février au 31 mars 2015 Salle Pauline-Martel Bibliothèque de Cowansville Le plaisir du mouvement après 50 ans Les lundis de 13 h 30 à 16 h Du 2 mars au 23 mars 2015 Aréna de Bromont, Hall. Porte B Histoire de la théorie de l Évolution Les vendredis de 9 h 30 à 12 h Du 27 mars au 24 avril 2015 Salle Pauline-Martel Bibliothèque de Cowansville CONFÉRENCES Salle Pauline-Martel Bibliothèque de Cowansville 18 Sécurité et Internet Le mercredi 11 février 2015 à 13 h 30 à 16 h Des chefs iroquois sur les galères du Roi-Soleil (1687-1689) Le mardi 17 mars 2015 à 14 h à 16 h 30 Les œuvres littéraires québécoises adaptées pour l écran Le mardi 21 avril 2015 à 13 h 30 à 16 h ATELIERS Apprendre la photo numérique (Max. d étudiants : 15) Les mercredis de 13 h 30 à 16 h Du 18 février au 25 mars 2015 Salle communautaire John Sleeth Sutton La critique littéraire (Max. d étudiants : 15) Les jeudis de 13 h 30 à 16 h Du 12 mars au 16 avril 2015 Salle communautaire John Sleeth Sutton Renseignements : www.usherbrooke.ca/uta societetempslibre@gmail.com Suzanne Riendeau-Clément Resp. de la programmation 450 955-1164 Pierre Guy Resp. des inscriptions 450 920-0744

LA SOCIÉTÉ D HISTOIRE DE COWANSVILLE 225, rue Principale, Cowansville 450 263-3977 societehistoire@ville.cowansville.qc.ca www.societehistoirecowansville.com Responsable : Michel Racicot Heures d ouverture Lundi et mercredi : 13 h 30 à 15 h 30 Carte de membre annuelle : 5 $ Vos dons sont très appréciés. La Société d'histoire de Cowansville conserve une précieuse collection de documents qu'elle a minutieusement recueillis, classés, répertoriés et commentés au fil des ans et qu'elle met à la disposition de chercheurs. D'ailleurs, la Société offre son aide dans la recherche. Ses services sont très diversifiés, allant de la recherche d'informations aux conférences sur l'histoire. Au total, les publications de la Société reliées à l'histoire locale comptent plus de 6 mille sujets, 26 mille références, des biographies des gens de Cowansville, des listes et des répertoires, un index de plus de 15 mille noms et des documents photographiques entre autres. 19 CONCERT BÉNÉFICE DE THIERRY BÉGIN-LAMONTAGNE Le samedi 7 février à l église Ste-Rose-de-Lima 2 formules offertes : 1 - Concert : 20 $ 2 - Concert suivi d un cocktail vins et fromages : 40 $ Billets disponibles à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand et au bureau de Sur la Scène Davignon au Musée Bruck.

PARTENAIRES Cinéma Princess 141, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J3 450 263-5900 www.cinemaprincess.ca École de musique de Cowansville 138, rue Barré, Cowansville (Québec) J2K 2H4 450 815-0551 www.emc138.com Exceldanse, école de danse 127, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J3 450 263-4179 www.exceldanse.com 20 Galerie Rouge, art contemporain 126, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J2 450 815-0551 www.galerierouge.ca Pavillon 110, galerie et résidence d artistes 110, rue Germain, Cowansville jonathan@pavilion110.com Visite sur rendez-vous. Théâtre des tournesols 331, chemin Brosseau, route 139, Cowansville (Québec) J2K 0B4 450 263-2000 www.theatredestournesols.com www.ville.cowansville.qc.ca