Avis Technique 2/

Avis Technique 2/15-1678 Annule et remplace l Avis Technique 2/08-1330 et ses additifs 2/08-1330*01 Add et 2/08-1330*02 Add Elément de terre cuite Bardage rapporté Built-up cladding Vorgehängte hinterlüftete Fassadenbekleidung Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions certifiées, marque CERTIFIE CSTB CERTIFIED, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l adresse : rubrique : www.cstb.fr Produits de la Construction Certification Zephir / Zephir Evolution Titulaire : Usine : Distributeur : Société Terreal 15 rue Pagès FR-92158 Suresnes Cedex Tél. 01 49 97 20 30 Fax 01 49 97 20 56 Internet : www.terrealfacade.com Société Terreal FR-31250 Revel Société Terreal Avenue Normandie Niemen Antipolis Bâtiment B BP 13 FR-31700 Blagnac Cedex Tél. : 05 34 36 21 00 Fax : 05 34 36 21 01 Internet : www.terrealfacade.com Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 2 Constructions, cloisons et façades légères Vu pour enregistrement le 19 octobre 2015 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2015

Le Groupe Spécialisé N 2 «Constructions, Façades et Cloisons Légères» de la Commission chargée de formuler des Avis Techniques a examiné le 12 mai 2015, le procédé de bardage rapporté ZEPHIR, présenté par la Société TERREAL. Il a formulé l Avis Technique ci-après, qui annule et remplace l Avis Technique 2/08-1330 et ses additifs 2/08-1330*01 Add et 2/08-1330*02 Add. L Avis Technique formulé n est valable que si la certification CERTIFIE CSTB CERTIFIED, visée dans le Dossier Technique, basée sur un suivi annuel et un contrôle extérieur, est effective. Cet Avis a été formulé pour les utilisations en France européenne. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Procédé de bardage rapporté à base d'éléments terre cuite à simple ou double paroi, posés sur rails aluminium fixés à une ossature réalisée soit en chevrons bois, soit en profilés métalliques, solidarisée au grosœuvre. Caractéristiques générales Les dimensions sont les suivantes : Référence Hauteur Longueur (cm) (cm) ZEPHIR 25 et 30 60 20 à 30 150 ZEPHIR EVOLUTION 40 120 30 Twin 120 ZEPHIR double paroi 30 60 ZEPHIR EVOLUTION 20 à 30 120 double paroi Masse surfacique : - ZEPHIR : 32 kg/m² environ - ZEPHIR EVOLUTION : 35 kg/m² environ Epaisseur (cm) Les accessoires RDC Q4 (double paroi) ont une masse surfacique de 65 kg/m² environ Pose en disposition horizontale des éléments avec joints ouverts, filants ou décalés verticalement et filants horizontalement. Coloris et finitions : cf. tableau 1 en fin de Dossier Technique. 1.2 Identification des bardeaux Les éléments ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION bénéficiant d'un certificat CERTIFIE CSTB CERTIFIED sont identifiables par un marquage conforme au 6.3 du chapitre 1 des «Exigences particulières de la Certification CERTIFIE CSTB CERTIFIED (EP11) des bardages rapportés, vêtures et vêtages, et des habillages de sous-toiture». Le marquage est conforme au 6 du Dossier Technique. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Mise en œuvre sur supports plans verticaux en maçonnerie enduite ou en béton, neufs ou en service, aveugles ou percés de baies, situés en étages. Pose possible sur Constructions à Ossature Bois (COB) conformes au NF DTU 31.2, limitée à : - hauteur 9 m maximum (+ pointe de pignon) en situation a, b, c, - hauteur 6 m maximum (+ pointe de pignon) en situation d, en respectant les prescriptions du 9 du Dossier Technique. Le classement aux chocs des produits est de Q1 à Q4 suivant les dispositifs de mise en œuvre (cf. 2). Le procédé de bardage rapporté peut être mis en œuvre en zones de sismicité et bâtiments définis au 2.1 du Dossier Technique selon les dispositions particulières décrites dans les Annexes A et B. Les charges maximales admissibles (en Pascals) correspondant à des pressions et dépressions sous vent normal, selon les règles NV65 modifiées, sont indiquées dans le tableau suivant en fonction de l entraxe des montants et du nombre de profilés aluminium (rails) de maintien des éléments définies au 2 du Dossier Technique. 1,4 3,8 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d aptitude à l emploi Stabilité Le bardage rapporté ne participe pas aux fonctions de transmission des charges, de contreventement, de résistance aux chocs de sécurité. Elles incombent à l'ouvrage qui le supporte. La stabilité du bardage rapporté sur cet ouvrage est convenablement assurée dans le domaine d'emploi accepté. Sécurité en cas d incendie Les vérifications à effectuer (notamment quant à la règle dite du "C + D", y compris pour les bâtiments déjà en service) doivent prendre en compte les caractéristiques suivantes : Le classement de réaction au feu des éléments : A1 La masse combustible de l'ossature secondaire en bois correspond au poids de l'ossature exprimée en kg/m². On multiplie cette valeur par 17 pour l'exprimer en mégajoules/m². - Les laines minérales utilisées en isolation complémentaire sont normalement classées A1 ou A2-s1,d0 (à vérifier sur P.V. particuliers selon les origines). - La masse combustible des laines minérales est négligeable vis-àvis des niveaux d'exigence. Prévention des accidents lors de la mise en œuvre Elle peut être normalement assurée. Pose en zones sismiques Le procédé de bardage rapporté ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION peut être mis en œuvre en zones de sismicité et bâtiments définis au 2.1 du Dossier Technique selon les dispositions particulières décrites dans les Annexes A et B. Isolation thermique Le respect de la Règlementation Thermique en vigueur est à vérifier au cas par cas selon le bâtiment visé. Eléments de calcul thermique Le coefficient de transmission thermique surfacique U p d une paroi intégrant un système d isolation par l extérieur à base de bardage ventilé se calcule d après la formule suivante : Avec : U c U p U c i n j E est le coefficient de transmission thermique surfacique en partie courante, en W/(m 2.K). i est le coefficient de transmission thermique linéique du pont thermique intégré i, en W/(m.K), (ossatures). E i est l entraxe du pont thermique linéique i, en m. n est le nombre de ponts thermiques ponctuels par m² de paroi. j est le coefficient de transmission thermique ponctuel du pont thermique intégré j, en W/K (pattes-équerres). Les coefficients et doivent être déterminés par simulation numérique conformément à la méthode donnée dans les règles Th-Bât, fascicule 5. En absence de valeurs calculées numériquement, les valeurs par défaut données au III.9.2-2 du Fascicule 4/5 des Règles Th-U peuvent être utilisées. Au droit des points singuliers, il convient de tenir compte, en outre, des déperditions par les profilés d habillage. i i 2 2/15-1678

Etanchéité A l'air : elle incombe à la paroi support, A l'eau : elle est assurée de façon satisfaisante en partie courante par la faible largeur des joints ouverts entre éléments adjacents ( 7 mm), compte tenu de la nécessaire verticalité de l'ouvrage et de la présence de la lame d'air ; et en points singuliers, par les profilés d'habillage. Sur les supports béton ou maçonnés : Le système permet de réaliser des murs de type XIII dans les autres cas, au sens des «Conditions Générales d'emploi des systèmes d'isolation thermique par l'extérieur faisant l'objet d'un Avis Technique» (Cahier du CSTB 1833 de Mars 1983), les parois supports devant satisfaire aux prescriptions des chapitres 2 et 4 de ce document, et être étanches à l'air. Sur supports COB : L étanchéité est assurée de façon satisfaisante dans le cadre du domaine d emploi accepté au 2.1. Données environnementales Il existe une Déclaration Environnementale (DE) pour ce procédé mentionnée au paragraphe C1 du Dossier Technique Etabli par le Demandeur. Il est rappelé que cette DE n entre pas dans le champ d examen d aptitude à l emploi du procédé. Aspects sanitaires Le présent avis est formulé au regard de l engagement écrit du titulaire de respecter la réglementation, et notamment l ensemble des obligations réglementaires relatives aux substances dangereuses, pour leur fabrication, leur intégration dans les ouvrages du domaine d emploi accepté et l exploitation de ceux-ci. Le contrôle des informations et déclarations délivrées en application des réglementations en vigueur n entre pas dans le champ du présent avis. Le titulaire du présent avis conserve l entière responsabilité de ces informations et déclarations. Comportement aux chocs Les performances aux chocs extérieurs des ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION correspondent, selon la norme P08-302 et les Cahiers du CSTB 3546-V2 et 3534, à la classe d exposition Q1 à Q4 en paroi facilement remplaçable (cf. 2 du Dossier Technique). 2.22 Durabilité - Entretien La durabilité propre des constituants du système et leur compatibilité permet d'estimer que ce bardage rapporté présentera une durabilité satisfaisante équivalente à celles des bardages traditionnels en éléments terre cuite. Le remplacement d'un élément ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION accidenté indépendamment des dalles adjacentes est possible à partir d'un élément standard. La durabilité du gros-œuvre est améliorée par la mise en œuvre de ce bardage rapporté, notamment en cas d'isolation thermique associée. 2.23 Fabrication et contrôle La fabrication des éléments ZEPHIR /ZEPHIR EVOLUTION fait l objet d un autocontrôle systématique régulièrement surveillé par le CSTB, permettant d assurer une constance convenable de la qualité. Le fabricant se prévalant du présent Avis Technique doit être en mesure de produire un certificat CERTIFIE CSTB CERTIFIED délivré par le CSTB, attestant que le produit est conforme à des caractéristiques décrites dans le référentiel de certification après évaluation selon les modalités de contrôle définies dans ce référentiel. Les produits bénéficiant d un certificat valide sont identifiables par la présence sur les éléments du logo CERTIFIE CSTB CERTIFIED, suivi du numéro identifiant l usine et d un numéro identifiant le produit. 2.24 Fourniture Les éléments fournis par la Société TERREAL comprennent les éléments ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION, PHONICERAM avec leurs rails support. Un profilé vertical équipé d un joint caoutchouc (esthétique, étanchéité) est proposé et fourni par TERREAL. Tous les autres éléments sont directement approvisionnés par le poseur en conformité avec la description qui en est donnée dans le Dossier Technique. 2.25 Mise en œuvre Ce bardage rapporté se pose sans difficulté particulière, moyennant une reconnaissance préalable du support, un calepinage des éléments et profilés complémentaires, et le respect des conditions de pose (Cahier des Prescriptions Techniques). La Société TERREAL apporte, sur demande de l'entreprise de pose, son assistance technique. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Fixations Les fixations à la structure porteuse doivent être choisies compte tenu des conditions d'exposition au vent et de leur valeur de résistance de calcul à l'arrachement dans le support considéré. Dans le cas de supports en béton plein de granulats courants ou maçonneries, la résistance à l état limite ultime des chevilles sera calculée selon l ATE ou ETE selon les ETAG 001, 020 ou 029. Dans le cas de supports dont les caractéristiques sont inconnues, la résistance à l état limite ultime des chevilles sera vérifiée par une reconnaissance préalable, conformément au document «Détermination sur chantier de la résistance à l état limite ultime d une fixation mécanique de bardage rapporté» (Cahier du CSTB 1661-V2). Ossature bois La conception et la mise en œuvre de l ossature bois seront conformes aux prescriptions du document «Règles générales de conception et de mise en œuvre de l'ossature bois et de l'isolation thermique des bardages rapportés faisant l'objet d'un Avis Technique» (Cahier du CSTB 3316-V2), renforcées par celles ci-après : La coplanéité des chevrons devra être vérifiée entre chevrons adjacents avec un écart admissible maximal de 2 mm ; Chevrons en bois ayant une résistance mécanique correspondant au moins à la classe C18 selon la norme NF EN 338, de durabilité naturelle ou conférée de classe d emploi 2 avec bande de protection ou 3b selon le FD P 20-651 ; Au moment de leur mise en œuvre, les chevrons et les liteaux en bois devront avoir une humidité cible maximale de 18%, avec un écart entre deux éléments au maximum de 4 %. Le taux d humidité des éléments doit être déterminé selon la méthode décrite par la norme NF EN 13183-2 (avec un humidimètre à pointe) ; Les équerres de fixations doivent faire l objet d essais en tenant compte d une déformation sous charge verticale d au plus 1 mm ; L entraxe des chevrons est au maximum de : - ZEPHIR : 900 mm (ou 645 mm sur COB), - ZEPHIR EVOLUTION : 1200 mm (ou 645 mm sur COB). Ossature métallique L ossature sera de conception bridée, conforme aux prescriptions du document «Règles générales de conception et de mise en œuvre de l'ossature métallique et de l'isolation thermique des bardages rapportés faisant l'objet d'un Avis Technique» (Cahier du CSTB 3194 et son modificatif 3586-V2), renforcées par celles ci-après : L ossature est constituée : - Acier : nuance S 220 GD minimum, - Aluminium : série 3000 minimum et présentant une limite d élasticité Rp0,2 supérieure à 180 MPa. La coplanéïté des montants est vérifiée entre montants adjacents avec un écart admissible maximal de 2 mm ; La résistance admissible des pattes-équerres aux charges verticales à prendre en compte doit être celle correspondant à une déformation sous charge égale à 1 mm ; L entraxe des montants est au maximum de : - ZEPHIR : 900 mm, - ZEPHIR EVOLUTION : 1200 mm, - ZEPHIR avec rail XL : 600 mm. L ossature doit faire l objet, pour chaque chantier, d une note de calcul établie par l entreprise de pose assistée, si nécessaire, par le titulaire la Société TERREAL. 2.32 Conditions de mise en œuvre L établissement préalable d un calepinage est nécessaire afin de localiser les points singuliers et identifier les zones de découpes faites sur chantier (cf. 8.21). Le "pontage" des jonctions entre profilés porteurs par les éléments ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION est exclu. Emboîtement des éléments Lors de la pose des éléments ZEPHIR en utilisant un gabarit de pose, l entreprise de pose doit s assurer que l emboîtement de l ergot bas de l élément ZEPHIR dans le rail est d au moins 4 mm, en vérifiant que l ouverture du joint horizontal entre éléments est toujours comprise entre 4 et 7 mm (cf. fig. 5c). 2/15-1678 3

Pose directe sur le support Les chevrons ou montants métalliques étant fixés directement sur le support, les défauts de planéité de ce support (désafleurements, balèvres, bosses et irrégularités diverses) ne doivent pas être supérieurs à 5 mm sous la règle de 20 cm, et à 10 mm sous la règle de 2 m. Cette planéité doit être prise en compte dans les Documents Particuliers du Marché (DPM). Pose sur Constructions à Ossature Bois (COB) On se conformera aux prescriptions du NF DTU 31.2, au 9 du Dossier Technique et aux figures 25 à 29. Le pare-pluie sera recoupé tous les 6 m pour l évacuation des eaux de ruissellement vers l extérieur. L ossature sera recoupée tous les niveaux. Les tasseaux d ossature seront posés au droit des montants de la COB selon le 9 du Dossier Technique. Conclusions Appréciation globale Pour les fabrications des éléments ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION bénéficiant d un Certificat CERTIFIE CSTB CERTIFIED délivré par le CSTB, l'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi accepté est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 31 mai 2021. Pour le Groupe Spécialisé n 2 Le Vice-Président 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Cette 2 ème révision intègre les modifications suivantes : Intégration des additifs 2/08-1330*01 Add et 2/08-1330*02 Add ; Suppression du ZEPHIR 30,5 de hauteur ; Ajout des formats ZEPHIR EVOLUTION : Hauteur (cm) Longueur (cm) Epaisseur (cm) 20 à 30 150 40 120 1,4 30 Twin 120 20 double paroi 120 3,8 Ajout d un profilé vertical avec joint ; Mise à jour des coloris ; Extension de la pose en zones sismiques avec patte-équerre ISOLCO+ de 200 mm. Etant donné le faible emboîtement de l ergot bas des ZEPHIR sur le rail aluminium, le Groupe Spécialisé n 2 a estimé nécessaire d utiliser un gabarit de pose et de garantir les tolérances dimensionnelles des éléments. Concernant la tenue au vent, les valeurs admissibles annoncées vis-àvis des effets de la dépression tiennent compte d un coefficient de sécurité pris égal à 3,5 sur la valeur de ruine, laquelle s est traduite par soulèvement des plaques et rupture de l ergot bas. ZEPHIR EVOLUTION comporte un recouvrement en tête qui n existe pas dans le ZEPHIR. La pose des Phonicéram (ZEPHIR perforé) et ZEPHIR EVOLUTION PERFORE/dB est limitée au support béton et maçonnerie d éléments à une hauteur d étage (grille de ventilation). La pose des Phonicéram (ZEPHIR perforé) et ZEPHIR EVOLUTION PERFORE/dB sur support COB est exclue. Les chevilles utilisées doivent faire l objet d un ATE ou ETE selon les ETAG 001, 020 ou 029. Cet avis est donc assujetti à une certification de produit CERTIFIE CSTB CERTIFIED portant sur les éléments ZEPHIR et ZEPHIR EVOLUTION. Le Rapporteur Bardage rapporté du Groupe Spécialisé n 2 4 2/15-1678

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION est un système de bardage rapporté à base d éléments de terre cuite simple et double paroi positionné sur des profilés aluminium horizontaux solidarisés à une ossature bois ou métallique rapportée au gros-œuvre support. Une isolation complémentaire est, le plus souvent, disposée entre le gros-œuvre et le bardage. Cette isolation est ventilée par la lame d air circulant entre l isolant et l arrière des éléments ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION. 2. Domaine d emploi Mise en œuvre sur supports plans verticaux en maçonnerie enduite ou en béton, sur parois de COB, neufs ou en service, aveugles ou percés de baies, situés en étages. Pose spéciale en rez-de-chaussée correspondant à la classe d exposition Q3 et Q4 selon la norme P08-302 et les Cahiers du CSTB 3546 et 3534-V2. Les accessoires rez-de-chaussée (double paroi) ont un classement Q4. Les charges maximales admissibles (en Pascals) correspondant à des pressions et dépressions sous vent normal, selon les règles NV 65 modifiées, sont indiquées dans le tableau suivant en fonction de l entraxe des montants et du nombre de profilés aluminium (rails) de maintien des éléments : ZEPHIR Formats des éléments HxL (cm) Entraxe ossature primaire 600 mm (ou 645 mm sur COB) Entraxe ossature primaire 900 mm (ou 645 mm sur COB) 25x60 1 432 Pa Non visé 30x60 30x60 Double paroi 1 115 Pa 740 Pa 2 522 Pa* 1 030 Pa* 1 115 Pa 2 522 Pa* Non visé ZEPHIR Formats des éléments H x L (cm) Entraxe 900 mm Entraxe 600 mm (ou 645 mm sur COB) 30 x 60 Q2 Q1 25 x 60 Non visé Q1 ZEPHIR EVOLUTION Formats des éléments H x L (cm) Entraxe 1200 mm Entraxe 600 mm Entraxe 300 mm Q3 + rail intermédiaire Q3 + rail intermédiaire Entraxe 300 mm 20 x 120 Q1 Q3 Q3 25 x 120 Q1 Q1 Q4 + rail intermédiaire 30 x 120 Q1 Q1 Q4 + rail intermédiaire 30 x 120 Twin Q1 Q1 Q4 + rail intermédiaire 40 x 120 Q2 Q4 Q4 + rail intermédiaire 20 x 150 Q1 Q2 Q4 30 x 150 Q2 Q2 ZEPHIR EVOLUTION double paroi (RDC) Formats des éléments H x L (cm) Q4 + rail intermédiaire Entraxe des montants 600 mm 20 à 30 x 120 Q4 ZEPHIR double paroi (RDC) Formats des éléments H x L (cm) Entraxe des montants 600 mm 30 x 60 Q4 * ajout d un rail horizontal intermédiaire ZEPHIR EVOLUTION Formats des éléments HxL (cm) Entraxe ossature primaire 600 mm (ou 645 mm sur COB) Entraxe ossature primaire 1200 mm (ou 645 mm sur COB) 20 à 25x150 1 790 Pa 1 225 Pa 20 à 25x120 26 à 30x120 2 184 Pa 1 036 Pa 26 à 30x150 30x120 Twin 31 à 40x120 20 à 30x120 Double paroi 1 571 Pa 2 184 Pa 941 Pa Non visé Les performances aux chocs extérieurs des ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION correspondent, selon la norme P08-302 et les Cahiers du CSTB 3546-V2 et 3534, aux classes d exposition en paroi facilement remplaçable : 2/15-1678 5

Pose en zones sismiques ZEPHIR Le procédé de bardage rapporté ZEPHIR et ZEPHIR Double paroi (rezde-chaussée uniquement) sur ossature aluminium de dimension maximale 300 x 600 mm avec patte-équerre de 100 mm peut être mis en œuvre en zones et bâtiments suivant le tableau ci-dessous (selon l arrêté du 22 octobre 2010 et ses modificatifs) : Zones de sismicité Classes de catégories d importance des bâtiments I II III IV 1 X X X X 2 X X X X 3 X X X X 4 X X X X X Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté. X Pose autorisée sur parois planes et verticales en béton, selon les dispositions décrites dans l Annexe A. Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté pour les établissements scolaires à un seul niveau (appartenant à la catégorie d importance III) remplissant les conditions du paragraphe 1.1 1 des Règles de Construction Parasismiques PS-MI 89 révisées 92 (NF P06-014). Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté pour les bâtiments de catégorie d importance II remplissant les conditions du paragraphe 1.1 1 des Règles de Construction Parasismiques PS-MI 89 révisées 92 (NF P06-014). ZEPHIR et ZEPHIR EVOLUTION Le procédé de bardage rapporté ZEPHIR et ZEPHIR Double paroi (rezde-chaussée uniquement) sur ossature aluminium de dimension maximale 300 x 600 mm et ZEPHIR EVOLUTION et ZEPHIR Double paroi (rez-de-chaussée uniquement) sur ossature aluminium de dimension maximale 300 x 1200 mm avec patte-équerre ISOLCO+ 200 mm peut être mis en œuvre en zones et bâtiments suivant le tableau ci-dessous (selon l arrêté du 22 octobre 2010 et ses modificatifs) : Zones de sismicité Classes de catégories d importance des bâtiments I II III IV 1 X X X X 2 X X X X 3 X X X X 4 X X X* X* X Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté. X Pose autorisée sur parois planes et verticales en béton, selon les dispositions décrites dans l Annexe B. Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté pour les établissements scolaires à un seul niveau (appartenant à la catégorie d importance III) remplissant les conditions du paragraphe 1.1 1 des Règles de Construction Parasismiques PS-MI 89 révisées 92 (NF P06-014). Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté pour les bâtiments de catégorie d importance II remplissant les conditions du paragraphe 1.1 1 des Règles de Construction Parasismiques PS-MI 89 révisées 92 (NF P06-014). * Pose non autorisée pour le ZEPHIR Le procédé de bardage rapporté ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION : En double paroi en étage et bardeaux de longueur > 1200 mm sur ossature aluminium sur béton et maçonnerie, Sur ossature bois et ossature acier sur béton et maçonnerie, Sur support COB, peut être mis en œuvre sans disposition particulière, selon le domaine d emploi accepté, en zones de sismicité et bâtiments de catégories d importance suivants (selon l arrêté du 22 octobre 2010 et ses modificatifs) : X Zones de sismicité Classes de catégories d importance des bâtiments I II III IV 1 X X X X 2 X X 3 X 4 X Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté pour les établissements scolaires à un seul niveau (appartenant à la catégorie d importance III) remplissant les conditions du paragraphe 1.1 1 des Règles de Construction Parasismiques PS-MI 89 révisées 92 (NF P06-014), Pose autorisée sans disposition particulière selon le domaine d emploi accepté pour les bâtiments de catégorie d importance II remplissant les conditions du paragraphe 1.1 1 des Règles de Construction Parasismiques PS-MI 89 révisées 92 (NF P06-014). Pose non autorisée 3. Eléments ZEPHIR D épaisseur 1,4 cm et de hauteur 24,5 cm (module 25) et 29,5 cm (module 30), les ZEPHIR sont proposés en longueurs comprises entre 20 et de 60 cm. La masse surfacique des produits ZEPHIR est de 32 kg/m² (± 1). ZEPHIR EVOLUTION D épaisseur 1,4 cm de hauteur 21 à 41 cm (pour des hauteurs de modules respectifs 20 à 40 cm), les ZEPHIR EVOLUTION sont proposés en longueurs de 20 à 150 cm selon les hauteurs. La masse surfacique des produits ZEPHIR EVOLUTION est de 35 kg/m² (± 1). Aspects et coloris Les produits ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION sont disponibles en coloris rouge-orangé, champagne, gris perle, brun chocolat, ébène, rouge, violine, beige sahara, gris foncé, gris argile, ton pierre et rose dune. Les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION existent en finition lisse, sablée, rainurée, striée, texturé. Les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION peuvent être émaillé ou engobé. Les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION sont disponibles en version double paroi (cf. fig. 1b et 2a). Caractéristiques dimensionnelles Les bardeaux répondent aux spécifications des normes NF EN ISO 10545, NF EN 771-1/CN et NF EN 539-2. Dimensions ZEPHIR ZEPHIR EVOLUTION Hauteur (mm) 245 à 295 ( 3) 210 à 410 ( 3) Longueur (mm) 200 à 595 ( 2) 200 à 1500* ( 2) Epaisseur (mm) 14 ( 1) 14 ( 1) * Selon les hauteurs 1 Le paragraphe 1.1 de la norme NF P06-014 décrit son domaine d application 6 2/15-1678

Caractéristiques mécaniques La charge à rupture suivant NF EN ISO 10545-4 après cycle de geldégel suivant NF EN 539-2 Méthode C (vide 300 mmhg). Charge à rupture Dimension (cm) (dan) 24,5x59,5 40 ZEPHIR 29,5x59,5 53 21x59,5 32 26x59,5 40 ZEPHIR EVOLUTION 31x59,5 53 41x59,5 73 Contrôle de la résistance à l arrachement des barrettes d accrochage selon la méthode interne validée dans le cadre de la certification CERTIFIE CSTB CERTIFIED. Résistance arrachement barrette suivant procédure interne TERREAL 70 dan (quel que soit le format) Résistance arrachement barrette suivant méthode référentiel CERTIFIE CSTB CERTIFIED. 35 dan (quel que soit le format) Autres caractéristiques Pas d efflorescences persistantes (NF EN 771-1/CN), Absorption d eau comprise entre 7 et 13 %, (NF EN 10 545-3), Dilatation à l humidité < 1,6 mm/m, (NF EN ISO 10545-10), Pas d éclatement de grains > 1 mm² (NF EN 771-1/CN), Pas de fissures en face parement, Pas d épaufrures > 1 cm² en face parement, Pas de fissures en face parement des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION, Pas de fissure > 15 mm en face arrière des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION, Pas d épaufrures > 1 cm² en face parement des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION. 3.1 Phonicéram et ZEPHIR EVOLUTION PERFORE/dB (cf. fig. 2b) Le Phonicéram (ZEPHIR perforé) et le ZEPHIR EVOLUTION PERFORE/dB sont utilisés pour la réalisation de grilles de ventilation. Les perforations de forme oblongue peuvent être de deux types : Perforations verticales (cf. fig. 2b) ; Perforations horizontales (cf. fig. 2b). Le Phonicéram et le ZEPHIR EVOLUTION PERFORE/dB ont les mêmes caractéristiques chimiques, physiques, dimensionnelles et d aspect que ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION. Les éléments Phonicéram et le ZEPHIR EVOLUTION PERFORE/dB ne peuvent être mis en œuvre qu en étage. 3.2 Profilés-rails aluminium de support d accroche des ZEPHIR (cf. fig. 2a) Les profilés-rails aluminium, commercialisés par la société TERREAL, servent à la fixation des ZEPHIR et Phonicéram sur la paroi. Ses caractéristiques dimensionnelles sont détaillées sur la figure 2a. Les profilés-rails de support d accroche sont réalisés en aluminium brut nuance 6060 R20. Il existe deux types de profilés supports. Ils ont une section de 42 x 22 mm (joint horizontal 5 mm) et 54 x 22mm (rail XL joint horizontal 12 mm). Le rail XL n est pas compatible avec une structure primaire bois. Les profilés sont vendus en barre de longueur 3 mètres. L envers du profilé comporte des redents filants haut et bas assurant le bon plaquage sur le support. Des rainures sur la face avant du profilé permettent d avoir un guide de perçage pour le bon positionnement des éléments de fixation. Les deux types de profilés-rails supports peuvent avoir une finition laquée. 3.3 Profilés-rails aluminium de support d accroche des ZEPHIR EVOLUTION Les profilés-rails aluminium, commercialisés par la Société TERREAL, servent à la fixation des ZEPHIR EVOLUTION sur la paroi (cf. fig. 1a). Les profilés-rails de support d accroche sont réalisés en aluminium brut nuance 6060 R20. Il existe deux types de profilés supports. Ils ont une section de 74 x 23 mm et sont vendus en barre de longueur 2,99 ou 3,59 mètres. L envers du profilé comporte des redents filants haut et bas assurant le bon plaquage sur le support. Des rainures sur la face avant du profilé permettent d avoir un guide de perçage pour le bon positionnement des éléments de fixation. 3.4 Composants de l ossature 3.41 Ossature bois Les composants de l ossature secondaire doivent être conformes aux prescriptions du Cahier du CSTB 3316-V2. La largeur vue est de 40 mm minimum pour les montants bois intermédiaires. La largeur vue en appui d extrémité par aboutage est de 80 mm minimum pour les montants bois. 3.42 Ossature métallique Les composants de l ossature de conception bridée doivent être conformes aux prescriptions du Cahier du CSTB 3194 et son modificatif 3585-V2. Les composants d ossature métallique peuvent être en acier galvanisé au moins Z 275 ou en alliage d aluminium. L ossature est constituée : Acier : nuance S 220 GD minimum; Aluminium : série 3000 minimum et présentant une limite d élasticité Rp0,2 supérieure à 180 MPa. L ossature métallique est considérée en atmosphère extérieure protégée et ventilée. Les montants peuvent être constitués de profilés oméga, T, ou L. La largeur vue est de 40 mm minimum pour les montants métalliques. La largeur vue en appui d extrémité par aboutage est de 80 mm minimum pour les montants bois. TERREAL commercialise un profilé vertical en forme de T et équipé d un joint caoutchouc pour le système ZEPHIR EVOLUTION. Ce profilé est utilisé lorsque l on veut souligner les joints verticaux ou pour limiter la pénétration d eau au niveau du joint vertical de 5 mm entre 2 produits ZEPHIR EVOLUTION. Le profilé est en aluminium brut nuance 6060 R20 (cf. fig. 3b et 4e). 3.5 Fixations La fixation du profilé aluminium à l ossature rapporté se fait avec : Sur ossature bois : vis à sous-face de tête plate, en acier inoxydable A2 autoperceuse Ø 5 x 55 mm dont la résistance P k à l arrachement, déterminée conformément à la norme NF P 30-310, est au moins égale à 170 dan ; Sur ossature métallique : vis à sous-face de tête plate, en acier inoxydable A2 autoperceuse Ø 5,5 x 22 mm dont la résistance P k à l arrachement du support métallique (acier 15/10 ème mm ou aluminium 25/10 ème mm au minimum), déterminé conformément à la norme NF P 30-310, est au moins égale à 170 dan. 3.6 Isolant Isolants certifiés ACERMI, conformes aux prescriptions des Cahiers du CSTB 3316-V2 et 3586-V2. 4. Fabrication des panneaux 4.1 Fabrication des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION La fabrication des ZEPHIR/ ZEPHIR EVOLUTION est réalisée à l usine de Revel (31250 REVEL). 4.11 Matières premières Les argiles de base proviennent de ou sont élaborées à la carrière de St Papoul, à une dizaine de kilomètres au nord de Castelnaudary. Suivant les coloris, des argiles provenant d autres gisements sont utilisées. 4.12 Processus de fabrication 1. Broyage afin de restituer des argiles de bases sèches les plus fines possibles : Ajout de dégraissant à granulométrie contrôlée ; Ajout d additifs pour les couleurs ; Mélange des matériaux réalisé par pesée électronique. 2. Mouillage du mélange, 3. Moulage et extrusion par filage de la pâte argileuse (contrôle de la pression de filage et de l humidité), 4. Les produits sont séchés puis cuits dans des fours dont le fonctionnement est entièrement contrôlé par automate, 5. Après cuisson, les produits sont sciés et conditionnés. 2/15-1678 7

4.2 Fabrication des Phonicéram La fabrication des Phonicéram et des ZEPHIR EVOLUTION PERFORE est réalisée à l usine de Revel (31250 Revel) par perforation des ZEPHIR à ou ZEPHIR EVOLUTION l aide d une machine de découpe au jet d eau. 4.3 Fabrication des profilés supports Les profilés support sont fabriqués à partir d aluminium extrudé de série 6060 R 20. 5. Contrôles de fabrication 5.1 Contrôles sur les matières premières Certificat de conformité du fabricant avec bulletin d analyse pour chaque lot conformément aux Cahier des Charges : Argile et sable : granulométrie ; Mélange : granulométrie. 5.2 Contrôles en cours de fabrication Paramètres de fabrication, Dimensions avant séchage (humide), Humidité de mélange après séchage (1 fois/jour), Dimensions et planéité après séchage (1 fois/jour). 5.3 Contrôles sur produits finis Par campagne de production et prélèvement au hasard Contrôles dimensionnels suivant fiche technique produit (établie par TERREAL) et la NF EN 10 545-2 2. Par campagne de production et prélèvement au hasard 1 fois/semaine Essais selon la norme NF EN ISO 10545-3 : - Contrôle absorption d eau : entre 7 et 13 % Essais avec méthode interne établie suivant NF EN 771-1/CN : - Contrôle efflorescences. Contrôle arrachement des barrettes d accrochage suivant méthode interne validée dans le cadre de la certification CERTIFIE CSTB CERTIFIED : - Résistance d arrachement 70 dan (cf. tableau 2). Essais selon la norme NF EN ISO 10545-10 : - Contrôle dilatation à l humidité : < 1,6 mm/m. Par campagne de production et prélèvement au hasard 1 fois/trimestre Essais selon la norme NF EN ISO 10545-10 : - Charge à rupture minimales (cf. tableau 3). Essais selon la norme NF EN 539-2 Méthode alternative : - Contrôle de la résistance au gel/dégel : 50 cycles. Essais selon la norme NF EN ISO 10545-10 (avant et après gel/dégel) : - Charge à rupture minimales (cf. tableau 3). Prélèvement au hasard 1 fois dans la vie du produit Essais selon la norme NF EN 539-2 : - Contrôle de la résistance au gel/dégel : 150 cycles Niveau 1. Essais selon la norme NF EN ISO 10545-10 (avant et après gel/dégel) : - Charge à rupture minimales (cf. tableau 3). 5.4 Contrôle des profilés support A chaque lot de fabrication : Certificat matière première et certificat conformité produit. 6. Identification Les éléments de terre cuite bénéficiant d'un certificat CERTIFIE CSTB CERTIFIED sont identifiables par un marquage conforme au 6.3 du chapitre 1 des «Exigences particulières de la Certification CERTIFIE CSTB CERTIFIED des bardages rapportés, vêtures et vêtages, et des habillages de sous-toiture» et comprenant notamment : Sur le produit Le logo CERTIFIE CSTB CERTIFIED, Le numéro du certificat, Le repère d identification du lot de la fabrication. Sur les palettes Le logo CERTIFIE CSTB CERTIFIED, Le numéro du certificat, Le nom du fabricant, une identification de l usine de production, L appellation commerciale du système et l appellation commerciale du produit, Le numéro de l Avis Technique. 7. Fourniture Les éléments fournis par la Société TERREAL comprennent les éléments ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION, les profilés-rails et les profilés d ossature verticale équipés de joint caoutchouc. Tous les autres éléments, à savoir les fixations, les plaques d isolants, les montants de l ossature secondaire et les profilés d habillage en tôle pliée sont directement approvisionnés par le poseur, en conformité avec la description qui en est donnée dans le présent document. 8. Mise en œuvre 8.1 Organisation de la mise en œuvre La société TERREAL ne pose pas elle-même. Elle dispose toutefois d un service technique qui peut apporter, à la demande de l entreprise de pose, une assistance technique tant au niveau de l étude d un projet qu au stade du démarrage de son exécution. 8.2 Principes généraux de pose 8.21 Calepinage des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION L établissement préalable d un calepinage est nécessaire afin de localiser les points singuliers et identifier les zones de découpes. Trame de calepinage (cas du rail 36 x 22) : - 250x600 mm pour le Zephir 24,5x59,5 cm - 300x600 mm pour le Zephir 29,5x59,5 cm Trame de calepinage (cas du rail XL) - 261x600 mm pour le Zephir 24,5x59,5 cm - 311x600 mm pour le Zephir 29,5x59,5 cm Trame de calepinage ZEPHIR EVOLUTION (cas du rail 75x24) - 200x600 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 21x59,5 cm - 250x1200 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 26x119,5 cm - 300x1200 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 31x119,5 cm - 400x1200 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 41x119,5 cm - 200x1500 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 21x149,5 cm - 300x1500 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 21x149,5 cm Pour la pose directe sur le support de l ossature bois, avant la pose des chevrons, les défauts de planéité du support (désafleurements, balèvres, bosses et irrégularités diverses) ne doivent pas être supérieurs à 5 mm sous la règle de 20 cm, et à 10 mm sous la règle de 2 m. Cette planéité doit être prise en compte dans les Documents Particuliers du Marché (DPM). 8.22 Découpe des éléments L entreprise devra être munie d une table de sciage (à eau si possible) et être équipée d un disque de sciage pour matériau céramique. Suivant le calepinage, les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION peuvent être sciés perpendiculairement à : La longueur en laissant une longueur de 12 cm minimum ; La hauteur en préservant deux barrettes d accrochage minimum (une haute et une basse). 8.23 Pose de l ossature support Le profilé aluminium, support d accroche des ZEPHIR, est fixé à une ossature. Cette ossature secondaire peut être, soit directement fixée à la paroi, soit fixée à l aide de pattes-équerres dans le cas d une isolation continue (ces pattes de fixation assurant le passage de l isolant et le réglage en verticalité des montants d ossature). 8.231 Ossature bois La mise en œuvre de l ossature bois doit être conforme aux prescriptions techniques du Cahier du CSTB 3316-V2, renforcées par celles ciaprès : La coplanéité des montants devra être vérifiée entre chevrons adjacents avec un écart admissible maximal de 2 mm ce qui ne peut être obtenu que quand les montants ne présentant pas une rectitude suffisante sont rejetés ; Chevrons en bois ayant une résistance mécanique correspondant au moins à la classe C18 selon la norme NF EN 338, de durabilité naturelle ou conférée de classe d emploi 2 avec bande de protection ou 3b selon le FD P 20-651 ; 8 2/15-1678

Au moment de leur mise en œuvre, les chevrons et les liteaux en bois devront avoir une humidité cible maximale de 18%, avec un écart entre deux éléments au maximum de 4 %. Le taux d humidité des éléments doit être déterminé selon la méthode décrite par la norme NF EN 13183-2 (avec un humidimètre à pointe) ; La résistance admissible de la patte aux charges verticales à prendre en compte doit être celle correspondant à une déformation sous charge égale à 1 mm ; L entraxe maximal des chevrons est de 900 mm pour le ZEPHIR et de 1200 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION ; Pour la pose directe sur support de l ossature bois, avant la pose des chevrons, les défauts de planéité du support (désafleurements, balèvres, bosses et irrégularités diverses) ne doivent pas être supérieurs à 5 mm sous la règle de 20 cm, et à 10 mm sous la règle de 2 m. Cette planéité doit être prise en compte dans les Documents Particuliers du Marché (DPM). 8.232 Ossature métallique La mise en œuvre doit être conforme aux prescriptions du Cahier du CSTB 3194 et son modificatif 3586-V2, renforcées par celles ci-après : La coplanéité des montants devra être vérifiée à 2 mm entre montants adjacents ; Les équerres de fixation devront avoir fait l objet d essais, en tenant compte d une déformation sous charge verticale de 1 mm ; L entraxe maximal des montants est de : - ZEPHIR : 900 mm, - ZEPHIR EVOLUTION : 1200 mm, - ZEPHIR avec rail XL : 600 mm. Elle nécessite l établissement d une note de calcul établie par l entreprise de pose, assistée si nécessaire par la Société TERREAL. 8.24 Pose des profilés-rails aluminium support d accroche des ZEPHIR Suivant le calepinage, l entreprise de pose procédera au tracé des entraxes verticaux sur les supports en respectant la valeur du pureau de pose indiqué sur les palettes. Toutefois, l entreprise de pose devra vérifier, à chaque montage de rail, que le joint horizontal est compris entre 4 et 7 mm. Les principes suivants sont à respecter pour la fixation des profilés : L utilisation d un gabarit de pose (pour régler l entraxe entre deux profilés horizontaux) et d un niveau permet de garantir l entraxe et l horizontalité des profilés ; La longueur maximum du porte-à-faux admissible du profilé en saillie par rapport à sa fixation d extrémité sur la paroi est de 15 cm ; Un espace de 1 à 2 cm doit être réservé entre les profilés adjacents pour permettre la dilatation des éléments associés et l évacuation d éventuelles pénétrations d eau. 8.25 Pose des profilés aluminium support d accroche des ZEPHIR EVOLUTION Suivant le calepinage, l entreprise de pose procédera au tracé des entraxes verticaux sur les supports en respectant la valeur du pureau. L entraxe des rails/profilés horizontaux est de : 200 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 20 ; 250 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 25 ; 300 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 30 ; 400 mm pour le ZEPHIR EVOLUTION 40. Les principes suivants sont à respecter pour la fixation des profilés : L utilisation d un gabarit de pose (pour régler l entraxe entre deux profilés horizontaux) et d un niveau permet de garantir l entraxe et l horizontalité des profilés ; La longueur maximum du porte-à-faux admissible du profilé en saillie par rapport à sa fixation d extrémité sur la paroi est de 30 cm ; Un espace de 1 à 2 cm doit être réservé entre les profilés adjacents pour permettre la dilatation des éléments associés et l évacuation d éventuelles pénétrations d eau. 8.3 Pose des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION en partie courante (cf. fig. 5a à 5b) Les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION sont posés à l avancement par accrochage sur les profilés support. La barrette haute du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION est suspendue à l aile basse du profilé support supérieur et la barrette basse est tenue par l aile haute du profilé support inférieur. Afin d éviter le «désemboîtement» des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION, il est impératif de respecter le pureau de pose pour ménager un jeu de pose compris entre 1 et 3 mm maximum entre la barrette basse du ZEPHIR et l aile haute du profilé support inférieur. Afin d éviter les vibrations du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION dues au vent et d assurer la tenue du produit en cas de casse, il est demandé de positionner deux points de mastic polyuréthanne Sikaflex 11FC au niveau du point de contact barrette basse du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION / aile haute du profilé (cf. fig. 26). Les largeurs de joint entre produits données ci-dessous doivent être respectées : Joints horizontaux : 5 mm (+2 mm/-1 mm) pour le ZEPHIR, ou 15mm (+2 mm/-1 mm) pour le ZEPHIR avec le profilé support XL ou de 10 mm (+2mm/-1mm) pour le ZEPHIR EVOLUTION ; Joints libres verticaux (filés ou croisés) : 5 mm (± 1,5 mm) pour le ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION. Dans le cas d utilisation du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION en rez-dechaussée exposés aux risques de chocs et pour garantir une performance Q3 et Q4 aux chocs, il faut mettre en place un profilé-rail supplémentaire positionné à mi-hauteur du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION (cf. fig. 4f) et un montant d ossature primaire tous les 30 cm. Les produits ZEPHIR EVOLUTION double paroi peuvent être utilisés en rez-de-chaussée. Dans ce cas, l entraxe de l ossature primaire est de 60 cm et il n est pas nécessaire d ajouter des profilés rails horizontaux intermédiaire. Pour le ZEPHIR en cas de performance Q4 requise, l utilisation de bardeaux double paroi est nécessaire (cf. fig. 2a et 8b). 8.4 Traitement des points singuliers Le traitement des points singuliers est détaillé figures 8 à 24b. 8.41 Angles sortants (cf. fig. 17, 23a et 23b) Le traitement des angles sortants se fait par assemblage de deux ZEPHIR. Cet assemblage nécessite une découpe sur chantier des barrettes d accrochage sur environ 2 cm du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION venant en recouvrement. Un joint de 2 mm doit être ménagé au niveau de recouvrement. Afin d éviter les vibrations dues au vent au niveau de l angle, il est nécessaire de positionner deux points de mastic polyuréthanne Sikaflex 11FC en parties haute et basse du joint de recouvrement. 8.42 Angles rentrants (cf. fig. 11) Le traitement des angles rentrants s effectue par le rapprochement du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION venant en recouvrement en ménageant un joint de 5 mm entre les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION. 8.43 Détail en partie basse : départ (cf. fig. 13 et 19) En partie basse, il est recommandé de démarrer avec un ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION entier. Cependant, en fonction du calepinage, il est possible de démarrer avec un ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION fractionné conformément aux descriptions de la figure 11. Il devra être mis en place à la sous-face du bardage rapporté une lisse métallique perforée permettant la ventilation de la lame d air. 8.44 Détail en partie haute : arrivée (cf. fig. 9) En partie haute, le système ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION doit être protégé par une bavette étanche venant en recouvrement. Le dernier ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION peut être entier ou fractionné suivant le calepinage. L accrochage s effectue en fixant le ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION sur le profilé support par les barrettes d accrochage hautes, ou intermédiaires, dans le cas du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION fractionné. 8.45 Traitement des ouvertures (cf. fig. 14 à 16 et 20 à 22b) En règle générale, le traitement des jonctions ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION / menuiseries est assuré par des encadrements métalliques, fixés au gros-œuvre ou aux montants de l ossature secondaire, venant en recouvrement ou en affleurement du nu des ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION. Cependant, il est possible d adapter des finitions plus traditionnelles : En appui et en linteau, le traitement s effectue à l aide de bavette métallique (cf. fig. 14, 15, 20 et 21) ; En jambage (cf. fig. 16, 22a et 22b), la liaison entre ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION s effectue suivant le même principe que le traitement d un angle sortant ( 8.51) ; un profilé en forme de U doit être mis en place pour bloquer les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION contre la menuiserie ; Dans le cas d une utilisation de précadres métalliques, la finition est assurée par le précadre lui-même (il faudra donc dimensionner le précadre en fonction de la réservation laissée par le bardage). Les précadres et menuiseries doivent être mis en œuvre selon les DTU ou Avis Techniques correspondants. 2/15-1678 9

8.46 Traitement des joints de dilatation (cf. fig. 10) Les profilés support ne doivent pas chevaucher le joint de dilatation du gros œuvre, ce qui impose d avoir des montants d ossature secondaire de part et d autre du joint. De plus, les ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION doivent être accrochés sur un seul profilé support et peuvent être posés à cheval sur le joint de dilatation dans les limites du porte-àfaux autorisées 8.24. 8.5 Pose du Phonicéram ou ZEPHIR EVOLUTION PERFORE La pose du Phonicéram (réalisation de grilles de ventilation) s effectue de la même façon que celle du ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION. Un profilé renfort en Z ou en vient compléter la fixation. Le Phonicéram ne possède que deux barrettes d accrochage, barrettes haute et basse et ne peut pas être coupé sur chantier perpendiculairement à la hauteur. 8.6 Pose en zones exposées aux chocs (cf. fig. 4f) Un demi-rail est également disponible pour traiter certains départs en partie basse ou pour être utilisée en renfort aux chocs. Ils ont une section de 45 x 23 mm et sont vendus en barre de longueur 2,99 ou 3,59 mètres. Les profilés supports peuvent avoir une finition laquée. 9. Pose sur Construction à Ossature Bois (COB) (cf. 25 à 29) La paroi de COB est conforme au DTU 31.2, limitée à : hauteur 9 m maximum (+ pointe de pignon) en situation a, b, c, hauteur 6 m maximum (+ pointe de pignon) en situation d, Le calepinage doit tenir compte de l entraxe de 645 mm. Un pare-pluie conforme au DTU 31.2 sera mis en œuvre sur la paroi extérieure de la COB. Le pare-pluie sera recoupé tous les 6 m pour l évacuation des eaux de ruissellement vers l extérieur. Une lame d air ventilée d'épaisseur 20 mm minimum doit être ménagée. Les tasseaux bois 50x20 mm, conformes au Cahier du CSTB 3316-V2, sont fixés au droit des montants de la COB avec un tirefond Ø 7x50 mm de résistance caractéristique à l arrachement P K est de 598 dan. Les rails du ZEPHIR ou ZEPHIR EVOLUTION sont fixés au droit des tasseaux bois à l aide d une vis bi-métal de type DRILLNOX BOIS Ø 6,3x38 mm. L ossature sera recoupée tous les niveaux. En situations a, b et c, les panneaux de contreventement de la COB peuvent être positionnés coté intérieur ou coté extérieur de la paroi. En situation d, les panneaux de contreventement de la COB sont obligatoirement positionnés coté extérieur de la paroi. 10. Entretien et réparation 10.1 Nettoyage TERREAL met à disposition une procédure de nettoyage des produits. Les salissures possibles sont les poussières (liées au sciage et/ou au stockage) ; les taches de gras (manipulation des rails support) ; les mousses (mauvais traitement des points singuliers) ; les efflorescences (présence de calcium dans la matière). Pour chaque cas une méthode spécifique est décrite dans la procédure de nettoyage. B. Résultats expérimentaux Essais vent : - ZEPHIR : Résistance aux effets du vent - PV CSTB n CL02-077 du 23 juillet 2002, CL02-130 du 20 novembre 2002 et CL05-118 du 14 décembre 2005. - ZEPHIR 25 : Résistance au vent - PV CSTB CLC 09-26018890/C du 18 mai 2009. - ZEPHIR EVOLUTION 30 : Résistance au vent - PV CSTB CLC 12-26040326 du 12 février 2013. - ZEPHIR EVOLUTION 20, 25, 30, 40 : Résistance au vent - PV CSTB 14-26054181 du 02 février 2015. Essais chocs : - ZEPHIR : Résistance aux chocs extérieurs - PV CSTB n CL02-077 du 23/07/2002, CL02-130 du 20 novembre 2002. - ZEPHIR 25 : Résistance aux chocs extérieurs - PV CSTB CLC 09-26018891/B du 18 mai 2009. - ZEPHIR 30 : Résistance aux chocs extérieurs PV CRED 11-001 du 18 février 2011 (essais réalisés sur le banc de choc de TERREAL en présence du CSTB). - ZEPHIR EVOLUTION 30 : Résistance aux chocs extérieurs - PV CLC 12-26040327 du 22 janvier 2013. - ZEPHIR EVOLUTION 20 25, 30, 40 : résistance aux chocs - PV CSTB 14-26054180 du 15 janvier 2015. - ZEPHIR EVOLUTION 30 et ZEPHIR EVOLUTION 20 double paroi : Résistance aux chocs extérieurs - PV CLC 15-26055127 du 27 février 2015. Essais sismiques : - Rapport d essais de comportement vis-à-vis des actions sismiques sur les systèmes ZEPHIR» n EEM 06 26002763 du 21 novembre 2006. - Rapport d étude «Calcul des sollicitations sismiques dans les chevilles de fixation au support du système ZEPHIR» DER/CLC-07-089 du 22 janvier 2008. - Rapport d essais n ES 552-05-1178 du 03 janvier 2005. - Rapport d essais de comportement vis-à-vis des actions sismiques sur les systèmes ZEPHIR et ZEPHIR EVOLUTION» n MRF 13 260477764/A du 27 janvier 2014. - Rapport d étude «Calcul des sollicitations sismiques dans les chevilles de fixation au support du système ZEPHIR et ZEPHIR EVOLUTION» n DCC/CLC-15-358 du 17 mars 2015. C. Références C1 Données Environnementales 2 Les produits ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION fait l objet d une déclaration environnementale (DE). Cette DE a été établie le 15/06/2005 par TERREAL. Elle n a pas fait l objet d une vérification par une tierce partie selon le programme de déclarations environnementales et sanitaires INIES et est déposée sur le site www.declaration-environnementale.gouv.fr. C2 Autres références Le système de bardage ZEPHIR (appelé auparavant ACCRODAL- ZEPHIR) a vingt-cinq ans de retour d expérience. Depuis 2008, environ 130.000 m² de ZEPHIR ont été posés en France. Depuis 2012, environ 15 000 m² de ZEPHIR EVOLUTION ont été posés en France. 10.2 Remplacement d un ZEPHIR/ZEPHIR EVOLUTION accidenté En cas de casse accidentelle d un produit, tout ZEPHIR/ ZEPHIR EVOLUTION peut être remplacé facilement et de façon indépendante des ZEPHIR/ ZEPHIR EVOLUTION adjacents. Le remplacement se fait selon les étapes suivantes : Retirer le ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION cassé ; Sur le ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION de remplacement, réduire d environ 4 mm sur toute sa longueur le crochet de la barrette basse d accrochage ; cette opération doit se faire à l aide d une disqueuse ; Mettre en place un cordon continu de Sikaflex 11FC dans la gorge de la barrette basse d accrochage du ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION de remplacement ; ce cordon assurant le contact linéaire entre la barrette d accrochage et l aile haute du profilé support ; Mettre en place le ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION de remplacement. 2 Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet Avis 10 2/15-1678

Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 Caractéristiques des éléments Eléments ZEPHIR ZEPHIR EVOLUTION Dimensions h x L (cm) ép. 1,4 Teintes Epiderme Poids (kg/unité) Poids (*) (kg/m²) Quantité (*) (nb/m²) Profilé alu ml/m² Lisse 29,5x59,5 champagne, 5,8 32 5,4 3,5 rose dune, Sablé 24,5x59,5 rouge-orangé, Strié rouge, violine, émaillée 4,7 32 6,67 4 ton pierre, 21x119,5/149,5 gris argile, 4,2 35 8,33 5 Lisse, gris orage, 26x119,5/149,5 beige sahara, Sablé, 10,5 35 3,33 4 31x119,5/149,5 41x119,5 gris perle, gris foncé, brun chocolat, ébène Striée Rainurée émaillée 12,6 16,8 35 35 2,77 2,08 3,5 2,5 h = hauteur e = épaisseur L = longueur (*) Le quantitatif a été établi pour des joints verticaux et horizontaux de 5 mm Tableau 2 Contrôle de fabrication Nomenclature des contrôles Fréquence des contrôles 1- Matières Premières 1.1 Contrôle des matières premières Pour chaque livraison 1.3 Contrôle des rails (certificat matière et certificat conformité) Pour chaque livraison 2 - Paramètres de fabrication : préparation du mélange et de la pâte contrôles en cours de fabrication 2.1 Paramètres de préparation du mélange Automatique (process) 2.2 Contrôle paramètres de préparation du mélange une fois par lot de fabrication 5 - Contrôles sur produits finis 5.1 Contrôles aspect et dimensionnels Aspect parement et défaut éventuel Longueur et Hauteur Planéité & Equerrage Fonctionnalité de montage 5.2 Contrôles caractéristiques physiques et mécaniques Absorption d eau (NF EN ISO 10545-3) Résistance à la flexion l (NF EN ISO 10545-4) : o ZEPHIR ZEPHIR 25 : 40 dan ZEPHIR 30 : 53 dan ZEPHIR 25 double paroi : 120 dan ZEPHIR 30 double paroi: 150 dan o ZEPHIR EVOLUTION ZEPHIR EVOLUTION 20 : 32 dan ZEPHIR EVOLUTION 25 : 40 dan ZEPHIR EVOLUTION 30 : 53 dan ZEHIR EVOLUTION 40 : 73 dan ZEPHIR EVOLUTION 20 double paroi : 90 dan ZEHIR EVOLUTION 30 double paroi : 150 dan Résistance au gel (NF EN 539 et résistance à la flexion après gel Résistance à l arrachement des barrettes d accroches : o Selon méthode interne : 70 dan o Selon référentiel CERTIFIE CSTB CERTIFIED : 35 dan une fois par palette une fois par lot de fabrication une fois par lot de fabrication une fois par produit/teinte/semestre 2/15-1678 11

Sommaire des figures Eléments... 14 Figure 1a ZEPHIR EVOLUTION 20, 25, 30, 40 et 30 Twin... 14 Figure 1b ZEPHIR EVOLUTION 20 et 30 double paroi... 15 Figure 2a ZEPHIR 25, 30 et 30 double paroi... 16 Figure 2b ZEPHIR EVOLUTION 30 Perforé et ZEPHIR Phonicéram... 17 Figure 3a Profilés verticaux... 18 Figure 3b Profil T... 18 Schémas de principe... 19 Figure 4a Montage ZEPHIR EVOLUTION avec pose joint droit... 19 Figure 4b Montage ZEPHIR EVOLUTION avec pose joint croisé... 19 Figure 4c - Montage ZEPHIR avec pose joint droit... 20 Figure 4d - Montage ZEPHIR avec pose joint croisé... 20 Figure 4e - Montage ZEPHIR EVOLUTION avec pose joint droit + joint vertical d étanchéité... 21 Figure 4f Montage ZEPHIR EVOLUTION avec rail intermédiaire... 21 Figures communes ossature bois/ossature métallique... 22 Figure 5a - ZEPHIR EVOLUTION Pose courante Vue de côté... 22 Figure 5b ZEPHIR Pose courante Vue de côté... 23 Figure 5c Gabarit de pose... 24 Figure 6a - ZEPHIR EVOLUTION Détail découpe longitudinale Vue de côté... 25 Figure 6b - ZEPHIR Détail découpe longitudinale Vue de côté... 25 Figure 7a - ZEPHIR EVOLUTION Pose courante Vue du dessus... 26 Figure 7b - ZEPHIR EVOLUTION Pose courante avec joint d étanchéité verticale Vue du dessus... 26 Figure 8a - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Double paroi - Vue de côté et de dessus... 27 Figure 8b - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR RDC - Vue de côté et de dessus... 28 Figure 9 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Acrotère Vue de côté... 29 Figure 10 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Joint de dilatation Vue de dessus... 30 Figure 11 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Angle rentrant... 30 Figure 12 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Fractionnement de la lame d air Vue de côté... 31 Figures sur ossature bois... 32 Figure 13 ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Départ sur ossature bois... 32 Figure 14 ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Appui de baie sur ossature bois... 32 Figure 15 ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Linteau sur ossature bois... 33 Figure 16 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Tableau sur ossature bois... 33 Figure 17 ZEPHIR / ZEPHIR EVOLUTION - Angle sortant sur ossature bois... 34 Figure 18a ZEPHIR EVOLUTION - Fractionnement de l ossature sur ossature bois (longueur inférieure à 5,4 m)... 34 Figure 18b ZEPHIR - Fractionnement de l ossature avec bavette sur ossature bois... (longueur comprise entre 5,4 m et 11 m)... 35 Figures sur ossature métallique... 36 Figure 19 ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Départ Vue de côté et de dessus... 36 Figure 20 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Appui de baie Vue de côté... 37 Figure 21 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Linteau Vue de côté... 37 Figure 22a - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Tableau avec encadrement métallique Vue de dessus... 38 Figure 22b - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Tableau terre cuite Vue de dessus... 38 Figure 23a - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Angle sortant Vue de dessus... 39 Figure 23b - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Angle sortant avec profilé d angle Vue de dessus... 39 Figure 24a - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Fractionnement de l ossature Vue de côté... 40 Figure 24b - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Fractionnement de l ossature avec bavette Vue de côté... 41 12 2/15-1678

Pose sur COB... 42 Figure 25 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Pose en partie courante sur COB Vue de dessus... 42 Figure 26 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Traitement de plancher sur COB Vue de côté... 43 Figure 27 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Traitement d angle sur COB Vue de dessus... 44 Figure 28a - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Départ sur COB Vue de côté... 44 Figure 28b - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Départ avec accessoire double paroi Vue de côté... 45 Figure 29 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Fractionnement de l ossature sur COB avec et sans bavette et recoupement... du pare-pluie Vue de côté... 46 Annexes A et B - Pose en zones sismiques... 49 Figure A1 Principe... 49 Figure A2 Fractionnement de l ossature au droit d un plancher... 50 Figure A3 Profilé support d accroche des éléments ZEPHIR... 51 Figure A4 Equerres... 52 Figure A5 Arrêt latéral... 52 Figure A6 Arrêt d angle - Solution 1... 53 Figure A6bis Arrêt d angle - Solution 2... 53 Figure A7 Traitement d angle rentrant... 54 Figure A8 Traitement arrêt latéral sur joint de dilatation... 55 Figure A9 Traitement en jambage Solution 1... 56 Figure A9bis Traitement en jambage Solution 2... 57 Figure B1 Patte-équerre et montant d ossature... 60 Figure B2 Fractionnement de l ossature au droit de chaque plancher... 61 Figure B3 Arrêt latéral... 62 Figure B4 Arrêt latéral... 62 Figure B5 Angle sortant... 63 Figure B6 Angle rentrant... 64 Figure B7 Joint de dilatation compris entre 12 et 15 cm... 65 2/15-1678 13

Eléments 74 Figure 1a ZEPHIR EVOLUTION 20, 25, 30, 40 et 30 Twin 14 2/15-1678

74 Figure 1b ZEPHIR EVOLUTION 20 et 30 double paroi 2/15-1678 15

Rail 6 6 6 6 Rail XL 54 6 6 8 8 Figure 2a ZEPHIR 25, 30 et 30 double paroi 16 2/15-1678

Figure 2b ZEPHIR EVOLUTION 30 Perforé et ZEPHIR Phonicéram 2/15-1678 17

Figure 3a Profilés verticaux Figure 3b Profil T 18 2/15-1678

Schémas de principe Figure 4a Montage ZEPHIR EVOLUTION avec pose joint droit Figure 4b Montage ZEPHIR EVOLUTION avec pose joint croisé 2/15-1678 19

Figure 4c - Montage ZEPHIR avec pose joint droit Figure 4d - Montage ZEPHIR avec pose joint croisé 20 2/15-1678

Figure 4e - Montage ZEPHIR EVOLUTION avec pose joint droit + joint vertical d étanchéité Figure 4f Montage ZEPHIR EVOLUTION avec rail intermédiaire 2/15-1678 21

Figures communes ossature bois/ossature métallique Isolant 10 mm(+/- 2mm) Mur support Evolution Pureau de pose évolution 20 X = 200 mm évolution 25 évolution 30 X = 250 mm X = 300 mm X évolution 40 X = 400 mm Rail évolution Profilé ossature primaire conforme 3194 ou 3316-V2 (si ossature primaire bois) Isolant 10 mm(+ 2mm/-1mm) Mur support Evolution X Pureau de pose évolution 20 évolution 25 évolution 30 évolution 40 X = 200 mm X = 250 mm X = 300 mm X = 400 mm Rail évolution Profilé ossature primaire conforme 3194 ou 3316-V2 (si ossature primaire bois) Figure 5a - ZEPHIR EVOLUTION Pose courante Vue de côté 22 2/15-1678

Mur support Isolant 5 mm (+2 mm/-1 mm) Pose avec rail standard : X = Pureau de pose indiqué sur la palette. X Pose avec rail XL : X = Pureau de pose indiqué sur la palette + 9 mm Rail Profilé ossature primaire conforme 3194 ou 3316-V2 si ossature primaire bois Figure 5b ZEPHIR Pose courante Vue de côté 2/15-1678 23

Figure 5c Gabarit de pose 24 2/15-1678

150 mm mini 150 mm mini Découpe partie basse. (Départ, Linteau,...) Découpe partie haute. (Accrotère, Appui,...) Découpe possible jusquà 150 mm minimum et en gardant obligatoirement au moins 2 crochets. Figure 6a - ZEPHIR EVOLUTION Détail découpe longitudinale Vue de côté 150 mm mini 150 mm mini Découpe partie basse. (Départ, Linteau,...) Découpe partie haute. (Accrotère, Appui,...) Découpe possible jusquà 150 mm minimum et en gardant obligatoirement au moins 2 crochets. Figure 6b - ZEPHIR Détail découpe longitudinale Vue de côté 2/15-1678 25

600 Mur support Isolant 5 mm 5 mm Profilé ossature primaire conforme 3194 (ou 3316-V2 si ossature primaire bois Mur support Isolant 600 Rail évolution Evolution 5 mm 5 mm 5 mm Profilé ossature primaire conforme 3194 (ou 3316-V2 si ossature primaire bois) Rail Figure 7a - ZEPHIR EVOLUTION Pose courante Vue du dessus Mur support Isolant 5 mm Profilé évolution avec joint caoutchouc clipé Rail évolution Evolution Profilé évolution avec joint caoutchouc de rive Figure 7b - ZEPHIR EVOLUTION Pose courante avec joint d étanchéité verticale Vue du dessus 26 2/15-1678

Isolant Profilé ossature primaire conforme 3194 ou 3316-V2 (si ossature primaire bois) 10 Mur support Evolution 24.5 Rail évolution Mur support 600 Isolant 10 10 Evolution Double Peau 5 mm 5 mm Profilé ossature primaire conforme 3194 (ou 3316-V2 si ossature primaire bois) Rail évolution Evolution Double Peau Figure 8a - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Double paroi - Vue de côté et de dessus 2/15-1678 27

Isolant Profilé ossature primaire conforme 3194 (ou 3316-V2 si ossature bois) Mur support 26 5 5 Rail RDC 5 Mur support 600 Isolant 5 mm 5 mm 5 mm Profilé ossature primaire conforme 3194 (ou 3316-V2 si ossature primaire bois) Rail RDC Figure 8b - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR RDC - Vue de côté et de dessus 28 2/15-1678

Mur support 30 mm minimum Isolant 10 mm minimum Evolution Rail évolution Profilé ossature primaire conforme 3194 ou 3316-V2 si ossature primaire bois Figure 9 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Acrotère Vue de côté 2/15-1678 29

Joint de dilatation Mur support X Isolant >X Evolution Rail évolution Profilé ossature primaire conforme 3194 Plaque de protection intempéries Figure 10 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Joint de dilatation Vue de dessus Mur support Isolant 5 Profilé ossature primaire conforme 3194 Evolution Rail évolution Figure 11 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Angle rentrant 30 2/15-1678

Isolant Profilé ossature primaire conforme 3194 (ou 3316-V2 si ossature primaire bois) Mur support Evolution Rail évolution 30 mm minimum 10 10 mm minimum Figure 12 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR Fractionnement de la lame d air Vue de côté 2/15-1678 31

Figures sur ossature bois Figure 13 ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Départ sur ossature bois Drainage menuiserie 10% 30 10 mini Support Béton intérieur extérieur Isolant montant d'ossature bois conforme au 3316-v2 Figure 14 ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Appui de baie sur ossature bois 32 2/15-1678

Figure 15 ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Linteau sur ossature bois intérieur suport béton isolant Habillage métallique jeu de dilatation extérieur finition tôle de pliage ossature bois suivant 3316-V2 Figure 16 - ZEPHIR EVOLUTION/ZEPHIR - Tableau sur ossature bois 2/15-1678 33