ISSN 1560-490X. Livres statistiques. L Europe en chiffres. Annuaire Eurostat 2006-07 EUROPEAN COMMISSION COMMISSION EUROPÉENNE

ISSN 1560-490X Livres statistiques L Europe en chiffres Annuaire Eurostat 2006-07 EUROPEAN COMMISSION COMMISSION EUROPÉENNE

ISSN 1560-490X Livres statistiques L Europe en chiffres Annuaire Eurostat 2006-07 COMMISSION EUROPÉENNE

Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l Union européenne. Un numéro unique gratuit (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l accès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels. De nombreuses autres informations sur l Union européenne sont disponibles sur l internet via le serveur Europa (http://europa.eu). Une fiche bibliographique figure à la fin de l ouvrage. Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2007 ISBN 92-79-02490-6 ISSN 1560-490X Numéro de catalogue: KS-CD-06-001-FR-N (Publication imprimée: KS-CD-06-001-FR-C) Thème: Statistiques générales et régionales Collection: Livres statistiques Communautés européennes, 2007 Droits d auteur des photographies: voir Annexe. L autorisation de reproduction ou d utilisation des photos doit être demandée directement au détenteur des droits d auteur.

Remerciements RÉSUMÉ L Europe en chiffres l annuaire Eurostat 2006-07 présente une sélection complète de données statistiques sur l Union européenne, ses États membres et les pays candidats. La plupart des données couvrent la période 1995-2005 et certaines données portent également sur d autres pays tels que les États-Unis et le Japon. Avec près de 400 tableaux statistiques, graphiques et cartes, l annuaire traite divers domaines tels que la population, l éducation, la santé, les conditions de vie et le bien-être, le marché du travail, l économie, le commerce international, l industrie et les services, les sciences et les technologies, l environnement, l agriculture, la sylviculture et la pêche, ainsi que les régions européennes. Le chapitre «Au-devant de la scène» sera consacré dans cette édition aux statistiques de l énergie. Un CD-ROM inclue la version électronique de l annuaire en PDF, tous les tableaux et graphiques dans un format feuilles de calcul et également de plus amples informations. L annuaire peut être considéré comme une introduction aux statistiques européennes et sert de guide dans le large éventail de données accessibles gratuitement sur le site web d Eurostat, à l adresse http://ec.europa.eu/eurostat. Éditeur-en-chef G. Schäfer Eurostat, Chef de l unité «Diffusion» Éditeurs M. Feith, M. Fritz, A. Johansson Augier, U. Wieland Eurostat, Unité «Diffusion» Contacts Eurostat Office statistique des Communautés européennes Bâtiment Joseph Bech 5, Rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg Adresse électronique: estat-user-support@ec.europa.eu Production, publication assistée par ordinateur Informa sàrl Giovanni Albertone, Simon Allen, Edward Cook, Séverine Gautron, Andrew Redpath Pour plus d informations, rendez-vous sur http://ec.europa.eu/eurostat Extraction des données Fin juin début juillet 2006 1

Remerciements Le rédacteur en chef et l équipe éditoriale de l annuaire Eurostat adressent leurs remerciements à tous ceux qui ont contribué à sa réalisation. L Annuaire a pu être publié grâce à l assistance et au soutien des collègues suivants: EUROSTAT, L OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES (*) DIRECTION A: RESSOURCES A5 Communication: T. Allen DIRECTION C: COMPTES NATIONAUX ET EUROPÉENS C1 Comptes nationaux Méthodologie et analyse: J. Pasanen, S. Reinecke, S. Stapel C2 Comptes nationaux Production: L. Biedma, J. Runesson C3 Finances publiques: L. Frej-Ohlsson C4 Balance des paiements: M. Hult, M. Hussain, M. I. Lazaro, S.Pauwels C5 Validation des comptes publics: P. Parlasca, J. Verrinder, M. Wozowczyk DIRECTION D: STATISTIQUES ÉCONOMIQUES ET RÉGIONALES D1 Indicateurs clés pour les politiques européennes: L. Ledoux, G. Lock, G. Mazzi, R. Ruggeri-Cannata, H. Strandell, P. Wolff D2 Indicateurs régionaux et information géographique: T. Carlquist, B. Feldmann, B. Quennery, D. Rizzi D3 Statistiques conjoncturelles: D. Amil, J. Dolvet, A. Giannoplidis, C. Lipp-Lingua, L. Öhman, I. Schoen, S. Visocka D4 Statistiques des prix: A. Maciura, C. Wirtz DIRECTION E: STATISTIQUES AGRICOLES ET ENVIRONNEMENTALES; COOPÉRATION STATISTIQUE E1 Statistiques agricoles méthodologie: G. Benoist, C. Coyette, J. Selenius, P. Szabo E2 Statistiques agricoles production: D. Cross, M. Ernens, E. Mäki-Simola, F. Weiler, F. Zampogna, Y. Zanatta E3 Statistiques de l'environnement:: J. Cabeca, J. Förster, J. Klein, W. Kloek, P. Nadin, N. Steinbach DIRECTION F: STATISTIQUES SOCIALES ET SOCIÉTÉ DE L INFORMATION F1 Statistiques démographiques et de la migration: E. Capiluppi, V. Corsini, G. Kyi, G. Lanzieri, A. Lööf, D. Thorogood F2 Statistiques du marché du travail: S. Casali, S. Jouhette, A. Melis, P. Regnard, F. Romans, V. Ritola, A. Tokofaï F3 Statistiques des conditions de vie et de la protection sociale: G. Abramovici, T. Bento, I. Dennis F4 Statistiques de l'éducation, des sciences et de la culture: M. Beck-Domzalska, B. Félix, S. Frank, E. Gere, A. Götzfried, R. Hirmo, L. Mejer, H. Wilén F5 Statistiques de la santé et de la sécurité alimentaire: D. Dupré, S. Gagel, L. Llorens Abando, E. Niederlaender, E. Rohner-Thielen F6 Statistiques de la société de l'information et du tourisme: G. Di Giacomo, M. Lumio, M. Ottens, M. Smihily DIRECTION G: STATISTIQUES DES ENTREPRISES G1 Statistiques structurelles des entreprises: U. Johansson, P. Sneijers G2 International trade statistics methodology and classifications: J. Ala-Kihnia G3 Statistiques du commerce international méthodologie et classifications: A. Berthomieu, C. Corsini, G. Gambini G4 Statistiques de l'énergie: A. Gikas G5 Statistiques des transports: G. Amerini, L. de La Fuente Layos, B. Milusheva, S. Pasi, H. Strelow ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) R. Ragnarson DIRECTION GÉNÉRALE DE LA TRADUCTION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE OFFICE DES PUBLICATIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (*) Unités et responsabilités correspondantes au mois de Décembre 2006. 2

Préface PRÉFACE Les sociétés démocratiques ne fonctionnent pas correctement sans une solide base de données fiables et objectives. D une part, les décideurs, tant au niveau de l Union européenne que dans les États membres, qu il s agisse de gouvernements ou d entreprises locales, ont besoin de données statistiques afin de prendre des décisions en connaissance de cause. D autre part, le grand public, les chercheurs et les médias ont de plus en plus recours aux statistiques pour dresser une image précise de la société. L Europe en chiffres l annuaire Eurostat 2006-07 est divisé en 14 chapitres principaux qui couvrent l ensemble des principaux domaines statistiques, tels que l énergie, la population, l éducation, la santé, les conditions de vie et le bien être, le marché du travail, l économie, le commerce international, l industrie et les services, les sciences et les technologies, l environnement, l agriculture, la sylviculture et la pêche, ainsi que les régions européennes. L Annuaire contient près de 400 tableaux statistiques, graphiques et cartes, qui sont accompagnés d informations sur les politiques européennes liées, d explications de concepts statistiques et d autres renseignements utiles. Parallèlement, l annuaire est une introduction aux statistiques européennes et sert de guide dans le large éventail de données accessibles gratuitement sur le site web d Eurostat. Eurostat est l Office statistique des Communautés européennes. Installé à Luxembourg, l Office a été créé en 1953 pour répondre aux besoins statistiques de la Communauté européenne du charbon et de l acier. À la création de la Communauté européenne en 1958, Eurostat est devenu une direction générale (DG) de la Commission européenne. Il a pour rôle de fournir des statistiques harmonisées destinées avant tout aux autres directions générales et institutions européennes, afin de soutenir l élaboration, la mise en œuvre et l analyse des politiques communautaires, mais également au public en général. Eurostat tire la plupart de ses données des autorités chargées des statistiques nationales dans les États membres. Ensuite, il traite, analyse et publie ces données au niveau européen, en appliquant des concepts, des méthodes et des normes statistiques communs. Eurostat définit les méthodologies en collaboration avec les États membres, regroupe les données collectées dans chaque pays, s assure qu elles sont aussi harmonisées et comparables que possible, puis crée des agrégats européens à l attention des États membres de l Union européenne et de la zone euro (1). Il publie ensuite la majeure partie de ces données et des analyses liées sur son site web et, dans de nombreux cas, sous la forme de publications imprimées. Le rôle d Eurostat a changé et évolué parallèlement aux politiques communautaires. Par exemple, ces dernières années, différentes statistiques économiques et monétaires, et notamment un ensemble de principaux indicateurs économiques européens, ont été créées pour fournir à la Banque centrale européenne un flux d informations rapide sur la zone euro, afin d aider à la prise de décision en matière de politique monétaire. Dans le même temps, Eurostat a soutenu et encouragé l élaboration de systèmes statistiques dans les pays candidats, les Balkans occidentaux et les pays de la politique européenne de voisinage, stimulant ainsi un processus d harmonisation statistique. Pour finir, des indicateurs de politique ont été créés pour suivre un large éventail de questions, notamment celles couvertes par les indicateurs de développement structurel et durable; ces indicateurs permettent de contrôler les progrès réalisés visant à faire de l Union européenne une économie durable, compétitive et dynamique. Le site web d Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat) offre un accès gratuit à presque la totalité des données d'eurostat, aux informations méthodologiques et aux publications statistiques au format PDF. J espère que cet Annuaire vous incitera à explorer davantage encore les innombrables statistiques disponibles sur l Union européenne et à utiliser les données d'eurostat pour votre propre information dans votre travail quotidien. Hervé Carré Director-General, Eurostat (1) La présente édition de l annuaire ne tient pas compte de l adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l Union européenne, ni de l adhésion de la Slovénie à la zone euro en 2007, dans la mesure où les données ont été extraites et analysées en 2006. 3

Tables des matieres INTRODUCTION 7 L Annuaire Eurostat 7 Eurostat l Office des statistique des Communautés européennes 9 Un guide pratique d accès aux statistiques européennes 10 AU-DEVANT DE LA SCÈNE L ÉNERGIE 13 La production et les importations d'énergie primaire 16 La production d électricité 24 La consommation d'énergie 28 Les prix 38 1. LA POPULATION 47 La population de l EU-25 50 La population de l'ue par rapport à d'autres régions du monde 55 L'espérance de vie et la mortalité 59 Les familles et les naissances 68 La migration et l'asile 75 2. L ÉDUCATION 81 Les effectifs scolaires et les niveaux d études 84 L apprentissage des langues étrangères 90 L enseignement supérieur 92 La formation permanente 94 Les dépenses de l éducation 96 3. LA SANTÉ 99 Les causes de décès 102 Les causes répandues potentiellement à l'origine de problèmes de santé 107 Les soins de santé 108 La sécurité au travail 111 4. LES CONDITIONS DE VIE ET LE BIEN-ÊTRE 113 Les conditions de vie 116 Les dépenses de consommation des ménages 119 Le logement 122 La protection sociale 125 5. LE MARCHÉ DU TRAVAIL 129 Le travail et son marché l emploi 132 Le travail et son marché le chômage 139 La politique du marché du travail et les dépenses publiques 144 6. L ÉCONOMIE 147 Les comptes nationaux 151 La production économique 151 La consommation et les dépenses 158 Le revenu des facteurs de production 160 Les finances publiques 162 Les taux de change et les taux d'intérêt 165 La balance des paiements 170 Le compte des transactions courantes 170 Les investissements directs étrangers 175 Les prix et les salaires 180 Les salaires et le coût de la main-d œuvre 180 Les prix à la consommation 187 Les parités de pouvoir d achat 189 4

Tables des matieres 7. LE COMMERCE INTERNATIONAL 191 Le commerce international de marchandises 194 Le commerce international de services 203 8. L INDUSTRIE ET LES SERVICES 207 Les différentes structures des entreprises 210 L'industrie et la construction 215 Les services 221 Le commerce 223 Les transports 227 Le tourisme 236 9. LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE 239 La recherche et développement 242 Le personnel 243 Les dépenses 249 Les brevets 252 La société de l information 254 L accès internet et les dépenses pour les TIC 254 Les télécommunications 261 10. L ENVIRONNEMENT 267 La pollution de l air et les changements climatiques 270 L eau 273 Les déchets 276 L environnement et l agriculture 279 Les dépenses environnementales 281 11. L AGRICULTURE, LA SYLVICULTURE ET LA PÊCHE 283 L agriculture 286 Exploitations agricoles et utilisation des terres 286 Production, indices des prix et revenus agricoles 291 Les produits agricoles 295 La sylviculture 297 La pêche 302 12. LES RÉGIONS D EUROPE 307 13. LIEN ENTRE STATISTIQUES ET POLITIQUES DE L UE 317 Les euro-indicateurs 320 Les indicateurs structurels 321 Les indicateurs de développement durable 322 ANNEXE 325 Glossaire 326 NUTS (nomenclature des unités territoriales statistiques) 351 NACE (nomenclature générale des activités économiques dans la Communauté européenne) 355 CTCI (classification type pour le commerce international) 356 Symboles statistiques, abréviations et acronymes 357 Droits d auteur des photographies 361 Index thématique 362 Sélection d autres ouvrages d Eurostat 370 5

Introduction L annuaire Eurostat GUIDE DE L UTILISATEUR PRÉSENTATION DE L ANNUAIRE EUROSTAT L Europe en chiffres l annuaire Eurostat 2006-07 fournit aux utilisateurs de statistiques officielles une vue d ensemble des innombrables informations disponibles sur le site web d Eurostat et dans ses bases de données en ligne. Il fait partie d un ensemble de publications récapitulatives à visée générale et, à ce titre, fournit les analyses les plus complètes et les données les plus détaillées. «L Europe en chiffres» est une publication présentant un ensemble équilibré d indicateurs, fondée sur de nombreuses informations transversales. LA STRUCTURE DE LA PUBLICATION «L Europe en chiffres» comprend une introduction, 14 chapitres principaux et huit annexes. Les chapitres contiennent des données et/ou des informations de fond sur des thèmes spécifiques, à commencer par l énergie, objet d un premier chapitre thématique. Chaque chapitre (ou sous-chapitre) du document débute par une brève introduction fournissant des informations de fond et la pertinence politique, ainsi que des détails sur la collecte et l interprétation des données. Vient ensuite un commentaire sur les données. L élément central de chaque chapitre est un ensemble de tableaux et de graphiques, sélectionnés pour illustrer le large éventail de données disponibles sur le thème concerné; des informations sur la manière dont d importants indicateurs comparatifs ont été créés ces dernières années dans l Union européenne, ses États membres et la zone euro sont également souvent fournies. Les utilisateurs découvriront de nombreuses informations supplémentaires sur le site web d Eurostat (voir page 10 pour plus d informations sur l accès au site web d Eurostat) présentées sous forme de publications thématiques plus détaillées ou de données disponibles dans les bases de données en ligne d Eurostat. Les annexes contiennent un glossaire statistique, une liste de régions géographiques (NUTS), une liste d activités économiques (NACE), une liste de catégories de produits pour les statistiques commerciales (CTCI), une liste de symboles, d abréviations et d acronymes statistiques et un index des thèmes abordés. LE CD-ROM ET LE DOMAINE SPÉCIFIQUE DU SITE WEB D EUROSTAT La version papier de l annuaire s accompagne d un CD-ROM qui contient la totalité de l annuaire au format PDF, ainsi que les tableaux et les graphiques au format Excel. En outre, le site web d Eurostat propose un domaine spécifique consacrée à l annuaire qui contient la version PDF de ce document, ainsi que des fichiers PDF d autres publications récapitulatives. L EXTRACTION ET LA COUVERTURE DES DONNÉES Les données statistiques présentées dans l annuaire ont été extraites à la fin juin et au début juillet 2006. Elles sont représentatives des données disponibles à cette période. Le texte accompagnant ces données a été rédigé en août et septembre 2006. Il convient de préciser que, en cas de séries chronologiques, les données sont généralement présentées, pour les 11 dernières années pour lesquelles l information est disponible. Des séries chronologiques plus longues seront généralement disponibles dans les bases de données en ligne d Eurostat. Les tableaux et les graphiques présentent généralement toutes les informations nationales collectées pour chaque sousensemble de données. Cette publication présente généralement les informations pour les 25 États membres de l Union européenne (EU-25), l EU-15, la zone euro, ainsi que pour chaque État membre. Les agrégats de l EU-25, de l EU-15 et de la zone euro sont uniquement fournis lorsque les informations relatives à l ensemble des pays sont disponibles, ou si une estimation remplace les informations manquantes. En cas de total partiel, une note de bas de page est systématiquement créée et signale les éléments manquants de l agrégat géographique en question. Les séries chronologiques réalisées pour les agrégats géographiques reposent sur un ensemble cohérent de pays, pour la totalité de la période illustrée (sauf mention contraire). En d autres termes, bien que l Union européenne ne compte que 25 États membres depuis le début 2004, les séries chronologiques applicables à l EU-25 font référence à une somme ou à une moyenne de l ensemble des 25 pays pour la totalité de la période considérée, comme si les 25 États membres faisaient tous précédemment partie de l UE. Dans le même esprit, les données pour la zone euro sont présentées de manière cohérente pour l ensemble des 12 membres, malgré l adhésion postérieure de la Grèce à la zone euro. En conséquence, sauf mention contraire, les données pour la zone euro couvrent les 12 États membres qui utilisent l euro comme monnaie commune (la Belgique, l Allemagne, la Grèce, l Espagne, l Irlande, l Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l Autriche, le Portugal et la Finlande) pour chaque année de référence. L ordre des États membres de l Union européenne utilisé dans l annuaire Eurostat reprend généralement l ordre du protocole, c est-à-dire l ordre alphabétique des noms de pays, dans leurs langues respectives. Dans certains graphiques, les données sont classées selon la valeur d un indicateur spécifique. La présente édition de l annuaire ne tient pas compte de l adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l Union européenne, ni de l adhésion de la Slovénie à la zone euro en 2007, dans la mesure où les données ont été extraites et analysées en 2006. Lorsqu elles étaient disponibles, les informations relatives aux pays candidats (au moment de la rédaction de l annuaire), soit la Bulgarie, la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Roumanie et la Turquie, et à d'autres pays membres de l EEE/AELE, ainsi que le Japon et les États-Unis, sont également présentées. Par soucis de place, lorsqu un pays non membre n a pas fourni de données, il a été exclu des tableaux et des graphiques, par souci de place. Toutefois, la totalité des 25 États membres figure dans les tableaux et les graphiques, même lorsque des données n étaient pas disponibles; une note de bas de page indique alors les pays pour lesquels les informations sont manquantes. Lorsqu une année de référence n est pas disponible pour un pays spécifique, nous nous sommes efforcés d indiquer dans les tableaux et les graphiques les années de référence précédentes (ces exceptions font également l objet de notes de bas de page). 7

L annuaire Eurostat Introduction LES NOUVEAUX CODES DE DONNÉES D EUROSTAT Un nouveau code (tel que «TEN00076») a été inséré en haut à droite de nombreux graphiques et tableaux figurant dans l annuaire. Ce code permet au lecteur d accéder aisément aux données les plus récentes sur le site web d Eurostat (précisons que les données du site web sont fréquemment mises à jour et peuvent être plus détaillées ou avoir une unité de mesure différente). Pour accéder aux données, il suffit à l utilisateur de saisir le code dans le champ de recherche rapide, sur le site web d Eurostat, et de cliquer sur le bouton «Rechercher». Pour plus de détails, veuillez consulter les «Questions les plus fréquemment posées» (FAQ) sur le site web d Eurostat. SYMBOLES STATISTIQUES Les données statistiques sont fréquemment accompagnées d information complémentaire, sous la forme de symboles statistiques (aussi appelés «flags»), qui indique les données manquantes ou qui peuvent poser être problématique. Dans cet annuaire, le recours à des symboles statistiques a été utilisé aussi peu souvent que possible. Les symboles suivant sont utilisés lorsque nécessaire: : Non disponible (non disponible ou confidentiel) - Non applicable, zéro réel ou zéro par défaut 0 Inférieur à la moitié du dernier chiffre indiqué et supérieur à un véritable zéro Remarque: les codes indiquant les estimations, les valeurs révisées et les valeurs provisoires ont été supprimés pour faciliter la lecture des informations présentées. Les ruptures de série sont indiquées dans les notes de bas de page accompagnant chaque tableau et graphique. Les prévisions sont également indiquées par l ajout de notes de bas de page. Dans le cas d'états membres de l Union européenne, même lorsque de telles données n étaient pas disponibles, ces pays ont été inclus systématiquement dans les tableaux et les graphiques (pour ces derniers, des notes de bas de page appropriées indiquent que les données ne sont pas disponibles, tandis que dans les tableaux, le signe de ponctuation deux points (:) a été utilisé pour représenter les données non disponibles). Dans le cas de pays non membres de l UE, lorsque des données ne sont pas disponibles pour un indicateur particulier, les pays concernés ne figurent pas dans les tableaux ni les graphiques. 8

Introduction Eurostat l Office statistique des Communautés européennes EUROSTAT L OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Eurostat est l Office statistique des Communautés européennes. Installé à Luxembourg, Eurostat a pour fonction de fournir à l Union européenne des statistiques au niveau européen permettant d effectuer des comparaisons entre les pays et les régions. La mission d Eurostat consiste à «fournir un service d information statistique de haute qualité à l Union européenne». Pour relever ce défi, Eurostat se donne pour objectif: de mettre en œuvre un ensemble de normes, méthodes et structures organisationnelles pour permettre la production de statistiques comparables, fiables et pertinentes à l échelle communautaire, conformément aux principes du code de bonnes pratiques de la statistique européenne; de fournir aux institutions européennes et aux États membres les informations nécessaires pour mettre en œuvre, contrôler et évaluer les politiques communautaires; de diffuser les statistiques auprès du public et des entreprises européennes, mais également de tous les agents économiques et sociaux impliqués dans la prise de décision; de contribuer à améliorer les systèmes statistiques des États membres et de soutenir les pays en voie de développement et ceux progressant vers une économie de marché. Direction générale à part entière de la Commission européenne, Eurostat est dirigé par un Directeur général. Sous sa responsabilité, sept directeurs sont chargés de différents domaines d activité (Directions en date du mois de décembre 2006): A. Ressources; B. Outils et méthodes statistiques; diffusion; C. Comptes nationaux et européens; D. Statistiques économiques et régionales; E. Statistiques agricoles et environnementales; coopération statistique; F. Statistiques sociales et société de l information; G. Statistiques des entreprises. En 2005, Eurostat comptait 800 collaborateurs dont 612 fonctionnaires, 64 experts nationaux détachés et 124 titulaires d autres types de contrats. Le budget d Eurostat s est élevé à environ 56 millions d euros en 2003 (hors coût du personnel statutaire) dont 41 millions d euros ont été consacrés à la mise en œuvre du programme statistique. En outre, un budget de 38 millions d euros a été sous-délégué à Eurostat par d autres directions générales. Dès la création des Communautés européennes, il est apparu que la planification et la mise en œuvre des politiques communautaires devaient impérativement reposer sur des statistiques fiables et comparables. Le système statistique européen (SSE) a donc été créé progressivement pour fournir des statistiques comparables au niveau européen. Pour mener à bien cette tâche, Eurostat ne travaille pas seul. Le système statistique européen est constitué d Eurostat et des instituts de statistiques, ministères, organismes et banques centrales qui collectent des statistiques officielles dans les États membres de l UE, en Islande, en Norvège et au Liechtenstein (vous trouverez tous les détails pour les contacter ainsi que les adresses internet de tous les membres du SSE à partir de la liste des activités présentée dans la partie droite de la page d accueil du site web d Eurostat, et en sélectionnant ensuite «Instituts nationaux de statistique»). Il fonctionne comme un réseau au sein duquel Eurostat est chargé de promouvoir l harmonisation des statistiques, en étroite collaboration avec les autorités statistiques nationales. Le comité du programme statistique (CPS) est au cour du système statistique européen. Il réunit les responsables des instituts nationaux de statistique des États membres et est présidé par Eurostat. Il examine les actions et programmes concertés à réaliser pour répondre aux besoins d information de l UE. Il établit un programme quinquennal qui est mis en œuvre par les autorités nationales et est suivi par Eurostat. L INFORMATION POUR UNE SOCIÉTÉ MODERNE IMPARTIALITÉ ET OBJECTIVITÉ Pour participer activement à une Europe démocratique, les administrations publiques, chercheurs, syndicats, entreprises et partis politiques, entres autres acteurs, doivent disposer de données statistiques de haute qualité, impartiales, fiables et comparables. Ces acteurs doivent pouvoir accéder aux données sans exclusion: en d autres termes, aucune information pertinente ne doit être refusée aux citoyens, entreprises ou organismes publics. Bien au contraire, chacun d entre eux doit pouvoir accéder à l ensemble des données dans les mêmes conditions. Eurostat et ses partenaires du système statistique européen garantissent la liberté et l égalité d accès à des informations complètes sur la situation sociale, économique et environnementale en Europe, par la mise à disposition gratuite de ces données sur le site web d Eurostat. Aujourd hui, la société de l information se caractérise par le transfert rapide et la couverture globale des flux de données. Si l accès aux informations et leur transfert se sont développés de manière exponentielle, leur fiabilité ne peut pas toujours être garantie. L accès à des statistiques fiables et de bonne qualité, ainsi que la fiabilité d Eurostat sont inscrits dans la loi. L article 285, paragraphe 2, du traité CE stipule que «l établissement des statistiques communautaires se fait dans le respect de l impartialité, de la fiabilité, de l objectivité, de l indépendance scientifique, de l efficacité au regard du coût et de la confidentialité des informations statistiques; il ne doit pas entraîner de charges excessives pour les opérateurs économiques». Ces principes sont ceux sur lesquels reposent les activités quotidiennes d Eurostat. Il est plus facile de se comprendre lorsqu on connaît les conditions de vie et de travail de l autre et lorsqu on dispose d informations sur les tendances qui se mettent en place dans l ensemble de la société. Pour faire des comparaisons, il faut toutefois disposer de statistiques comparables, dont l élaboration exige l utilisation d un «langage statistique commun». Ce dernier doit englober les concepts, méthodes et définitions, ainsi que les normes et infrastructures techniques. C est ce que les statisticiens appellent «harmonisation», qui constitue la base du système statistique européen. Et c est la véritable raison d être d Eurostat. 9

Un guide pratique d accès aux statistiques européennes Introduction Les données collectées, harmonisées et rapportées par Eurostat sont validées dans le cadre d un processus politique bien défini au niveau européen, processus auquel les États membres participent activement. La plupart des enquêtes et collectes de données sont fondées sur des règlements ou des directives européennes qui sont légalement contraignants au niveau national. Page d'accueil du site web d Eurostat UN GUIDE PRATIQUE D ACCÈS AUX STATISTIQUES EUROPÉENNES Le moyen le plus simple pour accéder au large éventail d informations statistiques d Eurostat est de consulter son site web (http://ec.europa.eu/eurostat). Depuis le 1er octobre 2004, Eurostat met gratuitement à la disposition des utilisateurs l ensemble de ses bases de données internet et toutes ses publications au format PDF. Le site web est mis à jour quotidiennement et fournit un accès direct aux informations statistiques les plus récentes et complètes disponibles dans l Union européenne et les États membres. Les informations diffusées sur le site d Eurostat sont disponibles en allemand, en anglais et en français. Elles peuvent être téléchargées gratuitement. Pour un accès complet à l ensemble des services disponibles sur le site, nous recommandons aux utilisateurs de prendre quelques instants pour s inscrire en page d accueil. Cette inscription, gratuite, permet: de recevoir par courrier électronique des alertes personnalisées vous informant de nouvelles publications dès qu elles sont mises en ligne; d'accéder aux fonctionnalités améliorées de la base de données (par exemple pour enregistrer vos requêtes ou effectuer des téléchargements par lots). Les informations disponibles sur le site Web sont organisées sous forme d un ensemble de «Thèmes», accessibles à partir de la barre de menus située à gauche de la page d accueil et consacrés aux questions suivantes: les statistiques économiques et régionales; l économie et la finance; la population et les conditions sociales; l industrie, le commerce et les services; l agriculture et la pêche; le commerce extérieur; les transports; l environnement et l énergie; les sciences et les technologies. Pour chacun de ces thèmes, l internaute a la possibilité en premier lieu d accéder aux informations liées aux tableaux (prédéfinis), aux (bases de)données, à la méthodologie ou aux publications, au moyen d une série d onglets. Les internautes qui ne souhaitent pas limiter leur recherche par thème statistique peuvent accéder au site web, au moyen de plusieurs onglets situés en son centre. Ces onglets donnent accès à un large éventail de tableaux, de données, de méthodologies et de publications. 10

Introduction Un guide pratique d accès aux statistiques européennes LES TABLEAUX Les tableaux prédéfinis renferment les indicateurs les plus importants. Ils sont accessibles depuis l arbre des données d Eurostat ou à partir de la page d accueil de chacun des neuf thèmes statistiques indiqués ci-dessus. Les tableaux prédéfinis traitent généralement un indicateur unique: l axe y reprend les agrégats européens et les données des États membres, tandis que l axe x est l axe temporel. Les données sont sélectionnées à partir d indicateurs clés de la politique européenne, notamment de données économiques conjoncturelles, d indicateurs à long terme, d indicateurs structurels et d indicateurs sur le développement durable. Quelques uns des indicateurs les plus importants disponibles sous ce format sont listés ci-dessous: Les euro-indicateurs c est un ensemble de données récentes, mensuelles et trimestrielles, permettant d évaluer la situation économique à l intérieur de la zone euro et de l Union européenne. Les euro-indicateurs sont actualisés quotidiennement. La publication de chiffres clés est annoncée dans le «calendrier de diffusion» d Eurostat disponible sur son site Web (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/pls/portal/url/page/ PGP_RELEASE/PGE_DS_RELEASE) De plus amples informations sur les euro-indicateurs sont disponibles à la page 320. Les indicateurs structurels ( ) Ils permettent d étudier l évolution à plus long terme, au sein de l Union européenne, dans les domaines stratégiques de l emploi, l innovation et la recherche, de la réforme économique, de la cohésion sociale et de l environnement, ainsi que dans le contexte économique général. Ils sont particulièrement importants pour le débat politique relatif aux objectifs de Lisbonne (de plus amples informations, notamment une liste abrégée d indicateurs structurels clés, sont disponibles à la page 321). Les indicateurs de développement durable Une stratégie de développement durable a été adoptée par le Conseil européen à Göteborg en juin 2001, puis renouvelée en juin 2006; elle vise à réconcilier le développement économique, la cohésion sociale et la protection de l environnement. Le suivi des progrès accomplis vers cet but est une part essentielle de cette stratégie, qui poursuit également l objectif parallèle d informer le public des progrès réalisés en ce qui concerne les objectifs de développement durable adoptés d un commun accord (de plus amples informations, notamment une liste abrégée d indicateurs clés de développement durable, sont disponibles à la page 322). LES DONNÉES Des statistiques plus détaillées et un nombre plus important de données peuvent être téléchargés à partir des bases de données internet (également nommées «tableaux ouverts»), au sein desquels l utilisateur peut sélectionner les informations qui l intéressent dans différents écrans proposés pour chaque dimension de l ensemble de données. Les données peuvent être extraites dans un large éventail de format (fichiers texte, HTML, Excel, etc.). Les tableaux ouverts sont accessibles par le biais de l'arbre des données d'eurostat ou à partir de la page d'accueil de chacun des neuf thèmes statistiques indiqués ci-dessus, sous le titre «Données». A ce jour, les bases de données d Eurostat contiennent plus de 300 millions de cellules de données. LA MÉTHODOLOGIE La «norme spéciale de diffusion de données» (SDDS), établie par le Fonds monétaire international (FMI) en 1996 pour guider ses membres dans la communication de leurs données économique au public, a déjà été adoptée par 57 pays (y compris la presque totalité des États membres). L utilisation du format SDDS au sein d Eurostat est effective depuis la décision du conseil de direction d Eurostat le 7 janvier 2004. Les métadonnées sont accessibles soit à partir du titre «Méthodologie», soit directement à partir de l arbre des données, lors de la consultation de la base de données. Une icône ( ) informe les utilisateurs de la disponibilité d informations complémentaires. LES PUBLICATIONS Eurostat produit une grande variété de publications destinées aussi bien aux non experts qu aux spécialistes. L ensemble de ces publications est disponible gratuitement sur le site d Eurostat au format PDF. De la même manière que les données, les publications sont classées sous les neufs thèmes statistiques d Eurostat. Différents types de publication sont disponibles, depuis les communiqués de presse aux analyses plus approfondies proposées sous forme de collections d ouvrages statistiques. Parmi les collections les plus intéressantes, citons: Les communiqués de presse points de presse rapides fournissant des informations sur la publication de nouvelles données clés concernant l Union européenne; Les Statistiques en bref et les Données en bref il s agit de publications relativement courtes qui présentent des synthèses actualisées des principaux résultats d enquêtes, d études et d analyses statistiques; Pocketbooks ces publications au format de poche pratique présentent les principaux indicateurs d un thème spécifique dans un format concis; Ouvrages statistiques Il s agit d une collection d études complètes (comprenant notamment des ouvrages précédemment publiés dans la rubrique «Tableaux détaillés»). Généralement très longues, ces publications fournissent des analyses, des tableaux et des graphiques concernant un ou plusieurs domaines statistiques; Méthodologies et documents de travail Il s agit de documents destinés aux spécialistes qui souhaitent consulter les méthodologies, les nomenclatures ou des études spécifiques relatives à un ensemble particulier de données. Toutes les versions PDF de ces publications sont disponibles à la consultation et au téléchargement sur le site web d Eurostat. Par ailleurs, certaines publications d Eurostat existent également sous forme imprimée ou sont disponibles sur CD-ROM ou DVD. Elles peuvent être commandées sur le site web de l EU bookshop (voir http://bookshop.europa.eu) ou auprès des revendeurs agrées des États membres. La librairie est gérée par l Office des publications officielles des Communautés européennes (http://publications.europa.eu). 11

Un guide pratique d accès aux statistiques européennes Introduction L AIDE AUX INTERNAUTES Eurostat, en collaboration avec les autres membres du système statistique européen, a mis en place un réseau de centres de support destinés aux internautes. Ces centres de support existent dans presque tous les États membres et quelques pays de l AELE. Pour obtenir une assistance aussi efficace et personnalisée que possible, les internautes doivent toujours s adresser à leur centre de support national. Chaque centre a pour mission de fournir une aide supplémentaire ainsi que des conseils aux utilisateurs qui rencontrent des difficultés pour trouver les données statistiques dont ils ont besoin. Pour de plus amples informations, il suffit de se connecter au site web d Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/pls/portal/url/page/ PGP_DS_SUPPORT). LE SERVICE D EUROSTAT À L ATTENTION DES JOURNALISTES Les statistiques font l information. Elles sont indispensables à de nombreux reportages, articles et analyses approfondies. La presse écrite ainsi que les programmes de radio et de télévision font un usage intensif des données d Eurostat. Le service «Presse» d Eurostat publie des communiqués de presse adaptés aux besoins spécifiques des médias, qui portent sur une sélection de données couvrant l Union européenne, la zone euro, les États membres et leurs partenaires. Tous les communiqués de presse d Eurostat sont disponibles gratuitement sur son site web le jour de leur diffusion à 11 heures. Environ 170 communiqués de presse ont été publiés l année dernière, dont la majorité concernent les euro-indicateurs mensuels ou trimestriels. Le service «Presse» coordonne également les conférences de presse sur les résultats et événements statistiques importants. Le service d assistance aux médias d Eurostat aide les journalistes professionnels à trouver les données sur toutes sortes de sujets. Pour de plus amples renseignements sur les communiqués de presse ou les données d Eurostat, les journalistes peuvent contacter le service d assistance aux médias (tél. (352) 43 01-33408; fax (352) 43 01-35349; adresse électronique: eurostat-mediasupport@ec.europa.eu). 12

AU-DEVANT DE LA SCÈNE L'ÉNERGIE La production et les importations d'énergie primaire La production d électricité La consommation d'énergie Les prix

Au-devant de la scène l'énergie La production et les importations d'énergie primaire La production d électricité La consommation d'énergie Les prix 15 16 24 28 38 AU-DEVANT DE LA SCÈNE L'ÉNERGIE Il existe très peu d'aspects de la vie quotidienne qui ne fassent pas appel, d'une façon ou d'une autre, à l'utilisation d'énergie: par exemple, des gestes et habitudes simples comme préparer une tasse de thé ou de café pour le petit déjeuner, se rendre à l'école ou au travail, utiliser un ordinateur sur le lieu de travail, écouter de la musique à la maison ou prendre une douche chaude nécessitent tous une utilisation d'énergie sous diverses formes, telles que l'électricité, le carburant ou la chaleur. L évolution de l UE est étroitement liée aux préoccupations énergétiques des États membres, comme en témoignent le traité CECA (Communauté européenne du charbon et de l acier) et le traité Euratom. À l époque où le pétrole importé était bon marché, les efforts des États membres se concentraient sur l utilisation et la promotion à des fins pacifiques de l énergie nucléaire ainsi que sur le charbon, tout comme sur le principal utilisateur de cette ressource, la sidérurgie. Les chocs pétroliers successifs au début des années 70 et 80 ont révélé la vulnérabilité de l Union et de ses États membres à l égard des importations de pétrole (et en particulier de celles provenant du Moyen-Orient). Dès lors, les États membres et l Union ont adopté de nombreuses politiques et mesures en vue de diversifier leur bouquet énergétique et de dissocier la croissance économique de la demande énergétique pour tenter de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole. Dans les années 90, période marquée par une relative accalmie des prix du pétrole, la politique énergétique communautaire a été façonnée par différentes considérations environnementales (concernant en particulier les émissions de gaz à effet de serre, avec le protocole de Kyoto) et la création de marchés de l électricité et du gaz uniques et compétitifs dans toute l UE. Plus récemment, la volatilité des prix du pétrole et les problèmes d approvisionnement en gaz russe transporté par oléoduc ont de nouveau placé l énergie au cour des préoccupations de l UE et de ses États membres. En réponse à cette problématique, la Commission a publié un livre vert sur l énergie (2), qui définit la durabilité, la compétitivité et la sécurité de l approvisionnement comme les trois piliers de la stratégie énergétique. La politique énergétique européenne doit relever plusieurs défis majeurs: finaliser le marché intérieur, avec la mise en place dans l ensemble de l UE d un approvisionnement énergétique compétitif, et veiller à ce que les systèmes de distribution et de transmission permettent un accès égal aux tiers; diversifier le bouquet énergétique à l origine de la production d électricité afin d encourager la durabilité, avec la promotion de la cogénération et des sources d énergie renouvelables; (2) «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable», COM(2006) 105 final, voir http://ec.europa.eu/energy/greenpaper-energy/index_fr.htm. Eurostat dispose d'un large éventail de données dans ce domaine, et notamment: de données annuelles sur le pétrole brut, les produits pétroliers, le gaz naturel, l'électricité, les combustibles solides et les énergies renouvelables, couvrant l'ensemble du bilan énergétique, de l'approvisionnement à la consommation finale en passant par la transformation, par secteur et par type de combustible; de données mensuelles sur le pétrole brut, les produits pétroliers, le gaz naturel, l'électricité et les combustibles solides, couvrant principalement l'aspect de l'approvisionnement; un éventail d'informations sur les flux d'importations de divers produits énergétiques dans l'union européenne; des informations sur la part de l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables; de données semestrielles sur les prix de l'électricité et du gaz naturel pour les utilisateurs finaux industriels et pour les ménages; des prix à la pompe du supercarburant sans plomb 95 IOR et du diesel. 15

La production et les importations d'énergie primaire Au-devant de la scène l énergie SP promouvoir l efficacité énergétique dans les utilisations finales; promouvoir les biocarburants dans les transports car ils ont des effets bénéfiques sur la sécurité de l approvisionnement et la réduction des émissions. Afin de répondre aux exigences croissantes des décideurs politiques en matière de contrôle de la consommation d énergie, Eurostat a élaboré un système cohérent et harmonisé de statistiques de l énergie. Les données annuelles couvrent les 25 États membres de l'union, ainsi que les États adhérents: la Bulgarie et la Roumanie (sont devenues membres de l Union européenne le 1er janvier 2007), les pays candidats: la Croatie et la Turquie et les pays de l'espace économique européen: l'islande et la Norvège; si, pour certains pays, les séries chronologiques remontent à 1985, celles-ci sont plus généralement disponibles à partir de 1990. Bien que non présentées dans cet annuaire, des données mensuelles sont également disponibles, ces dernières ayant en principe la même couverture géographique que les données annuelles. LA PRODUCTION ET LES IMPORTATIONS D'ÉNERGIE PRIMAIRE Les produits énergétiques extraits ou captés directement à partir de ressources naturelles sont appelés «sources d énergie primaire». Tous les produits énergétiques générés à partir de sources d énergie primaire dans des usines de transformation sont appelés «produits dérivés». Ainsi, le pétrole brut extrait des champs pétrolifères est une source d énergie primaire, tandis que les produits à base de pétrole créés dans une raffinerie (usine de transformation) constituent des produits dérivés. L énergie primaire peut également être subdivisée en deux catégories: les combustibles fossiles et les énergies renouvelables. Si les combustibles fossiles sont extraits de gisements naturels, les énergies renouvelables (à l exception de l énergie géothermique) proviennent essentiellement du captage, direct ou indirect, de l énergie solaire. La production d énergie primaire représente la production nationale de sources d énergie primaire dans un pays pendant une période donnée. Lorsque la demande est plus forte que la production d énergie primaire, il devient nécessaire d importer de l énergie primaire et/ou des produits dérivés. Au cours des trente dernières années, cette dépendance énergétique des États membres et de l Union, en particulier vis-à-vis du pétrole, a été l'un des thèmes majeurs de réflexion des responsables politiques tant à l échelle nationale que communautaire. La production totale d'énergie primaire dans l'eu-25 a totalisé 882 millions de tonnes-équivalent pétrole (tep) en 2004. La production a été dominée par le Royaume-Uni avec 25 % du total, tandis que la France et l'allemagne étaient les seuls autres États membres à enregistrer une production supérieure à 100 millions de tep. La production d'énergie primaire dans l'eu-25 en 2004 s'est concentrée sur l'énergie nucléaire, le gaz naturel et les combustibles solides, le pétrole brut et les énergies renouvelables jouant un rôle moindre. Toutefois, le rythme d'accroissement de la production primaire d'énergie renouvelable a dépassé celui des autres types d'énergie, avec une croissance particulièrement forte à partir de 2000. 16

Au-devant de la scène l énergie La production et les importations d'énergie primaire Parmi les énergies renouvelables, la plus importante a été la biomasse et les déchets, représentant près de 72 millions de tep de production primaire dans l'eu-25 en 2004. L'énergie hydroélectrique est la seule autre à avoir joué un rôle important dans la palette des énergies renouvelables (26 millions de tep) et la seule à enregistrer, au cours de la dernière décennie, une croissance inférieure à la moyenne des renouvelables. La production d énergie éolienne (bien que partie d un niveau très bas) a enregistré une croissance particulièrement forte. L'EU-25 a importé quelque 907 millions de tep d'énergie primaire en 2004, soit légèrement plus que sa production indigène de 882 millions de tep. Les plus grands importateurs d'énergie primaire ont été en général les plus grands États membres, à l'exception du Royaume-Uni et de la Pologne (qui sont tous deux dotés de ressources naturelles sous la forme de pétrole et de charbon). Un changement marqué s'est produit dans les importations énergétiques au cours de la dernière décennie, le gaz naturel ayant absorbé la majeure partie de la demande supplémentaire d'énergie, malgré également une légère hausse des importations de pétrole brut et de produits pétroliers. Nonobstant la croissance rapide des importations de gaz naturel, les importations de pétrole brut et de produits pétroliers continuent à représenter plus du double des importations de gaz naturel. Les importations nettes de combustibles solides sont arrivées troisièmes en ordre d importance; celles-ci ont également augmenté ces 10 dernières années, passant de 10 % du total en 1994 à 13 % en 2004. L EU-25 était en 2004 tributaire pour 50,5 % de son énergie d importations en provenance de pays non membres. Les taux de dépendance énergétique ont été très élevés pour le pétrole brut et les produits pétroliers (plus de 80 %), bien que la dépendance vis-à-vis des approvisionnements étrangers de combustibles solides ou de gaz naturel ait augmenté plus rapidement au cours de la dernière décennie que la dépendance à l égard du pétrole (qui, en 1994, s élevait déjà à plus de 75 %). Parmi les États membres en 2004, les taux de dépendance énergétique allaient de niveaux bas au Royaume-Uni et en Pologne à des niveaux élevés atteignant 80 % et plus au Portugal, en Italie, en Irlande, à Chypre, au Luxembourg et à Malte; le Danemark, qui produit plus d énergie qu il n en consomme, a été le seul exportateur net d énergie parmi les États membres. SP Graphique SP.1: Production d'énergie primaire dans l'eu-25 en 2004 (en % du total, en milliers de tonnes équivalent pétrole) TEN00076 TEN00077 TEN00078 TEN00079 TEN00080 TEN00081 Pétrole brut 15,3% Énergie renouvelable 12,4% Énergie nucléaire 28,9% Combustibles solides 21,6% Gaz naturel 21,8% Production primaire d'énergie nucléaire: la chaleur produite dans un réacteur à la suite d une fission nucléaire est considérée comme une production primaire de chaleur nucléaire, ou énergie nucléaire. Il s agit soit de la chaleur réelle produite ou calculée sur la base de la production d électricité brute déclarée, soit du rendement thermique de la centrale nucléaire. Production primaire de gaz naturel: la production de gaz commercialisable sec, mesurée après élimination des impuretés et extraction des liquides de gaz naturel (LGN) et du soufre, est considérée comme une production primaire. Elle ne comprend pas les quantités réinjectées, les pertes d extraction ou les quantités brûlées à la torchère ou rejetées. Elle comprend les quantités de gaz utilisées dans l industrie gazière, pour l extraction du gaz, dans les gazoducs et dans les usines de traitement du gaz naturel. Production primaire de combustibles solides: il s'agit des quantités de combustibles extraites ou produites, mesurées après élimination éventuelle des matières inertes. En général, la production primaire englobe les quantités consommées par le producteur pour ses opérations de production (par exemple, pour le chauffage ou le fonctionnement des équipements et des installations auxiliaires) ainsi que les fournitures à d'autres producteurs d'énergie sur site pour transformation ou pour d'autres usages. Production primaire de pétrole brut: production primaire à l'intérieur des frontières nationales, y compris la production offshore. Cette production ne comprend que la production commercialisable, à l'exclusion des volumes réinjectés dans les gisements. Elle comprend l'ensemble du pétrole brut, des LGN, des condensats et du pétrole extrait des schistes et sables asphaltiques, etc. Production primaire d'énergie renouvelable: les énergies renouvelables comprennent la production primaire de biomasse, d énergie hydroélectrique, géothermique, éolienne et solaire. 17