itak : MODE D EMPLOI DC Audiovisuel - 2008 http ://www.dcaudiovisuel.com
Présentation L idée de départ de l itak était de regrouper en un même boîtier quatre préamplis micro permettant d attaquer les entrées ligne du Cantar-X. En effet, les ingénieurs du son tendent à revenir à une configuration légère en tournage : nombreux sont ceux à qui Cantar et Cantarem suffisent, un peu à la manière du Nagra posé sur un cube 15 20 30. Comme ces préamplis doivent servir principalement à amplifier les signaux issus de récepteurs HF, un gain de 50 db est amplement suffisant. L idée a rapidement fait son chemin d adjoindre à chaque préampli des correcteurs semi paramétriques, afin que l ingénieur du son puisse corriger, au moins pour les rushes, les signaux de micros HF enterrés sur des comédiens quasimuets. Hélas pour le concepteur, mais pour le plus grand bonheur de l utilisateur, plusieurs fonctions ont été ajoutées au cahier des charges au fur et à mesure : Une alimentation Phantom 48 V, capable d alimenter quatre micros Schoeps (les plus gourmands), afin de libérer des entrées micro sur le Cantar. Un limiteur sur chaque sortie, car les entrées ligne du Cantar en sont dépourvues. Une barre de mélange stéréo, afin de pouvoir mélanger plusieurs sources sur une seule entrée du Cantar. Un ensemble de potentiomètres rectilignes déportés, qui transforme l itak en mixette complète. Par la suite, après les premières esquisses et ébauches, s est posé le problème de protéger les boutons et de poser la Cantarem sur l ensemble : des accessoires mécaniques (cadre périphérique et support de Cantarem) ont été dessinés et usinés. Finalement, après maintes quêtes, l ingénieur du son est heureux grâce à DC Audiovisuel. Heureux, qui comme Ulysse... Bienvenue à itak. 1
L itak est donc un boîtier regroupant quatre préamplificateurs microphoniques séparés. Chaque voie est dotée d une alimentation 48V fantôme, d un gain d entrée continûment variable, d égaliseurs semi-paramétriques, d un inverseur de phase et d un limiteur avant la sortie. 2
Une barre de mélange stéréophonique, à gain unitaire, a été ajoutée à l ensemble. En option, des atténuateurs rectilignes déportés peuvent être connectés à l itak. Fig. 1 itakrem... La sortie de chaque préamplificateur se fait en basse impédance sur transformateur. La sortie de la barre de mélange est à symétrie électronique, en basse impédance également. Le mélange peut être contrôlé grâce à l amplificateur de casque (aussi) incorporé à l itak. Le synoptique de l appareil est présenté sur la Fig. 9 Données techniques Généralités Dimensions Hors Tout : 168 mm 168 mm 56 mm, hors plaque de support pour Cantarem. Masse : 1 kg ; Télécommande : 0, 15 kg. Alimentation éléctrique externe : de 9 à 18V dc ; consommation (hors Phantom 48 V ) : 3, 15 W, soit 260 ma sous 12 V. Témoin de tension d alimentation basse ( 10, 8 V pour les accus au plomb) par DEL bicolore verte/rouge. Embase d alimentation : HR 10 femelle 4 points. Alimentation Phantom 48V commutable sur chaque voie, courant maximal : 5 ma par micro. 3
Connecteurs d entrée : quatre XLR3F. Connecteurs de sortie : trois XLR5M. Connecteur de télécommande : embase HR10 femelle 6 points. Fig. 2 Les faces d entrée et de sortie. Entrées et sorties Gain de l entrée micro : continûment variable de +26 à +53 db. Gain en position ligne : 0 db, fixe. Seuil d allumage de la DEL rouge de saturation ( Clip ) : +14 dbu,(réf. 775 mv ). Taux de réjection en mode commun : 100 db, à 1 khz, Gain = +53 db. Niveau maximal sur les sorties direct out : +18, 5 dbu, pour une DHT 0, 1% à 1kHz. Niveau maximal des sorties L&R : +24, 5 dbu pour une DHT 0, 1% à 1kHz. 4
Fig. 3 Comparaison des sorties Direct Out, à gauche, et des sorties L & R, à droite ; le gain est de 53 db. Le coupe-bas est hors circuit. Fig. 4 DHT+B des sorties Direct Out, à gauche, et des sorties L & R, à droite ; le gain est de 0 db. A comparer à Fig.15. DHT + B 0, 01%, typique pour un signal de 0 dbu à 1 khz. Correcteurs de tonalité Filtre coupe-bas continuement variable, de 20 Hz( 3 db) à 150 Hz( 3dB). Pente 12 db/oct.un interrupteur interne permet de garder ce filtre toujours actif, ou de l incorporer à l égaliseur. 5
Fig. 5 Effet minimal et maximal du filtre coupe-bas : 3 db à 20 Hz et 150 Hz. Sorties Direct Out, gain +53 db. Fig. 6 Action de l égaliseur MF. Fréquence à mi-course. Voir aussi Fig. 13 et Fig. 14. Egaliseur semi-paramétrique dans le médium, ajustable de 300 Hz à 5 khz, pente 12 db/oct., excursion maximale de ±10 db. 6
Fig. 7 Action de l égaliseur BF (100 Hz). Bosse/Creux à 100 Hz, pente ±6 db/oct, excursion max de ±9 db. Fig. 8 Action de l égaliseur HF (6, 3 khz). Bosse/Creux à 6, 3 khz, pente ±6 db/oct, excursion max de ±9 db. Inverseur de phase et limiteur Chaque voie dispose d un inverseur de phase, au niveau du VCA. 7
Chaque voie dispose d un limiteur de seuil réglable. Indication d entrée en action ( 2 db) par DEL verte. Notez que ce limiteur est en sortie de voie et n agit pas sur l entrée Bus stéréo Bus de mélange stéréo, chaque voie étant affectée (ou pas ) au choix à gauche (L), à droite (R), ou au centre (C). Cette affectation n a pas d influence sur les sorties Direct Out. Ampli casque stéréo de contrôle pour les sorties L&R. Il est doté d un atténuateur de niveau. Embase jack 6, 35 mm. Atténuateur commutable ( 43 db) sur chaque sortie. Les sorties Direct Out peuvent être connectées avant le VCA par un interrupteur interne. Elles sont alors PRE Fader, et le limiteur et l inverseur de phase n ont plus d effet. Voir Fig. 9 8
Fig. 9 Schéma synoptique de l itak, pour une voie. 9
Accès aux interrupteurs internes - Internal switches access Pour accéder aux interrupteurs internes, dévisser les quatre vis six pans creux (M3x8) aux coins de la face inférieure. NE PAS dévisser les trois vis au centre de la plaque (celles-ci tiennent le circuit d alimentation). Fig. 10 Vue d ensemble du circuit imprimé, face de dessous, avec les interrupteurs. Interrupteurs placés près des XLR3F d entrée : permettent l insertion du filtre coupe-bas dans l egaliseur (interrupteur vers le bas) ; ou de garder le filtre coupe-bas toujours actif (interrupteur vers le haut). 10
Interrupteurs placés en partie basse du circuit : permettent de connecter les sorties relatives Direct Out en PRE VCA 1 (interrupteur vers le bas) ; ou de les connecter en sortie du VCA (interrupteur vers le haut). Fig. 11 En partie supérieure du circuit imprimé, les interrupteurs du filtre coupe-bas. 1 ATTENTION : Le limiteur de sortie et l inverseur de phase sont alors inactifs sur la sortie Direct Out 11
Fig. 12 En partie inférieure du circuit imprimé, les interrupteurs des sorties Direct Out. 12
Plus d illustrations Fig. 13 Action de l égaliseur MF, fréquence la plus basse (300 Hz). Fig. 14 Action de l égaliseur MF, fréquence la plus haute (5 khz). 13
Fig. 15 DHT + B ( 0, 1%) des sorties Direct Out, à gauche, et des sorties L & R, à droite ; le gain est de 53 db pour un niveau de sortie de +18 dbu. Le bruit prédomine... 14