På lättläst franska Consultation en matière de budget et d endettement lorsque vous devez mettre de l ordre dans vos finances
Consultation gratuite en matière de budget et d endettement proposée par les communes suédoises Saviez-vous qu il existe un service de consultation en matière de budget et d endettement dans votre commune? Il peut vous aider et vous soutenir si vous devez mettre de l ordre dans vos finances personnelles. La consultation est gratuite et adaptée à vos besoins. Un conseiller en matière de budget et d endettement peut par exemple vous aider à: établir un budget; prendre le contrôle de vos dettes; faire une demande de réduction de l endettement. Ce document fournit de plus amples informations sur ces procédures. 2
Consultation en matière de budget planifiez vos finances et établissez un budget Avez-vous parfois du mal à savoir où va votre argent? Vos revenus semblent-ils insuffisants pour couvrir toutes vos dépenses? Dans ce cas, un conseiller en matière de budget et d endettement peut vous aider à faire un budget. le budget fournit une vue d ensemble Un budget est un plan pour vos revenus et vos dépenses. Il vous permet d avoir une vue d ensemble de vos finances et de voir ce que vous devez changer pour que l argent dure plus longtemps. Peut-être pourriez-vous réduire quelques dépenses? Le conseiller vous aidera à concevoir votre budget pour qu il soit adapté à votre capacité. La consultation en matière de budget joue un rôle important dans la préparation d une consultation en matière d endettement et d une réduction de l endettement. 3
Consultation en matière d endettement prenez le contrôle de vos dettes Si vous avez des difficultés à gérer vos dettes, le conseiller en matière de budget et d endettement pourra vous orienter pour vous permettre de changer votre situation. Il peut s agir par exemple de calculer le montant que vous êtes en mesure de rembourser chaque mois. Prenez contact avec les personnes auxquelles vous devez de l argent Le conseiller peut vous aider à prendre contact avec vos créanciers, c est à dire les personnes auxquelles vous devez de l argent. L objectif de la consultation en matière d endettement est de vous permettre de trouver, en négociant avec vos créanciers et au moyen de mesures volontaires, des solutions à vos problèmes de paiement. Il peut s agir d un nouvel accord de paiement de vos dettes et de l élaboration d un plan de paiement adapté à vos finances personnelles. réduction de l endettement quand vous ne pouvez pas payer Si vos dettes s élèvent à des montants très importants, vous pourriez bénéficier d une réduction de l endettement. Dans ce cas, vos dettes sont simplement effacées, en partie ou en totalité. Cette solution est également disponible aux personnes ayant un entreprise individuelle, si les finances de l entreprise sont simples à examiner. Ceci est décrit dans la loi sur la réduction de l endettement. 4
Comment se passe une réduction de l endettement? Kronofogden (l agence suédoise de recouvrement forcé) reçoit les demandes et prend les décisions relatives à la réduction de l endettement. Pour obtenir une réduction de l endettement, vos dettes doivent être tellement importantes que vous ne pouvez les payer même en les étalant sur plusieurs années. En outre, dans son évaluation, Kronofogden tient compte de votre situation réelle et de vos finances personnelles. Si Kronofogden décide de vous accorder une réduction de l endettement, vous obtiendrez un plan de paiement sur cinq ans. Pendant cette période, vous aurez le minimum vital la partie de votre revenu permettant de couvrir l essentiel dans votre vie de tous les jours. Le restant est utilisé pour rembourser les dettes. Les montants dus qui restent impayés au bout de cinq ans sont effacés, et vous n aurez pas à les rembourser. le conseiller en matière de budget et d endettement vous aidera au cours de la réduction de l endettement Vous pouvez avoir le soutien de votre conseiller communal en matière de budget et d endettement pendant toute la durée de la réduction de l endettement. Il pourra par exemple vous aider à remplir une demande à Kronofogden ou à contester sa décision auprès du tribunal de première instance. 5
Prenez contact avec le service de consultation en matière de budget et d endettement L adresse et le numéro de téléphone du service de consultation en matière de budget et d endettement figurent sur le site web de votre commune. Vous pouvez aussi appeler le standard de votre commune. Les données de contact sont également disponibles sur le site web de Konsumentverket (l autorité suédoise de protection des consommateurs), www.konsumentverket.se. Préparez vos informations financières Vous pouvez faciliter le travail en rassemblant les informations relatives à vos finances pour préparer le premier contact. Comme-ça, le conseiller pourra déterminer plus rapidement le soutien dont vous avez besoin. Exemple des informations nécessaires: vos revenus; vos coûts du logement; vos factures habituelles; les personnes auxquelles vous devez de l argent et les montants de ces dettes. 6
souhaitez-vous des informations complémentaires? Le site web de Konsumentverket (l autorité suédoise de protection des consommateurs) fournit plus d informations sur la consultation en matière de budget et d endettement. Vous y trouverez aussi de nombreux conseils sur les finances personnelles, et vous pouvez essayer de faire un budget à l aide de l outil de calcul budgétaire, Budgetkalkylen. Si vous voulez en savoir plus sur les dettes et la réduction de l endettement, rendez-vous sur le site web de Kronofogden (l agence suédoise de recouvrement forcé), www.kronofogden.se. Vous pouvez également y télécharger le formulaire pour demander une réduction de l endettement, intitulé Ansökan om skuldsanering. 7
Konsumentverket 2013 ISBN 978-91-87533-10-5 Les conseillers en matière de budget et d endettement de votre commune peuvent trouver des possibilités, des options et des marges de manœuvre là où vous n en voyez pas. Ils sont tenus au secret professionnel. Les informations que vous fournissez ne sont divulguées à personne, sauf si vous le souhaitez. La consultation est gratuite. N hésitez pas à contacter: Box 48, 651 02 Karlstad Telefon: 0771-42 33 00 www.konsumentverket.se 118 82 Stockholm Telefon: 08-452 70 00 www.skl.se