S APPROPRIER LE LANGAGE BO hors-série N 3 du 19 juin 2008
Le programme de l école maternelle (PS, MS et GS) «L objectif essentiel de l école maternelle est l acquisition d un langage riche, organisé et compréhensible par l autre.»(bo n 3 du 19 juin 2008: Horaires et programmes d enseignement de l école primaire)
S approprier le langage «Le langage oral est le PIVOT DES APPRENTISSAGES de l école maternelle. L enfant s exprime et se fait comprendre par le langage» (BO n 3 du 19 juin 2008: Horaires et programmes d enseignement de l école primaire)
Un processus d apprentissage Si l enfant construit son langage, il ne le fait pas seul (cf. les jeux de nourrice) Il a besoin de l adulte qui aide, permet, facilite, sollicite, alimente et organise cette construction. Mise en oeuvre sur un mode spontané et implicite dans le milieu familial et social
Un processus d apprentissage Apprendre une langue d apprendre SEULEMENT du vocabulaire ou des règles de syntaxe. Développer des compétences dans la maîtrise des normes d usage, des conduites langagières. Pas seulement un apprentissage technique: APPRENDRE A PARLER POUR COMMUNIQUER
A L ECOLE: pour S APPROPRIER LE LANGAGE Rétablir la communication L école rend muet Tous les domaines d activités sont concernés ( le «devenir élève».) Acceptation de communication non-verbale Peu à peu: «Oser s exprimer, prendre la parole» Adulte = Explicitation du vécu, langage simple, correct et contextualisé Importance de la mise en place de la «culture commune», participation à un échange collectif. CREDIT DU SENS
ECHANGER, S EXPRIMER Les enfants apprennent à échanger, d abord par l intermédiaire de l adulte» Des échanges langagiers quotidiens avec l enseignant et ses camarades. Importance de la médiation langagière de l adulte: - verbalisation de la situation - interaction avec l élève (reformulation, paraphrase, relance) Des échanges qui concernent directement l enfant, des activités liées à la vie de la classe ET anticipées et plus tard des séances spécifiques.. Ils nomment avec exactitude des objets, les actions accomplies, ils désignent cf. «faire, faire» on se situe au niveau de la COMMUNICATION, DE LA MISE EN MOTS, dans des situations CONTEXTUALISEES
ECHANGER, S EXPRIMER «ils apprennent peu à peu à communiquer sur des réalités moins immédiates. RACONTER A PARTIR D ALBUM - Cette activité va permettre l emploi d un lexique, de tournures syntaxiques, d enchaînements d énoncés.. -Cet exercice facilite les interventions individuelles de l enseignant et le fonctionnement en petits groupes homogènes - Cette activité va permettre un travail au niveau du discours narratif et plus tard du texte narratif Travail à un niveau plus décontextualisé, suivant la classe au niveau du DIALOGIQUE ou du MONOLOGIQUE
ECHANGER, S EXPRIMER Ils nomment avec exactitude des objets, les actions accomplies, ils désignent? Ils acquièrent progressivement les éléments de la langue pour se faire comprendre Cf. les situations de type «faire, faire» Jeu de langage qui ne peut avoir lieu sans une mise en mots. C est parler, décrire, désigner, raconter pour FAIRE FAIRE à l autre d où la nécessité d être précis pour être compris D un travail contextualisé à un travail plus décontextualisé: suivant la classe au niveau du DIALOGIQUE ou du MONOLOGIQUE
COMPRENDRE «Les enfants apprennent peu à peu à distinguer une question, une promesse, un ordre, un refus, une explication, un récit» «Les enfants sont amenés à comprendre un camarade qui parle de choses qu ils ne connaissent pas, qui apporte des informations nouvelles» Reraconter et situations de type «faire,faire». On est encore et toujours dans l échange, la communication en jouant sur les rôles, les places, les genres de discours, le contenu du discours.
PROGRESSER VERS LA MAITRISE DE LA LANGUE «Les enfants en fin d école maternelle utilisent les principales classes de mots, produisent des phrases complexes, composent un énoncé, un court récit» Des connaissances qui s acquièrent tout au long du cycle 1 de manière fortement contextualisée en PS et MS et lors d activités décrochées (si nécessaire ) en GS et ce plus particulièrement pour l enrichissement lexical (BO n 3 p12) Nécessité d anticiper ces activités de manière à ne pas les systématiser, ne pas en arriver à des situations formelles de transmission qui s apparenteraient à des «leçons».
Les repères pour organiser les progressivité des apprentissages PS. Échanger, s exprimer - Entrer en relation avec autrui par la médiation du langage. - Utiliser le pronom je pour parler de soi. - Répondre aux sollicitations de l adulte en se faisant comprendre. - S exprimer, dire des comptines très simples, chanter devant les autres. - Commencer à prendre sa place dans les échanges collectifs. - Se faire comprendre par le langage pour les besoins de la vie scolaire. Comprendre - Comprendre une consigne simple dans une situation non ambiguë. - Écouter en silence un conte ou un poème courts. - Comprendre une histoire courte et simple racontée par l enseignant : répondre à quelques questions très simples sur le texte écouté ; guidé par le maître ou par des images, reformuler quelques éléments de l histoire écoutée. - Observer un livre d images, ou très illustré, et traduire en mots ses observations. Progresser vers la maîtrise de la langue française - Se saisir d un nouvel outil linguistique (lexical ou syntaxique) que l enseignant lui fournit quand il lui manque, en situation, pour exprimer ce qu il a à dire. - Produire des phrases correctes, même très courtes. - Comprendre, acquérir et utiliser un vocabulaire pertinent (noms et verbes en particulier ; quelques adjectifs en relation avec les couleurs, les formes et grandeurs) concernant :. les actes du quotidien (hygiène, habillage, collation, repas, repos),. les activités de la classe (locaux, matériel, matériaux, actions, productions),. ses relations avec les autres : salutations (bonjour, au revoir), courtoisie (s il vous plaît, merci).
Les repères pour organiser les progressivité des apprentissages GS. Échanger, s exprimer: Participer à une conversation en restant dans le sujet de l échange. Comprendre: Comprendre un texte documentaire lu par l enseignant faire des liens avec les questions qui se posaient ou/et avec ce qui a été découvert en classe Progresser vers la maîtrise de la langue française Comprendre, acquérir et utiliser un vocabulaire pertinent (noms, verbes, adjectifs, adverbes, comparatifs)
Les repères pour organiser la progressivité des apprentissages. Progresser vers la maîtrise de la langue française tout au long du cycle 1 Pour Comprendre les situations de langage de plus en plus décontextualisées En vue d Échanger, de s exprimer à l oral puis à l écrit; Ces repères visent en définitive une meilleure COMMUNICATION. Ce ne sont pas des COMPETENCES à faire acquérir, mais plutôt des CONNAISSANCES AU SERVICE DES COMPETENCES NECESSAIRES A LA COMMUNICATION.
COMMUNICATION LANGAGE LANGUE
CONTEXTUALISE PS MS/GS DIALOGIQUE MONOLOGIQUE PS/MS GS DECONTEXTUALISE
LES COMPETENCES DE FIN D ECOLE MATERNELLE À la fin de l école maternelle l enfant est capable de : - comprendre un message et agir ou répondre de façon pertinente ; RECEPTEUR - nommer avec exactitude un objet, une personne ou une action ressortissant à la vie quotidienne ;EMETTEUR - formuler, en se faisant comprendre, une description ou une question ; EMETTEUR - raconter, en se faisant comprendre, un épisode vécu inconnu de son interlocuteur, ou une histoire inventée ; EMETTEUR - prendre l initiative de poser des questions ou d exprimer son point de vue. EMETTEUR
Apprendre à parler, c est apprendre PARLER C EST : Prendre des risques à utiliser le langage. Faire des choses avec des mots Mettre en place (mettre son interlocuteur à sa place) S intégrer à un langage pré-existant Faire des calculs interprétatifs (calculer les effets que je fais à l autre) COMMUNIQUER C EST ETRE DANS LE MALENTENDU PERPETUEL