Production : Association Les petits citoyens 150 rue des Poissonniers - 75018 Paris Conception : Catherine Jacquet - Yann Lasnier Textes : Neodigital Relecture : Sylvie Guilhot Illustrations : Jérome EHO Conception graphique : Laurent Caudroy En partenariat avec la Fédération Léo Lagrange Association Les petits citoyens - 2012 - Tous droits réservés
Une collection pour les enfants dès 7 ans initiée par l association Les petits citoyens
Agathe 9 ans en CM1 On dit de moi que je suis : Une rebelle qui parle fort et se mêle tout le temps de tout et qui est toujours là pour ses amis en cas de coup dur. Ma devise : à tout âge, il faut se rebeller! P'tite Marianne 7 ans, en CE1 On dit de moi que je suis : Un véritable pot de colle surtout pour mon frère Arthur. Je suis aussi curieuse et chipie à la fois et change d'avis tous les jours. Ma devise : changer d'avis, c'est la vie! Choum Ma devise : waouff! Arthur 11 ans en CM2 On dit de moi que je suis : Un aventurier, toujours prêt à partager avec ses amis toutes ses découvertes! Ma devise : qui ne risque rien, n'a rien! Gary 8 ans, en CE2 On dit de moi que je suis :...L'intello de l'équipe, un peu beaucoup geek aussi, que je serai astronaute et que je suis quand même grand malgré ma petite taille! Ma devise : c'est en cherchant que l'on trouve! Sarah 10 ans, en CM2 On dit de moi que je suis : Une originale, qui ne fait rien comme les autres et qui aime s'engager pour des causes justes. Ma devise : s'engager, c'est le pied!
La culture numérique Avec l'accès à la culture numérique, c'est tout un nouveau monde qui s'ouvre à toi. Mais sais-tu bien ce que c'est? Les petits citoyens ont décidé de te l'expliquer avec ce nouveau numéro de la collection Et si on s'parlait afin de te faire découvrir toutes les possibilités qui s'offrent à toi et t'éviter les mauvaises surprises! Au programme : C'est quoi la culture numérique? p. 7 Le plein de musique p. 9 Vive la vidéo! p. 11 Ça reste entre nous p. 13 J'suis déjà au courant p. 15 Gary et Agathe font leur cinéma p. 17 T'es à blog! p. 19 Tu te trompes sur toute la ligne! p. 21 C tro bi 1 p. 23 Suivez le guide! p. 25 L'objectif : Comprendre tout ce qu'il y a derrière l'expression culture numérique!
C'est quoi la culture numérique? : C'est génial tout ce qu'on peut faire grâce à la CULTURE NUMéRIQUE! : Tu parles, moi ça me donne mal à la tête tous ces chiffres : Qu'est-ce que tu veux dire? : Eh bien, moi, je préfère dessiner ou lire que faire des calculs! : Ah-ah-ah! Ça n'a rien à voir avec les maths! : Ah bon? Mais c'est quoi alors? : La culture numérique, c'est ce qu'on peut apprendre grâce à INTERNET, qu'on appelle aussi le WEB. Par exemple, les vidéos que tu peux regarder ou la musique que tu peux écouter en ligne, c'est de la culture numérique. : Oui, et c'est aussi tout ce qu'on peut créer grâce aux ordinateurs et aux téléphones portables, comme les blogs ou les images amusantes. La plupart d'entre eux sont d'ailleurs réalisés par les internautes, c'est-à-dire les gens qui utilisent Internet. : Et puis, il y a tout ce qu'on peut PARTAGER avec ses amis, sa famille et même des gens des quatre coins du monde! : Donc si je discute avec mon cousin Mike qui habite au Canada, grâce à une webcam, c'est aussi de la culture numérique? : Bien sûr! Toutes ces nouvelles technologies qui nous permettent de communiquer, apprendre et créer, ça fait partie de la culture numérique. : D'accord! Finalement, ça n'a rien à voir avec le calcul : Pas tout à fait, car toutes ces informations circulent sur Internet sous forme de chiffres. C'est pour ça qu'on parle de numérique. En fait, nos ordinateurs sont un peu comme de grosses calculatrices qui permettent à tout le monde d'avoir accès à la culture directement chez soi. : Eh bien, moi, je préfère vraiment ces calculatrices-là à celles que nous utilisons à l'école : elles nous permettent de découvrir plein de choses amusantes! 7
Le plein de musique : Hier soir, j'ai écouté le dernier tube de Kami : je suis trop fan! C'est ça qui est cool avec Internet, c'est super simple de découvrir et TéLéCHARGER de la musique. : Mais, tu n'as pas le droit : le téléchargement, c'est interdit! Tu risques une grosse amende si quelqu'un s'en aperçoit : Mais non! Pas du tout! Ce qui est interdit, c'est le téléchargement gratuit, car cela ne rapporte pas d'argent aux artistes qui ont créé cette musique. Moi, je vais sur les PLATEFORMES LéGALES pour télécharger mes chansons préférées! : Et ça ne coûte pas trop cher? : Non, ça va : quand je repère un morceau que j'aime bien, je demande à mes parents de me le télécharger et en échange, ils me donnent un peu moins d'argent de poche. Cela m'oblige à ne choisir que les chansons que j'aime vraiment, mais après, je peux les écouter où je veux et quand je veux grâce à mon baladeur MP3. : C'est vrai que c'est bien de pouvoir écouter de la musique n'importe où, mais ça m'ennuierait de devoir me limiter à quelques morceaux Personnellement, je préfère carrément écouter des chansons en STREAMING, c'est-à-dire directement en ligne. : Mais ce n'est pas payant? : Si, bien sûr! Je paye un petit forfait mais après, j'ai accès à toute la musique que je veux! : Moi, ce que je préfère, ce sont les PODCASTS : Qu'est-ce que c'est? : Ce sont des sortes de radio que l'on peut écouter en différé sur son baladeur. Cela me permet de découvrir plein de super artistes que je n'aurais pas écoutés avant! : Ce qui est marrant avec la culture numérique, c'est que nous avons tous une technique différente pour découvrir et écouter de nouveaux artistes. : Oui et t'imagines si on n'avait pas ces techniques, on serait obligés d'écouter toujours de vieux artistes ringards sur K7 comme mon grand-père! La honte! : Hi-hi-hi! Tu l'as dit, Sarah! 9
Vive la vidéo! : Je suis dégoûtée : depuis que je prends des cours de musique je loupe tout le temps Les rois de la pop à la télévision! : Et tu ne les regardes pas grâce à la CATCH UP TV? : C'est quoi cette ketchup TV? : Hi-hi-hi! Mais non, pas la ketchup TV, la catch up TV! On appelle ça aussi LA TéLéVISION DE RATTRAPAGE ; ça te permet de revoir sur Internet des programmes que tu as loupés à la télévision. : C'est super! Moi, j'ai l'habitude de regarder des films en VIDéO à LA DEMANDE mais je ne savais pas qu'on pouvait aussi revoir des émissions sur le web. : Internet c'est top! Avec Gary, ce qu'on adore, c'est regarder des vidéos réalisées par des AMATEURS : Ah, oui? Tu veux dire des gens comme toi et moi? : Bien sûr! Aujourd'hui, tout le monde peut en faire! Nous avons même découvert de vrais petits films qui étaient carrément cool. : Oui, avec une petite caméra ou même un téléphone portable, tu peux enregistrer des vidéos avec tes amis et les diffuser sur un site de streaming, c'est-à-dire de lecture en continu, comme Youtube ou Vimeo. : D'ailleurs, ces sites organisent régulièrement des concours qui récompensent les internautes les plus créatifs. Certaines vidéos sont très réussies et proposent des programmes qu'on ne voit pas ailleurs! : C'est génial : sur Internet, il y a plein de choix! Finalement, c'est un peu comme une super télé sur laquelle on choisit tout ce qui passe. : Oui, mais il y a tellement de choses à voir qu'il faut bien choisir ce qu'on regarde. C'est pour ça que j'en discute souvent avec mes parents. : Tu as raison, Gary : c'est un bon moyen pour éviter de tomber sur des programmes nuls ou qui ne sont pas faits pour les enfants. : Enfin, ça dépend car si tu voyais ce que regarde mon père sur Internet, tu ne lui demanderais pas conseil : plus les vidéos sont idiotes, plus ça le fait rire! 11
Ça reste entre nous : Eh, les copains! Vous croyez que je pourrai continuer à discuter avec mon ami Hugo quand il aura déménagé? : Bien sûr, c'est super simple avec Internet! : D'accord, mais il n'y a aucun risque que d'autres personnes découvrent ce qu'on se raconte? Parce que j'ai entendu parler d'une fille à l'école qui avait mis une photo d'elle sur Internet sur laquelle elle suçait son pouce, et après tout le monde s'est moqué d'elle : C'est le problème des RéSEAUX SOCIAUX comme Facebook ou Twitter. D'un côté, tu restes en contact avec un grand nombre d'amis mais dès que tu publies certaines informations, toutes ces personnes peuvent les voir! Alors tu as intérêt à faire attention à ce que tu publies et à bien choisir les personnes avec lesquelles tu es amie : C'est vrai, il y a des limites à se fixer sur Internet : comme ne pas donner d'informations trop personnelles, on ne sait jamais qui regarde ce qu'on écrit. : Oui, il faut faire super gaffe à ce qu'on dit, ça peut toujours se retourner contre nous! Il ne faut pas oublier que quand on est sur son ordinateur, on s'adresse à de vraies personnes, alors il ne faut pas leur manquer de RESPECT! : D'accord, mais alors, comment je peux faire si je ne veux pas utiliser ces sites? : Il y a d'autres techniques : par exemple, si tu envoies un e-mail à Hugo, il n'y a que lui qui pourra le lire. : Oui, sinon tu peux CHATTER avec lui : tu discutes en tapant sur ton clavier ce que tu veux dire. : Ouh, là! Ça risque de me prendre beaucoup de temps, car je ne sais taper qu'avec un seul doigt : Tu peux toujours faire des VIDéOCONFéRENCES : grâce à une webcam et un ordinateur, tu discutes avec une personne comme si elle était en face de toi! : Oui, c'est ça qu'il me faut! En plus, je ne me sens pas encore prête pour le chat Je crois qu'il faudrait que je progresse d'abord avec la souris! 13
J'suis déjà au courant : Eh! Sarah! Tu savais que Tony Mascarpone allait ressortir un album? : Oui, c'est super! Il sort le 15 juillet prochain, j'ai même écouté son nouveau single sur le web. Il est trop bien! : Alors, toi, tu es trop forte Comment fais-tu pour toujours être au courant des informations avant tout le monde? : Oh! Tu sais, Gary, avec le web, c'est super simple de se tenir bien informé : Peut-être, mais, j'ai beau aller souvent sur Internet, je n'arrive pas à me tenir au courant de l'actualité comme toi. Tu dois bien avoir un truc? : Bien sûr, j'ai quelques petites astuces D'abord, quand je vais lire mes e-mails, je jette toujours un œil à toutes les informations que l'on propose sur les messageries. : Oui, moi aussi, c'est pratique pour se tenir au courant des infos mais ça ne parle pas souvent de mes passions : Si tu veux te renseigner sur tes passions, tu peux régler ton MOTEUR DE RECHERCHE, comme Google, pour qu'il n'effectue des recherches que sur tes sites préférés. : Pas mal! Au moins, je serai sûr d'obtenir des informations qui m'intéressent : Oui, mais si tu ne veux louper aucune actu, il y a encore mieux : les ALERTES : grâce à certains sites, tu reçois un e-mail qui te prévient dès qu'il y a des news sur tes sujets favoris. : Ah oui? C'est génial, il faut que je regarde si mes sites préférés le proposent! : Regarde aussi si tu ne peux pas t'inscrire à une NEWSLETTER comme la quotidienne des Petits Citoyens : c'est très pratique! Tu recevras régulièrement un e-mail qui t'informera des dernières actualités du site! En revanche, pense bien à décocher l'option qui autorise le site à transmettre tes infos perso, car une fois j'ai oublié, et après j'ai reçu des tonnes de pub! : Merci pour les bons tuyaux! Je vais m'inscrire sur oufdebd.com, sur lepetitgeek.fr, animo2000.com et : Euh Gary, si tu t'inscris sur autant de sites, tu n'auras pas le temps de tout lire! 15
Gary et Agathe font leur cinéma : Que fais-tu avec ce téléphone portable, Gary? Et toi, Agathe, pourquoi portes-tu ce déguisement? : Nous allons réaliser un film! : Oui, et ce sera moi la star! D'ailleurs, je te ferai remarquer que ce n'est pas un déguisement mais mon costume de comédienne : Ah! Désolé Mais, c'est possible de réaliser un film juste avec un TéLéPHONE PORTABLE? : Bien sûr! Aujourd'hui, tous les portables sont équipés d'une petite caméra, alors après, il suffit de copier ce qu'on a filmé sur un ordinateur et le tour est joué! : Oui, et en plus, Sarah va créer une musique rien que pour nous! : Comment allez-vous faire pour mettre de la musique dans votre film? Sarah va jouer pendant que vous filmez? : Mais non! Sarah va composer un morceau sur son ordinateur grâce à un programme informatique qui permet de créer de la musique et nous n'aurons qu'à l'ajouter sur notre vidéo avec un autre programme! : C'est fou : grâce au numérique, c'est à la portée de tout le monde de faire de la musique ou un film! : Oui, mais pour FAIRE LE BUZZ, il faut quand même avoir du talent : Pour faire quoi? : Le buzz! C'est quand tout le monde se met à s'intéresser à un truc super vite grâce au bouche à oreille et en l'envoyant à tous ses contacts. : Et vous, comment allez-vous vous y prendre pour faire le buzz? : Oh! Ce n'est pas si compliqué : il suffit d'avoir une histoire originale : Ah! Oui, et de quoi parle votre film? : C'est l'histoire d'une jeune fille qui a le pouvoir de parler avec les abeilles Avec ça c'est le buzz assuré! : Tu veux dire le bzz! Ha-ha-ha! 17
T ' es à blog! : J'aimerais bien faire connaître mon club de skate mais je ne sais pas vraiment comment m'y prendre. Toi qui as toujours de super idées, Agathe, tu n'en aurais pas une pour moi? : Eh bien! Peut-être que tu pourrais faire un BLOG ; tu sais, c'est un site Internet qui ressemble à un journal de bord. Tu pourrais y publier toutes les actualités de ton club, comme les compétitions, par exemple. Et après, tu pourrais mettre en ligne les photos et les vidéos des rencontres. : Et ce n'est pas trop compliqué à faire? : Mais non! Il y en a pour tous les niveaux. Si tu veux, je te donnerai les liens de ceux qui sont bien pour débuter. : Carrément! Mais tu crois que beaucoup de gens viendront sur mon blog? Toi, tu as beaucoup de visites sur le tien? : Oui, ça commence. En fait, au départ, j'ai envoyé le lien de mon blog par mail à tous mes amis et à ma famille ; ensuite, je leur ai demandé d'envoyer cet e-mail à tous leurs contacts, et maintenant plusieurs personnes le visitent régulièrement : C'est trop bien! Et comment sais-tu si les gens aiment ton blog? : C'est tout bête : ils peuvent laisser des COMMENTAIRES pour donner leur avis. : Ah! Oui? Et tu n'as pas peur que certaines personnes laissent des commentaires idiots ou méchants? : Non, car de toute façon, quand tu as un blog, c'est toi qui gères entièrement ce qu'il y a dessus, même les commentaires. : Si je comprends bien, quand tu tiens un blog, tu es totalement libre de faire ce que tu veux. : Oui, enfin, presque. Ce n'est pas parce que c'est ton blog que tu peux dire du mal des autres ou commencer à révéler des choses très personnelles, sinon ça devient dangereux! : Bien sûr. En tout cas, tout ça m'a donné envie de faire ce blog pour mon club de skate. Et je crois que je vais même en faire sur d'autres sujets! 19
Tu te trompes sur toute la ligne! : Hé! Arthur, on a eu drôlement chaud hier soir dans le nouveau niveau de Warriors of the future! : Oh, oui! Heureusement que Dragonstar54 était là! Le boss de fin était super dur! : Pff Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous dépensez votre argent de poche dans ces JEUX EN LIGNE. : Tu ne peux pas comprendre si tu n'as jamais essayé : c'est génial de pouvoir jouer avec des joueurs du monde entier! : Oui, cela permet de se faire plein de copains sur Internet. Par exemple, Dragonstar54 est un joueur qui vient de Suisse. Nous jouons avec lui à Warriors of the future et nous discutons grâce au chat ou à un micro! : C'est vrai que ce doit être sympa Mais pour moi, le problème de ces jeux, c'est qu'il faut y passer beaucoup de temps. C'est pour ça que je préfère les jeux à télécharger sur SMARTPHONE, comme sur le téléphone portable de ma mère, qui propose plein d'options comme aller sur Internet ou faire des vidéos : Oui, c'est rigolo : ça aide à passer le temps dans les transports en commun, et au moins, ces jeux-là ne coûtent pas trop cher. : Peut-être, mais pour la plupart, il suffit de quelques heures pour les finir et après tu es forcément tenté d'en racheter un autre. Alors au final, ces jeux te font quand même dépenser de l'argent : Eh bien, moi, je ne dépense pas un centime pour jouer en ligne! : Bah! Comment fais-tu? : Ce n'est pas compliqué : je joue aux JEUX en FLASH! Ils ont tous les avantages : il y a plein de choix, les parties sont courtes et ils ne coûtent rien. : Super, P'tite Marianne! Envoie-moi par mail le lien du site où tu trouves tous ces jeux! : Oh! Je veux bien mais ça ne va pas être gratuit Si tu veux connaître mes secrets, il va falloir me payer en bonbons! Hi-hi-hi! 21
C tro bi 1 : Arthur, il faut vraiment que tu fasses un effort en orthographe quand on chatte sur Internet! On n'écrit pas koi 2 9? mais quoi de neuf?. À chaque fois, je mets un temps fou à comprendre ce que tu racontes! : C'est normal : j'écris en LANGAGE SMS : ça ne respecte pas les règles d'orthographe : Si tu inventes ton propre langage, comment veux-tu que les autres te comprennent? : Hi-hi-hi! Gary le champion en dictée ne connait pas le langage SMS! : Ce n'est pas moi qui ai inventé ce langage, Gary! D'ailleurs, beaucoup de personnes l'utilisent. Comme l'indique son nom, il a été inventé pour écrire des SMS. Cela permet d'écrire un message avec un minimum de mots et de lettres. : Peut-être, mais je ne vois pas très bien l'intérêt d'écrire comme ça. : Pourtant, c'est super pratique, ça permet d'écrire beaucoup plus rapidement. : Oui, et puis quand tu envoies un SMS, tu as droit à un nombre limité de mots et de lettres par message. Grâce à ce langage, tu peux donc écrire plus de mots dans un seul SMS. : D'accord, c'est vrai que ça peut être utile. Mais, pour moi, ça ne remplace pas notre langue avec ses règles de grammaire et d'orthographe. En plus, le risque avec ce langage, c'est de prendre de mauvaises habitudes! : C'est sûr que ça ne peut pas remplacer le langage classique. Par exemple, on ne pourrait pas rendre à la maîtresse une interrogation écrite en langage SMS! : Évidemment, mais quand on discute sur Internet, c'est beaucoup plus rapide de taper un minimum de mots sur son clavier que de respecter les règles d'orthographe! : Tu as raison, Arthur : des fois, je mets un temps fou à écrire ce que je veux dire Si je savais me servir de ce langage, je gagnerais sûrement beaucoup de temps! : C'est clair! Si tu veux, Gary, je veux bien t'apprendre. : Je ne dis pas non Et puis, si vous avez des problèmes en grammaire, je pourrai peut-être vous expliquer certaines règles! N'est-ce pas, Arthur? 23
Suivez le guide! : Pff Je ne sais pas comment je vais m'en sortir : notre maître à l'école veut que je décrive le palais du Taj Mahal en Inde, pour un exposé mais je n'y suis jamais allée! : Ce n'est pas un problème : moi le week-end dernier, j'ai visité le MoMA, le Musée d'art Moderne de New York, et pourtant, je ne suis pas allé aux États-Unis : Qu'est-ce que tu racontes, Gary? Ce n'est pas possible : si tu n'es pas allé à New York, tu n'as pas pu visiter ce musée : Hi-hi-hi! Si, c'est possible, d'ailleurs, moi, j'ai visité la Tate Gallery, hier soir! : La quoi? : Tu n'es jamais allée à la Tate Gallery? C'est pourtant la plus célèbre galerie d'art de Londres : Mais, tu ne pouvais pas être à Londres hier soir : nous avons joué au parc ensemble jusqu'à 19 h! : Moi, je les crois tous les deux et je pense même savoir comment ils ont fait : Ah! Bon? Comment? : Ils sont allés visiter ces grands musées sur Internet! : Exactement! En faisant une VISITE VIRTUELLE, tu visites sur ton écran les plus grands musées du monde comme si tu étais sur place! Par exemple, sur le site Google Art Project, tu peux regarder les photos de milliers d'œuvres issues des plus grands musées du monde! : Et puis, il y aussi de nombreuses vidéos disponibles sur Internet qui te présentent ces endroits sans que tu aies besoin de bouger de ton siège! : Oui, et certains sites proposent même de découvrir des reconstitutions en 3D de certains monuments ou musées ; à l'aide de ta souris et de ton clavier, tu t'y promènes comme si tu y étais! : Ouah! C'est génial! Dans ce cas, ce week-end, je crois que je vais faire un petit tour au Taj Mahal sur mon ordinateur! Ça ne vaudra pas une vraie visite en Inde, mais au moins, ça m'aidera à faire mon exposé. 25
En suscitant le questionnement, le débat et la curiosité au travers des textes et des illustrations, cette collection contribue au développement d une citoyenneté active dès le plus jeune âge et donne à travers ces ouvrages le goût de lire et de réfléchir. Dès 7 ans Association Les petits citoyens 150 rue des Poissonniers 75018 Paris Tel. : 01 53 09 00 35 www.lespetitscitoyens.com Avec le soutien :