CUBA Circuit DÉCOUVRIR Salsa Cubana FICHE TECHNIQUE Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l un de nos circuits. Vous trouverez dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d organiser au mieux votre voyage. Fiche technique valable pour les départs de Janvier 2018 à Novembre 2018 Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à jour LE CIRCUIT DÉCOUVRIR - Partir à la découverte des sites incontournables de votre destination, voir en un voyage tout ce qui fait son attrait et sa renommée : c est ce que vous proposent nos circuits Découvrir, la formule parfaite pour une première approche d un pays, à travers des itinéraires de choix élaborés par nos spécialiste ITINÉRAIRE INDICATIF Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic. 1
2
Ce circuit très complet vous permettra de découvrir tous les charmes de Cuba : La Havane, la très belle ville de Trinidad, "un musée à ciel ouvert" où le temps est figé à jamais, Santa Clara, et la ville du Che Guevara, sans oublier les 2 jours complets au bord de la mer cristalline de Varadero. Une expérience unique à vivre. Jour 1 : Paris La Havane Envol à destination de La Havane. Accueil à l arrivée, transfert à l hôtel. Installation, dîner et nuit. Jour 2 : La Havane Découverte de la vieille Havane, classée au Patrimoine Mondial de l UNESCO : la ville aux mille colonnes et son ancien quartier représentent un témoignage unique de l architecture coloniale espagnole. Au fil des rues pavées, des places et des placettes, elle conserve son caractère populaire et un charme désuet qu on ne retrouve plus ailleurs. Visites et balades à pied : le Malecón, célèbre front de mer aux édifices et aux monuments témoins d un riche passé, le musée des Capitaines Généraux, la place des Armes, la cathédrale et la Plaza Vieja. Visite du Palacio de la Artesanía pour découvrir et déguster le "maridaje", mariage entre café, tabac et rhum. Déjeuner. Puis, visite de La Havane moderne : les quartiers d El Vedado et de Miramar et la place de la Révolution. Dîner dans la vieille Havane et transfert à la forteresse du Morro pour assister à la céremonie du tir au canon. Jour 3 : La Havane Découverte du musée d Ernest Hemingway dans la ferme "El Vigia" et le village de Cojimar, source d inspiration pour Le Vieil Homme et la Mer. Déjeuner dans le restaurant Las Terrazas. Puis, visite du célèbre bar Floridita, berceau du cocktail Daiquiri, et poursuite à pied par le capitole et le jardin Central. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 4 : La Havane Guama Cienfuegos (255 km/5h) Départ pour la péninsule de Zapata, belle réserve naturelle et paradis des oiseaux. Vous vous arrêterez sur l île marécageuse de Guamá, autrefois habitée par des indiens Tainos, et visiterez la réserve de crocodiles créée pour sauvegarder l espèce. Puis, balade en bateau sur la lagune au Trésor, bordée d une végétation luxuriante. Déjeuner. Temps libre pour se baigner dans la 3
mer des Caraïbes, si vous le souhaitez. Départ pour Cienfuegos, ville coloniale où Christophe Colomb débarqua en 1494. Cienfuegos, fondée en 1819 et surnommée "la perle du sud", dispose d une situation géographique exceptionnelle. Installation à l hôtel. Dîner de langouste. Jour 5 : Cienfuegos Trinidad (80 km/3h) Tour de ville avec visite du Palacio del Valle, le jardin Botanique et le Parque Central. Après le déjeuner, transfert vers Trinidad, classée Monument National par l UNESCO. Visite de la partie coloniale avec le musée du Romantisme et le célèbre bar La Canchanchara, nom de la boisson à base de rhum, miel, citron et eau que l on déguste à volonté. Puis, poursuite vers Playa Ancon dans un hôtel tout inclus. Installation, dîner et nuit. 6 : Trinidad Topes Collantes (20 km/40 min) Départ le matin par la route vers le cœur des montagnes d Escambray à 800 m d altitude. La route se fera en camion russe 6x6 à travers des chemins de montagne. Arrêt en cours de route pour une promenade à pied au cœur du parc et baignade dans une piscine naturelle. Déjeuner. Puis, installation à l hôtel. Dîner et nuit Jour 7 : Topes Collantes Sancti Spiritus Santa Clara (100 km/1h30) Transfert vers la ville coloniale de Sancti Spirits et le pont de Lèche qui traverse le fleuve Yaya Bo. Visite du marché paysan. Après le déjeuner, poursuite par la route vers la ville de Santa Clara. Cette ville fait partie de l importante Histoire nationale cubaine. Pendant la Révolution, Che Guevara et sa colonne attaquèrent un train blindé, cet acte marque la victoire de la Révolution cubaine. Cela a permis l ouverture d une route vers La Havane. Visite du musée du Train Blindé et du monument de Che Guevara et de ses compagnons tombés en Bolivie. Temps libre. Installation. Dîner et nuit Jour 8 : Santa Clara Varadero (235 km/2h30) Après le petit déjeuner, départ par la route vers la station balnéaire de Varadero. En cours de route, visite d un ferme paysanne "Fiesta Campesina". Installation à l arrivée dans un hôtel avec formule tout inclus et temps libre pour détente et farniente au son des musiques tropicales. Jour 9 : Varadero 4
Varadero est d abord et avant tout une destination touristique tendance. La station possède plus de 20 km de plages de sable blanc. Elle dispose également de tous les atouts d une station internationale. Journée libre pour profiter de tous les délices de la mer en formule tout inclus. Jour 10 : Varadero Journée libre pour profiter de tous les délices de la station balnéaire la plus en vogue du pays en formule tout inclus. Jour 11 : Varadero Journée libre pour profiter de tous les délices de la station balnéaire en formule tout inclus. Jour 12 : Varadero Paris Transfert en cours de journée vers l aéroport de Varadero. Après les formalités, envol pour Paris. Jour 13 : Arrivée à Paris REMARQUES : Le nombre de kilomètres, le temps de trajet sont donnés à titre indicatif. Si, dans une étape déterminée du circuit il faut modifier le programme ou l'ordre des excursions, ceci sera communique par votre guide local. ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT Les clients du circuit sont toujours accompagnés d'un guide local parlant français. Ayant une large expérience, il vous permettra de connaître le pays, ses habitants et habitudes et se fera le plaisir de vous faire aimer le pays. TRANSPORT Le circuit est effectué à bord d un autobus ou minibus climatisé selon la taille de groupe. Le vol transatlantique Paris / La Havane s effectue sur Air France. 5
Taxes de sortie du territoire 25 CUC à régler à l aéroport en liquide par personne PORTAGE Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels, mais il faut être vigilant à ce que les bagages soient toujours mis dans le porte-bagages du bus. SÉCURITÉ Placez vos objets de valeur au coffre lorsque les hôtels en disposent (billet avion, passeport + carte touriste - conserver en une copie sur vous - carte bleue..). Munissez-vous également de la carte de l hôtel. Eviter le port de bijoux, tout spécialement en or. Prenez garde à vos objets personnels lors de vos sorties (sacs, appareils photos...). HÉBERGEMENT Vous serez logés dans des hôtels de catégorie 2*,3* et 4* (normes locales) à Cuba. Les chambres sont composées de deux lits séparés, on peut les mettre ensemble à la demande des clients. LES HOTELS (à titre indicatif) : A la Havane : Hôtel H10 Panorama ou similaire A Cienfuegos : Hôtel Pasacaballos 4* ou similaire A Trinidad : Hôtel Brisas Trinidad ou similaire A Santa Clara : Hotel Los Caneyes ou similaire A Varadero : Hotel Be live Turquesa ou similaire en formule tout inclus REPAS Pension complète tout au long du circuit. Les déjeuners se font généralement en excursion sauf dans les étapes ou le logement dans l hôtel soit en tout inclus. Les dîners sont dans les hôtels Attention, pour le déjeuner du dernier jour il se fera à l hôtel en fonction de l horaire du transfert retour. Les boissons ne sont pas incluses dans les repas. ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR Bagages Prévoyez de préférence un de sac souple de 20kg maximum, et petit sac à dos pour vos effets personnel de la journée. Vêtements Prévoyez des vêtements légers (coton) et clairs ainsi qu un vêtement de pluie. 6
Une tenue correcte est souhaitable dans tous les lieux publics Chaussures - une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche Matériel - lunettes de soleil - crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier) - une casquette, ou un chapeau, et un foulard seront utiles dans le Sud - maillot de bain. - une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles - petite pharmacie personnelle INFORMATION PAYS Langue officielle Espagnol Capitale La Havane Plus grande ville La Havane Régime politique République Superficie totale 110 861 km2 Population totale 11 184 023 hab (2002) Monnaie Peso cubain (CUP) Décalage horaire - 5h Indicatif téléphonique +53 INFORMATIONS PRATIQUES Budget Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d usage de laisser un pourboire au guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 2 à 3 euros /jour et par personne. La taxe aérienne au départ de Cuba n est pas incluse, prévoir 25.00 cuc par personne Voltage 110 volts et 220 à Varadero Climat Climat tropical avec une saison sèche en hiver de fin novembre à mai avec une moyenne de température à 25 C et une saison de pluies en été de juin à novembre, des pluies violentes mais de courte durée et surtout en fin de journée, températures plus chaudes moyenne de 27-28 C Langue La langue officielle est l espagnol. 7
VOYAGE ET PARTAGE La vie en groupe : Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Il est nécessaire d être ponctuel au rendez-vous donné par votre accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l organisation des visites prévues. Votre environnement : Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur originalité. Quelques principes permettront à d autres voyageurs d apprécier ces mêmes paysages. L eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide! Vos rencontres : Sur votre route, vous aurez souvent l occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide! Il connaît mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu elle accepte est d avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l école, à l hôpital, au chef du village etc.). RECOMMANDATIONS Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d avions) traîner dans votre chambre, votre bus, ou dans les restaurants Chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence, n oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte. BIBLIOGRAPHIE OUVRAGES : 8
Alejo Carpentier (1904-1980) "El reino de este mundo" "Los pasos perdidos" "El siglo de las luces" Jose Lezama Lima (1910-1976) : "Paradiso" (Prix a la meilleure oeuvre étrangère ) Zoé Valdes La douleur du dollar - actes sud Hemingway Le vieil homme et la mer MINI-LEXIQUE Bonjour Buenos dias Bonsoir Buenas tardes / buenas noches Comment ça va? Como esta? Ca va bien, merci Muy bien, gracias Combien? Cuanto? Ou? Donde? S il vous plaît Por favor Merci Gracias Excusez-moi Disculpe J aurai besoin de Necesito Avec plaisir Con mucho gusto Au revoir Hasta luego, hasta la proxima, adios, 9