Récapitulatif Fonction Symbole Version Position de repos Tension [V CC] Page/ Ouvert Fermé 12 2 Internet Distributeur /2 Distributeur à 8/vovg raccordement direct Distributeur à orifice taraudé pour embase Distributeur pour embase Distributeur /2 Distributeur à raccordement direct Distributeur à orifice taraudé pour embase Distributeur pour embase Possibilités de montage Tension [V CC] 12 2 Affichagedel état Néant Néant Néant Avec LED Connecteur mâle horizontal (H2) Montage direct Montage en batterie Connecteur mâle vertical (H) Montage direct Montage en batterie 2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Périphérie Distributeur à raccordement direct 7 2 8 6 2 8 1 9 7 Pièces détachées Type Description Page/ Internet 1 Etiquette MH-BZ-80X Pour la désignation des électrodistributeurs 19 2 Connecteur femelle avec KMH Pour bobines 19 câble Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle vertical 8 Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle horizontal Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle vertical et LED 6 Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle horizontal et LED 7 Raccord enfichable QS/QSM Pour tuyaux pneumatiques à diamètre extérieur calibré 18 8 Distributeurs de base Parties d électrodistributeurs VOVG 8 9 Silencieux U A monter sur les raccords d échappement 18 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/...
Présentation du système Montage en batterie Distributeurs à orifice taraudé 2 1 7 6 Pièces détachées Type Description Page/ Internet 1 Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle vertical 8 2 Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle horizontal Distributeur pilote avec LED Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle vertical et LED Distributeur pilote avec LED Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle horizontal et LED Distributeurs de base Parties d électrodistributeurs VOVG 6 Cache VABB-C7-12-W Pour emplacements de réserve 18 7 Barrette de raccordement VABM-C7- Pour distributeur à orifice taraudé 16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Périphérie Montage en batterie Distributeur à orifice taraudé avec accessoires 2 6 1 2 7 Pièces détachées Type Description Page/ Internet 1 Etiquette MH-BZ-80X Pour la désignation des électrodistributeurs 19 2 Connecteur femelle avec KMH Pour bobines 19 câble Raccord enfichable QS/QSM Pour tuyaux pneumatiques à diamètre extérieur calibré 18 Bouchon B Pour obturer des raccords non nécessaires 18 Silencieux U A monter sur les raccords d échappement 18 6 Barrette de raccordement VABM- -P Sans raccord pour air de pilotage externe pour distributeurs avec 16 alimentation interne en air de pilotage 7 Barrette de raccordement VABM- -G Avec raccord pour l air de pilotage externe 16 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/...
Présentation du système Montage en batterie Distributeurs pour embase 2 1 Pièces détachées Type Description Page/ Internet 1 Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle vertical 8 2 Distributeur pilote Partie de l électrodistributeur VOVG avec connecteur mâle horizontal Distributeurs de base Parties d électrodistributeurs VOVG Cache VABB-C7-12-W Pour emplacements de réserve 18 Barrette de raccordement VABM-C7- Pour distributeurs pour embase 17 6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Périphérie Montageenbatterie Distributeurspourembaseavecaccessoires 2 6 1 2 7 Pièces détachées Type Description Page/ Internet 1 Etiquette MH-BZ-80X Pour la désignation des électrodistributeurs 19 2 Connecteur femelle avec KMH Pour bobines 19 câble Raccord enfichable QS/QSM Pour tuyaux pneumatiques à diamètre extérieur calibré 18 Bouchon B Pour obturer des raccords non nécessaires 18 Silencieux U A monter sur les raccords d échappement 18 6 Barrette de raccordement VABM- -M Sans raccord pour air de pilotage externe pour distributeurs avec 17 alimentation interne en air de pilotage 7 Barrette de raccordement VABM- -W Avec raccord pour l air de pilotage externe 17 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 7
Fichededonnéestechniques Fonction -P- Tension, 12, 2 V CC -L- Pression 0,9 +8 bar -Q- Plagedetempérature +0 C Caractéristiques techniques générales Modèle Distributeur à raccordement direct Distributeur à orifice taraudé pour embase Distributeur pour embase Fonction de distributeur /2 /2 /2 /2 /2 /2 Fonction Monostable Conception Piston tiroir Principe d étanchéité Souple Type de commande Electrique Type de rappel Ressort pneumatique Type de pilotage A commande indirecte Sens d écoulement Irréversible Fonctiond échappement Limiteur de débit Commande manuelle auxiliaire monostable/bistable Monostable Type de fixation Par trou traversant Sur embase, par trou traversant Position de montage Indifférente Diamètre nominal [mm] 2,1 Débit nominal normal [l/min] 200 180 180 Largeur [mm] 10/12 2 12 2 12 2 Temps de réponse marche/arrêt [ms] 12/10 1/18 12/10 1/18 12/10 1/18 Raccord pneumatique M Plaque de connexion Conditions de fonctionnement et d environnement Fluide de service Aircomprimé filtré, lubrifié ounonlubrifié, finesse de filtration0µm Pression de service en cas d alimentation en air de [bar] 2 8 pilotage interne Pression de service en cas d alimentation en air de [bar] 0,9 8 pilotage externe 1) Pression de commande [bar] 8 Température ambiante [ C] +0 Température du fluide [ C] +0 1) Fonctionnement avec du vide envisageable sous réserve d une configuration de raccordement particulière 8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Fichededonnéestechniques Caractéristiques électriques Tension de service [V CC] ±10 %, 12 ±10 % ou 2 ±10 % Type de raccordement Connecteur mâle Consommation [W] 1 Facteur de marche [%] 100 Indice de protection selon EN 6029 avec câble à connecteur femelle KMH IP0 Matériaux 1 1 Corps Aluminium Joints Caoutchouc fluoré, Caoutchouc nitrile hydrogéné, Caoutchouc nitrile Dimensions Distributeur Téléchargement des données de CAO www.festo.com Distributeur à orifice taraudé /2 Distributeur à orifice taraudé /2 1 Raccordement électrique par l arrière 2 Raccordement électrique par le haut Alimentation en air de pilotage Silencieux 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 9
Fichededonnéestechniques Dimensions Distributeur Téléchargement des données de CAO www.festo.com Distributeur à orifice taraudé /2 Distributeur à orifice taraudé /2 1 Raccordement électrique par l arrière 2 Raccordement électrique par le haut Vis de fixation M2x2 Dimensions Distributeur Téléchargement des données de CAO www.festo.com Distributeurs pour embase /2 Distributeurs pour embase /2 1 Raccordement électrique par l arrière 2 Raccordement électrique par le haut Vis de fixation M2x2 10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Fichededonnéestechniques Dimensions Montage en batterie Distributeur à orifice taraudé pour embase Téléchargement des données de CAO www.festo.com 1 Distributeur à orifice taraudé /2 2 Le distributeur à orifice taraudé /2 occupe 2 emplacements de distributeurs Plaque d obturation VABB-C7-12-W Raccord enfichable QS- Silencieux U- n Nombre de plaques de fixation Nombre de plaques de fixation n L1 L2( 0/+0,) L 2 2 8, 1 6 1, 26 78 6, 9 91 77, 2 6 10 90, 6 7 117 10, 78 8 10 116, 91 9 1 129, 10 10 16 12, 117 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 11
Fichededonnéestechniques Dimensions Montage en batterie Distributeurpourembase Téléchargement des données de CAO www.festo.com 1 Distributeurs pour embase /2 2 Le distributeur pour embase /2 occupe 2 emplacements de distributeurs Plaque d obturation VABB-C7-12-W Raccord enfichable QS- Silencieux U- n Nombre de plaques de fixation Nombre de plaques de fixation n L1 L2( 0/+0,) L 2 2 8, 1 6 1, 26 78 6, 9 91 77, 2 6 10 90, 6 7 117 10, 78 8 10 116, 91 9 1 129, 10 10 16 12, 117 12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Références Références Symboles de commutation Fonction Position de repos Raccords enfichables Alimentation en air de pilotage Tension 1) N pièce Type Distributeur à raccordement direct /2, monostable Fermé Horizontaux Interne 2 V CC 60 697 VOVG-L10-M2C-AH-M-1H2 Verticaux 60 698 VOVG-L10-M2C-AH-M-1H Ouvert Horizontaux 60 699 VOVG-L10-M2U-AH-M-1H2 Verticaux 60 700 VOVG-L10-M2U-AH-M-1H /2, monostable Horizontaux 60 701 VOVG-L12-M2Q-AH-M-1H2 Verticaux 60 702 VOVG-L12-M2Q-AH-M-1H Distributeur à orifice taraudé pour embase /2, Fermé Horizontaux Interne 2 V CC 60 70 VOVG-S12-M2C-AH-M-1H2 monostable Verticaux 60 70 VOVG-S12-M2C-AH-M-1H Ouvert Horizontaux 60 70 VOVG-S12-M2U-AH-M-1H2 Verticaux 60 706 VOVG-S12-M2U-AH-M-1H /2, monostable Horizontaux 60 707 VOVG-S12-M2Q-AH-M-1H2 Verticaux 60 708 VOVG-L12-M2Q-AH-M-1H Distributeurpourembase /2, monostable Fermé Horizontaux Interne 2 V CC 60 709 VOVG-B12-M2C-AH-F-1H2 Verticaux 60 710 VOVG-B12-M2C-AH-F-1H Ouvert Horizontaux 60 711 VOVG-B12-M2U-AH-F-1H2 Verticaux 60 712 VOVG-B12-M2U-AH-F-1H /2, monostable Horizontaux 60 71 VOVG-B12-M2Q-AH-F-1H2 Verticaux 60 71 VOVG-B12-M2Q-AH-F-1H 1) Pour connaître les autres tensions, voir Système modulaire 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 1
Système modulaire VOVG Références Eléments modulaires M Mentions obligatoires O Options Code du système modulaire Distributeur Type de distributeur Taille Fonction de distributeur Type de rappel Alimentation en air de pilotage 9 8 VOVG B S L 10 12 M2C M2U M2 M2Q A Z Exemple de commande 9 8 VOVG S 12 M2U A Tableau des références Conditions Code Entrée du code M Code du système modulaire 9 8 Distributeur Electrodistributeur VOVG VOVG Type de distributeur Distributeurpourembase -B Distributeur à orifice taraudé pour embase -S Distributeur à raccordement direct -L Tailles 10 (200 l/min) 1 10 12 (200 l/min) 12 Fonction de distributeur Distributeur /2, monostable, fermé en position de repos -M2C Distributeur /2, monostable, ouvert en position de repos -M2U Distributeur /2, monostable 8 -M2 Distributeur /2, monostable, 2 emplacements de distributeurs 8 -M2Q Type de rappel Ressort pneumatique -A -A O Alimentation en air de Alimentation en air de pilotage interne pilotage Alimentation en air de pilotage externe 9 Z 1 10, D, U Incompatible avec le type de distributeur B, S 8 Z Incompatible avec la taille 10 9 Z Incompatible avec le type de distributeur L et la taille 12 Report des références 9 8 VOVG A 1 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Système modulaire VOVG Références Eléments modulaires M O Options M Mentions obligatoires O Commande manuelle auxiliaire Raccord pneumatique Echappement Echappement de pilotage Tension de service nominale Connexion électrique Affichage Accessoires électriques H D F M Q Q Q6 U 1 H2 H L W1, W2, W, W H Q U H + W1 Tableau des références Conditions Code Entrée du code M Commande manuelle Monostable H auxiliaire Monostable/bistable 12 D Raccord pneumatique Flasque/Plaque de connexion -F Filetage métrique M -M Raccords enfichables de mm -Q Raccords enfichables de mm -Q Raccords enfichables de 6 mm -Q6 O Echappement Canalisé Silencieux 1 U Echappement de pilotage Non canalisé M Tension de service [V CC] 2-1 nominale - 12 - Connexion électrique Raccordement horizontal H2 Raccordement vertical H O Affichage Néant AffichagedesignauxparLED 7 L Accessoires électriques + + Câble de liaison Sansgainage, 0, m W1 Sans gainage, 1 m W2 Sans gainage, 2, m W Sans gainage, m W 1 10, D, U Incompatible avec le type de distributeur B, S 2 D Incompatible avec la tension de service nominale V DC, 12 V DC F Incompatible avec le type de distributeur L, S M,Q,Q,Q6 Incompatible avec le type de distributeur B U Incompatible avec le raccord pneumatique F, M 7 L Incompatible avec la tension de service nominale V DC, 12 V DC Report des références + 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 1
Fiche technique Barrette de raccordement Embase de raccordement VABM-C7 pour distributeur à orifice taraudé Matériau : Alliage d aluminium corroyé Dimensions Embases pour distributeurs à orifice taraudé Téléchargement des données de CAO www.festo.com n Nombre de plaques de fixation Références Embases pour distributeurs à orifice taraudé Emplacementsde distributeursn Poids CRC N pièce Type [g] pour distributeurs avec air de pilotage interne 2 8 2 1) 2 62 VABM-C7-12P-G18-2 10 2 6 VABM-C7-12P-G18-126 2 6 VABM-C7-12P-G18-17 2 6 VABM-C7-12P-G18-6 168 2 66 VABM-C7-12P-G18-6 7 189 2 67 VABM-C7-12P-G18-7 8 210 2 68 VABM-C7-12P-G18-8 9 21 2 69 VABM-C7-12P-G18-9 10 22 2 660 VABM-C7-12P-G18-10 pour distributeurs avec air de pilotage externe 2 8 2 1) 2 661 VABM-C7-12G-G18-2 10 2 662 VABM-C7-12G-G18-126 2 66 VABM-C7-12G-G18-17 2 66 VABM-C7-12G-G18-6 168 2 66 VABM-C7-12G-G18-6 7 189 2 666 VABM-C7-12G-G18-7 8 210 2 667 VABM-C7-12G-G18-8 9 21 2 668 VABM-C7-12G-G18-9 10 22 2 669 VABM-C7-12G-G18-10 1) Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 90 070 Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants. 16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Fiche technique Barrette de raccordement Embase de raccordement VABM-C7 pour distributeurs pour embase Matériau : Alliage d aluminium corroyé Dimensions Embases pour distributeurs pour embase Téléchargement des données de CAO www.festo.com n Nombre de plaques de fixation Références Embases pour distributeurs pour embase Emplacementsde distributeurs Poids CRC N pièce Type [g] pour distributeurs avec air de pilotage interne 2 82 2 1) 9 69 VABM-C7-12M-G18-2 102 9 60 VABM-C7-12M-G18-122 9 61 VABM-C7-12M-G18-12 9 62 VABM-C7-12M-G18-6 162 9 6 VABM-C7-12M-G18-6 7 182 9 6 VABM-C7-12M-G18-7 8 202 9 6 VABM-C7-12M-G18-8 9 222 9 66 VABM-C7-12M-G18-9 10 22 9 67 VABM-C7-12M-G18-10 pour distributeurs avec air de pilotage externe 2 82 2 1) 9 68 VABM-C7-12W-G18-2 102 9 69 VABM-C7-12W-G18-122 9 60 VABM-C7-12W-G18-12 9 61 VABM-C7-12W-G18-6 162 9 62 VABM-C7-12W-G18-6 7 182 9 6 VABM-C7-12W-G18-7 8 202 9 6 VABM-C7-12W-G18-8 9 222 9 6 VABM-C7-12W-G18-9 10 22 9 66 VABM-C7-12W-G18-10 1) Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 90 070 Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants. 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 17
Accessoires Plaque d obturation VABB-C7 Matériau : Plaque d obturation : Acier Joint : Caoutchouc nitrile Références Plaque d obturation pour emplacements de réserve Poids CRC N pièce Type [g] 6 2 1) 2 61 VABB-C7-12-W 1) Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 90 070 Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants. Références Accessoires Désignation N pièce Type Silencieux Filetage de raccordement G 2 07 U- 6 81 U- -B Bouchons Filetage G 10 unités 68 B- Raccord enfichable Filetage de raccordement G pour extérieur de 6 mm (10 pièces) 1 002 QS- -6 tuyau 8 mm (10 pièces) 1 00 QS- -8 Filetage de raccordement M pour extérieur de mm (10 pièces) 1 12 QSM-M--I tuyau Filetage de raccordement M pour extérieur de mm (10 pièces) 1 1 QSM-M--I tuyau mm (10 pièces) 1 1 QSM-M--I 6 mm (10 pièces) 1 17 QSM-M-6-I Filetage de raccordement M7 pour extérieur de mm (10 pièces) 1 19 QSM-M7--I tuyau 6 mm (10 pièces) 1 21 QSM-M7-6-I Rail 0 NRH--2000 Fixation Pour fixation sur rail 27 92 CPASC1-BG-NRH 18 Internet: www.festo.com/catalogue/... Sous réserve de modifications 2008/0
Accessoires Références Accessoires Désignation N pièce Type Etiquette pour électrodistributeur 80 pièces 197 29 MH-BZ-80X Connecteur femelle avec câble Pour 1 bobine, 2 fils 0, m 197 26 KMH-0, 1m 197 26 KMH-1 2, m 27 00 KMH-2, m 27 01 KMH- 2008/0 Sous réserve de modifications Internet: www.festo.com/catalogue/... 19