Instructions d'installation et guide d'utilisation DS500E et DS800E avec Motion J3400 1
TABLE DES MATIÈRES Principaux composants.... 3 Configuration Bluetooth 7 Menu principal... 13 Programme de diagnostic... 41 Fichier......43 Parametrages......45 Balayage..90 Historique..95 Communication EOBD....98 Lire les codes D erreur (EOBD)......101 Effacer les codes D erreur (EOBD)...104 Donnees en temps reel (EOBD).107 Documents.....53 Figer les donnees (EOBD)........111 Aide....55 Communication OBD..58 Impression et Sauvegarde...68 Donnees en temps reel...74 Réglage des paramètres (OBD)......81 Activation des composants.....84 Escriture sur ECU (OBD)......87 Capteur Oxygene (EOBD).114 Tests non continus (EOBD).....117 Commande du système (EOBD).......120 Informations sur le vehicule (EOBD).123 Enregistreur de bord (EOBD)....126 Multimètre Numérique......135 Oscilloscope........138 2
PRINCIPAUX COMPOSANTS 3
Principaux composants La tablette Interface de communication avec le véhicule (V.C.I. pour Vehicle Communication Interface) 4
Tablette PC Motion J3400 Indicateur de l état de la batterie Microphone et capteur de lumière ambiante Bouton caméra Quicknav Tableau de bord Echap Bouton de marche/arrêt Porte-stylet D-Pad Ports VGA et USB de chargement/alimentation 5
Interface de communication avec le véhicule (V.C.I.) Protocoles J1850 PWM (SCP) J1850 VPW ISO 9141 J1939 (CAN) ISO 11898, 11519 (CAN) ISO 14230 (KWP2000) ISO 15765 (DiagOnCAN) RS422, J1708 (Ford DCL) RS485 Comms 5 volts (Range Rover), Code Flash, etc. Mode de connexion à la tablette : Bluetooth USB Tension de fonctionnement : 6 à60 V 6
CONFIGURATION BLUETOOTH 7
Configuration Bluetooth 1 Sélectionner Utilitaires, puis Outils IT 8
Configuration Bluetooth 2 Cliquer 9
Configuration Bluetooth 3 Cliquer sur Ajouter 10
Configuration Bluetooth 4 Cliquer sur la case 11
Configuration Bluetooth 5 Cliquer sur Suivant 12
Configuration Bluetooth 6 Sélectionner l'interface VCI 13
Configuration Bluetooth 7 Sélectionner Utiliser la clé produit entrer 0, cliquer sur Suivant 14
Configuration Bluetooth 8 Noter le port COM SORTANT, cliquer sur Finir 15
Configuration Bluetooth 9 Votre VCI est maintenant prêt à être utilisé après vérification du port COM 16
Configuration Bluetooth 10 Cliquer sur le bouton Diagnostics 17
Bluetooth Configuration 11 En cas d'échec de la recherche automatique, sélectionnez "manual" (manuel) 18
Configuration Bluetooth 12 Vérifiez que le port com est le même que le port cité en page 34, sinon, sélectionnez le port correct dans le menu défilant. La configuration Bluetooth est maintenant terminée. Cliquez sur OK, ou sur update pour mettre à niveau le microprogramme. 19
MENU PRINCIPAL 20
Le menu principal Le menu principal s'active automatiquement au démarrage. Chaque touche permet d'accéder à une fonction précise de l'outil. Appuyez dessus à l'aide du stylo tactile pour activer la fonction. REMARQUE : les fonctions disponibles dépendent des options commandées au moment de l'achat. 21
Accès aux données de référence spécifiques au véhicule, dont les informations d'entretien, le fonctionnement et le remplacement des composants, l'emplacement des composants et les diagrammes de câblage. 22
Accès à la série de programmes de diagnostic pour la lecture/l'effacement des codes de défaut, l'affichage des paramètres et la commande des composants. Accès également aux programmes de réception des clients, au système d'informations techniques automobiles Delphi (Datis) et à l'oscilloscope avancé, si achetés. 23
Accès au système Internet complémentaire optionnel pour des informations supplémentaires sur le fonctionnement et la réparation des composants 24
Accès aux programmes de formation Internet optionnels sur le fonctionnement des systèmes et des composants automobiles 25
Accès aux systèmes de gestion et de facturation du garage client 26
Accès au catalogue Delphi ou à votre propre catalogue de pièces localement ou sur Internet 27
Accès à l'assistance technique sur Internet optionnelle 28
Accès restreint aux programmes de configuration 29
Accès au numéro de téléphone du support technique Delphi 30
Accès aux logiciels d'utilitaires (dépend de la configuration de l'ordinateur) 31
Pour quitter le programme et éteindre l'ordinateur. 32
Clavier de l'écran et menu de navigation. Remarque!Peuvent parfois masquer des icônes. Faites-les toujours glisser pour regarder derrière. 33
Pour déplacer le menu de navigation déplacez le stylo tactile sur les flèches. 34
Clavier de l'écran. Appuyez deux fois dessus à l'aide du stylo tactile. 35
Navigation à l'écran. Sélection d'un programme dans une liste de programmes ouverts. 36
Navigation à l'écran. Sélection d'un programme ouvert. 37
Navigation à l'écran. Retour au menu principal du programme, quel qu'il soit. 38
Navigation à l'écran. Menu d'aide. 39
Indicateur d'alimentation secteur ou d'état de chargement de la batterie. 40
PROGRAMME DE DIAGNOSTIC 41
Ecran Diagnostic principal 42
FICHIER 43
Ouvre les documents sauvegardés dans le dossier rapport 44
PARAMETRAGES 45
Autre accès pour paramétrer la langue et le matériel 46
Autre accès pour paramétrer l'atelier et le matériel 47
Autre accès pour paramétrer l'atelier et la langue Cliquer sur search (rechercher) pour trouver VCI 48
49
Une connexion réussie affichera le numéro du port com, le numéro de série du VCI et la version du microprogramme 50
Après la connexion effectuée pour la première fois, le microprogramme doit être mis à niveau, en suivant les instructions sur l'écran 51
A la fin, cliquer sur O.K. 52
DOCUMENTS 53
Connecte au fichier application Ouvre le bloc-notes Affiche des informations sur les versions Indique les spécifications de l'ordinateur 54
AIDE 55
Met l'équipement en mode démo Ouvre la serrure de l'équipement 56
57
COMMUNICATION OBD 58
Sélectionner la marque, le modèle et l'année du modèle 59
Sélectionner le type de système et le code moteur 60
Sélectionner l'option Gearbox (boîte d'engrenages) puis cliquez sur l'icône moteur OBD 61
62
Lire les codes d'erreur 63
Fonction d'impression et de sauvegarde Revenir àl'écran principal 64
Effacer les codes d'erreur 65
66
Revenir à l'écran principal ou sélectionner une autre option 67
IMPRESSION ET SAUVEGARDE 68
Cliquer sur l'icône impression / sauvegarde 69
Ajouter les informations requises Cliquer sur l'icône Imprimer 70
Sélectionner l'imprimante Cliquer sur Print (imprimer) 71
Pour sauvagarder l'information, cliquer sur l'icône sauvegarder 72
Ajouter le titre Cliquer sur save (sauvegarder) 73
DONNEES EN TEMPS REEL 74
Données en temps réel 75
Navigation sur l'écran Mode liste 76
Mode graphique 77
Utiliser la barre de défilement pour voir toutes les entrées sur la liste des données Revenir en mode liste 78
Liste de données personnalisée 79
Sélectionner l'entrée, cliquer sur la flèche pour la transférer dans la liste sélectionnée Cliquer sur la flèche pour enlever l'entrée sélectionnée Enlever toutes les entrées 80
REGLAGE DES PARAMETRES 81
Réglage 82
Retour 83
ACTIVATION DE COMPOSANT 84
Activation de composant 85
Retour 86
ECRITURE SUR ECU (OBD) 87
Ecrire 88
Retour 89
BALAYAGE 90
Fonction balayage 91
Cliquer sur O.K. 92
Retour Fonction impression/sauvegarde 93
Cliquer sur l'entrée pour afficher les codes d'erreur Mettre en surbrillance l'entrée, puis cliquer sur l'icône pour la supprimer Cliquer pour revenir à l'écran principal 94
HISTORIQUE 95
Historique (connexions passées du véhicule) 96
Retour à l'écran principal Supprimer une entrée Quitter le programme 97
COMMUNICATION EOBD 98
Cliquer sur l'icône pour lancer le programme EOBD 99
Page d'information sur le programme principal EOBD 100
LIRE LES CODES D'ERREUR (EOBD) 101
Effacer les codes d'erreur 102
103
EFFACER LES CODES D'ERREUR (EOBD) 104
Effacer les codes d'erreur 105
106
DONNEES EN TEMPS REEL (EOBD) 107
Données en temps réel 108
2 Cocher la case pour graphique 3 Cliquer sur l'icône pour graphique 1 Cliquer sur une ligne pour transférer dans le panneau de données 109
Effacer la sélection et revenir à l'écran de données Retour à l'écran de données Efface le graphique 110
FIGER LES DONNEES (EOBD) 111
Figer les données 112
113
CAPTEUR OXYGENE (EOBD) 114
Capteur d'oxygène 115
116
TESTS NON CONTINUS (EOBD) 117
Tests non continus 118
119
COMMANDE DU SYSTEME (EOBD) 120
Commande du système 121
122
INFORMATIONS SUR LE VEHICULE (EOBD) 123
Informations sur le véhicule 124
125
ENREGISTREUR DE BORD (EOBD) 126
Sélectionnez cette icône pour activer l'enregistreur de bord. 127
Branchez le déclencheur de l'enregistreur de bord ici. 128
Établissement de la communication 129
Ajouter le paramètre sélectionné Supprimer le paramètre sélectionné Supprimer tous les paramètres sélectionnés Les options disponibles dépendent du véhicule. 130
Appuyez pour sélectionner les paramètres de trame. 131
Réglage des trames Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur l'icône de téléchargement. 132
Patientez jusqu'à ce que le témoin vert clignote avant d'appuyer sur le bouton du déclencheur. Le témoin rouge clignote pendant l'enregistrement. Lorsque celui-ci est terminé, le témoin reste allumé. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur le bouton de chargement. 133
Le paramètre peut être affiché sur n'importe quel canal. 134
MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE (DMM pour DIGITAL MULTIMETER) 135
Pour sélectionner le DMM 136
Cliquez sur les touches de tension, de fréquence, de durée, de cycle de service et de résistance, puis sélectionnez une valeur dans la liste déroulante. Suivez les instructions affichées à l'écran lorsque vous utilisez des capteurs. 137
OSCILLOSCOPE 138
Pour sélectionner l'oscilloscope 139
Paramètres de l'axe vertical Paramètres de l'axe horizontal et touches marche/arrêt Paramètres de canal, de plage et de déclencheur 140
BON DIAGNOSTIC! 141