Week-ends en Italie My tour of Europe Copyright 2015 My tour of Europe My tour of Europe Edition, License Notes This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to MytourofEurope.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author. Les ouvrages électroniques sont protégés par les lois françaises et internationales sur le droit d auteur. En conséquence, les fichiers téléchargés sont réservés à votre usage exclusif. Ils ne peuvent être ni revendus, ni loués, ni transmis gratuitement au-delà de votre cercle familial et des besoins légitimes de votre usage privé. Toute représentation ou reproduction de ces fichiers, totale ou partielle, en dehors des cas prévus par l article L122-5 du code de la propriété intellectuelle, est strictement interdite et vous exposerait à des poursuites. 2
Rome, Milan, Florence, Naples et Venise Week-ends en Italie My tour of Europe 3
Offre spéciale de mise à niveau Si vous avez acheté ce livre numérique directement sur My tour of Europe, vous bénéficiez des avantages suivants : - Achetez une fois, lisez partout. Bénéficiez de fichiers fournis dans de multiples formats (PDF, Epub, MOBI), sans protection DRM et compatibles avec tous vos terminaux (ordinateur, smartphone, tablette, liseuse) : Windows 8, Windows 7, XP et Vista, Mac, ipad, iphone, ipod touch, Kindle, Android, Nook, Sony Reader, liseuse Kobo, Windows Phone, etc. - Recevez toutes nos mises à jour gratuitement : vous pouvez lire immédiatement le meilleur et le plus récent de ce que nous avons à offrir. - Profitez d une assistance de qualité : nous répondons à toutes vos demandes d assistance et de conseil par courriel et téléphone. Si vous avez acheté ce livre numérique chez un autre vendeur, grâce à notre offre de mise à niveau vous pouvez bénéficier des mêmes avantages pour seulement 4,99. Envoyez votre preuve d achat à joachim@mytourofeurope.com pour en profiter maintenant. Notez que cette offre n est pas valable si vous avez uniquement téléchargé un extrait gratuit. 4
Avant-propos «Ah, Rome! Ah, Bérénice! Ah, prince malheureux! / Pourquoi suis-je empereur? Pourquoi suis-je amoureux?» Titus dans Bérénice de Racine Antiquité, Chrétienté, culture classique Depuis le XVIIe siècle, l Italie est la principale destination des jeunes européens désireux de parfaire leur éducation humaniste. Au départ, le Grand Tour est un long voyage entrepris par les aristocrates britanniques, hollandais ou allemands au terme de leurs études. Ces voyages durent parfois plus d un an, souvent en compagnie d un tuteur, chargé par les familles d éviter les écarts de conduite. C est l occasion pour les fils de négociants ou les futurs diplomates de nouer des amitiés à travers l Europe, un peu comme les cadets de famille servaient dans un premier temps des régiments étrangers pour accumuler de l expérience, notamment sous Louis XIV. Pour les élites, le Grand Tour est considéré comme un moyen d affirmer son prestige social, tout en se forgeant une culture commune permettant de renforcer la cohésion du groupe. Dès lors, 5
raconter son voyage à l étranger revient à montrer que l on a bien assimilé ce que l on a vu. Après deux ans en France, le philosophe Francis Bacon résumait ainsi la manière d envisager le Grand Tour en guise de conseils aux futurs voyageurs : «Langue, préparation, tuteur, guides et cartes, lettres de recommandation, tenir un journal, et leçons à tirer au retour.» De fait, le voyage en Italie était toujours organisé autour de quelques étapes invariables, appelant des commentaires attendus sur les beautés de la baie de Naples, la splendeur du Vésuve ou l'éclat de la Renaissance à Florence et à Rome. «Je ne demandais qu à voir de grandes choses», Stendhal Plus tard, au XVIIIe et au XIXe siècle, le voyage en Italie est surtout l apanage des écrivains et des amateurs d art. Goethe est devenu le symbole de ces voyageurs lettrés visitant la péninsule italienne, au travers de son portrait dans la campagne romaine peint par Tischbein en 1787. 6
En réaction à la Révolution française, le néoclassicisme revisite les modèles de l Antiquité classique, pour mieux asseoir la légitimité de l empire napoléonien, avec des artistes comme David. De nombreux chefs d œuvres italiens sont du reste transférés à Paris par Napoléon. Dans le même temps, des écrivains français comme Chateaubriand et Stendhal trouvent en Italie de quoi répondre à leurs préoccupations esthétiques. Après un premier séjour entre 1800 et 1802 comme souslieutenant au 6e régiment de dragons près de Milan, Stendhal est hanté par le souvenir d un amour platonique pour Angela Pietragrua. À l automne 1811, il se résout à lui rendre visite et à lui déclarer ses sentiments : «Je ne puis faire un pas dans Milan sans reconnaître quelque chose, et, il y a onze ans, j aimais ce quelque chose parce qu'il appartenait à la ville qu elle habitait.» «À Rome il y a, indépendamment des Romains, tout un peuple de statues», Goethe 7
Le voyage sert autant à projeter une représentation de l Italie éternelle, au travers des ruines de Rome par exemple, qu à stimuler l imagination des auteurs. Dans Autour des sept collines, Julien Gracq écrit : «C est derrière les murs qui enclosent la rue Sainte-Sabine, et qui doivent cacher des jardins de couvents, autour de Saint-Alexis, que j aurais cherché les mystères de Rome, qui par nature n en a pas tant puisque tous ses viscères nobles mis à l air, elle est la seule ville du monde qui ressemble à une autopsie». Dans leurs carnets, Chateaubriand et Stendhal décrivent l Italie comme patrie des arts et des lettres. Ils reprennent le trajet immuable du nord au sud du pays, à travers Milan, Florence, Rome et Naples. Par la suite, avec la vague romantique, ce sont les reliefs alpins qui seront une source d inspiration. Sans compter les nombreux artistes qui viennent se former en Italie grâce à quelque bourse ou séjournent à la Villa Médicis via l Académie de Rome. Autant dire qu écrire le récit d un voyage en Italie quand de si grands esprits européens ont pu le faire au cours des siècles relève de la gageure. Dominique Fernandez a raison de s interroger : 8
«Comment penser par soi-même, devant des œuvres commentées cent fois par les meilleures plumes?» A défaut de pouvoir esquisser une réponse satisfaisante à ce stade, qu il me soit permis de citer Jean Potocki : «Je termine ici la relation d un voyage que je n ai point regardé comme une entreprise dont il dût résulter beaucoup d instruction, mais plutôt comme une partie de plaisir, une promenade dans une autre partie du monde, un changement de paysage, de ciel et de nature, un projet d écouter le silence des déserts, les bords agités de la mer, et d y reporter ma pensée au milieu de ces monuments des anciennes rêveries.» Ce guide est le récit d un premier voyage en Italie, entre Naples et Venise, en passant par Rome, Florence et Milan. Tel Sertorius dans la tragédie de Corneille, je vous souhaite de pouvoir dire à votre tour, au terme de ce voyage : «Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis». Joachim 9
Que contient ce guide? - Découvrir les villes d Italie en un week-end Week-ends en Italie donne les éléments indispensables pour organiser un week-end à Rome, Milan, Florence, Naples et Venise. Des feuilles de route détaillées sont proposées pour vous faire gagner du temps dans les réservations, avec les incontournables pour passer quelques jours dans ces villes touristiques d Italie. On apprend ainsi quand y aller, comment s y rendre, ce qu il faut visiter, où dormir, où manger et où sortir en deux jours. - Trouver l inspiration avec des carnets de voyage La deuxième partie de chaque chapitre est pensée comme un carnet de voyage pour vous aider à organiser votre week-end ou votre séjour sur place. Les premières impressions du voyageur sont mises en avant, afin de piquer votre curiosité et de vous inciter à la découverte. Pour rendre votre séjour unique, les attractions les plus visitées se mêlent à des sorties plébiscitées par les habitants eux-mêmes, souvent hors des sentiers battus. - Apprendre à voyager en Italie 10
Dans Week-ends en Italie, on apprend à voyager en Italie au meilleur prix (vols low cost, trains, hébergement en auberges de jeunesse, etc.). Surtout, on découvre comment gérer les aléas de tout voyage et comment prendre confiance en soi pour se lancer à son tour à l aventure. Pour qui est fait ce guide? Voyageur solo, couple ou groupe voulant se rendre pour la première fois en Italie, pour un week-end ou des vacances. Voyageur solo, couple ou groupe voulant préparer un tour d Europe, planifier son budget et choisir ses étapes en Italie. Femme voyageuse, famille avec enfants ou retraités souhaitant se lancer à l aventure en Italie. Etudiant souhaitant profiter d un échange universitaire Erasmus ou d un stage en Italie pour découvrir la région. Expatrié voulant mettre à profit ses vacances ou ses weekends pour voyager en Italie. 11
Quelles sont les villes abordées? Naples (Italie), Rome (Italie), Florence (Italie), Milan (Italie), Venise (Italie). 12
Table des matières Avant-propos Naples Feuille de route Carnet de voyage Rome Feuille de route Carnet de voyage Florence Feuille de route Carnet de voyage Milan Feuille de route Carnet de voyage Venise Feuille de route Carnet de voyage MytourofEurope.com Les guides de la collection Faire le tour de l Europe 192
Table des matières 193
Merci de votre lecture! N hésitez pas à m envoyer questions, commentaires et critiques sur joachim@mytourofeurope.com My tour of Europe, 2011 2015 Toute reproduction interdite sans autorisation expresse et écrite. 194