SIMATIC SIMATIC Système de conduite de process PCS 7 Description fonctionnelle Avant-propos 1 Documentations complémentaires 2 Présentation de PCS 7 OS Web Option 3 Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4 Conditions matérielles et logicielles 5 Installation du serveur OS Web 6 Configuration du serveur OS Web sur une ES 7 Clôture de la configuration sur le serveur OS Web 8 Installation et paramétrages du client Web 9 Heure 10 Lecture des informations d'état 11 Annexe 12 03/2009 A5E02122476-01
Mentions légales Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E02122476-01 P 10/2008 Copyright Siemens AG 2009. Sous réserve de modifications techniques
Sommaire 1 Avant-propos... 5 2 Documentations complémentaires... 9 3 Présentation de PCS 7 OS Web Option... 11 3.1 Utilisation de l'option PCS 7 OS Web...11 3.2 Serveur OS Web et client Web...14 3.3 Vue d'ensemble des étapes de configuration...15 3.4 Remarques concernant l'option OS Web de PCS 7...16 4 Configurations avec l'option PCS 7 OS Web... 17 4.1 Configurations possibles...17 4.2 Configuration avec serveur OS Web et client Web...18 4.3 Configuration avec serveur OS Web et client Web...20 4.4 Configuration avec serveur de diagnostic OS Web et client de diagnostic Web...22 5 Conditions matérielles et logicielles... 25 5.1 Conditions pour le serveur OS Web...25 5.2 Conditions pour le client Web...26 6 Installation du serveur OS Web... 27 6.1 Comment installer le serveur OS Web...27 7 Configuration du serveur OS Web sur une ES... 29 7.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration...29 7.2 Adaptation des données du projet...30 7.2.1 Vue d'ensemble des adaptations effectuées par le Web View Publisher...30 7.2.2 Fonctions Web pour l'option PCS 7 OS Web...30 7.2.3 Prérequis nécessaires à la publication...31 7.2.4 Présentation de la marche à suivre pour la publication...32 7.2.5 Comment publier des données...33 7.3 Paramétrage des droits utilisateur, de la vue de démarrage et de la langue...36 7.3.1 Limitation d'accès via les droits utilisateur...36 7.3.2 Comment définir les droits des utilisateurs, la vue de départ et la langue dans User Administrator...36 7.4 Désactivation du Graphics Runtime...38 7.4.1 Comment désactiver Graphics Runtime...38 7.5 Chargement du serveur OS Web...39 7.5.1 Chargement du serveur OS Web...39 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 3
Sommaire 8 Clôture de la configuration sur le serveur OS Web... 41 8.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration... 41 8.2 Contrôle des paramètres du serveur OS Web... 42 8.2.1 Comment contrôler les paramètres après le chargement... 42 8.3 Définition de la page Web... 43 8.3.1 Utilisation du Web Configurator... 43 8.3.2 Appel de la vue de démarrage de l'os Web Navigator... 43 8.3.3 Paramétrages possibles pour l'appel de la page Web standard... 44 8.3.4 Comment définir la page Web standard pour les clients Web... 46 9 Installation et paramétrages du client Web... 49 9.1 Préparatifs... 49 9.2 Vue d'ensemble de la procédure d'installation... 49 9.3 Paramétrages dans l'internet Explorer... 50 9.3.1 Paramétrage de la zone de contenu Web... 50 9.3.2 Comment paramétrer la zone de contenu Web "Internet" ou "Internet local"... 50 9.3.3 Comment configurer la zone de contenu Web "Sites de confiance"... 51 9.4 Comment installer le client Web sur votre PC... 52 9.5 Comment installer les plug-ins... 55 9.6 Comment démarrer la conduite de processus sur le client Web... 57 9.7 Comment paramétrer la langue pour la barre de navigation sur le client Web... 58 9.8 Désinstallation et réinstallation/mise à jour des plug-ins sur le client Web... 59 9.8.1 Désinstallation et réinstallation/mise à jour des plug-ins sur le client Web... 59 9.9 Fonctionnalités du client Web en mode processus... 60 9.9.1 Interface utilisateur du client Web... 60 9.9.2 Fonctionnalités sur le client Web... 61 10 Heure... 63 10.1 Affichage de l'heure sur le client Web... 63 10.2 Synchronisation d'horloge du client Web... 64 11 Lecture des informations d'état... 65 11.1 Informations d'état sur le serveur OS Web et les clients Web... 65 11.2 Comment interroger l'information d'état... 66 12 Annexe... 67 12.1 Fonctions "BPC" et APC" supportées... 67 Index... 73 4 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Avant-propos 1 Objet de cette documentation Ce manuel vous informe sur les constituants logiciels, les domaines d'application, les possibilités de configuration et la mise en service de l'option PCS 7 OS Web pour SIMATIC PCS 7. Les questions suivantes sont abordées : Qu'est-ce que l'option PCS 7 OS Web? Quels sont les constituants logiciels de l'option OS Web pour SIMATIC PCS 7? Quels sont les prérequis matériels et logiciels ainsi que les licences nécessaires à l'installation? Pour quels domaines d'application l'option PCS 7 OS Web est-elle appropriée? Comment utiliser PCS 7 OS Web Option? Comment mettre en service PCS 7 OS Web Option? La présente documentation se trouve sous forme électronique sur le DVD SIMATIC PCS 7; Manual Collection. Vous pouvez la lire avec Adobe Reader et l'imprimer si nécessaire. Démarrage sur un ordinateur PCS 7 : Le manuel électronique (PDF) est appelé via Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > PCS 7 - OS Web Option. * Sélectionnez comme <langue> la langue souhaitée. Dans l'aide en ligne (CHM), le manuel est accessible via Démarrer > SIMATIC > Documentation > < Langue* > > Documentation de base PCS 7 > PCS 7 OS Web Option ou directement à partir de SIMATIC Manager à l'aide de la commande? > Rubriques d'aide > PCS 7 OS Web Option. * Sélectionnez pour < Langue > la langue souhaitée. Notions de base requises Cette documentation s'adresse aux personnes travaillant dans les domaines de la configuration, de la mise en service et de la commande de systèmes automatisés à l'aide de SIMATIC PCS 7. Il requiert des connaissances fondamentales sur la manipulation des PC/PG en général et sur le travail sous Windows, Les fonctions et les configurations de SIMATIC PCS 7 vous sont connues. Domaine de validité de la documentation Cette documentation s'applique à la suite logicielle Process Control System ; PCS 7 Toolset à partir de la version V7.1. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 5
Avant-propos Fichier Lisezmoi Des informations générales de dernière minute se trouvent dans le fichier Lisezmoi. Le fichier Lisezmoi se trouve sur le DVD Process Control System; PCS 7 Toolset. Après l'installation de PCS 7, vous pouvez également consulter le fichier Lisezmoi sous Démarrer > SIMATIC > Information produit > <Langue* > > Lisezmoi PCS 7. * Sélectionnez pour <Langue> la langue souhaitée. Conventions Dans cette documentation, les désignations de certains éléments de l'interface logicielle sont indiquées dans la langue de la présente documentation. Si vous avez installé un progiciel multilingue pour le système d'exploitation, même après un changement de langue certaines désignations restent dans la langue d'origine du système d'exploitation et s'écartent donc de celles mentionnées dans la présente documentation. Glossaire PCS 7 Le glossaire PCS 7 qui définit les principaux termes techniques utilisés dans cette documentation se trouve sur le DVD SIMATIC PCS 7 ; Manual Collection ou s'ouvre, dans le logiciel PCS 7, par le biais du menu d'aide de SIMATIC Manager (commande Aide > Rubriques d'aide > Bouton "Glossaire"). 6 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Avant-propos Assistance supplémentaire Si des questions sont restées sans réponse dans ce manuel, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l'agence de votre région. Vous trouvez votre interloculeur sous : http://www.siemens.com/automation/partner Vous trouvez un fil rouge pour la recherche de documentations techniques sur les produits et systèmes SIMATIC à l adresse suivante sur Internet : http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne se trouvent à l'adresse : http://mall.automation.siemens.com/ Centre de formation SIMATIC Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage des automates programmables SIMATIC S7. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre principal à D 90327 Nuremberg. Téléphone : +49 (911) 895-3200 *) Internet: http://www.sitrain.com Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 7
Avant-propos Technical Support Vous pouvez joindre le support technique pour tous les produits Industry Automation and Drive Technology Via le formulaire Web de demande d assistance (Support Request) http://www.siemens.com/automation/support-request Téléphone : + 49 180 5050 222 *) Télécopie : + 49 180 5050 223 *) Vous trouvez plus d informations concernant notre Technical Support sur Internet à l adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante : http://www.siemens.com/automation/service&support Vous y trouvez : le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernières informations sur le produit, les documents dont vous avez besoin à l'aide de la fonction de recherche du Support produit, le forum où utilisateurs et spécialistes peuvent échanger des informations, votre interlocuteur Industry Automation and Drive Technology sur place, des informations sur les réparations, pièces de rechange et la consultation. *) Si vous appelez les numéros de téléphone spécifiés, tenez compte de ce qui suit : Des coûts supplémentaires pouvant diverger des coûts standard du téléphone fixe peuvent en résulter. Des coûts plus élevés encore peuvent résulter lors d'appels depuis le réseau radio mobile. 8 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Documentations complémentaires 2 Documentation complémentaire La table suivante indique les documentations qui proposent des informations complémentaires. Toutes les informations des aides en ligne (CHM) sont également contenues dans les manuels électroniques (PDF). Aide en ligne / manuel Objectif Ouvrir après l'installation de SIMATIC PCS 7 via : Manuel : SIMATIC Logon, SIMATIC Electronic Signature Aide en ligne : Web Navigator Information System Manuel : SIMATIC HMI WinCC / Web Navigator Manuel : Process Control System PCS 7 Programming Instructions for Blocks Aide en ligne : Configuration - Station opérateur Manuel : Process Control System PCS 7 Station opérateur Vous aide à créer une gestion centralisée des droits d'accès avec SIMATIC Logon En tant qu'information produit WinCC, offre toutes les informations relatives à l'installation et à la configuration des serveur et client WinCC Web Navigator. Les instructions de programmation (en langue anglaise) décrivent comment créer des blocs AS ou des blocs d'affichage en conformité avec PCS 7. Ces documents vous assistent pour la configuration avec le système de contrôle de process SIMATIC PCS 7 sur une station opérateur. Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > SIMATIC Logon Aide en ligne : Démarrer > SIMATIC > WinCC > Web Navigator > Web Navigator Information System Manuel : Dans l'aide en ligne ouverte "Web Navigator Information System", barre de menus Outils> PDF Nota L'aide en ligne et le manuel sont uniquement disponibles sur un serveur OS Web. Manuel : Disponible uniquement sur une station d'ingénierie (ES) via Démarrer > SIMATIC > Documentation > < Anglais> > PCS 7 - Programming Instructions for Blocks Aide en ligne : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> PCS 7 - Documentation de base > Configuration - Station opérateur Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > < Langue* > > PCS 7 - Manuel de configuration Station opérateur Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 9
Documentations complémentaires Aide en ligne / manuel Objectif Ouvrir après l'installation de SIMATIC PCS 7 via : Aide en ligne : Configuration - Système d'ingénierie Manuel : Process Control System PCS 7 Système d'ingénierie Aide en ligne : Station opérateur Conduite du processus Manuel : Process Control System PCS 7 OS Conduite du process Ces documents vous assistent pour la configuration avec le système de contrôle de process SIMATIC PCS 7 sur une station d'ingénierie. Contient des informations détaillées et complètes sur la conduite et la supervision sûre du process avec SIMATIC PCS 7. * Sélectionnez pour <Langue> la langue souhaitée. Aide en ligne : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > PCS 7 - Documentation de base > Configuration - Système d'ingénierie Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > < Langue*> > PCS 7 - Manuel de configuration Système d'ingénierie Aide en ligne : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > PCS 7 - Documentation de base > Station opérateur Conduite du processus Manuel : Démarrer > SIMATIC > Documentation > <Langue*> > PCS 7 - Station opérateur Conduite du processus 10 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Présentation de PCS 7 OS Web Option 3 3.1 Utilisation de l'option PCS 7 OS Web Introduction L'option PCS 7 OS Web le contrôle-commande des process automatisés par PCS 7 via un intranet ou l'internet. L'option PCS 7 OS Web peut s'utiliser dans une installation PCS 7 : à système PCS 7 multiposte (multi-os) à système PCS 7 monoposte (mono-os) PCS 7 OS Web Option est constitué de deux composants : Serveur Web PCS 7 OS Client Web PCS 7 Utilisation dans un système PCS 7 multiposte (multi-os) Dans un système multiposte PCS 7 OS, le serveur Web PCS 7 OS est un client OS avec fonctionnalité de serveur Web PCS 7 OS. Un client OS configuré comme serveur Web OS PCS 7 ne peut plus s'utiliser comme station opérateur (client OS, client SIMATIC BATCH, client Route Control) dans l'installation PCS 7. Un client Web PCS 7 accède aux données du projet mises à disposition sur le serveur Web PCS 7 OS via l'intranet/internet au moyen de Internet Explorer. Le process peut être contrôlé et commandé. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 11
Présentation de PCS 7 OS Web Option 3.1 Utilisation de l'option PCS 7 OS Web Exemple de configuration La figure suivante montre la configuration du système PCS 7 pour l'utilisation de PCS 7 OS Web Option dans un système multiposte (multi-os). 12 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Présentation de PCS 7 OS Web Option 3.1 Utilisation de l'option PCS 7 OS Web Utilisation dans un système PCS 7 monoposte (mono-os) Dans un système monoposte PCS 7 OS, le serveur Web PCS 7 OS met à disposition la fonctionnalité de serveur Web PCS 7 OS. Le système monoposte PCS 7 OS configuré avec le serveur Web PCS 7 OS peut toujours être utilisé comme PCS 7 OS au sein de l'installation PCS 7. Le système PCS 7 monoposte (mono-os) peut être exploité sous deux formes : Système OS PCS 7 monoposte (OS Single Station) Système OS PCS 7 monoposte (station d'ingénierie et OS sur une station PC). Lors de l'utilisation du système PCS 7 monoposte sous la forme Système PCS 7 monoposte (station d'ingénierie et OS sur une station PC), la conduite du processus et l'ingénierie ne peuvent s'utiliser que successivement. Un client Web PCS 7 accède aux données du projet mises à disposition sur le serveur Web PCS 7 OS via l'intranet/internet au moyen de Internet Explorer. Le process peut être contrôlé et commandé. Suivant les besoins de votre installation PCS 7, vous pouvez choisir entre deux configurations : serveur OS Web standard PCS 7 et client Web PCS 7 ; serveur OS Web de diagnostic PCS 7 et client Web de diagnostic PCS 7. Guide de lecture Dans la suite de la documentation, le système OS monoposte en version "OS Single Station" et "station d'ingénierie et OS sur une station PC" est appelé système mono-os. Des différences éventuelles sont signalées. Désignations utilisées La documentation utilise la terminologie suivante : Désignation Synonyme dans la documentation Domaine d'application Serveur Web PCS 7 OS Serveur OS Web S'applique à toutes les configurations Client Web PCS 7 Client Web S'applique à toutes les configurations Serveur OS Web standard PCS 7 Serveur OS Web standard Les informations s'appliquent uniquement au système monoposte OS (avec clé de licence standard) Serveur OS Web de diagnostic PCS 7 Serveur OS Web de diagnostic S'applique uniquement au système Client de diagnostic Web PCS 7 Client Web de diagnostic monoposte/mono-os (à clé de licence de diagnostic) Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 13
Présentation de PCS 7 OS Web Option 3.2 Serveur OS Web et client Web 3.2 Serveur OS Web et client Web Serveur OS Web Le serveur OS Web stocke la totalité des vues et scripts nécessaires de manière à permettre respectivement leur affichage et leur exécution sur le client Web. Toutes les vues et tous les scripts doivent être préparés (publiés) à cet effet. On utilise pour cela l'outil Web View Publisher. Remarque Pour un système OS multiposte (multi-os) : Il est possible de traiter (publier) des données provenant de différents serveurs OS sur le serveur OS Web. Le serveur OS Web ne peut pas servir de station opérateur (client OS, client BATCH, client Route Control), car les temps de réaction/réponse requis ne peuvent être garantis. Client Web L'opérateur peut se connecter au client Web et accéder aux données du serveur OS Web via une liaison TCP/IP. L'interface utilisateur affichée dans l'internet Explorer correspond à celle de la station opérateur (OS), avec bandeau de supervision, zone de travail et touches de fonction. Toutes les commandes exécutées par l'opérateur sur le client Web sont automatiquement journalisées avec le nom de l'opérateur. Remarque Le client Web ne doit pas être utilisé comme autre station PCS 7. 14 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Présentation de PCS 7 OS Web Option 3.3 Vue d'ensemble des étapes de configuration 3.3 Vue d'ensemble des étapes de configuration Présentation des étapes de configuration à exécuter Le tableau suivant vous donne un aperçu des étapes de configuration de l'option PCS 7 OS Web dans l'ordre recommandé. Etape Application Action 1 Station d'ingénierie (ES) Publication des vues dans Web View Publisher (Page 30) 2 Station d'ingénierie (ES) Configuration des droits des utilisateurs, de la vue de départ et de la langue dans User Administrator pour l'accès des clients Web (Page 36) 3 Station d'ingénierie (ES) Dans le cas d'un système multiposte (multi-os) : Désactivation de Graphics Runtime dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur" (Page 38) 4 Serveur OS Web Installation du serveur OS Web (Page 27) 5 Station d'ingénierie (ES) Chargement du projet sur le serveur OS Web (Page 39) 6 Serveur OS Web Vérification du paramétrage dans User Administrator après chargement sur le serveur OS Web (Page 42) 7 Serveur OS Web Dans le cas d'un système multiposte (multi-os) : vérifiez que Graphics Runtime est désactivé dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur". (Page 38) 8 Serveur OS Web Exécution de Web Configurator (Page 43) 9 Client Web Installation et paramétrage du client Web (Page 49) Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 15
Présentation de PCS 7 OS Web Option 3.4 Remarques concernant l'option OS Web de PCS 7 3.4 Remarques concernant l'option OS Web de PCS 7 Installation du client Web Lors de l'installation du client Web par téléchargement via intranet/internet, vous pouvez choisir entre "Ouvrir" et "Enregistrer" le fichier Setup. Lorsque vous installez des programmes additionnels (plug-ins), il est recommandé d'utiliser la procédure sélectionnée lors de la première installation du client Web afin d'éviter l'émission d'un message d'erreur. Si vous utilisez les deux canaux d'installation "à partir du DVD" et "téléchargement avec enregistrement", aucun message d'erreur n'est émis. Performance du serveur OS Web La vitesse et la largeur de bande de l'accès Internet sur le serveur OS Web a une influence considérable sur la performance des projets PCS 7, ainsi que sur la sélection des vues et les périodes d'actualisation des clients Web. Chaque client Web requiert une largeur de bande d'environ 10 kbits/s. A l'opposé d'un modem ISDN / 64 kbits/s vous obtenez sur un réseau LAN une performance maximale qui a une action positive sur les temps de chargement d'image, le rafraîchissement et le nombre de clients Web exploitables simultanément. Les fonctions script synchrones chargent beaucoup le système. N'utilisez pas la fonction "SetTagxxx" dans des scripts cycliques. Lorsque de nombreux clients Web (>10) appellent des fonctions SetTagxxx dans un cycle rapide (1 s ou moins), le serveur OS Web est surchargé. Composants de sécurité L'accès au système de conduite et de supervision pour composants de sécurité (composants "F-HMI" du progiciel optionnel "F-Systems") n'est pas validé. Pour plus d'informations... Pour plus informations, référez-vous à l'aide en ligne WinCC Information System. 16 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4 4.1 Configurations possibles Présentation de la configuration L'option PCS 7 OS Web peut s'utiliser dans une installation PCS 7 dans les configurations suivantes : pour un système PCS 7 multiposte (multi-os) Configuration avec serveur OS Web et client Web (Page 18) pour un système PCS 7 monoposte (mono-os) Configuration avec serveur OS Web et client Web (Page 20) Configuration avec serveur de diagnostic OS Web et client de diagnostic Web (Page 22) IMPORTANT Tenez compte des points suivants : OS Web Option n'est pas autorisé sur les systèmes monoposte OS avec SIMATIC BATCH. Solution préférée et standard est une configuration avec serveur OS Web standard et client Web. La configuration avec les serveurs de diagnostic Web OS et les clients de diagnostic Web est prévue uniquement pour les installations qui disposent d'un nombre relativement réduit de clients et sur lesquelles les clients se connectent aux serveurs de manière sporadique à des fins de diagnostic. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 17
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4.2 Configuration avec serveur OS Web et client Web 4.2 Configuration avec serveur OS Web et client Web Introduction Cette configuration s'utilise dans le cas d'un système multiposte (multi-os). Exemple de configuration La figure suivante montre un exemple de configuration du système PCS 7 pour la configuration avec serveur OS Web et client Web dans un système multiposte (multi-os). 18 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4.2 Configuration avec serveur OS Web et client Web Installations requises et clé de licence Dans un système multiposte (multi-os), procédez aux installations suivantes : Installation du progiciel "OS Web Server" du DVD "PCS 7 Toolset" sur le serveur OS Web (client OS) par l'intermédiaire du setup général Installation du progiciel "Web Client" Vous disposez de deux possibilités pour installer le progiciel : Installation à distance Installation locale Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel, référez-vous à la rubrique "Comment installer le client Web sur l'ordinateur (Page 52)". Installation des plug-ins Pour plus d'informations sur l'installation des plug-ins, référez-vous à la rubrique "Comment installer les plug-ins (Page 55)". Installation d'une clé de licence pour le serveur OS Web et les clients Web sur le serveur OS Web (client OS) Pour plus d'informations sur la clé de licence requise, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Configuration PC et autorisation. Nombre de clients Web Dans un système multiposte (multi-os), un serveur OS Web peut desservir au maximum 3, 10, 25 ou 50 clients Web. Le nombre maximal de clients Web est limité par la clé de licence. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 19
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4.3 Configuration avec serveur OS Web et client Web 4.3 Configuration avec serveur OS Web et client Web Introduction Cette configuration s'utilise dans le cas d'un système monoposte (mono-os). Exemple de configuration La figure suivante montre un exemple de configuration du système PCS 7 pour la configuration avec serveur OS Web standard et client Web dans un système monoposte (mono-os). 20 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4.3 Configuration avec serveur OS Web et client Web Installations requises et clé de licence Dans un système monoposte (mono-os), procédez aux installations suivantes : Installation du progiciel "OS Web-Server"" du DVD "PCS 7 Toolset" sur le serveur OS Web standard (système monoposte OS) par l'intermédiaire du setup général Installation du progiciel "Web Client" Vous disposez de deux possibilités pour installer le progiciel : Installation à distance Installation locale Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel, référez-vous à la rubrique "Comment installer le client Web sur l'ordinateur (Page 52)". Installation des plug-ins Pour plus d'informations sur l'installation des plug-ins, référez-vous à la rubrique "Comment installer les plug-ins (Page 55)". Installation d'une clé de licence pour serveur OS Web standard PCS 7 et clients Web sur le serveur OS Web standard Server (système monoposte/mono-os) Pour plus d'informations sur la clé de licence requise, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Configuration PC et autorisation. Nombre de clients Web Un serveur OS Web standard peut desservir au maximum 3 clients Web à la fois dans un système monoposte (mono-os). Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 21
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4.4 Configuration avec serveur de diagnostic OS Web et client de diagnostic Web 4.4 Configuration avec serveur de diagnostic OS Web et client de diagnostic Web Introduction Cette configuration s'utilise dans le cas d'un système monoposte (mono-os). Cette configuration permet de réaliser une télémaintenance peu onéreuse à l'aide d'un ou quelques clients de diagnostic Web sur plusieurs systèmes monopostes/serveurs de diagnostic Web OS. IMPORTANT Solution préférée et standard est une configuration avec serveur OS Web standard et client Web. La configuration avec les serveurs de diagnostic Web OS et les clients de diagnostic Web est prévue uniquement pour les installations qui disposent d'un nombre relativement réduit de clients et sur lesquelles les clients se connectent aux serveurs de manière sporadique à des fins de diagnostic. 22 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4.4 Configuration avec serveur de diagnostic OS Web et client de diagnostic Web Exemple de configuration La figure suivante montre un exemple de configuration d'un système PCS 7 monoposte avec serveur OS Web de diagnostic et client Web de diagnostic. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 23
Configurations avec l'option PCS 7 OS Web 4.4 Configuration avec serveur de diagnostic OS Web et client de diagnostic Web Installations requises et clé de licence Dans un système monoposte (mono-os), procédez aux installations suivantes : Installation du progiciel "OS Web Server" du DVD "PCS 7 Toolset" sur le serveur OS Web de diagnostic (système monoposte OS) par l'intermédiaire du setup général Installation du progiciel "Client de diagnostic" Installation locale Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel, référez-vous à la rubrique "Comment installer le client Web sur l'ordinateur (Page 52)". Installation des plug-ins Pour plus d'informations sur l'installation des plug-ins, référez-vous à la rubrique "Comment installer les plug-ins (Page 55)". Installation de la clé de licence Installation d'une clé de licence par serveur OS Web de diagnostic sur le serveur OS Web de diagnostic (système monoposte OS) Installation d'une clé de licence par client Web de diagnostic sur le client Web de diagnostic Pour plus d'informations sur la clé de licence requise, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Configuration PC et autorisation. Nombre de clients Web Un serveur OS Web de diagnostic peut desservir au maximum 3 clients Web de diagnostic à la fois. Un client Web de diagnostic peut accéder simultanément à 3 serveurs Web de diagnostic au plus. 24 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Conditions matérielles et logicielles 5 5.1 Conditions pour le serveur OS Web Conditions matérielles et logicielles requises Le serveur OS Web doit être doté du matériel et du logiciel suivants : Propriété Condition Système d'exploitation Windows Server2003 Logiciels Internet Explorer Internet Information Services (IIS) Équipement matériel minimal (PC) Équipement matériel recommandé (PC) Autres Intel Pentium IV, 2,8 GHz, mémoire de travail de 1 Go Intel Pentium IV, 3,4 GHz, mémoire de travail de 1 Go Accès rapide (>= 64 kbits/s) au client Web via intranet/internet ou liaison TCP/IP Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur les conditions matérielles et les logicielles requises, reportezvous au document Process Control System PCS 7 ; Lisezmoi PCS 7. Vous ouvrez le fichier Lisezmoi PCS 7 via la commande de menu Démarrer > SIMATIC > Information produit > <Français* > > Lisezmoi PCS 7. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 25
Conditions matérielles et logicielles 5.2 Conditions pour le client Web 5.2 Conditions pour le client Web Conditions matérielles et logicielles requises Le client Web doit être équipé des matériels et des logiciels suivants : Propriété Condition Systèmes d'exploitation possibles Windows Server2003 Windows XP Professional Logiciels Prérequis matériel minimum (PC) Autres Internet Explorer pas de PDA, Table PC, etc. Accès rapide (>= 64 kbits/s) au serveur OS Web via intranet/internet ou liaison TCP/IP Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur les conditions matérielles et les logicielles requises, reportez-vous au document Process Control System PCS 7 ; Lisezmoi PCS 7. Vous ouvrez le fichier Lisezmoi PCS 7 via la commande de menu Démarrer > SIMATIC > Information produit > <Français* > > Lisezmoi PCS 7. 26 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Installation du serveur OS Web 6 6.1 Comment installer le serveur OS Web Conditions L'installation du serveur OS Web suppose que soient remplies les conditions suivantes : pour un système multiposte (multi-os) Windows Server 2003 est installé sur le client OS. Le client OS est utilisé exclusivement comme serveur OS Web. Les conditions spécifiées à la rubrique"conditions pour un serveur OS Web (Page 25)" sont remplies. pour un système monoposte (mono-os) Windows Server 2003 est installé sur le système monoposte (mono-os). Les conditions spécifiées à la rubrique"conditions pour un serveur OS Web (Page 25)" sont remplies. Progiciel Le progiciel "Serveur OS Web" du setup général de PCS 7 figurant sur le DVD "PCS 7 Toolset" s'applique à toutes les configurations: Configuration avec serveur Web et client Web (système multiposte OS) (Page 18) Configuration avec serveur OS Web standard et client Web (système monoposte OS) (Page 20) Configuration avec serveur OS Web de diagnostic et client Web de diagnostic (système monoposte OS) (Page 22) Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 27
Installation du serveur OS Web 6.1 Comment installer le serveur OS Web Marche à suivre 1. Introduisez le DVD PCS 7 Toolset dans le lecteur de DVD. 2. Double-cliquez sur "Setup.exe" pour démarrer le programme d'installation. Le Setup démarre. 3. Suivez les instructions du programme d'installation jusqu'à la boîte de dialogue "Type d'installation". 4. Cochez la case "Installation des progiciels". 5. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Progiciels" s'ouvre. 6. Pour le contrôle-commande via le serveur Web PCS 7 OS, activez la case à cocher selon les tableaux suivants et suivez les instructions jusqu'à la fin de l'installation. Sélection du progiciel dans le setup général Runtime > Web Server > Cochage de l'option "OS Web Server" Runtime > Single Station > Cochage de l'option "OS Single Station" Engineering > Cochage de l'option "PCS 7 Engineering" Système multiposte OS Système monoposte OS (OS Single Station) X X X X Système monoposte OS (station d'ingénierie et OS sur une station PC) X 28 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7 7.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration Présentation Le tableau suivant vous donne un aperçu des étapes de configuration du serveur OS Web sur la station d'ingénierie (ES) dans le projet du serveur OS Web. Etape Application Action 1 une station d'ingénierie (ES) Publication des vues dans Web View Publisher (Page 30) 2 une station d'ingénierie (ES) Configuration des droits des utilisateurs, de la vue de départ et de la langue dans User Administrator pour l'accès des clients Web (Page 36) 3 une station d'ingénierie (ES) Dans le cas d'un système multiposte (multi-os) : désactivation du Graphics Runtime dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'ordinateur" (Page 38) 4 une station d'ingénierie (ES) Chargement du projet sur le serveur OS Web (Page 39) Modifications du projet Remarque Les modifications du projet s'opèrent exclusivement sur l'es. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 29
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.2 Adaptation des données du projet 7.2 Adaptation des données du projet 7.2.1 Vue d'ensemble des adaptations effectuées par le Web View Publisher Tâches du Web View Publisher Le Web View Publisher publie sur le serveur OS Web les vues et les scripts qui sont affichés et exécutés sur le client Web. Les opérations suivantes sont effectuées : Les données du projet sont comprimées et enregistrées. Les fenêtres de vue sont converties en composants ActiveX compatibles avec Internet. Les scripts sont convertis pour être exécutables dans le Web. 7.2.2 Fonctions Web pour l'option PCS 7 OS Web Fonctions script standard prises en charge Toutes les fonctions script standard ne sont pas prises en charge dans l'option PCS 7 OS Web. Vous trouverez la liste des fonctions scripts standard compatibles pour le client Web dans les rubriques et documentations suivantes : Dans les rubriques suivantes du présent document : "Fonctionnalités prises en charge sur le client Web (Page 61)" "Fonctions "BPC" et "APC" prises en charge (Page 67)" Dans les rubriques suivantes de l'aide en ligne Web Navigator Information System (accessible uniquement sur un serveur OS Web à l'aide de la commande Démarrer > SIMATIC > WinCC > Web Navigator > WebNavigator Information System) : "Fonctions prises en charge" "Fonctions non prises en charge" A la rubrique "Function names in WinCC/Web" du manuel PCS 7 Programming Instructions for Blocks (accessible uniquement sur une station d'ingénierie (ES) via la commande Démarrer > SIMATIC > Documentation > < Anglais*> > PCS 7 Programming Instructions for Blocks) * Sélectionnez pour <Langue> la langue souhaitée. 30 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.2 Adaptation des données du projet 7.2.3 Prérequis nécessaires à la publication Conditions Avant de pouvoir préparer les données sur la station d'ingénierie (ES) à l'aide de Web View Publisher, il faut que, pour la publication des données, soient remplis les prérequis suivants : Le projet PCS 7 est créé et configuré. La fonction "Compilation OS" est exécutée pour toutes les stations opérateur. Les scripts C et VB de tous les serveurs OS accessibles aux clients Web sont disponibles sur le serveur OS Web. Les noms des vues de process qui doivent être utilisées par les clients Web ne contiennent pas de double caractère de soulignement (p. ex. yy xx.pdl). La chaîne de caractères précédant les deux caractères de soulignement est interprétée comme séparateur du préfixe du serveur. Les vues "@PTN_xx.pdl" sont spécifiques au serveur OS Web et doivent être publiées depuis chaque serveur OS Web avec le préfixe du serveur correspondant. Les noms de variable indiqués en clair (entre guillemets) dans les scripts C ne contiennent pas de caractères d'espacement. En outre, dans un système multiposte (multi-os) : Un client OS a été ajouté dans le projet PCS 7 en tant que station PC et configuré comme serveur OS Web. Pour plus d'informations sur la création et la configuration d'une station PC, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie. Les données des serveurs OS auxquelles doit accéder le client Web sont chargées sur le serveur OS Web. Pour plus d'informations sur le chargement de données de serveur, reportez-vous à la rubrique "Comment charger les données de serveur" du manuel Process Control System PCS 7, Station opérateur. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 31
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.2 Adaptation des données du projet 7.2.4 Présentation de la marche à suivre pour la publication Marche à suivre de principe 1+n opérations de publication sont nécessaires sur la station d'ingénierie (ES), "n" étant le nombre de serveurs OS (ou paires de serveurs en cas de redondance) auxquels accède le serveur OS Web ou dont les vues doivent être publiées. La première opération de publication traite les vues @ et fonctions locales sur le serveur OS Web. Les autres opérations de publication traitent les vues des serveurs OS. Remarque Dans le cas d'un système monoposte (mono-os), une seule opération de publication est nécessaire pour la publication des données locales sur le serveur OS Web. La procédure standard de publication est la suivante : 1. Ouverture du projet du serveur OS Web sur la station d'ingénierie ES ; durant la configuration, les chemins source ainsi que le chemin cible se trouvent sur l'es 2. Publication de toutes les vues des projets source WinCC sur l'es (1+n opérations), puis chargement dans la station PC du serveur OS Web. 32 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.2 Adaptation des données du projet 7.2.5 Comment publier des données Marche à suivre 1. Ouvrez sur l'es la vue des composants du SIMATIC Manager. 2. Dans l'arborescence, sélectionnez l'os utilisée comme serveur OS Web. Sélectionnez la commande Edition > Ouvrir l'objet. 3. Dans WinCC Explorer, sélectionnez l'éditeur "Web Navigator". 4. Choisissez la commande du menu contextuel Web View Publisher. La boîte de dialogue de l'assistant WinCC Web Publishing "Introduction" s'ouvre. 5. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Sélection des fichiers et dossiers" de l'assistant WinCC Web Publishing s'ouvre. 6. Si vous souhaitez publier des données locales, procédez comme suit : Désactivez la case à cocher "Préfixe du serveur". 7. Si vous souhaitez publier des données de serveurs OS, procédez comme suit : Activez la case à cocher "Préfixe de serveur". Dans la liste déroulante, sélectionnez le serveur OS dont les données doivent être accessibles au client Web. Le préfixe du serveur règle l'accès aux données et correspond au nom de serveur OS logique. 8. Si vous souhaitez reprendre le chemin de destination et le chemin source par défaut, poursuivez avec l'étape 11. 9. Pour modifier ultérieurement le chemin source par défaut, procédez comme suit : A côté du champ de saisie "Chemin de votre projet WinCC :", cliquez sur le bouton "Parcourir". Sélectionnez le chemin souhaité. 10. Pour modifier ultérieurement le chemin de destination par défaut, procédez comme suit : A côté du champ de saisie "Dossier pour l'accès à vos vues sur le Web :", cliquez sur le bouton "Parcourir". Sélectionnez le chemin souhaité. Assurez-vous que le même chemin est entré pour la publication de données locales et pour la publication de données de serveurs OS. Une fois que toutes les indications de chemins auront été effectuées, vérifiez le préfixe du serveur dans la liste déroulante. 11. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant WinCC Web Publishing Sélectionner les vues" s'ouvre. Toutes les vues standard et toutes les vues spécifiques au projet sont affichées. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 33
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.2 Adaptation des données du projet 12. Sélectionnez les vues à publier : Cliquez sur le bouton ">>" si vous souhaitez publier toutes les vues. Pour publier une sélection de vues, maintenez la touche <CTRL> enfoncée puis cliquez sur les vues souhaitées. Cliquez ensuite sur le bouton ">". Nota : Nous recommandons de publier systématiquement toutes les vues standard. 13. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant WinCC Web Publishing Sélection de fonctions" s'ouvre. Vous voyez alors les fonctions standard et fonctions du projet (scripts C spécifiques au projet) que vous avez enregistrées sur le serveur OS Web. 14. Sélectionnez les fonctions que vous souhaitez publier. Cliquez sur le bouton ">>" si vous souhaitez publier toutes les fonctions. Pour publier une sélection de fonctions, maintenez la touche <CTRL> enfoncée puis cliquez sur les fonctions souhaitées. Cliquez ensuite sur le bouton ">". Nota : Dans les vues, seuls les scripts que vous avez sélectionnés à la dernière opération de publication sont disponibles. Sélectionnez pour cette raison à chaque opération de publication toutes les fonctions nécessaires. 15. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant WinCC Web Publishing Graphiques référencés" s'ouvre. Les graphiques standard et les graphiques spécifiques au projet intégrés dans les vues du process s'affichent. 16. Cliquez sur le bouton ">>" pour publier tous les graphiques. 17. Sélectionnez les graphiques que vous souhaitez publier : Cliquez sur le bouton ">>" si vous souhaitez publier tous les graphiques. Pour publier une sélection de graphiques, maintenez la touche <CTRL> enfoncée, puis cliquez sur les graphiques souhaités. Cliquez ensuite sur le bouton ">". Nota : Nous recommandons de publier systématiquement tous les graphiques. 18. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant WinCC Web Publishing Quitter" s'ouvre. 19. Cliquez sur le bouton "Terminer". 20. Après la publication, acquittez le message "Les vues ont été distribuées sur le serveur OS Web." en cliquant sur le bouton "OK". La liste des vues transférées s'affiche dans la boîte de dialogue "WinCC Web Publishing Assistant Quitter". Les vues et fonctions contenant des scripts erronés sont marquées d'une croix rouge et affichées dans une boîte de dialogue. 21. Double-cliquez sur chaque vue incorrecte pour l'ouvrir dans l'éditeur "PdlPad" et la corriger. Vérifiez dans les scripts erronés s'il existe des fonctions non prises en charge. 34 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.2 Adaptation des données du projet 22. Dans l'éditeur "PdlPad", choisissez la commande Edit > Check Scripts. Des indications sur les erreurs éventuelles avec mention du numéro de la ligne sont fournies dans une fenêtre de compilation. Nota : Les modifications que vous apportez dans l'éditeur "PdlPad" se perdent à la prochaine opération de publication. C'est pourquoi il convient de procéder aux corrections dans Graphics Designer puis d'effectuer une nouvelle procédure de publication. 23. Lorsque vous avez corrigé toutes les vues, cliquez sur le bouton "Terminer". L'extension de fichier pour les données publiées est *.pd_. Résultat Les vues publiées s'affichent dans la fenêtre des données du navigateur Web. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 35
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.3 Paramétrage des droits utilisateur, de la vue de démarrage et de la langue 7.3 Paramétrage des droits utilisateur, de la vue de démarrage et de la langue 7.3.1 Limitation d'accès via les droits utilisateur Limitation d'accès Les accès du client Web au système OS sont gérés via les droits utilisateur. Vous définissez les droits utilisateur dans l'éditeur User Administrator du serveur OS Web. Les droits utilisateur correspondent aux droits du client standard. En plus des droits utilisateur des clients standard, vous pouvez attribuer le droit utilisateur "Web Access - Uniquement visualisation" pour le client Web. Avant de définir les droits utilisateur, il faut que toutes les données aient été traitées avec Web View Publisher. 7.3.2 Comment définir les droits des utilisateurs, la vue de départ et la langue dans User Administrator Condition Les données nécessaires sont publiées avec le Web View Publisher. Marche à suivre 1. Ouvrez l'éditeur User Administrator du serveur OS Web sur l'es. 2. Créez de nouveaux utilisateurs/opérateurs ou groupes d'utilisateurs et affectez-leur les autorisations souhaitées. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel Process Control System PCS 7 ; Station opérateur. 3. Sélectionnez dans l'arborescence le groupe d'utilisateurs ou l'utilisateur souhaité. 4. Cochez la case "Web Navigator". Deux champs de saisie supplémentaires s'affichent. 5. Dans le champ de saisie "Vue de démarrage", cliquez sur le bouton "Parcourir". La boîte de dialogue "Ouvrir" s'affiche. Dans la boîte de dialogue "Ouvrir", tous les graphiques publiés sont affichés. 6. Sélectionnez le fichier "@screen.pd_". Vérifiez que le fichier de vue provient du chemin..\os Web Server\<nom validation projet wincc>\web Navigator\pictures et cliquez sur le bouton "Ouvrir". 7. Si vous souhaitez utiliser une langue spéciale pour le groupe d'utilisateurs ou l'utilisateur, cliquez à côté du champ de saisie "Langue" sur le bouton "Parcourir". 36 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.3 Paramétrage des droits utilisateur, de la vue de démarrage et de la langue 8. Sélectionnez la langue voulue pour l'interface de contrôle-commande du client Web dans la boîte de dialogue "Choix de la langue" et cliquez sur le bouton "OK". 9. Quittez User Administrator. PRUDENCE Lorsque vous sélectionnez une langue assurez-vous que celle-ci est configurée dans toutes les vues de process. Dans un champ de texte statique, p.ex. les textes doivent être saisis dans toutes les langues. Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01 37
Configuration du serveur OS Web sur une ES 7.4 Désactivation du Graphics Runtime 7.4 Désactivation du Graphics Runtime 7.4.1 Comment désactiver Graphics Runtime Introduction Dans un système multiposte (multi-os), un client OS configuré en serveur OS Web PCS 7 ne peut plus s'utiliser en station opérateur (client OS) dans le système PCS 7. Pour cela, désactivez la case à cocher "Graphics Runtime" dans la liste de démarrage. La case est activée par défaut. IMPORTANT Dans le cas d'un système monoposte OS, la désactivation de "Graphics Runtime" n'est pas nécessaire. Marche à suivre 1. Ouvrez sur l'es, dans le WinCC Explorer, le serveur OS Web. Vous pouvez aussi, dans SIMATIC Manager (Vue des composants) choisir la commande Nom de projet > Nom de station PC > Application WinCC > Nom de serveur OS Web. 2. Cliquez sur le composant "Ordinateur" de l'arborescence. 3. Ouvrez le menu contextuel du nom affiché dans la fenêtre de données et choisissez la commande Propriétés. 4. Choisissez l'onglet "Démarrage" et décochez la case "Graphics Runtime" dans le groupe "Séquence au démarrage de WinCC Runtime". 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les paramètres. Résultat Au démarrage de WinCC en mode process sur le serveur OS Web, l'interface Graphics Runtime ne s'affiche pas. 38 Description fonctionnelle, 03/2009, A5E02122476-01