Ville de Montréal. Section des archives. Instrument de recherche - Fonds Service de santé (VM171)

Ville de Montréal. Section des archives Instrument de recherche - Fonds Service de santé - 1914-1972 (VM171) Generated by Access to Memory (AtoM) 2.2.0 Imprimé: février 03, 2016 Langue de la description: français Ville de Montréal. Section des archives Hôtel de ville de Montréal Salle de consultation Conrad-Archambault 275 rue Notre-Dame est, bureau R.108 Montréal Québec Canada H2Y 1C6 Email: consultation_archives@ville.montreal.qc.ca http://archivesdemontreal.com/ http://archivesdemontreal.ica-atom.org/index.php/fonds-du-service-de-sante-1914-1972

Fonds Service de santé - 1914-1972 Table des matières Information sommaire... 9 Histoire administrative / Notice biographique... 9 Portée et contenu... 10 Notes... 11 Mots-clés... 11 Contenu du fonds ou de la collection... 11 VM171-1, Constitution - [194?]-[194?] ([194?]-[194?])... 11 VM171-1-D001, Organigramme - [194?] ([194?])... 12 VM171-1-D002, Règlements constitutifs - [1941?] ([1941?])... 12 VM171-2, Rapports annuels - 1918-1971 (1918-1971)... 12 VM171-2-D001, Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1918-1923 - 1918-1923 (1918-1923)... 13 VM171-2-D002, Rapport du Service de Santé de la Cité de Montréal 1920-1923 - 1920-1923 (1920-1923)... 13 VM171-2-D003, Report of the Department of Health of Montreal 1920-1923 - 1920-1923 (1920-1923)... 13 VM171-2-D004, Rapport du Service de Santé de la Cité de Montréal 1924-1927 - 1924-1927 (1924-1927)... 14 VM171-2-D005, Report of the Department of Health of Montreal 1924-1927 - 1924-1927 (1924-1927)... 14 VM171-2-D006, Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1928-1930 - 1928-1930 (1928-1930)... 14 VM171-2-D007, Report of the Department of Health of Montreal 1928-1930 - 1928-1930 (1928-1930)... 15 VM171-2-D008, Report of the Department of Health of Montreal 1931-1932 - 1931-1932 (1931-1932)... 15 VM171-2-D009, Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1931-1933 - 1931-1933 (1931-1933)... 15 VM171-2-D010, Report of the Department of Health of Montreal 1933-1934 - 1933-1934 (1931-1932)... 16 VM171-2-D011, Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1933-1934 - 1933-1934 (1933-1934)... 16 VM171-2-D012, Report of the Department of Health of Montreal 1933-1934 - 1933-1934 (1933-1934)... 16 Ville de Montréal. Section des archives Page 2

Fonds Service de santé - 1914-1972 VM171-2-D013, Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1935-1937 - 1935-1937 (1935-1937)... 17 VM171-2-D014, Report of the Department of Health of Montreal) 1935-1937 - 1935-1937 (1935-1937)... 17 VM171-2-D015, Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1938-1940 - 1938-1940 (1938-1940)... 17 VM171-2-D016, Report of the Department of Health of Montreal 1938-1940 - 1938-1940 (1938-1940)... 18 VM171-2-D017, Rapport du Service de santé années 1941-1942 - 1941-1942 (1941-1942)... 18 VM171-2-D018, Report of the Department of Health Years 1941-1942 - 1941-1942 (1941-1942)... 18 VM171-2-D019, Rapport du Service de santé années 1943-1944 - 1943-1944 (1943-1944)... 18 VM171-2-D020, Report of the Department of Health Years 1943-1944 - 1943-1944 (1943-1944)... 19 VM171-2-D021, Rapport du Service de santé année 1945-1945 (1945)... 19 VM171-2-D022, Report of the Department of Health Year 1945-1945 (1945)... 19 VM171-2-D023, Rapport du Service de santé année 1946-1946 (1946)... 20 VM171-2-D024, Report of the Department of Health Year 1946-1946 (1946)... 20 VM171-2-D025, Rapport du Service de santé année 1947. - 1947. (1947)... 20 VM171-2-D026, Report of the Department of Health Year 1947-1947 (1947)... 20 VM171-2-D027, Rapport du Service de santé année 1948 Report of the Department of Health - 1948 (1948)... 21 VM171-2-D028, Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1949 (1949)... 21 VM171-2-D029, Rapport du Service de santé - Report of the Department of Health - 1950 (1950)... 21 VM171-2-D030, Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1951 (1951)... 22 VM171-2-D031, Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1952 (1952)... 22 VM171-2-D032, Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1953 (1953)... 22 VM171-2-D033, Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1954-1956 (1954-1956)... 22 VM171-2-D034, Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1957-1958 (1957-1958)... 23 VM171-2-D035, Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1959-1960 (1959-1960)... 23 VM171-2-D036, Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1961 (1961)... 23 VM171-2-D037, Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1962 (1962)... 23 VM171-2-D38, Rapport du Service de santé année 1963 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1963 (1963)... 24 Ville de Montréal. Section des archives Page 3

Fonds Service de santé - 1914-1972 VM171-2-D39, Rapport du Service de santé année 1964 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1964 (1964)... 24 VM171-2-D40, Rapport du Service de santé année 1965 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1965 (1965)... 25 VM171-2-D41, Rapport du Service de santé année 1966 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1966 (1966)... 25 VM171-2-D42, Rapport du Service de santé année 1967 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1967 (1967)... 25 VM171-2-D43, Rapport du Service de santé année 1968-69 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1968-1969 (1968-1969)... 26 VM171-2-D44, Rapport du Service de santé année 1970 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1970 (1970)... 26 VM171-2-D45, Rapport du Service de santé année 1971 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1971 (1971)... 27 VM171-3, Rapports préliminaires / Service de santé. - 1955-1971 (1955-1971)... 27 VM171-3-D1, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1955/Preliminary report of the Department of health for the year 1955 / Adélard Groulx. - 1955 (1955)... 28 VM171-3-D2, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1959/Preliminary report of the Department of health for the year 1959 / Adélard Groulx.. - 1959 (1959)... 28 VM171-3-D3, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1960/Preliminary report of the Department of health for the year 1960 / Adélard Groulx. - 1960 (1960)... 29 VM171-3-D4, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1961/Preliminary report of the Department of health for the year 1961 / Adélard Groulx. - 1961 (1961)... 29 VM171-3-D5, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1963/Preliminary report of the Department of health for the year 1963 / Adélard Groulx. - 1963 (1963)... 30 VM171-3-D6, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1964/Preliminary report of the Department of health for the year 1964 / Adélard Groulx. - 1964 (1964)... 30 VM171-3-D7, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1965/Preliminary report of the Department of health for the year 1965 / Adélard Groulx. - 1965 (1965)... 30 VM171-3-D8, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1966/Preliminary report of the Department of health for the year 1966 / Adélard Groulx. - 1966 (1966)... 31 VM171-3-D9, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1968/Preliminary report of the Department of health for the year 1968 / Adélard Groulx. - 1968 (1968)... 31 VM171-3-D10, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1969/Preliminary report of the Department of health for the year 1969 / Adélard Groulx. - 1969 (1969)... 32 VM171-3-D11, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1970/Preliminary report of the Department of health for the year 1970 / André Cournoyer. - 1970 (1970)... 32 Ville de Montréal. Section des archives Page 4

Fonds Service de santé - 1914-1972 VM171-3-D12, Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1971/Preliminary report of the Department of health for the year 1971 / André Cournoyer. - 1971 (1971)... 33 VM171-4, Publications. - 1914-1971 (1914-1971)... 33 VM171-4-1, Bulletin d'hygiène/health Bulletin / Service de santé. - 1914-1971 (1914-1971)... 34 VM171-4-2, Santé montréalaise. - 1943-1970 (1943-1970)... 34 VM171-4-2-D1, Feuillet d'information sur la procédure d'enregistrement des naissances pour la communauté juive / Service de santé. - [193-] ([193-])... 35 VM171-4-2-D2, The Typhoïd Fever Epidemic in Montreal 1927. - 1927 (1927)... 35 VM171-4-2-D3, Notes on Early history and Evolution of the Department of Health of Montreal / Eugène Gagnon, M.D., Superintendant, Division of demography, Department of Health, Montreal, Quebec.. - may 1938 (may 1938)... 36 VM171-4-2-D4, Journées médicales annuelles de la Société médicale de Montréal : Hommages du Service de santé / Service de santé. - Juillet-août 1943 (Juillet-août 1943)... 36 VM171-4-2-D5, Considérations sur l'organisation des districts sanitaires dans une grande ville / C.-A. Bourdon, M.P.H., Chef des districts sanitaires et surintendant adjoint de la division de l'hygiène de l'enfance, Service de santé, Montréal.. - novembre 1943 (novembre 1943)... 37 VM171-4-2-D6, L'organisation du service de santé de la Ville de Montréal / Antoine B. Valois, M.P.H., Division de la démographie. - mars-avril 1944 (mars-avril 1944)... 37 VM171-4-2-D7, Rapport du Comité chargé d'étudier la question des maladies vénériennes/report of the Committee appointed to study the question of Veneral Diseases. - juin 1945 (juin 1945)... 38 VM171-4-2-D8, Épidémiologie des entérites estivales à Montréal / G. Charest, D.H.P., Service de santé de la Ville de Montréal. - mars 1947 (mars 1947)... 38 VM171-4-2-D9, Étude sur la salubrité des milieux / L.-P. Cabana, ing.p., Ingénieur sanitaire et surintendant. - 1948 (1948)... 38 VM171-4-2-D10, Enquête sur l'organisation du Service de santé de la Ville de Montréal / Sous-comité technique des Services de santé (Roger Foley, Charles W. MacMillan, Adélard Groulx et B. Laliberté.). - 1948 (1948)... 39 VM171-4-2-D11, Première Campagne Quinquénnale contre l'herbe à poux à Montréal / Léo-Paul Cabana, ing.p., ingénieur sanitaire et surintendant de la Division de l'inspection sanitaire. - 1951 (1951)... 39 VM171-4-2-D12, Trends in policy practices in Municipal health administration/new Trends in policy practices in a large city health department/a generalixed nursing service. / Adélard Groulx/C. A. Bourdon/Brigitte Laliberté.. - may 1952 (may 1952)... 40 VM171-4-2-D13, La pollution de l'air par le monoxyde de carbone à Montréal / Membres de la Division de l'assainissement de l'air et de la salubrité générale (Jean Marier, J.-A. Guérard, S.R. Plamondon, Y. Lemieux) et Membres de la Division des laboratoires (Wlter Branbant, M. Boulerice). - 1969 (1969)... 40 Ville de Montréal. Section des archives Page 5

Fonds Service de santé - 1914-1972 VM171-4-2-D14, La pollution de l'air par l'anhydride sulfureux et les particules aéroportées à Montréal / Service de santé. - 1970 (1970)... 41 VM171-4-2-D15, La Fluoruration des eaux de consommation / Membres du comité de fluoration ( Docteur Antoine B. Valois, assistant directeur, médecin; Monsieur Jean Marier, assistant directeur, ingénieur; Docteur Roger Chapelaine, surintendant, dentiste; Monsieur Walter Brabant, surintendant, chimiste). - 1970 (1970)... 41 VM171-4-2-D16, Symposium sur la pollution : Journée consacrée au bruit / Service de santé. - 1970 (1970)... 42 VM171-4-3, Publications de la direction. - 1939-1964 (1939-1964)... 42 VM171-4-3-D1, La disparition de la variole à Montréal / Adélard Groulx, M.D., C.P.H., Directeur du Service de santé. - Octobre 1939 (Octobre 1939)... 43 VM171-4-3-D2, Elimination of Smallpox in Montreal by Vaccination / Adélard Groulx, M.D., C.P.H., director, Department of Health, City of Montreal. - January 1940 (January 1940)... 43 VM171-4-3-D3, Developments in public health in Montreal during the past three years / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I. (E.), director, Department of Health, City of Montreal. - December 1940 (December 1940)... 44 VM171-4-3-D4, The Well-baby Clinic : Its purpose and field of activity / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I., director of the Department of Health. - 1941 (1941)... 44 VM171-4-3-D5, The development of the Municipal health department and the provision of health districts in the City of Montreal / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I. (E.), director, Department of Health, Montreal, Quebec. - February 1942 (February 1942)... 45 VM171-4-3-D6, A National Health Program / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I. (E.), director, Department of Health, Montreal, Quebec. - January 1943 (January 1943)... 45 VM171-4-3-D7, La campagne d'alimentation à Montréal / Adélard Groulx, Directeur du Service de santé de Montréal. - août 1943 (août 1943)... 46 VM171-4-3-D8, Social Security and Health Education / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I. (E.), Director, Department of Health of Montreal and President, Canadian Public Health Association. - November 1943 (November 1943)... 46 VM171-4-3-D9, La lutte contre les maladies vénériennes / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur du Service de santé de Montréal. - juillet 1944 (juillet 1944)... 47 VM171-4-3-D10, Mémoire à la Commission d'hygiène concernant les maladies vénériennes : Rôle du Service de Santé de Montréal / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur du Service de santé de la Cité de Montréal. - Mai 1945 (Mai 1945)... 47 VM171-4-3-D11, La consultation de nourissons d'âge pré-scolaire : Son objet et son champ d'action / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I., Directeur du service de santé. - 1946 (1946)... 48 VM171-4-3-D12, Pasteurization in the Province of Quebec with special references to Montreal / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I. (E.), Director, Department of health, Montreal, Quebec. - January 1946 (January 1946)... 48 Ville de Montréal. Section des archives Page 6

Fonds Service de santé - 1914-1972 VM171-4-3-D13, La lutte contre la tuberculose à Montréal en 1947 / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur du Service de Santé, Professeur agrégé à l'université de Montréal. - [1948?] ([1948?])... 49 VM171-4-3-D14, recteur du Service de La sauvegarde de la santé à Montréal / Adélard Groulx, Directeur du Service de la Santé de Montréal. - Octobre 1947 (Octobre 1947)... 49 VM171-4-3-D15, L'infirmière au service de santé / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur du Service de Santé (Ville de Montréal). - décembre 1948 (décembre 1948)... 50 VM171-4-3-D16, La consultation de nourissons d'âge pré-scolaire : Son objet et son champ d'action / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., F.R.S.I., Directeur du Service de santé. - 1950 (1950)... 50 VM171-4-3-D17, Les services de santé / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur du Service de Santé de la ville de Montréal. - septembre 1951 (septembre 1951)... 50 VM171-4-3-D18, Medical Aspects of Water Fluoridation / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., Director, Department of Health, Montreal, Quebec. - September 1953 (September 1953)... 51 VM171-4-3-D19, Hay fever : A public health problem / Adélard Groulx, M.D., M.P.H., Director, department of Health, Montreal, Quebec. - August 1954 (August 1954)... 52 VM171-4-3-D20, Le Service de Santé de la Ville de Montréal : Évolution et organisation actuelle / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur - Director. - 1954 (1954)... 52 VM171-4-3-D21, Le Service de Santé de la Ville de Montréal : Évolution et organisation actuelle / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur - Director. - 1959 (1959)... 52 VM171-4-3-D22, Le Service de Santé de la Ville de Montréal : Évolution et organisation actuelle / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur - Director. - 1964 (1964)... 53 VM171-5, Interventions ponctuelles / Service de santé. - 1951-1959 (1951-1959)... 53 VM171-5-1, Comité d'étude sur la fluoration de l'eau de consommation / Service de santé. - 1953-1959 (1953-1959)... 54 VM171-5-2, Règlement relatif à la vente de viande de cheval / Service de santé. - 1951-1952 (1951-1952)... 54 VM171-6, Commission d'hygiène / Service de santé - [1931?]-1961 ([1931?]-1961)... 55 VM171-6-1, Membres / Commission d'hygiène du Service de santé - 1950-1961 (1950-1961)... 56 VM171-6-2, Réunions / Commission d'hygiène du Service de santé - 1952-1961 (1952-1961)... 56 VM171-6-2-D001, Avis de convocation / Commission d'hygiène du Service de santé - 1960-1961 (1960-1961)... 56 VM171-6-2-D002, Ordres du jours / Commission d'hygiène du Service de santé - 1952-1957 (1952-1957)... 57 VM171-6-2-D003, Listes des présences / Commission d'hygiène du Service de santé - 1955-1961 (1955-1961)... 57 VM171-6-2-D004, Procès-verbaux / Commission d'hygiène du Service de santé - 1932-1961 (1932-1961)... 57 VM171-6-3, Sous-comités / Commission d'hygiène du Service de santé. - 1956-1961 (1956-1961)... 58 Ville de Montréal. Section des archives Page 7

Fonds Service de santé - 1914-1972 VM171-6-3-1, Sous-comité chargé d'étudier la demande de l'association des Industriels Laitiers de la Province de Québec inc. de transporter et de livrer du jus d'orange à domicile / Association des Industriels Laitiers de la Province de Québec inc.. - 1956 (1956)... 59 VM171-6-3-2, Sous-comité chargé d'étudier la question découlant de l'exécution du règlement 2306 concernant la fumée et la pollution de l'atmosphère / Commission d'hygiène du Service de santé. - 1961 (1961)... 59 VM171-6-4, Communications. - 1932-1959 (1932-1959)... 60 VM171-6-4-D1, Mémoire / Adélard Groulx, M.P.H., Directeur. - 1956 (1956)... 60 VM171-6-4-D2, Communiqué de presse / Service de santé. - 1955-1956 (1955-1956)... 61 VM171-6-4-D3, Présentations. - 1945-1956 (1945-1956)... 61 VM171-6-4-D4, Correspondance. - 1952-1959 (1952-1959)... 61 VM171-6-4-D5, Accusé de réception / Surintendant de l'assistance municipale. - 1932 (1932)... 62 VM171-6-5, Poliomyélite. - [1931?]-1960 ([1931?]-1960)... 62 VM171-7, Divisions - 1951-1961 (1951-1961)... 63 VM171-7-1, Division des hôpitaux - 1955 (1955)... 63 VM171-7-2, Division de l'hygiène dentaire - 1951-1955 (1951-1955)... 64 VM171-7-3, Division de l'hygiène maternelle - 1951-1955 (1951-1955)... 64 VM171-7-4, Division du génie sanitaire - hygiène des milieux - 1951-1961 (1951-1961)... 64 VM171-7-5, Division de la tuberculose - 1951-1955 (1951-1955)... 65 VM171-7-6, Division d'épidémiologie et statistiques vitales - Division de l'épidémiologie et démographie - 1951-1955 (1951-1955)... 65 VM171-7-7, Division des maladies vénériennes - 1951 (1951)... 65 VM171-8, Livre d'or - 1946-1972 (1946-1972)... 66 Ville de Montréal. Section des archives Page 8

Information sommaire Institution de conservation: Ville de Montréal. Section des archives Titre: Fonds Service de santé - 1914-1972 Cote: Date(s): Langue: Langue: Langue: Description matérielle: VM171 1914-1972 (date(s) de création) anglais français yiddish 2,476 m de documents textuels. Histoire administrative / Notice biographique Note Le Service de santé (VM171) est créé le 4 juin 1918 suite à l'adoption du règlement 658. Il est le fruit de la fusion des Services d'hygiène et de statistiques, de l'assistance municipale, des parcs et traverses et de celui des bains publics et vespasiennes. Le Service de santé cesse ses activités le 1er mai 1972, suite à l'adoption, le 21 avril 1972, du règlement 4411 qui fusionne le Service de santé et le Service du Bien-être social pour former le Service des affaires sociales. Le mandat du Service de santé (VM171) est de planifier, coordonner et exécuter les politiques de la Ville dans le domaine de la santé, de la salubrité et de l'hygiène publique, y compris la tenue de statistiques à ces égards. Il coordonne notamment des campagnes de sensibilisation en matière d'hygiène et de santé publique, par exemple, celle de la promotion des bienfaits de la vaccination auprès de la population montréalaise ou encore les nombreuses visites à domicile et dans les écoles de la ville effectuées par des infirmières œuvrant pour le Service. Celui-ci publie également de nombreux rapports sur divers aspects de la santé à Montréal et assure la salubrité dans les parcs et terrains de jeux de la municipalité. À sa création en 1918, selon le premier rapport annuel, le Service de santé comprend huit divisions soit : la division des maladies contagieuses, de l'hygiène de l'enfance, de la salubrité, de l'inspection des aliments, de l'assistance municipale, du contrôle médical, des récréations publiques et des laboratoires et, enfin, celle des statistiques. Cette structure évolue selon les époques en fonction des besoins en termes de santé publique; en 1948, par exemple, le Service crée notamment, deux nouvelles divisions à savoir celle de la tuberculose et celle dédiée la lutte contre les maladies vénériennes. Pour des fins de compréhension de l'histoire administrative du Service de santé, il est important de rappeler que plusieurs instances municipales l'ont précédé dans la gestion de la santé publique à la Ville de Montréal. À partir du 14 septembre 1840, en vertu d'une résolution adoptée par le Conseil de Ville, c'est le Comité de police et de santé (VM43) - aussi appelée Commission de police - qui est chargé de ce Ville de Montréal. Section des archives Page 9

mandat. Puis, le 3 mars 1852, on scinde cette commission en deux comités distincts; le premier, le Comité de police, reprend les activités liées au maintien de l'ordre public et, le second, le Comité de santé (VM45) se charge dès lors de la gestion de la santé sur le territoire de la métropole. Ce Comité de santé est aussi connu sous l'appellation de Bureau de santé et œuvre jusqu'au 16 février 1900, date où il est intégré à la Commission d'hygiène et de statistiques (VM21), nouvellement créée. Jusqu'en 1918, ce comité a changé quelques fois de noms, s'appelant Bureau de santé, Commission d'hygiène, Comité ou Conseil d'hygiène ou Bureau municipal d'hygiène et de statistiques, suite à des résolutions du Conseil de ville, par les membres du comité ou même par l'usage courant, mais il n'y a pas eu de changements règlementaires. Parmi les actions du Comité de santé (VM45) créé en 1852 - et bien qu'il soit souvent désigné lui-même sous l'appellation officieuse mais inexacte de "Bureau de santé" - il y a la recommandation de créer un bureau de santé indépendant à Montréal. Celui-ci est créé officiellement le 15 mars 1870 suite à l'adoption du règlement municipal 37. Pour ajouter à la confusion, le règlement 105, adopté le 21 décembre 1876, vient abolir ce premier Bureau de santé et le remplacer par une autre instance aux fonctions similaires et elle aussi appelée Bureau de santé, mais parfois également Commission d'hygiène. Ce second Bureau de santé est lui aussi dissout en 1900, en même temps que le Comité de santé (VM45) qui en avait recommandé la création. Historique de la conservation Les documents qui se trouvent dans le fonds du Service de santé sont issus du fonds de la Commission d'hygiène et de statistiques. Ces documents furent retirés du fonds de la Commission d'hygiène et de statistiques en décembre 2001. De plus, en janvier 2012, de nouveaux documents ont été intégrés au fonds provenant des fonds du Conseil de Ville (VM1) et d'autres provenant du Centre de documentation. Portée et contenu Le fonds témoigne des diverses activités du Service de santé. Il nous renseigne sur l'organisation et le fonctionnement interne et sur l'évolution du service ainsi que sur ses diverses préoccupations dans le domaine de la santé. Il nous permet enfin de connaître les différentes activités de promotion et de sensibilisation effectuées au cours des années auprès de la population de Montréal. Le fonds contient les rapports annuels du service, différentes publications produites par le service ou par ses membres, des documents relatifs à la Commission d'hygiène, divers comités, sous-comités ou divisions relatifs aux problématiques soulevées, à la nomination des membres ou aux réunions de ces derniers. Il comprend aussi des communications, mémoires, communiqués de presse, de la correspondance, de la documentation ainsi qu'un livre d'or. Le titre est basé sur le contenu du fonds. Plusieurs documents classés dans le Fonds du Conseil de Ville (VM1) ont été intégrés dans le présent fonds, particulièrement en ce qui concerne la Commission d'hygiène. Cette commission, qu'il ne faut pas confondre avec celle qui était en place au début du XIXe siècle, a été considérée comme relevant du Conseil de ville mais ils ont été intégrés au fonds du Service de santé car il est clairement indiqué sur les organigrammes qu'elle relevait du directeur du Service de santé et non du Conseil de ville. Le nouveau classement représente la structure organisationnelle du Service de santé, car il y avait originellement confusion entre les comités, sous-comités et divisions le composant. Malgré le fait que nous retrouvons plusieurs façons de nommer les différentes instances sur les documents, selon les organigrammes officiels, il y a une distinction à faire entre ces différents termes. Les comités sont Ville de Montréal. Section des archives Page 10

formés pour répondre à un besoin ponctuel et relève directement du Service de santé alors que les souscomités, formés pour les mêmes raisons, relève de la Commission d'hygiène qui est sous la responsabilité du directeur du service. Pour les divisions, elles sont partie intégrante de la structure permanente et représentent les différentes fonctions du service. Notes Notes du titre Groupe de documents reliés D'autres documents faisant référence à la gestion de la santé à Montréal et au Service de santé se trouvent dans les fonds suivants : le Fonds Séraphine Boucher (BM49) et le Fonds Adélard Groulx (P102), anciens directeurs du Service de santé, le Fonds du Bureau des Commissaires (VM17), le Fonds de la Commission administrative (VM18), le Fonds de la Commission d'hygiène et de statistiques (VM21), le Fonds de la Commission de la voirie (VM36), le Fonds de la Commission des Finances (VM38), le Fonds de la Commission de la Police (VM43), le Fonds du Comité de santé - Bureau de santé (VM47) et le Fonds du Comité consultatif de l'habitation à loyer modique (VM103). D'autres documents faisant référence au Service de santé se retrouvent aussi dans les Fonds du Conseil de ville de Montréal (1833-2001) (VM1), Le Fonds du comité exécutif (VM74), le Fonds du Service des affaires institutionnelles (VM94) et le Fonds du Service des parcs (VM105) où, dans les deux cas, l'on retrouve plusieurs documents photographiques documentant les activités du Service de santé. Autres notes Statut de la notice: publié Mots-clés Montréal (Québec). Service de santé. Contenu du fonds ou de la collection Série: VM171-1 - Constitution - [194?]-[194?] Titre: Constitution - [194?]-[194?] Cote: VM171-1 Date(s): [194?]-[194?] (date(s) de création) Ville de Montréal. Section des archives Page 11

Cette série témoigne partiellement des règlements instaurant le Service de santé ainsi que son organisation. Cette série est composée d'un organigramme ainsi que de certains textes de règlements constitutifs. Le titre est basé sur le contenu de la série. Description matérielle: 0,1 cm de documents textuels. Dossier: VM171-1-D001 - Organigramme - [194?] Titre: Organigramme - [194?] Cote: VM171-1-D001 Date(s): [194?] (date(s) de création) Dossier portant sur l'organigramme du service de santé. Dossier contenant un organigramme. Description matérielle: 0,1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Dossier: VM171-1-D002 - Règlements constitutifs - [1941?] Titre: Règlements constitutifs - [1941?] Cote: VM171-1-D002 Date(s): [1941?] (date(s) de création) Description matérielle: 0,1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Série: VM171-2 - Rapports annuels - 1918-1971 Titre: Rapports annuels - 1918-1971 Cote: VM171-2 Date(s): 1918-1971 (date(s) de création) Cette série permet de connaître les rapports annuels du Service de santé, détaillant son organisation et ses activités. Cette série comporte tous les rapports annuels produits par le Service de santé durant son existence. Ville de Montréal. Section des archives Page 12

Le titre est basé sur le contenu de la série. Description matérielle: 130,4 cm de documents textuels. Dossier: VM171-2-D001 - Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1918-1923 - 1918-1923 Titre: Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1918-1923 - 1918-1923 Cote: VM171-2-D001 Date(s): 1918-1923 (date(s) de création) Description matérielle: 6 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D002 - Rapport du Service de Santé de la Cité de Montréal 1920-1923 - 1920-1923 Titre: Rapport du Service de Santé de la Cité de Montréal 1920-1923 - 1920-1923 Cote: VM171-2-D002 Date(s): 1920-1923 (date(s) de création) Description matérielle: 4,3 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D003 - Report of the Department of Health of Montreal 1920-1923 - 1920-1923 Titre: Report of the Department of Health of Montreal 1920-1923 - 1920-1923 Cote: VM171-2-D003 Date(s): 1920-1923 (date(s) de création) Description matérielle: 4,3 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Langue des documents: Ville de Montréal. Section des archives Page 13

anglais Dossier: VM171-2-D004 - Rapport du Service de Santé de la Cité de Montréal 1924-1927 - 1924-1927 Titre: Rapport du Service de Santé de la Cité de Montréal 1924-1927 - 1924-1927 Cote: VM171-2-D004 Date(s): 1924-1927 (date(s) de création) Description matérielle: 5 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D005 - Report of the Department of Health of Montreal 1924-1927 - 1924-1927 Titre: Report of the Department of Health of Montreal 1924-1927 - 1924-1927 Cote: VM171-2-D005 Date(s): 1924-1927 (date(s) de création) Description matérielle: 5,3 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Langue des documents: anglais Dossier: VM171-2-D006 - Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1928-1930 - 1928-1930 Titre: Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1928-1930 - 1928-1930 Cote: VM171-2-D006 Date(s): 1928-1930 (date(s) de création) Description matérielle: 5,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-01 Langue des documents: français Ville de Montréal. Section des archives Page 14

Dossier: VM171-2-D007 - Report of the Department of Health of Montreal 1928-1930 - 1928-1930 Titre: Report of the Department of Health of Montreal 1928-1930 - 1928-1930 Cote: VM171-2-D007 Date(s): 1928-1930 (date(s) de création) Description matérielle: 6 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-02 Langue des documents: anglais Dossier: VM171-2-D008 - Report of the Department of Health of Montreal 1931-1932 - 1931-1932 Titre: Report of the Department of Health of Montreal 1931-1932 - 1931-1932 Cote: VM171-2-D008 Date(s): 1931-1932 (date(s) de création) Description matérielle: Cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-02 Dossier: VM171-2-D009 - Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1931-1933 - 1931-1933 Titre: Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1931-1933 - 1931-1933 Cote: VM171-2-D009 Date(s): 1931-1933 (date(s) de création) Description matérielle: 6,5 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-02 Langue des documents: français Ville de Montréal. Section des archives Page 15

Dossier: VM171-2-D010 - Report of the Department of Health of Montreal 1933-1934 - 1933-1934 Titre: Report of the Department of Health of Montreal 1933-1934 - 1933-1934 Cote: VM171-2-D010 Date(s): 1931-1932 (date(s) de création) Description matérielle: 4,8 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-02 Langue des documents: anglais Dossier: VM171-2-D011 - Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1933-1934 - 1933-1934 Titre: Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal, P. Q. (Canada) 1933-1934 - 1933-1934 Cote: VM171-2-D011 Date(s): 1933-1934 (date(s) de création) Description matérielle: 4,7 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-02 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D012 - Report of the Department of Health of Montreal 1933-1934 - 1933-1934 Titre: Report of the Department of Health of Montreal 1933-1934 - 1933-1934 Cote: VM171-2-D012 Date(s): 1933-1934 (date(s) de création) Description matérielle: 4,6 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-02 Langue des documents: anglais Ville de Montréal. Section des archives Page 16

Dossier: VM171-2-D013 - Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1935-1937 - 1935-1937 Titre: Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1935-1937 - 1935-1937 Cote: VM171-2-D013 Date(s): 1935-1937 (date(s) de création) Description matérielle: 5,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-02 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D014 - Report of the Department of Health of Montreal) 1935-1937 - 1935-1937 Titre: Report of the Department of Health of Montreal) 1935-1937 - 1935-1937 Cote: VM171-2-D014 Date(s): 1935-1937 (date(s) de création) Description matérielle: 5,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-03 Langue des documents: anglais Dossier: VM171-2-D015 - Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1938-1940 - 1938-1940 Titre: Rapport du Service de santé de la Cité de Montréal 1938-1940 - 1938-1940 Cote: VM171-2-D015 Date(s): 1938-1940 (date(s) de création) Description matérielle: 5,4 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-03 Langue des documents: français Ville de Montréal. Section des archives Page 17

Dossier: VM171-2-D016 - Report of the Department of Health of Montreal 1938-1940 - 1938-1940 Titre: Report of the Department of Health of Montreal 1938-1940 - 1938-1940 Cote: VM171-2-D016 Date(s): 1938-1940 (date(s) de création) Description matérielle: 5,3 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-03 Langue des documents: anglais Dossier: VM171-2-D017 - Rapport du Service de santé années 1941-1942 - 1941-1942 Titre: Rapport du Service de santé années 1941-1942 - 1941-1942 Cote: VM171-2-D017 Date(s): 1941-1942 (date(s) de création) Description matérielle: 4,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-03 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D018 - Report of the Department of Health Years 1941-1942 - 1941-1942 Titre: Report of the Department of Health Years 1941-1942 - 1941-1942 Cote: VM171-2-D018 Date(s): 1941-1942 (date(s) de création) Description matérielle: 4,4 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-03 Dossier: VM171-2-D019 - Rapport du Service de santé années 1943-1944 - 1943-1944 Ville de Montréal. Section des archives Page 18

Titre: Rapport du Service de santé années 1943-1944 - 1943-1944 Cote: VM171-2-D019 Date(s): 1943-1944 (date(s) de création) Description matérielle: 4,4 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-03 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D020 - Report of the Department of Health Years 1943-1944 - 1943-1944 Titre: Report of the Department of Health Years 1943-1944 - 1943-1944 Cote: VM171-2-D020 Date(s): 1943-1944 (date(s) de création) Description matérielle: 4,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Langue des documents: anglais Dossier: VM171-2-D021 - Rapport du Service de santé année 1945-1945 Titre: Rapport du Service de santé année 1945-1945 Cote: VM171-2-D021 Date(s): 1945 (date(s) de création) Description matérielle: 1,9 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Langue des documents: français Dossier: VM171-2-D022 - Report of the Department of Health Year 1945-1945 Titre: Report of the Department of Health Year 1945-1945 Cote: VM171-2-D022 Ville de Montréal. Section des archives Page 19

Date(s): 1945 (date(s) de création) Description matérielle: 1,7 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D023 - Rapport du Service de santé année 1946-1946 Titre: Rapport du Service de santé année 1946-1946 Cote: VM171-2-D023 Date(s): 1946 (date(s) de création) Description matérielle: 1,9 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D024 - Report of the Department of Health Year 1946-1946 Titre: Report of the Department of Health Year 1946-1946 Cote: VM171-2-D024 Date(s): 1946 (date(s) de création) Description matérielle: 1,6 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D025 - Rapport du Service de santé année 1947. - 1947. Titre: Rapport du Service de santé année 1947. - 1947. Cote: VM171-2-D025 Date(s): 1947 (date(s) de création) Ancienne cote : V.800.A-2. Description matérielle: 1,5 cm de documents textuels. Localisation physique: 004-03-03-01 Dossier: VM171-2-D026 - Report of the Department of Health Year 1947-1947 Titre: Report of the Department of Health Year 1947-1947 Ville de Montréal. Section des archives Page 20

Cote: VM171-2-D026 Date(s): 1947 (date(s) de création) La version française de ce rapport est introuvable. Description matérielle: 1,6 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D027 - Rapport du Service de santé année 1948 Report of the Department of Health - 1948 Titre: Rapport du Service de santé année 1948 Report of the Department of Health - 1948 Cote: VM171-2-D027 Date(s): 1948 (date(s) de création) Description matérielle: 1,6 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D028 - Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1949 Titre: Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1949 Cote: VM171-2-D028 Date(s): 1949 (date(s) de création) Description matérielle: 1,9 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D029 - Rapport du Service de santé - Report of the Department of Health - 1950 Titre: Rapport du Service de santé - Report of the Department of Health - 1950 Cote: VM171-2-D029 Date(s): 1950 (date(s) de création) Description matérielle: 2,1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Ville de Montréal. Section des archives Page 21

Dossier: VM171-2-D030 - Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1951 Titre: Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1951 Cote: VM171-2-D030 Date(s): 1951 (date(s) de création) Description matérielle: 2,1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D031 - Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1952 Titre: Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1952 Cote: VM171-2-D031 Date(s): 1952 (date(s) de création) Description matérielle: 2,1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D032 - Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1953 Titre: Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1953 Cote: VM171-2-D032 Date(s): 1953 (date(s) de création) Description matérielle: 2,4 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D033 - Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1954-1956 Titre: Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1954-1956 Cote: VM171-2-D033 Date(s): 1954-1956 (date(s) de création) Description matérielle: 1,4 cm de documents textuels. Ville de Montréal. Section des archives Page 22

Localisation physique: 009-03-02-04 Dossier: VM171-2-D034 - Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1957-1958 Titre: Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1957-1958 Cote: VM171-2-D034 Date(s): 1957-1958 (date(s) de création) Description matérielle: 1,3 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 Dossier: VM171-2-D035 - Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1959-1960 Titre: Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1959-1960 Cote: VM171-2-D035 Date(s): 1959-1960 (date(s) de création) Description matérielle: 1,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 Dossier: VM171-2-D036 - Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1961 Titre: Rapport du Service de santé / Report of the Department of Health - 1961 Cote: VM171-2-D036 Date(s): 1961 (date(s) de création) Description matérielle: 1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 Dossier: VM171-2-D037 - Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1962 Titre: Rapport du Service de santé année / Report of the Department of Health - 1962 Cote: VM171-2-D037 Date(s): 1962 (date(s) de création) Ville de Montréal. Section des archives Page 23

Description matérielle: 0,9 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 Dossier: VM171-2-D38 - Rapport du Service de santé année 1963 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1963 Titre: Rapport du Service de santé année 1963 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1963 Cote: VM171-2-D38 Date(s): 1963 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4875 et V.800.A-2. Description matérielle: 1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Dossier: VM171-2-D39 - Rapport du Service de santé année 1964 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1964 Titre: Rapport du Service de santé année 1964 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1964 Cote: VM171-2-D39 Date(s): 1964 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4876 et V.800.A-2. Description matérielle: 1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Ville de Montréal. Section des archives Page 24

Dossier: VM171-2-D40 - Rapport du Service de santé année 1965 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1965 Titre: Rapport du Service de santé année 1965 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1965 Cote: VM171-2-D40 Date(s): 1965 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4877 et V.800.A-2. Description matérielle: 1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Dossier: VM171-2-D41 - Rapport du Service de santé année 1966 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1966 Titre: Rapport du Service de santé année 1966 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1966 Cote: VM171-2-D41 Date(s): 1966 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4878 et V.800.A-2. Description matérielle: 1,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Dossier: VM171-2-D42 - Rapport du Service de santé année 1967 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1967 Ville de Montréal. Section des archives Page 25

Titre: Rapport du Service de santé année 1967 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1967 Cote: VM171-2-D42 Date(s): 1967 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4879 et V.800.A-2. Description matérielle: 1,2 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Dossier: VM171-2-D43 - Rapport du Service de santé année 1968-69 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1968-1969 Titre: Rapport du Service de santé année 1968-69 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1968-1969 Cote: VM171-2-D43 Date(s): 1968-1969 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4880 et V.800.A-2. Description matérielle: 1,4 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Dossier: VM171-2-D44 - Rapport du Service de santé année 1970 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1970 Titre: Rapport du Service de santé année 1970 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1970 Cote: VM171-2-D44 Ville de Montréal. Section des archives Page 26

Date(s): 1970 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4881 et V.800.A-2. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Dossier: VM171-2-D45 - Rapport du Service de santé année 1971 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1971 Titre: Rapport du Service de santé année 1971 Report of the Department of Health / Service de santé. - 1971 Cote: VM171-2-D45 Date(s): 1971 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4882 et V.800.A-2. Description matérielle: 1 cm de documents textuels. Localisation physique: 009-03-03-01 009-03-03-01. Série: VM171-3 - Rapports préliminaires / Service de santé. - 1955-1971 Titre: Rapports préliminaires / Service de santé. - 1955-1971 Cote: VM171-3 Date(s): 1955-1971 (date(s) de création) Cette série permet de connaître quelques rapports préliminaires produits par le Service de santé. Ces rapports sont des résumés des faits saillants des activités du Service de santé et sont produits avant les rapports annuels. Nombre d'informations qui y sont consignées se retrouvent aussi dans les rapports annuels sans pour autant être divulguées de la même manière. Ce fonds contient quelques uns des Ville de Montréal. Section des archives Page 27

rapports préliminaires produit par le Service de santé. Le titre est basé sur le contenu de la série. Les documents sont en français et en anglais. Description matérielle: 4,4 cm de documents textuels. Dossier: VM171-3-D1 - Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1955/ Preliminary report of the Department of health for the year 1955 / Adélard Groulx. - 1955 Titre: Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1955/Preliminary report of the Department of health for the year 1955 / Adélard Groulx. - 1955 Cote: VM171-3-D1 Date(s): 1955 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Description matérielle: 0,3 cm de documents textuels. 009-03-03-01. Dossier: VM171-3-D2 - Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1959/Preliminary report of the Department of health for the year 1959 / Adélard Groulx.. - 1959 Titre: Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1959/Preliminary report of the Department of health for the year 1959 / Adélard Groulx.. - 1959 Cote: VM171-3-D2 Date(s): 1959 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4809 et V.800.A-1/1. Description matérielle: 0,3 cm de documents textuels. 009-03-03-01. Ville de Montréal. Section des archives Page 28

Dossier: VM171-3-D3 - Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1960/ Preliminary report of the Department of health for the year 1960 / Adélard Groulx. - 1960 Titre: Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1960/Preliminary report of the Department of health for the year 1960 / Adélard Groulx. - 1960 Cote: VM171-3-D3 Date(s): 1960 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4810 et V.800.A-1/2. Description matérielle: 0,3 cm de documents textuels. 009-03-03-01. Dossier: VM171-3-D4 - Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1961/ Preliminary report of the Department of health for the year 1961 / Adélard Groulx. - 1961 Titre: Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1961/Preliminary report of the Department of health for the year 1961 / Adélard Groulx. - 1961 Cote: VM171-3-D4 Date(s): 1961 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4811 et V.800.A-1/3. Description matérielle: 0,4 cm de documents textuels. 009-03-03-01. Ville de Montréal. Section des archives Page 29

Dossier: VM171-3-D5 - Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1963/ Preliminary report of the Department of health for the year 1963 / Adélard Groulx. - 1963 Titre: Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1963/Preliminary report of the Department of health for the year 1963 / Adélard Groulx. - 1963 Cote: VM171-3-D5 Date(s): 1963 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4812 et V.800.A-1/4. Description matérielle: 0,3 cm de documents textuels. 009-03-03-01. Dossier: VM171-3-D6 - Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1964/ Preliminary report of the Department of health for the year 1964 / Adélard Groulx. - 1964 Titre: Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1964/Preliminary report of the Department of health for the year 1964 / Adélard Groulx. - 1964 Cote: VM171-3-D6 Date(s): 1964 (date(s) de création) Le titre est basé sur le contenu du dossier. Le document est en français et en anglais. Le document a déjà porté la cote XCD00,P4813 et V.800.A-1/5. 009-03-03-01. Dossier: VM171-3-D7 - Rapport préliminaire du Service de santé pour l'année 1965/ Preliminary report of the Department of health for the year 1965 / Adélard Groulx. - 1965 Ville de Montréal. Section des archives Page 30