Système ProPress de Viega

Système ProPress de Viega Viega 301 N. Main, 9th Floor Wichita, KS 67202 Tél.: 1-800-976-9819 Téléc.: 1-800-976-9817 insidesales@viega.com 2010, ProPress, PureFlow, Smart Connect, Climate Panel, Climate Mat, Climate Trak, FostaPEX, MANABLOC, Radiant Wizard, Seapress, S-no-Ice, Viega, XL, and XL-C sont des marques de commerce déposées de Viega. MiniBloc, ProPressG, ProRadiant, Polyalloy, SC Feature, SmartLoop, ViegaPEX and Zero Lead sont des marques de commerce de Viega. RIDGID est une marque de commerce déposée de la compagnie Ridge Tool. 724850 PP_SYSTEM_BR_FR_1110 Le chef de file mondial en systèmes de plomberie et de chauffage

Viega ajoute à sa gamme de produits, les siphons et composants d évacuation pour éviers et baignoires. Le premier système PEX de chauffage rayonnant pour plancher est lancé aux États-Unis : le système ProRadiant. Lancement de la technologie de sertissage Viega en Allemagne. Viega lance sa technologie de sertissage, le ProPress Marine, pour l'industrie maritime. Viega développe une technologie hybride pour raccorder le PEX au tuyau de cuivre. La technologie de sertissage Viega sur tuyaux en acier inoxydable est lancée aux États-Unis avec le système ProPress pour acier inoxydable. Viega ouvre son nouveau centre de distribution à Atlanta, GA. 1899 1901 1935 1963 1980 1988 1989 1996 1996 1999 2005 2007 2008 2009 2010 Franz-Anselm Viegener démarre la compagnie Viega avec le premier robinet en laiton pour la bière. Viega commence la fabrication des raccords de plomberie. Viega commence à produire des raccords à souder en cuivre. Arrivée du collecteur de distribution d eau MANABLOC. Début de la production des tuyaux en plastique PEX PureFlow. La technologie de sertissage Viega sur tuyaux en cuivre est lancée aux États-Unis avec le système ProPress. Viega ouvre son nouveau centre de distribution à Reno, NV. Viega ouvre son nouveau centre de fabrication et de distribution à McPherson, KS. Une succession des meilleures idées depuis 1899 Notre patrimoine d innovation et fabrication et vannes ProPress pour relier les En 2005, Viega se porte acquéreur de PureFlow est fabriquée Depuis le premier produit de qualité a vu le jour à Attendorn, de produits tuyaux en cuivre fait son apparition Vanguard Piping Systems et Midtec dans notre plus récent mis en marché par Franz- Allemagne en 1899, lorsque Franz- de plomberie pour aux États-Unis. Les inc. Ces acquisitions lui permettent de investissement nord-américain Anselm Viegener en 1899, Anselm Viegener lança une nouvelle la maison. Mais notre innovations de Viega jumeler les technologies européennes : notre nouveau centre de l héritage familial de Viega en matière conception de robinets en laiton pour histoire, l histoire nord- se succèdent ensuite et américaines pour générer un nouveau fabrication et de distribution d innovation, de qualité et de service se la bière. En 1901, la compagnie évolue américaine, débute l une à la suite de standard de qualité. En plus d accroître de 439 000 pieds carrés. Cette voit dans chaque produit et coule dans et débute la vraiment en 1999, quand l autre en ce début de centenaire avec, les options de ses systèmes pour installation, qui a ouvert ses portes en les veines des gens qui les conçoivent, l entreprise familiale prend la décision entre autres, le PureFlow, la première tuyaux et raccords PEX, Viega ajoute 2009, est située au cœur des États-Unis les fabriquent, en font la vente et en d offrir une sélection de produits Viega technologie de sertissage pour le réseau ainsi le MANABLOC le collecteur à McPherson au Kansas. On y pratique assurent le soutien. C est cet héritage aux États-Unis. de plomberie; le ProPressG pour les de distribution d eau pour tuyaux l extrusion et le moulage par injection des meilleures idées qui nous permet C est le système PEX de chauffage rayonnant pour plancher qui arrive le premier aux États-Unis. Peu de temps après, un tout nouveau système de raccords applications de gaz combustibles sans soudage des tuyaux; la technologie hybride permettant de raccorder le PEX au tuyau de cuivre; et la caractéristique Smart Connect pour détecter rapidement les raccords non sertis. PEX numéro un aux États-Unis à sa gamme PureFlow. La gamme de produits ainsi que la distribution des produits. Un espace à bureaux y est également aménagé. Il s agit de la plus importante usine de fabrication de produits PEX du genre au pays. de surpasser les attentes de nos clients partout dans le monde. Viega 1-800-976-9819 2 33

Vitesse Augmente la vitesse d installation de façon drastique, avec des raccordements sertis en aussi peu que cinq secondes. Le moyen le plus rapide et le plus fiable de raccorder de la tuyauterie en cuivre sans soudage au monde. + Le système ProPress, développé pour la première fois en Europe par Viega, se retrouve maintenant à la grandeur de l Amérique du Nord. Que ce soit pour des installations commerciales, industrielles ou résidentielles, le système ProPress se révèle le moyen le plus rapide et le plus fiable de raccorder de la tuyauterie en cuivre. Beaucoup plus rapide que le soudage : Plus sécuritaire sans flamme Plus propre sans flux de soudage Pratique un outil, une source pour les raccords Plus de 25 ans de rendement éprouvé à travers le monde Qualité supérieure Caractéristique brevetée Smart Connect exclusivité des raccords Viega Vaste choix de dimensions et de types Satisfait ou surpasse les normes de l industrie Garantie de fiabilité Guaranteed reliability ProPress est le meilleur investissement que j ai fait ces cinq dernières années. Il s est payé de lui-même ouvrage après ouvrage. Rick Williams, Aquanaut Plumbing Les économies de temps réalisées avec ProPress sont incroyables; sans compter qu il ni a pas de fuites, comparativement au 1 à 3 % que nous étions habitués d avoir avec les raccords soudés. Notre productivité s en est vue grandement accrue. Larry Lee, East Coast Mechanical, Inc. Fiabilité Des raccords sertis avec une pression constante pour des joints étanches à l eau et au gaz à tous les coups. La caractéristique Smart Connect permet d identifier immédiatement les raccordements non sertis, afin de ne pas les laisser derrière. = Résultats Des milliers de professionnels utilisent le système ProPress pour réduire leur temps d installation, éviter les fuites et livrer un ouvrage d apparence soignée et professionnelle. Viega 1-800-976-9819 4 5

Raccords ProPress 1/2" à 2" Il n est pas seulement le plus rapide, mais aucun autre système n offre autant de choix de raccords que le ProPress de Viega. Raccords ProPress XL-C (cuivre) 2-1/2" à 4" Sa vitesse et sa fiabilité ont fait du système ProPress de Viega, le standard de l industrie pour les systèmes sertis en cuivre. De plus, les raccords et vannes ProPress sont disponibles dans la plus grande variété de configurations et dimensions de 1/2" à 4" pour les applications commerciales, industrielles et résidentielles. Raccords ProPress XL (bronze) 2-1/2" à 4" Note : Les raccords XL ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Raccords ProPressG pour gaz combustibles 1/2" à 2" Vannes ProPress et ProPressG Viega 1-800-976-9819 6 7

Orange County Choppers Siège social mondial Le soudage de tous les raccords de ce projet aurait pris trop de temps. J ai estimé que le système ProPress a fait économiser au moins 10 jours de travail à mon équipe. Larry Krug, Orange County Métal en feuille Newburgh, N.Y. ProPress vs soudage : comparaison du temps Dans le but de comparer le temps de la main-d œuvre nécessaire au soudage ou au sertissage des raccords en cuivre pour un projet donné, une salle de toilettes typique de restaurant a été prise en exemple. Le projet comprend l installation de cinq toilettes avec réservoir, un urinoir avec robinet de chasse, quatre lavabos et un chauffe-eau. Le calculateur de la MCAA* a estimé que le projet nécessitait un total de 53 raccords en cuivre de 1/2" à 1". ProPress 6,21 heures de main-d œuvre Avec soudage 25,54 heures de main-d œuvre Le résultat de cette estimation démontre de façon évidente les économies drastiques en temps réalisées avec l utilisation de la technologie du sertissage versus celle du soudage. Ces économies en temps se traduisent par des projets complétés dans les délais ou même avant les échéanciers. Environ 75 % économisé en main-d œuvre *MCAA : Mechanical Contractors Association of America (source locale) Viega 8 1-800-976-9819 8 9 9

Seuls les raccords ProPress de Viega offrent la caractéristique brevetée Smart Connect. Seuls les raccords ProPress de Viega offrent la caractéristique brevetée Smart Connect, qui permet à l installateur d identifier rapidement et simplement les raccords qui nécessitent d être sertis. Utilisés en Europe depuis 2001, et disponibles aux États-Unis depuis 2005, la caractéristique Smart Connect a permis d assurer des millions de raccordements sans fuite de tuyaux transportant de l eau ou du gaz. Si vous ne voyez pas le nom Viega et les points de couleur sur le raccord, c est qu il ne s agit pas d un raccord ProPress authentique de Viega comportant la caractéristique Smart Connect. Cinq systèmes disponibles : Raccords ProPress avec un joint en EPDM pour tuyauterie d eau potable chaude et froide, gicleurs, hydronique et tuyauterie industrielle. Les raccords marqués d un point vert comportent la caractéristique Smart Connect. Raccords ProPressG avec un joint en HNBR pour tuyauterie de gaz combustibles. Les raccords ProPressG marqués d un point jaune comportent la caractéristique Smart Connect. Recherchez les points de couleur. Raccords ProPress en acier inoxydable 316 avec un joint en EPDM pour tuyauterie industrielle d eau potable chaude et froide. Les raccords ProPress en acier inoxydable 316 marqués d un point vert comportent la caractéristique Smart Connect. Non sertis Sertis Raccords ProPress en acier inoxydable 304 avec un joint en EPDM pour tuyauterie d eau et tuyauterie industrielle. Les raccords ProPress en acier inoxydable 304 marqués d un point orange comportent la caractéristique Smart Connect. 1Repérer les raccordements non sertis lorsque l eau traverse le joint pendant le test de pression. 2Une fois repéré, sertir le raccord déficient à l aide de la pince de sertissage, le rendant ainsi étanche de façon permanente. 3Les raccordements ProPress s effectuent rapidement, sans soudage et sont fiables. Communiquez avec le service du soutien technique de Viega pour obtenir de l information sur les applications non énumérées. Raccords ProPress en acier inoxydable 316 XL-S avec un joint en FKM pour tuyauterie d eau, tuyauterie industrielle et tuyauterie à vapeur basse pression. Les raccords ProPress en acier inoxydable 316 XL-S marqués d un point blanc comportent la caractéristique Smart Connect. Viega 1-800-976-9819 10 11

Voici comment reconnaître les meilleurs raccords à sertir : Raccords ProPress de 1/2" à 2" Un raccordement non serti comportant la caractéristique Smart Connect laisse passer les liquides et/ou l air à travers le joint durant le test de pression. Joint EPDM Cordon du raccord Tuyau en cuivre Raccord ProPress Le raccordement est serti en avant, sur le dessus et en arrière du joint, le rendant étanche au gaz et à l eau. La caractéristique Smart Connect est scellée au moment du sertissage. Raccords ProPress XL-C (cuivre) de 2-1/2" à 4" Joint EPDM Bague de connexion Collier de serrage en acier inoxydable Le collier de serrage en acier inoxydable est serti sur le dessus, coinçant la lèvre du collier de serrage sur le tuyau, réalisant un raccordement d une grande solidité. Raccord ProPress XL-C Cordon du raccord Tuyau en cuivre Viega 12 1-800-976-9819 12 13 13

ProPressG : le système rapide à technologie éprouvée pour les applications au gaz. ProPressG a été conçu et fabriqué pour une foule d applications, dont le gaz naturel, les gaz de pétrole liquéfiés (GPL) et le mazout. Depuis son apparition sur le marché nordaméricain en 1999, des milliers d installations ont bénéficiées de la technologie ProPressG. Testé et approuvé. Norme nationale américaine/ norme CSA pour les raccords sertis en cuivre et en alliage de cuivre LC 4 utilisés dans les réseaux de distribution de gaz combustibles, norme américaine pour les raccords en alliage de cuivre de type serti utilisés avec les tuyaux de gaz combustibles. Pression maximale de 125 lb/po 2 (psi) et plage de fonctionnement de température ambiante entre -40 et 180 F. Les installations de tuyaux en cuivre de types K et L peuvent être réalisées sur des tuyaux étirés (rigides) jusqu à 2" et des tuyaux recuits (souples) jusqu à 1-1/4". S assurer de suivre les procédures d installation appropriées au type de tuyau utilisé. Les gaz doivent contenir 0,3 grain ou moins de sulfure d hydrogène/100 pi cu. standard (0,7 mg /100 l) selon la norme NFPA 54/ANSI A223.1. Gas should contain 0.3 grains or less of hydrogen sulfide/100 standard cu. ft. (0.7mg/100L) per NFPA 54/ANSI A223.1. Suivre les directives du manufacturier et le manuel de l opérateur pour les outils. Viega 1-800-976-9819 14 15

Caractéristique brevetée Smart Connect La caractéristique Smart Connect exclusive à Viega, identifiée par un point jaune sur le ProPressG, permet à l installateur de repérer les raccords non sertis durant le test de pression; lui faisant ainsi économiser du temps tout en améliorant la sécurité. Les raccords non sertis laisseront passer l air à travers le joint. Le test de pression final devrait être réalisé en accord avec les codes locaux. 1 Repérer les raccordements non sertis lorsque l air traverse le joint pendant le test de pression. R & D Systems, Minneapolis, MN Cette compagnie de recherche médicale avait besoin de remplacer sa chaudière à vapeur désuète par une nouvelle chaudière à vapeur haute pression au gaz. Ce système dessert une nouvelle partie de 80 000 pi ca. et le bâtiment existant, dans lequel les activités ne pouvaient être interrompues durant les travaux de rénovation. Étant donné la nature critique de l ouvrage, ils avaient besoin d un système mécanique à toute épreuve. 2Une fois repéré, sertir le raccord déficient à l aide de la pince de sertissage, le rendant ainsi étanche de façon permanente. 3 Les raccordements ProPress s effectuent rapidement, sans soudage et sont fiables. Recherchez les points jaunes. Non sertis Sertis Terminal portuaire converti en condos, Milwaukee, WI Le bâtiment du terminal portuaire dans le troisième arrondissement historique de Milwaukee nécessitait une réfection complète du vieil entrepôt en 84 unités de condominium, ce qui impliquait l installation de canalisations pour le gaz et l eau dans des espaces restreints. Éviter les flammes se révélait aussi une préoccupation majeure. Viega 16 1-800-976-9819 16 17 17

Personne ne peut sertir plus de raccords que les ProPress et ProPressG de Viega. Seuls les systèmes ProPress de Viega offrent des centaines de raccords à sertir évolués en cuivre et en bronze dans des configurations allant de 1/2" à 4" pour les fluides et les gaz. Le ProPress comme le ProPressG offrent la caractéristique exclusive Smart Connect pour identifier rapidement les raccords non sertis. Types de Service Fluides / Eau Eau potable chaude et froide Eau de pluie / Eau usée Gicleur Eau réfrigérée Chauffage hydronique Vapeur basse pression Huile et lubrifiant Mazout pour chauffage Conditions de fonctionnement du systèm ProPress ProPress G Joints spécifiques installés sur place Commentaires Pression Température EPDM HNBR FKM Les codes UPC et IMC réglementent la température de l eau potable alimentant les baignoires à 120 F. Conforme aux normes UL et FM avec EPDM seulement Éthylène Glycol / Propylène Glycol Éthylène Glycol / Propylène Glycol 200 PSI 32 F - 250 F 200 PSI 175 PSI 200 PSI Jusqu à -4 F 200 PSI Jusqu à 250 F Jusqu à 15 PSI 248 F 125 PSI Temp. ambiante entre -40 F et 180 F Conforme aux normes Carburant diesel 125 PSI NFPA 30 et 30A Éthanol Alcool éthylique pur Gaz Air comprimé Moins de 25 mg/m 3 d huilet 200 PSI Air comprimé Plus de 25 mg/m 3 d huile 200 PSI Gaz naturel Gaz propane liquide, Gaz butane liquide Oxygène - O 2 (non médical) Conforme à la norme CSA LC4 Conforme à la norme ICC LC4 Maintenir sans huile ni gras / O 2 non liquide 125PSI 125PSI 140 PSI (200 PSI HNBR seulement) - Temp. ambiante entre -40 F et 180 F Temp. ambiante entre -40 F et 180 F Jusqu à 140 F Azote - N 2 200 PSI Dioxyde de carbone - CO 2 sec 200 PSI Argon 200 PSI Corgon 200 PSI Hydrogen - H 125 PSI max. 29,2 pouces Vacuum de mercure Notes : Les joints en FKM ne sont pas compatibles avec les raccords XL-C 1. Il est recommandé d étiqueter clairement tous les systèmes relativement au fluide ou au gaz qu ils contiennent. Pour plus d information, se référer au bulletin technique TB-PIPELABELING de Viega. 2. Communiquer avec le service du soutien technique de Viega pour obtenir de l information sur les applications non énumérées et celles se situant en dehors des plages de température et de pression énumérées ci-dessus. Viega 1-800-976-9819 18 19

Le ProPress permet de maximiser la productivité avec la plus courte distance entre les raccords. Nous le préférons pour la nouvelle construction, car il donne l image la plus professionnelle qui soit. Mike Fitzgerald, East Coast Mechanical Inc. Tour hôtelière Mandalay Bay, Las Vegas, NV Ce centre de villégiature a utilisé plus de 60 000 raccords ProPress de Viega pour les systèmes d eau potable, hydroniques et d eau réfrigérée; les collecteurs principaux; les colonnes montantes; les chaufferies pour les piscines et spas de l établissement. Nous avons installé plus de 100 000 raccords à ce jour et ce, sans aucune fuite. Mike Haggerty, président Haggerty & Company ProPress et ProPressG 1/2" 2" Diamètre du tuyau Distance minimale entre les raccords pouces (mm) Compagnie Ford, Livonia, MI Ford a choisi le ProPress de Viega pour le système de protection incendie qu elle a installé dans son usine de fabrication de transmissions à Livonia. Le projet a nécessité 3,2 kilomètres de tuyaux de cuivre et des milliers de raccords. 1/2" 0" (0) 3/4" 0" (0) 1" 0" (0) 1 1/4" 7/16" (10) 1 1/2" 5/8" (15) 2" 3/4" (20) ProPress XL-C (Cuivre) 2-1/2" 4" 2 1/2" 5/8" (15) 3" 5/8" (15) 4" 5/8" (15) ProPress XL (Bronze) 2 1/2" 4" Pentagone, Washington, D.C. Des systèmes Viega ont été installés et fonctionnent rondement dans plusieurs installations gouvernementales, dont le Pentagone et la Bibliothèque du Congrès, pour ne nommer que ces deux-là. 2 1/2" 0" (0) 3" 0" (0) 4" 0" (0) Viega 20 1-800-976-9819 20 21 21

Raccords en cuivre sertis sans soudure ProPress de Viega pour les systèmes de gicleurs NFPA13 humides ou secs. Éprouvés en présence du feu, les raccords ProPress de Viega pour la lutte contre les incendies ont surpassé chacun des quatre tests séquentiels rigoureux des laboratoires UL, en conformité avec la norme UL852 pour la tuyauterie en acier. Les raccords ont également passé les exigences des tests de rendement physique de la norme UL213 relative aux raccords avec joint en caoutchouc. Test de foyer d incendie en cours, juste avant le déclenchement des gicleurs. Sans soudage aucune soudure ni gaz inflammable Raccordement plus rapide permet de joindre des tuyaux en cuivre en quelques secondes Caractéristique brevetée Smart Connect exclusive aux raccords Viega Longévité accrue aucune détérioration, ne craque jamais Aucun temps d arrêt s installe sur une tuyauterie humide ou sèche Résistant à la corrosion aucune peinture protectrice nécessaire Apparence professionnelle aucune marque de brûlure ni de rouille Écoulement continu aucun amas de corrosion pouvant obstruer les gicleurs Polyvalent applications commerciales, industrielles et résidentielles Homologué UL et approuvé FM pour les gicleurs utilisés avec les tuyaux en cuivre de types K, L et M dans les systèmes de gicleurs NFPA 13,13D et 13R Raccords disponibles dans les dimensions 1/2" à 2" pour les gicleurs de 1/2" et 3/4". Viega 1-800-976-9819 22 23

Le parc national de Yosemite utilise le ProPress de Viega pour ses systèmes de gicleurs. Le parc national de Yosemite a procédé à la rénovation de dix de ses refuges historiques, incluant la réfection de leurs systèmes électriques et de leurs gicleurs. Les fonctionnaires du parc n autorisaient aucune forme de flamme nue à moins de 50 pi des structures. Les entrepreneurs en maîtrise des incendies de Bakersfield, CA, ont choisi le système ProPress de Viega pour les travaux de rénovation à cause de sa caractéristique sans soudage, donc sans flamme, et sa rapidité d installation. En outre, le fait que la mise à niveau des installations ait été planifiée pendant la haute saison des feux de forêt, il était de la plus haute importance que le système choisi pour les gicleurs soit sécuritaire et facile d installation. Villa Amorosa protège son établissement vinicole avec le ProPress de Viega. Le ProPress de Viega a été le système retenu par la fabrique de vin Villa Amorosa à Calistoga, CA. Les entrepreneurs en mécanique du bâtiment Fairbanks Mechanical se sont occupés de l installation des gicleurs dans l établissement, ainsi que du réseau de distribution d eau et des systèmes hydroniques. Fairbanks Mechanical a été un des premiers entrepreneurs à utiliser les systèmes Viega dans le Nord de la Californie au printemps 2000. Viega 24 1-800-976-9819 24 25 25

La technologie hybride de Viega combine deux systèmes innovateurs. La technologie hybride de Viega combine deux systèmes éprouvés : - les raccords à sertir ProPress pour tuyaux en cuivre; - les raccords à sertir PureFlow PEX pour tuyaux ViegaPEX. Ensemble, les deux systèmes optimisent l efficacité et permettent de capitaliser sur les propriétés uniques de chaque matériau. La combinaison des systèmes PEX et ProPress de Viega fonctionne bien et contribue à livrer un produit de qualité exceptionnelle. Jack O Brien, directeur du service sur les sites Harris Companies Les produits Viega surpassent tous les autres en termes de vitesse et de fiabilité. Pas de fuites, vite fait, bien fait! Charlie McCarthy, ingénieur concepteur Donovan & Sons Les entrepreneurs en plomberie et en mécanique avant-gardistes adoptent la technologie hybride de Viega pour réduire le temps d installation, améliorer la fiabilité et offrir les solutions de plomberie de la meilleure qualité qui soit. Relier le cuivre au PEX rapidement et facilement. En jumelant les systèmes PureFlow et ProPress de Viega, les entrepreneurs peuvent devancer leurs échéanciers tout en maintenant une fiabilité éprouvée. Effectuer les raccords au collecteur en un rien de temps. La conception modulaire du collecteur ProPress permet aux entrepreneurs de réaliser n importe quelle configuration aux collecteurs, avec seulement quelques pièces et dans un temps record. Utiliser des raccords hybrides fait la différence. Les raccords ProPress et PureFlow peuvent être jumeler pour relier des tuyaux ViegaPEX ou FostaPEX de différents diamètres avec de la tuyauterie en cuivre. Viega 26 1-800-976-9819 26 27 27

Système de recirculation interne de Viega une autre innovation hybride. Le nouveau système de recirculation interne de Viega est un système de recirculation logé à l intérieur du tuyau, qui utilise la colonne montante d alimentation pour isoler la tuyauterie de recirculation interne. Un tuyau de retour en ViegaPEX de 3/8" se situe à l intérieur de la colonne montante, se trouvant ainsi isoler par l eau chaude. Ce type d installation élimine complètement la nécessité d un tuyau de retour extérieur, générant une économie d énergie de 20 à 30 % comparé à un système de circulation traditionnel. Permet d économiser temps, espace, matériaux et énergie. Réduit les ouvertures et le perçage de trous Minimise l isolation sur les tuyaux de retour Abaisse la perte de chaleur sur le tuyau de retour Apparence professionnelle. Conception compacte Ne nécessite que quelques raccords et supports Technologie de sertissage éprouvée. Aucune soudure ni flamme 6 e étage 5 e étage 4 e étage 3 e étage 2 e étage 1 er étage 6 e étage 5 e étage 4 e étage 3 e étage 2 e étage 1 er étage Le tuyau de recirculation d eau chaude ViegaPEX est raccordé directement sur le dessus de la colonne montante. Le raccord spécialement conçu permet la recirculation de l écoulement à travers le tuyau interne. Les tuyaux de chaque étage, en ViegaPEX, FostaPEX ou cuivre, viennent se brancher directement à la colonne montante. Le tuyau interne de recirculation du retour d eau maintient la colonne montante chaude sans besoin d isolement supplémentaire ni de perçage d ouvertures distinctes. Les économies en matériaux ne sont pas seulement significatives, je dirais que nous avons économisé au moins une heure de temps d installation par pièce. Brian Dwyer Dwyer Plumbing Vanne thermostatique Vanne à bille Pompe circulatrice Clapet antiretour Eau chaude d alimentation Tuyau de recirculation (retour) Source d eau chaude Le tuyau de recirculation interne se raccorde directement au tuyau de retour pour alimenter la source d eau chaude, sans matériaux supplémentaires. Viega 1-800-976-9819 28 29

Zéro plomb zéro problème Merci à Viega, les entrepreneurs en cuivre et en acier inoxydable de 1/2" à 2" qui ne se conformaient pas L étiquetage et les directives La liste des produits Zero Lead nos clients. Vous pouvez avoir à travers le pays ont installé des Viega satisfont déjà ses exigences d emblée aux nouvelles exigences d installation des produits de Viega peut être téléchargée confiance qu en optant pour des systèmes de plomberie sans plomb d absence de plomb. du sans plomb, ont été fabriqués conformes comporteront une note (en anglais) depuis le site Internet produits Viega, vous obtenez des depuis plus de 10 ans. Il n y a donc pas lieu de s inquiéter avec la nouvelle législation relative au sans plomb en vigueur aux États-Unis. La Californie et le Vermont sont peutêtre les pionniers de cette nouvelle législation, mais les produits ProPress Comme le cuivre et l acier inoxydable ne contiennent naturellement pas de plomb, tous les produits ProPress en cuivre et en acier inoxydable de Viega se conforment à la législation sans plomb de par leur constitution. Les produits ProPress en bronze de avec le nouvel alliage de bronze à base de silicone de Viega. Cet alliage comporte une excellente résistance à la corrosion et à la dézincification. Quand vous optez pour des produits Viega, recherchez les mentions suivantes : stipulant : Ce produit ne contient aucun plomb. Les produits ProPress Zero Lead (sans plomb) en bronze seront identifiés NSF 61-G, tandis que les produits en cuivre continueront d être identifiés NSF-61. de la NSF : NSF Certified Products Plumbing and Related Products (www.nsf.org/certified/ Plumbing). Nous maintenons notre engagement à offrir des systèmes de distribution d eau potable propres, sécuritaires et sains à produits qui satisfont et surpassent les exigences les plus rigoureuses relatives au sans plomb. De l information complémentaire est disponible au www.zeroleadfacts.com. La mention Zero Lead certifie que les produits Viega satisfont les exigences relatives au sans plomb de la loi en vigueur en Californie et au Vermont depuis le 1 er janvier 2010, tels que testés et homologués selon la norme NSF-61, Annexe G. Viega 30 1-800-976-9819 30 31 31

Le système ProPress de Viega offre les outils et mâchoires adaptés à chaque application de sertissage. Le système ProPress est le fruit de l effort conjoint de deux noms parmi les plus reconnus dans le domaine de la plomberie au monde : RIDGID et Viega. Ensemble, les raccords Viega et les outils RIDGID ont révolutionné l industrie avec leur technologie de sertissage rapide et sans soudage. Les outils, mâchoires, actionneurs et bagues RIDGID sont des systèmes conçus pour les raccords Viega, pour que chaque raccordement s effectue sans tracas à tous les coups. Ces deux chefs de file continuent de faire progresser la technologie du sertissage avec des caractéristiques comme cette nouvelle tête pivotante à 180 pour les raccords de 1/2" à 2", permettant de sertir encore plus rapidement dans des endroits à espace restreint. Les raccords Viega et les outils RIDGID ont mis leur innovation et leur qualité en commun pour faire du ProPress le système de sertissage le plus utilisé par les entrepreneurs à travers le monde. 180 RIDGID est une marque de commerce déposée de la compagnie Ridge Tool. La tête pivotante à 180 brevetée est maintenant disponible pour les raccords et vannes de 1/2" à 4". L actionneur à tête sphérique pivote à 180 avec des bagues de sertissage allant de 1/2" à 4". Les mêmes outils et mâchoires servent pour les raccords en cuivre et en acier inoxydable. Flexibilité accrue dans les espaces restreints. Poids de la mâchoire de l actionneur réduit de plus de 20 % pour un confort amélioré. Mâchoires de l actionneur exclusivement identifiées pour repérer rapidement le bon modèle. Viega 1-800-976-9819 32 33

Outils et mâchoires recommandés pour les raccords et vannes standard ProPress, ProPressG et ProPress en acier inoxydable. Trois options d outil à sertir : RP210-B Outil à batterie (1/2" à 1-1/4") RP 330-B Outil à batterie pour ProPress cuivre et ProPress acier inoxydable 1/2" à 4" RP 330-C Outil électrique pour ProPress cuivre et ProPress acier inoxydable 1/2" à 4" Actionneur et ensemble de bagues 1/2" à 2" Ensemble V1 Comprend un actionneur C1 (à utiliser avec l outil RIDGID 100-B), un actionneur V1 (à utiliser avec les outils RIDGID RP 330-B et RP 330-C) et des bagues de sertissage 1/2", 3/4", 1" et 1-1/4". Ensemble V2 Comprend un actionneur V2, des bagues de sertissage 1-1/2" et 2", à utiliser avec les outils RIDGID RP 330-B et RP 330-C. Outils et mâchoires recommandés pour les raccords ProPress XL-C (cuivre) et ProPress XL-S (acier inoxydable). Les raccords XL-C (cuivre) et XL-S (acier inoxydable) ne sont compatibles qu avec les bagues de sertissage XL-C et l actionneur V2. Ils peuvent être sertis à l aide des outils RIDGID RP 330-B ou RP 330-C. Les raccords ProPress XL-C (cuivre) et XL-S (acier inoxydable) de 2-1/2" à 4" doivent être munis de bagues XL-C et installés avec un actionneur V2. Le défaut de suivre cette directive entraînera un mauvais raccordement. Outils et mâchoires recommandés pour les raccords ProPress XL (bronze). Les raccords XL (bronze) ne sont compatibles qu avec les bagues de sertissage XL et l actionneur R2. Ils peuvent être sertis à l aide des outils RIDGID RP 330-B ou RP 330-C. Les raccords ProPress XL (bronze) de 2-1/2" à 4" doivent être munis de bagues XL et installés avec un actionneur R2. Le défaut de suivre cette directive entraînera un mauvais raccordement. Viega 34 1-800-976-9819 34 35 35