Protection de parois vitrées fixes à l aide de gicleurs

Protection de parois vitrées fixes à l aide de gicleurs Présentée par Marc-André Langevin, Ing., M.Ing., M.Sc.A PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com

Mot de Bienvenue Présentateur Sujets de la présentation : o Séparation coupe-feu en cloison vitrée protégée par gicleurs 2

Objectifs visés par la formation À la fin de la formation, les participants seront en mesure : Comprendre le contexte réglementaire du CCQ-c.I (CNB 2010Qc) quant à l utilisation des parois vitrées protégées par gicleurs Comprendre les concepts de protection incendie de cet élément se voulant une séparation coupe-feu verticale tout comme une cloison en gypse ou un mur de maçonnerie Essai ULC/ORD-C263.1-99 Connaître les exigences d installation selon la fiche technique du fabricant ayant fait homologué sont système 3

Contenu de la formation Sujets abordés: Origine de la réglementation Libellé du nouvel article (3.1.7.6) dans le CCQ-c.I Norme citée par l article 3.1.7.6. du CNB2010Qc Commentaires de la RBQ sur le nouvel article Références techniques de l homologation des gicleurs Références de la fiche technique du manufacturier des gicleurs Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Résumé d analyse des critères de conception 4

Limitations Prendre note que : Technorm Inc. n assume aucune responsabilité quant au contenu du présent document. Les informations présentées dans le cadre de cette présentation : sont basées sur les exigences réglementaires qui sont modifiées périodiquement, donc l information dans le présent document est considérée comme uniquement valable au moment de sa rédaction; ne sont pas nécessairement complètes, exhaustives compte tenu de la limitation pour une présentation de moins de 90 min; renvoient parfois à des normes ou autres documents externes dont Technorm Inc. n a aucun contrôle et pour lesquels nous déclinons toute responsabilité. 5

La Question qui «tue» : Pourquoi dans le CNB2010Qc, il est maintenant possible que des séparations coupe-feu soit des parois vitrées fixes protégées à l aide de gicleurs? 6

Origine de la réglementation 7

Origine de la réglementation Depuis la publication du Code national du bâtiment en 1941, des références pour déterminer le degré de résistance au feu d un matériau (ou un assemblage) sont intégrées dans le libellé du code et renvois vers des essais de différentes normes telles : CSA, ASTM, BSI, NFPA et éventuellement ULC. La norme ULC-S101-1971 est référée la première fois dans l édition du CNB1975 (avec cinq autres!). Il était également possible d utiliser le supplément no 2 qui est devenu éventuellement l annexe D du Code. Dans l édition du CNB1977, la norme ULC-S101-1975 est maintenant la seule norme citée par le CNB. Dans l édition du CNB2010Qc, la norme référée est ULC-S101-07. 8

Origine de la réglementation Comment déterminer du degré de résistance au feu avant le CNB2010Qc? La résistance au feu d un matériau, un assemblage de matériau ou d un élément structural d un bâtiment visé par la partie 3 de la division B était déterminée par deux façons [CNB-3.1.7.1.] : Par des essais effectués conformément à la norme CAN/ULC-S101-07; OU Selon les données et les méthodes de l'annexe D de la division B. 9

Origine de la réglementation Dans la norme UCL-S101-07, il n y a aucune référence vers un test applicable avec la présence de gicleur : 10

Origine de la réglementation L essai dans la fournaise s effectue jusqu à l un des critères de performance soit défaillant (température, passage de flammes/fumée, déformation/effondrement). Source : CNRC, Building Science Insight 2002, Benichou 11

Origine de la réglementation Les données et les méthodes de calculs de résistance au feu de l annexe D de la division B du CNB2010Qc sont basé sut les essais effectués selon ULC S101 12

Origine de la réglementation 1984 : Projet de l hôpital pour enfants de Toronto Un atrium est suggéré par les architectes mais la cloison vitrée doit avoir un DRF de 2 hres! Équivalence de code avec le OBC (Ontario Building Code) Trois types de fenêtres ont alors été soumis des essais au Laboratoire de Sécurité Incendie du Conseil national de recherches du Canada : vitrages simples armés et trempés installés dans des châssis d'acier creux; vitrages doubles (verre trempé et ordinaire) installés dans des châssis creux en vitrage simple trempé installé dans un châssis creux en aluminium. 13

Origine de la réglementation 1988 CBD-248-F Le vitrage dans les murs résistants au feu Type de verre acceptable Solutions équivalentes pour un projet «En combinant moyens passifs et actifs de protection incendie, on peut améliorer les qualités fonctionnelles et esthétiques des espaces clos. Comme c'est le cas pour toutes les mesures de protection incendie, il faut apporter beaucoup de soin à la conception, à l'installation et à la maintenance du système actif de protection incendie décrit dans ce document afin d'assurer sa fiabilité tout au long de la vie du bâtiment.» Extrait du document archivé par le CNRC : http://nparc.cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca/fra/voir/accept%c3%a9/?id=34f55d48-b4ac-4096-8675-f1a71349de95 14

Origine de la règlementation 1997 Solution constructive no 12 du CNRC Conception de la fournaise adaptée avec la présence de gicleurs : «Les études de l IRC ont montré qu un vitrage de verre trempé ou semi-trempé pouvait être protégé pendant plus d une heure grâce à un système spécialisé de gicleurs. Il existe toutefois certaines restrictions touchant la largeur du vitrage, l épaisseur du meneau, l utilisation d un seul gicleur ou de plusieurs, et l emploi de gicleurs montés au plafond. Il faut en tenir compte si l on veut que l installation de gicleurs protège bien les fenêtres.» Extrait du document préparé par le CNRC : http://www.nrc-cnrc.gc.ca/ctu-sc/fr/ctu_sc_n12 15

Origine de la règlementation 1998 Sprinkler Protection of Exterior Glazing Comparaison des différents types de verre utilisés «Previous investigations on interior fire separations indicated that tempered or heat-strengthened glazing could be protected for more than one hour using a dedicated sprinkler system. In this paper, the previous studies were reviewed to establish limits for the sprinkler protection system in terms of glazing width, mullion depth, the use of multisprinklers and the use of ceiling sprinklers.» «Investigations were also conducted to develop technical information related to the use of sprinkler systems to protect glazing assemblies in exterior walls exposed to a fire exterior to the building envelope.» Extrait du document publié dans Fire Technology, Vol. 34, No.2, 1998 : 16

Origine de la règlementation Oct. 1999 ULC/ORD C263.1-99 «Sprinkler-Protected Window Systems» Publication de la norme d essai des assemblages de parois vitrées ayant un degré de résistance au feu. Extrait de la norme ULC/ORD C263.1-99 17

CCQ-c.I (CNB2010Qc) : Article 3.1.7.6 18

Libellé du nouvel article dans le CNB2010Qc Protection de parois vitrées fixes à l aide de gicleurs Art. 3.1.7.6. CNB2010Qc 3 conditions à respecter : 1) Le degré de résistance au feu d'un système de parois vitrées fixes peut être assuré par un système protégé par gicleurs conçu conformément au document ULC/ORD-C263.1, «Sprinkler- Protected Window Systems». 19

Libellé du nouvel article dans le CNB2010Qc Protection de parois vitrées fixes à l aide de gicleurs Art. 3.1.7.6. CNB2010Qc 2) Un système de parois vitrées fixes protégées par gicleurs ne doit pas être installé dans : a) une séparation coupe-feu devant avoir un degré de résistance au feu de plus de 2 h; b) un mur coupe-feu; c) une séparation coupe-feu ayant un degré de résistance au feu, isolant une chambre de patients ou de résidents, d'un usage du groupe B, division 2 ou 3; d) une séparation coupe-feu ayant un degré de résistance au feu, isolant une zone de refuge visée à l'article 3.3.3.6.; e) un établissement industriel à risques très élevés (F1); ou f) toute partie d'une issue. 20

Libellé du nouvel article dans le CNB2010Qc Protection de parois vitrées fixes à l aide de gicleurs Art. 3.1.7.6. CNB2010Qc 3) Un système de parois vitrées fixes protégées par gicleurs peut être installé dans un bâtiment à la condition que ce bâtiment soit protégé par gicleurs. 21

Norme cité par l article 3.1.7.6 22

Norme citée par l article 3.1.7.6. 1999 UCL/ORD-C263.1-99 Critères des essais et guide de conception pour les gicleurs et les cloisons Extrait de la norme ULC/ORD-C263.1-99 : 23

Commentaires de la RBQ sur le nouvel article Art. 3.1.7.6. CCQ.c-I 2010 Extrait du document préparé par la Régie du Bâtiment du Québec : 24

Commentaires de la RBQ sur le nouvel article Art. 3.1.7.6. CCQ.c-I 2010 (suite) Extrait du document préparé par la Régie du Bâtiment du Québec : 25

Commentaires de la RBQ sur le nouvel article Art. 3.1.7.6. CCQ.c-I 2010 (suite) Explications? Extrait du document préparé par la Régie du Bâtiment du Québec : 27

Référence technique pour homologation des gicleurs 29

Références techniques de l homologation des gicleurs De ULC: VNIVC.GuideInfo Sprinklers, Automatic, Open and Outside General Special-service sprinklers should only be made by qualified fire protection specialists. Extendedcoverage sidewall sprinklers are intended for use in light hazard occupancies only where they are installed from 100to 150mm below the ceiling, unless otherwise indicated in the individual certifications. The coverage area, minimum flowrate and orifice size are specified in the individual certifications. When extended coverage sprinklers are installed in multiple sprinkler applications per room, the maximum allowable ceiling height is intended to be 2.1 m unless otherwise indicated in the individual certifications. De cul: VNIV7.GuideInfo UL for Canada Sprinklers, Automatic and Open Certified for Canada Specific-application Sprinklers These sprinklers have been investigated for protection of specific fire risks, (except for storage applications) as described in the certification information and the manufacturer's installation and design parameter instructions. Requirements The basic standard used to investigate products in this category is ULC/ORD-C199, "Automatic Sprinklers for Fire Protection Service." Extrait des documents de certification préparés par UL : 30

Références techniques de l homologation des gicleurs VNIV7.EX5985 Sprinklers, Automatic and Open Certified for Canada Certification des gicleurs pour fenêtres de Tyco Extrait du document de certification préparé par cul : 31

Références techniques de l homologation des gicleurs VNIVC.EX5713 Sprinklers, Automatic, Open and Outside Certification des gicleurs pour fenêtres de Tyco Extrait du document de certification préparé par ULC : 32

Fiche technique du manufacturier 33

Références de la fiche technique du manufacturier des gicleurs Fiche de produit Tyco Gicleurs horizontaux pour fenêtres Extrait de la fiche de produit Tyco : 34

Références de la fiche technique du manufacturier des gicleurs Fiche de produit Tyco Gicleurs verticaux pour fenêtres Extrait de la fiche de produit Tyco : 35

Critères de conception et coordination architecte - ingénieur 36

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Cloisons vitrées fixes protégées par gicleurs 1. Généralités 2. Fenêtres protégées par gicleurs WS (coordination architecture) 3. Système de gicleurs WS pour protection de fenêtres (coordination architecte et ingénieur protection incendie) 4. Système de gicleurs (coordination ingénieur protection incendie) 5. Système d alarme incendie (coordination ingénieur électrique) 37

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur 1. Généralités Des gicleurs WS seront installés en partie supérieure des cloisons vitrées fixes du côté intérieur des fenêtres protégées par gicleurs WS pour les murs extérieurs. Des gicleurs WS seront installés en partie supérieure des deux côtés des cloisons vitrées fixes des fenêtres protégées par gicleurs WS pour les murs intérieurs. L installation des gicleurs WS pour la protection des cloisons vitrées fixes sera conforme à la norme NFPA 13-2013 «Installation of Sprinkler Systems». Les cloisons vitrées fixes protégées par gicleurs doivent permettre la continuité des séparations coupe-feu requise. Ainsi, leur jonction doit se réaliser à une autre séparation coupe-feu (un plancher, un plafond, un toit ou un mur extérieur). [par. 3.1.8.3. 4) du CNB2010Qc.] 38

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Conditions d'exposition au feu : Art. 3.1.7.3. CCQ.c-I 2010 : 2) Les murs coupe-feu et les séparations coupe feu verticales intérieures doivent être évalués pour une exposition au feu à partir de chaque face. 3) Les murs extérieurs doivent être évalués pour une exposition au feu à partir de la face intérieure. Des gicleurs WS seront installés en partie supérieure des cloisons vitrées fixes du côté intérieur des fenêtres protégées par gicleurs WS pour les murs extérieurs. Des gicleurs WS seront installés en partie supérieure des deux côtés des cloisons vitrées fixes des fenêtres protégées par gicleurs WS pour les murs intérieurs. INTÉRIEUR INTÉRIEUR EXTÉRIEUR INTÉRIEUR cloison vitrée cloison vitrée 39

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mises en situation - Conditions d exposition au feu Voie publique Escalier intérieur Fenêtre protégée par gicleurs non permise [3.1.7.6. 2) f)] Fenêtre peut être protégée par gicleurs ou respecter les exigences de 3.2.3.13. 4) Escalier intérieur Issue Intérieur Intérieur Issue Inspiré du document préparé par la Régie du Bâtiment du Québec : 40

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mises en situation - Conditions d exposition au feu Escalier extérieur non cloisonné Fenêtre peut être protégée par gicleurs ou respecter les exigences de 3.2.3.13. 4) Escalier intérieur Intérieur Intérieur Issue Baie exposée; protection par gicleurs non permise [3.1.7.6. 2) f)] Fenêtre peut être protégée par gicleurs ou respecter les exigences de 3.2.3.13. 4) Inspiré du document préparé par la Régie du Bâtiment du Québec : 41

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Systèmes de gicleurs L installation des gicleurs WS pour la protection des cloisons vitrées fixes sera conforme à la norme NFPA 13-2013 «Installation of Sprinkler Systems». Art. 3.2.5.12 CCQ.c-I 2010 : 1) Sous réserve des paragraphes 2), 3) et 4), un système de gicleurs doit être conçu, construit, installé et mis à l'essai conformément à la norme NFPA 13, «Installation of Sprinkler Systems» (voir l'annexe A). 42

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Continuité des séparations coupe-feu Les cloisons vitrées fixes protégées par gicleurs doivent permettre la continuité des séparations coupe-feu requise. Ainsi leur jonction doit se réaliser à une autre séparation coupe-feu. Art. 3.1.8.3. CCQ.c-I 2010 : 4) La continuité d une séparation coupe-feu doit être maintenue à sa jonction avec une autre séparation coupe-feu, un plancher, un plafond, un toit ou un mur extérieur (voir l annexe A). 43

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mises en situation - Séparations coupe-feu d un atrium SCF de 2 h [art. 3.2.2.] SCF de 2 h, car on ne désire pas appliquer les exigences des articles 3.2.8.3. à 3.2.8.9. pour l atrium Attention à ces détails de construction devant respecter les SCF exigées. Et s il n y a pas la présence d un muret, le verre sélectionné doit être du Firelite Plus WS. 3e étage SCF de 0 h permise [par. 3.2.8.2. 6)] SCF de 2 h [art. 3.2.2.] 2e étage Aires communicantes [par. 3.2.8.2. 6)] Rez-de-chaussée : Extrait du site web de Tyco 44

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur 2. Fenêtres protégées par gicleurs WS (coordination architecture) Les fenêtres protégées par gicleurs WS respecteront les critères de conception de la fiche technique Tyco TFP620, notamment les critères suivants : a. Type de fenêtre : Fixe, à simple ou à double vitrage, en position verticale b. Type de meneaux : Incombustible (aluminium, acier, etc.) Appuyer sur une structure formant une séparation coupe-feu c. Meneaux intermédiaires horizontaux : Non permis à moins de s assurer que les têtes de gicleurs comportent un élément de protection évitant l écoulement de l eau sur une tête de gicleur inférieur. Verre durci à la chaleur ou trempé d au moins 6 mm d épaisseur, ou FireLite Plus WS de 8 mm d. Type de verre : e. Hauteur maximale des panneaux de verre : f. Largeur maximale des panneaux de verre : g. Type de joints : h. Distance minimale entre le plancher adjacent et le bas de la fenêtre : i. Obstacles entre le gicleur WS et le panneau de verre : Panneau de verre simple ou double. Aucun traitement de surface risquant de nuire à la continuité du film d eau tel que dépolissage, gravure, pellicule en surface extérieure, etc. 3,96 m Non limitée Joints aboutants verticaux en silicone permis Joints aboutants horizontaux en silicone non permis Pour les types de verre autres que le verre en céramique FireLite Plus WS par TGP, tous les matériaux combustibles doivent être maintenus 2 pouces (50,8 mm) depuis la face avant du verre. Ceci peut être accompli en un muret ayant un minimum de 36 po (914,4 mm) ou autre méthode acceptable pour l'autorité compétente. Il ne doit y avoir aucun obstacle fixe ou amovible entre le gicleur WS et le panneau de verre de la fenêtre qu il protège (store, rideau, affiche, etc.). 45

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur b. Type de meneaux c. Meneaux intermédiaires horizontaux Appuyer sur une structure formant une séparation coupe-feu. Non permis à moins de s assurer que les têtes de gicleurs comportent un élément de protection évitant l écoulement de l eau sur une tête de gicleur inférieur. Extrait de la fiche de produit Tyco : 46

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur d. Type de verre e. Hauteur maximale des panneaux de verre Entre le verre durci à la chaleur et le verre trempé, nous recommandons l utilisation du verre trempé car celui-ci doit comporter un marquage permanent confirmant qu il est d un type conforme à la norme CAN/CGSB-12.1-M90 «Verre de sécurité trempé ou feuilleté» ce qui permet de valider le tout au chantier. 3,96 m Aucun traitement de surface risquant de nuire à la continuité du film d eau tel que dépolissage, gravure, pellicule en surface extérieure, etc. Extrait de la fiche de produit Tyco : 47

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur h. Distance minimale entre le plancher adjacent et le bas de la fenêtre Tous les matériaux combustibles doivent être maintenus à 2 pouces (50,8 mm) depuis la face avant du verre. Ceci peut être accompli en un muret ayant un minimum de 36 po (914,4 mm) ou autre méthode acceptable pour l'autorité compétente. i. Obstacles entre le gicleur WS et le panneau de verre Il ne doit y avoir aucun obstacle fixe ou amovible entre le gicleur WS et le panneau de verre de la fenêtre qu il protège (store, rideau, affiche, etc.). Autre que du verre FireLite Plus WS min. 50,8 mm 914,4 mm Extrait de la fiche de produit Tyco : 48

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mise en situation - Meneaux intermédiaires horizontaux 5e Attention, il faut s assurer que l écoulement de l eau d une tête supérieure de gicleur n ait pas d impact sur une tête de gicleurs située au-dessous Attention à la conception de ces détails de construction SCF de 2 h [art. 3.2.2.] 4e 3e SCF de 2 h, car on ne désire pas appliquer les exigences des articles 3.2.8.3. à 3.2.8.9. pour l atrium 2e Attention à la conception de ces détails de construction SCF de 2 h [art. 3.2.2.] Rez-de-chaussée Note : Ces détails de construction doivent être conçus avec des panneaux de verre FireLite Plus WS puisqu il n y a pas de muret d une hauteur minimale de 914,4 mm. 49

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mise en situation - Distance minimale entre le plancher adjacent et le bas de la fenêtre Tous les matériaux combustibles doivent être maintenus à 2 pouces (50,8 mm) depuis la face avant du verre. Ceci peut être accompli en un muret ayant un minimum de 36 po (914,4 mm) ou autre méthode acceptable pour l'autorité compétente. La situation doit être évaluée selon les circonstances. Autre que du verre FireLite Plus WS Autre que du verre FireLite Plus WS Autre que du verre FireLite Plus WS min. 50,8 mm min. 50,8 mm min. 50,8 mm 914,4 mm 914,4 mm 914,4 mm muret garde-corps appareil de chauffage 50

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mise en situation Cloison vitrée adjacente à un dispositif d obturation La porte et le cadre adjacents à une cloison vitrée tel que présenté dans cette mise en situation doivent être homologué CAN/ULC S-104 et respecter les exigences d installation de NFPA 80. Cloisons vitrées protégées par gicleurs Porte et cadre homologués CAN/ULC S-104 Extrait de : http://www.fireglass.com/gallery/fullsize/fireliteplus_03.jpg 51

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur 3. Système de gicleurs WS pour protection de fenêtres (coordination architecte et ingénieur protection incendie) Le système de gicleurs WS pour la protection des fenêtres respectera les critères de conception de la fiche technique Tyco TFP620, notamment les critères suivants : a. Type de gicleurs : b. Type de système : Sous eau Modèle WS de Tyco (cul VNIV7.EX5985) Modèle horizontal ou vers-le-bas selon l emplacement Maximum : 2440 mm c. Distance entre les gicleurs WS : d. Distance minimale avec les autres gicleurs : Minimum : 1830 mm, sauf si un meneau ou un écran incombustible est interposé entre les gicleurs Voir la fiche technique TFP620 (p.3, Minimum Distance Between Window Sprinklers) pour les critères de dimension du meneau ou de l écran selon le modèle de gicleur WS (horizontal ou vers-le-bas) Minimum 1830 mm, sauf si un écran incombustible ou un autre élément architectural fixe est interposé entre les gicleurs En partie supérieure du panneau de verre. e. Localisation du gicleur WS : Fenêtres avec meneaux verticaux : devant chaque panneau de verre, entre les meneaux Fenêtres avec joints aboutants verticaux en silicone : à tous les 2440 mm maximum f. Localisation du déflecteur du gicleur WS par rapport au panneau de verre : Voir figures 3C et 3D de la fiche technique TFP620 pour les critères de position selon le modèle de gicleurs WS (horizontal ou vers-le-bas) g. Distance du gicleur WS par rapport aux meneaux verticaux : Minimum : Maximum : 100 mm 1220 mm 52

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur c. Distance entre les gicleurs WS Maximum : 2440 mm g.distance du gicleur WS par rapport aux meneaux verticaux Minimum : 1830 mm, sauf si un meneau ou un écran incombustible est interposé entre les gicleurs. Minimum : 100 mm Maximum : 1220 mm Extrait de la fiche de produit Tyco : 53

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur e. Localisation du gicleur WS Fenêtres avec meneaux verticaux : devant chaque panneau de verre, entre les meneaux Fenêtres avec joints aboutants verticaux en silicone : à tous les 2440 mm maximum f. Localisation du déflecteur du gicleur WS par rapport au panneau de verre Voir figures 3C et 3D de la fiche technique TFP620 pour les critères de position selon le modèle de gicleurs WS (horizontal ou versle-bas) Extraits de la fiche de produit Tyco : 54

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mises en situation - Localisation des gicleurs et conception Alcôve au plafond Dans cette situation, l alcôve au plafond permet d établir une distance de moins de 1830 mm entre ces deux gicleurs min. 0-4 max. 4-0 Déflecteur; une distance minimale de 1830 mm n est pas obligatoire. min. 1830 mm L alcôve au plafond permet d établir une distance de moins de 1830 mm entre deux gicleurs min. 1830 mm 55

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur 4. Système de gicleurs (coordination ingénieur protection incendie) Le système de gicleurs WS pour la protection des fenêtres respectera les critères de conception de la fiche technique Tyco TFP620 et de NFPA-13, notamment les critères suivants : Chaque système de gicleurs WS pour protection de fenêtres doit être raccordé sur une zone distincte directement à une colonne montante, indépendamment des autres gicleurs a. Raccordement : Chaque raccordement doit être muni d un robinet de contrôle, d un détecteur de débit et d un dispositif d essai relié à un réseau d évacuation. Il doit y avoir au moins une zone de gicleurs WS par étage desservi. b. Débit minimal par gicleur WS : c. Pression maximale au gicleur WS Gicleur WS espacé à moins de 1830 mm : 0,95 L/s (15 galus/min) Gicleur WS espacé de 1830 mm à 2440 mm : 1,25 L/s (20 galus/min) 1200 kpa (175 lb/po²) Sauf si gicleur WS horizontal installé sans meneaux verticaux ou sans écrans incombustibles s interposant entre les gicleurs WS, alors 485 kpa (70 lb/po²) d. Calcul hydraulique Voir fiche technique FTP620 (p.3, Recommended Hydraulic Requirements) e. Identification Les robinets de contrôle de chaque zone de gicleurs WS doivent être clairement identifiés au moyen d une affiche ou d une étiquette indiquant leur rôle et l emplacement exact de la zone desservie. Le texte doit être semblable à celui apparaissant sur l annonciateur du système d alarme incendie. 56

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur a. Raccordement Chaque système de gicleurs WS pour protection de fenêtres doit être raccordé sur une zone distincte directement à une colonne montante, indépendamment des autres gicleurs Chaque raccordement doit être muni d un robinet de contrôle, d un détecteur de débit et d un dispositif d essai relié à un réseau d évacuation. Il doit y avoir au moins une zone de gicleurs WS par bloc et par étage desservi. A Gicleurs de plafond B Gicleurs de fenêtres LÉGENDE Robinet Clapet anti-retour Détecteur de débit Robinet de purge Prise de refoulement 57

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mise en situation - Raccordement et identification des zones 1 1. Trois gicleurs de fenêtres extérieures sont reliés au système de gicleurs d une nouvelle zone. Notez qu il est possible de connecter la nouvelle zone de gicleurs à la seconde colonne montante située dans la seconde cage d escalier d issue. Rappel : une distance minimale de 1830 mm est requise entre les gicleurs mis en place pour les fenêtres et les gicleurs déjà en place sur l aire de plancher, sauf si un écran incombustible ou un autre élément architectural fixe est interposé entre les gicleurs. 58

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mise en situation - Raccordement et identification des zones (suite) 1 2. Un gicleur de fenêtres peut être relié au système de gicleurs d une nouvelle zone et non obligatoirement à la zone 1 de l étage. 2 Notez qu il serait pertinent de chiffrer les coûts pour l installation d un seul gicleur d une zone différente. 59

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur Mise en situation - Raccordement et identification des zones (suite) 1 3. Plusieurs gicleurs de fenêtres sont situés de part et d autre de panneaux de verres formant un atrium. Les deux zones (rouge et verte) peuvent constituer une seule et même zone. 3 2 Notez toutefois qu aucun scellant n a été approuvé pour traverser un panneau vitré et que le design pourrait en être affecté; ainsi, le tuyau devrait traverser un panneau de gypse, sinon les gicleurs verts et rouges doivent former deux zones distinctes. Il n est pas permis que plusieurs gicleurs dans un atrium situés à différents étages soient sur la même zone de gicleurs. 60

Critères de conception pour la coordination architecte-ingénieur 5. Système d alarme incendie (coordination ingénieur électrique) Chaque zone de gicleurs WS pour la protection de fenêtres sera munie d un détecteur de débit et d un robinet de contrôle, raccordés au système d alarme incendie du bâtiment. (Une zone est constituée de gicleurs séparant les mêmes deux compartiments) L annonciateur du système d alarme incendie affichera clairement l emplacement couvert par chaque zone de gicleurs WS pour la protection de fenêtres (type de signal / niveau / lieu précis). 61

Résumé : conception 62

Résumé d analyse des critères de conception Caractéristiques non permises pour la protection par gicleurs des parois vitrées Les parois vitrées ne peuvent pas être protégées à l aide de gicleurs si : elles forment une séparation coupe-feu [par. 3.1.7.6. 2) du CCQ.c-I 2010] : - devant avoir un degré de résistance au feu de plus de 2 h; - isolant une chambre de patients ou de résidents, d'un usage du groupe B, division 2 ou 3; - isolant une zone de refuge visée à l'article 3.3.3.6. (salle d opérations); - située dans un établissement industriel à risques très élevés (F1); - située dans une issue; le bâtiment est partiellement giclé [par. 3.1.7.6. 3) du CCQ.c-I 2010]; 63

Résumé d analyse des critères de conception Caractéristiques non permises pour la protection par gicleurs des parois vitrées (suite) Les parois vitrées ne peuvent pas être protégées à l aide de gicleurs si : le système de gicleurs est sous air [UCL/ORD-C263.1-99]; des meneaux horizontaux intermédiaires sont présents [UCL/ORD-C263.1-99]; le système de verre n est pas dans un plan vertical [UCL/ORD-C263.1-99]; le verre comporte un film adhésif ou de la gravure sur la face mouillée [UCL/ORD- C263.1-99]; le système ne permet pas l écoulement de l eau (rideaux, mobiliers, etc.) [UCL/ORD- C263.1-99]; les dimensions du verre sont plus grandes que les dimensions prescrites [Fiche Tyco TFP620]; l homologation des gicleurs n est pas respectée, [Fiche Tyco TFP620] soit que : - les cloisons vitrées sont ouvrantes; - les distances ne correspondent pas aux mesures indiquées dans les fiches de produits; 64

Période de questions 65