Vers. 3/16 CHÂTEAU
CHÂTEAU 4001 10.30 2
Vers. 3/16 Preise + Optionen 4001 Tisch mit 4-Fuss-Schräg- Streben, mit seitlichen Metallspangen und Ziernägel in Eisen in Tischplatte / Table avec arcs-boutants latitudinaux, avec plaques de métal pour serrer le bois et clous décoratifs en fer dans le plateau de la table H 75cm Tischplatte / Plateau 40mm Sumpfeiche /Chêne des B 90cm L 160cm 2 440.- L 180cm 2 495.- L 200cm 2 580.- L 220cm 2 700.- L 240cm 2 940.- L 260cm 3 215.- L 280cm 3 460.- *99-4002 zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire *98-4002 Schrankunterteilung (4 kl. Tablare, 1 Kleiderstange) / Séparation lingère (4 petits rayons, 1 tringle) *97-4002 zusätzliche Kleiderstange/ tringle supplémentaire *Nur in Kombination mit Schrankbestellung / seulement en combinasion avec commande armoire Zuschlag: Schrank zerlegbar / Supplément: Armoire démontable Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix en indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter CHF 900.- = brutto CHF 80.- / Supplément pour commande moins de CHF 900.- = brut CHF 80.- 150.- 600.- 150.- +10% Nur in dieser Ausführung lieferbar / Seulement dans cette éxécution livrable Massivholz, geölt, handgeschroppt, mit rustikalen Rissbildungen / Bois massif, huilé, raboté à la main, avec lézardes rustiques Lieferzeit Stuhl MIA / Délai de livraison de la chaise MIA: 3-4 Arbeitswochen / semaines Lieferzeit Programm Château / Délai de livraison du programme Château: 6-8 Arbeitswochen / semaines Schrank / Armoire 2-türig., 2 Bodenschubladen, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: 2 Tablare durchgehend, verstellbar, mit Blockbohrung / 2 portes, 2 tiroir sol, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, intérieur: 2 rayons dans toute la largeur, réglable, avec bloc alésage B 150 T 53 H 185 Farben / Couleurs 4002A Sumpfeiche / Chêne des B 100cm 2 540.- 2 600.- 2 690.- 2 810.- 3 060.- 3 320.- 3 570.- 10.30 Stuhl / Chaise MIA 265.- Kunstleder schwarz, Naht weiss, Gestell Buche massiv, gebeizt und matt lackiert nach unseren versch. Holzarten / Imitation cuir noir avec couture blanche, pieds hêtre massif, vernis mat couleuré dans nos couleurs sortiment 2 995.- Sumpfeiche / Chêne des 3
CHÂTEAU 4002 4012 4
Vers. 3/16 Preise + Optionen 4001S Tisch mit 4-Fuss- Längs-Streben, mit seitlichen Metallspangen und Ziernägel in Eisen in Tischplatte / Table avec arcs-boutants longitudinaux, avec plaques de métal pour serrer le bois et clous décoratifs en fer dans le plateau de la table H 75cm Tischplatte / Plateau 40mm Sumpfeiche /Chêne des B 90cm L 160cm 2 440.- L 180cm 2 495.- L 200cm 2 580.- L 220cm 2 700.- L 240cm 2 940.- L 260cm 3 215.- L 280cm 3 460.- Sitzbank / Banquette Mit seitlichen Metallspangen und Ziernägel in Eisen in Platte / Avec plaques de métal pour serrer le bois et clous décoratifs en fer dans le plateau B 40 H 45 4010S Sitzbank mit 4-Fuss-Längs- Streben / Banquette avec arcsboutants longitudinaux 4010 Sitzbank mit 4-Fuss-Schräg- Streben / Banquette avec arcsboutants latitudinaux Hocker / Escabeau Mit seitlichen Metallspangen und Ziernägel in Eisen in Platte / Avec plaques de métal pour serrer le bois et clous décoratifs en fer dans le plateau B 40 T 40 H 45 4012A Sumpfeiche / Chêne des 3000.350 Sitzkissen 32 x 40cm, passend zu Bank und Hocker mit Antirutschunterlage / Coussin 32 x 40cm pour banquette et escabeau avec base antiglisser Decovin-/ Micropore Nappa Leder/ Cuir WINTER Massivholz, geölt, handgeschroppt, mit rustikalen Rissbildungen / Bois massif, huilé, raboté à la main, avec lézardes rustiques Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines Lieferzeit Sitzkissen/ Délai de livraison coussin: 2 Arbeitswochen / semaines Massanfertigung: Berechnung Basis nächst grösserem Mass Sur-mesure: Calculation base prochaine mesure Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix en indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter CHF 900.- = brutto CHF 80.- / Supplément pour commande moins de CHF 900.- = brut CHF 80.- 560.- 165.- 250.- 4010A / 4010SA Sumpfeiche / Chêne des L 150cm L 170cm L 190cm L 200cm L 210cm L 230cm L 250cm L 270cm B 100cm 2 540.- 2 600.- 2 690.- 2 810.- 3 060.- 3 320.- 3 570.- 1 165.- 1 225.- 1 285.- 1 320.- 1 345.- 1 400.- 1 460.- 1 520.- Farben / Couleurs Sumpfeiche / Chêne des 4010 5
CHÂTEAU 4001S 4061 6
Vers. 3/16 Preise + Optionen Salontisch / Table du salon Mit 4-Fuss-Längs-Streben, mit seitlichen Metallspangen und Ziernägel in Eisen in Tischplatte / Avec arcs-boutants longitudinaux, avec plaques de métal pour serrer le bois et clous décoratifs en fer dans le plateau de la table H 38cm 4011A Sumpfeiche / Chêne des 90/90cm 100/100cm 130/70cm 180/60cm 4011 Spiegel / Miroir Mit Ziernägel in Eisen in Spiegelrahmen / Avec clous décoratifs en fer en cadre du miroir B 70 T 5 H 190 Rahmen / cadre du miroir B 10cm 4061A Sumpfeiche / Chêne des Massanfertigung: Berechnung Basis nächst grösserem Mass Sur-mesure: Calculation base prochaine mesure Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix en indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter CHF 900.- = brutto CHF 80.- / Supplément pour commande moins de CHF 900.- = brut CHF 80.- 1 415.- 1 695.- 1 555.- 1 840.- 610.- Massivholz, geölt, handgeschroppt, mit rustikalen Rissbildungen / Bois massif, huilé, raboté à la main, avec lézardes rustiques Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines Farben / Couleurs Sumpfeiche / Chêne des 7
CHÂTEAU 4011 4005 8
Vers. 3/16 Preise + Optionen Schrank / Armoire 1-türig, 1 Bodenschublade, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: 2 Tablare, verstellbar, mit Blockbohrung, Schrank nicht zerlegbar / 1 portes, 1 tiroir sol, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, intérieur: 2 rayons, réglable, avec bloc alésage, armoire pas démontable B 100 T 53 H 185 4005A Sumpfeiche / Chêne des *99-4005 zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire *97-4005 zusätzliche Kleiderstange / tringle supplémentaire Kleiderschrank / Armoire habille 2-türig, 2 Bodenschubladen, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: 1 Tablar, 1 Kleiderstange, verstellbar, mit Blockbohrung / 2 portes, 2 tiroir sol, intérieur: 1 rayon, 1 tringle, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, réglable, avec bloc alésage B 150 T 64 H 185 4002PA Sumpfeiche / Chêne des *99-4002P zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire *97-4002P zusätzliche Kleiderstange / tringle supplémentaire 150.- 3 280.- 150.- 150.- Schrank / Armoire 2-türig, 2 Bodenschubladen, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: 2 Tablare durchgehend, verstellbar, mit Blockbohrung / 2 portes, 2 tiroir sol, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, intérieur: 2 rayons dans toute la largeur, réglable, avec bloc alésage B 150 T 53 H 185 4002A Sumpfeiche / Chêne des *99-4002 zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire *98-4002 Schrankunterteilung (4 kl. Tablare, 1 Kleiderstange) / Séparation lingère (4 petits rayons, 1 tringle) *97-4002 zusätzliche Kleiderstange / tringle supplémentaire Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix en indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter CHF 900.- = brutto CHF 80.- / Supplément pour commande moins de CHF 900.- = brut CHF 80.- 2 495.- 95.- 150.- 2 995.- 150.- 600.- *Nur in Kombination mit Schrankbestellung / seulement en combinasion avec commande armoire Zuschlag: Schrank zerlegbar / Supplément: Armoire démontable Massivholz, geölt, handgeschroppt, mit rustikalen Rissbildungen / Bois massif, huilé, raboté à la main, avec lézardes rustiques Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines +10% Zuschlag: Schrank zerlegbar / Supplément: Armoire démontable +10% Farben / Couleurs *Nur in Kombination mit Schrankbestellung / seulement en combinasion avec commande armoire Sumpfeiche / Chêne des 9
CHÂTEAU 4007A 4002 10
Vers. 3/16 Preise + Optionen Kredenz / Crédence Mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: 1 Tablar, verstellbar, Kredenz nicht zerlegbar / Charnières aux fers, clous décoratifs en fer, intérieur: 1 rayon, réglable, crédence pas démontable B 115 T 44 H 88 Links 1 Türe, rechts 4 Schubladen / Gauche 1 porte, droite 4 tiroirs 4007A Sumpfeiche / Chêne des *99-4007 zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire Kredenz / Crédence 4-türig, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: je 1 Tablar, verstellbar / 4 portes, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, intérieur: chaque 1 rayon, réglable B 205 T 45 H 88 4004A Sumpfeiche / Chêne des *99-4004 zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire Zuschlag: Kredenz 4-türig zerlegbar / Supplément: Crédence 4 portes démontable 95.- 2 590.- 150.- +10% Kredenz / Crédence 2-türig, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: 1 durchgehendes Tablar, verstellbar, Kredenz nicht zerlegbar / 2 portes, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, intérieur: 1 rayon dans toute la largeur, réglable, crédence pas démontable B 104 T 44 H 88 4006A Sumpfeiche / Chêne des *Nur in Kombination mit Kredenzbestellung / seulement en combinasion avec commande crédence Massivholz, geölt, handgeschroppt, mit rustikalen Rissbildungen / Bois massif, huilé, raboté à la main, avec lézardes rustiques *99-4006 zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix en indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter CHF 900.- = brutto CHF 80.- / Supplément pour commande moins de CHF 900.- = brut CHF 80.- 1 910.- 95.- 1 730.- Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines *Nur in Kombination mit Kredenzbestellung / seulement en combinasion avec commande crédence Farben / Couleurs Sumpfeiche / Chêne des 11
CHÂTEAU 4006B 4032B 4004A 12
Vers. 3/16 Preise + Optionen Kredenz / Crédence Links und rechts 1 Tür, Mitte 4 Schubladen, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Innen: je 1 Tablar, verstellbar / À gauche et droite 1 porte, milieu 4 tiroirs, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, intérieur: chaque 1 rayon, réglable B 165 T 45 H 88 4003A Sumpfeiche / Chêne des *99-4003 zusätzlicher Fachboden / étagère supplémentaire Regale / Etagères Mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, 4 Tablare, verstellbar, Regal nicht zerlegbar / Charnières aux fers, clous décoratifs en fer, 4 rayons, réglable, etagère pas démontable B 65 T 40 H 171 Regal mit Glastüre, links oder rechts Anschlag / Etagère avec 1 porte en verre, ferrage gauche ou droite 4032A Sumpfeiche / Chêne des Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix en indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter CHF 900.- = brutto CHF 80.- / Supplément pour commande moins de CHF 900.- = brut CHF 80.- 2 490.- 95.- 1 800.- Zuschlag: Kredenz zerlegbar / Supplément: Crédence démontable +10% *Nur in Kombination mit Kredenzbestellung / seulement en combinasion avec commande crédence Massivholz, geölt, handgeschroppt, mit rustikalen Rissbildungen / Bois massif, huilé, raboté à la main, avec lézardes rustiques Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semaines Farben / Couleurs 4003A Sumpfeiche / Chêne des 13
CHÂTEAU 4003A 4031B 4032B 14
Vers. 3/16 Preise + Optionen Regale / Etagères Mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, 4 Tablare, verstellbar, Regal nicht zerlegbar / Charnières aux fers, clous décoratifs en fer, 4 rayons réglable, etagère pas démontable B 65 T 40 H 171 Regal offen / Etagère ouverte 4031A Sumpfeiche / Chêne des Regal mit Glastüre, links oder rechts Anschlag / Etagère avec 1 porte en verre, ferrage gauche ou droite 4032A Sumpfeiche / Chêne des TV-Möbel / Meuble du TV 4 Schubladen, in Nische 1 Tablar, verstellbar, mit Eisenscharnieren, Ziernägel in Eisen, Möbel nicht zerlegbar / 4 tiroirs, en niche 1 rayon, réglable, charnières aux fers, clous décoratifs en fer, meuble pas démontable B 173 T 46 H 53 4030A Sumpfeiche / Chêne des Unverbindliche VK Preisempfehlungen / Prix en indicatifs vente Frachtzuschlag für Warenwert unter CHF 900.- = brutto CHF 80.- / Supplément pour commande moins de CHF 900.- = brut CHF 80.- 1 230.- 1 800.- 1 510.- Massivholz, geölt, handgeschroppt, mit rustikalen Rissbildungen / Bois massif, huilé, raboté à la main, avec lézardes rustiques Lieferzeit / Délai de livraison: 6-8 Arbeitswochen / semainesa 4030B Farben / Couleurs Sumpfeiche / Chêne des 15
Bei Massivholz können Struktur- Differenzen auftreten, wofür wir keine Verantwortung übernehmen. / Des différences de structure peuvent apparaitre dans le bois massif. Nous ne pouvons pas assumer la responsabilité. Unsere Mass-Angaben verstehen sich immer als Zirka Masse. Modell- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. / Les mesures indiquées sont des dimensions approximatives. Sous réserve de changement des modèles et des prix. Holzdeklaration + AGB s siehe / déclaration du bois + CGV selon: Swiss Design Lüönd Wohncollection AG Landstrasse 4 CH-6418 Rothenthurm Tel. +41 41 838 10 22 Fax +41 41 838 10 50 info@luond.com