71 SG/11B/EU Original : anglais RAPPORT DE LA RÉUNION DE LA COMMISSION RÉGIONALE DE L OIE POUR L EUROPE Paris, 20 mai 2003 La réunion de la Commission régionale de l'oie pour l'europe s'est tenue le 20 mai 2003 au Bureau central de l'oie, dans la Salle de conférence René Vittoz, de 8h00 à 9h30. Quatre-vingt-huit Délégués et observateurs de 45 Pays Membres de l'oie, ainsi que des représentants de 8 organisations internationales ou régionales ont participé à cette réunion : Pays : Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bosnie- Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Moldavie, Norvège, Ouzbékistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, République Tchèque, Serbieet-Montenégro, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine Organisations internationales : Conseil de l Europe, Union européenne, FAO, FEI, FVE 1, OMS et Banque mondiale. La réunion s'est tenue sous la présidence du Docteur Nikola T. Belev (Bulgarie), Président de la Commission, assisté du Docteur Frederik H. Pluimers (Pays-Bas) Vice-Président, ainsi que du Docteur Kazimieras Lukauskas (Lituanie), Secrétaire général. Le Président souhaite la bienvenue aux Délégués et aux représentants des organisations internationales. 1. Adoption de l'ordre du jour L'Ordre du jour figurant à l'annexe est adopté. 2. Rapport sur les activités de la Commission régionale pour l'europe et de la Représentation régionale de l'oie pour l'europe de l'est Le Secrétaire général, Dr Kazimieras Lukauskas, présente le rapport annuel des activités de la Commission régionale pour l'europe et de la Représentation régionale de l'oie pour l'europe de l'est. 1 FVE : Fédération des vétérinaires d Europe
En 2002, les activités étaient essentiellement axées sur les questions suivantes : mise en oeuvre du troisième Plan stratégique de l OIE pour la période 2001-2005 ; assistance aux Pays Membres pour l élaboration de projets de réglementations relatives aux activités vétérinaires ; relèvement du niveau et amélioration des qualifications et de la formation des experts vétérinaires dans la région en vue de mettre leurs activités professionnelles en conformité avec les normes européennes pertinentes ; couverture financière reposant sur le paiement régulier et rapide des contributions des Pays Membres et sur la hausse de la contribution appliquée à certains pays dans le cadre du système de classification de l'oie ; renforcement et facilitation de la coopération avec les représentants des opérateurs de divers moyens de communication, tels que les chaînes de télévision, les stations radiophoniques, la presse écrite et les partenaires Internet ; renforcement et facilitation de la coopération des pays dans le domaine de la santé animale, et protection de la santé des consommateurs, avec l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture (FAO), l Organisation mondiale de la santé (OMS), l'organisation mondiale du commerce (OMC), la Commission européenne (CE), la Banque mondiale, la Commission du Codex Alimentarius, etc. maintien de contacts permanents avec les pouvoirs publics et les parlements des Pays Membres de l OIE ; renforcement de la sécurité et de la protection contre le terrorisme des institutions scientifiques et de recherche et des organisations de production ; adoption de l analyse et du plan de lutte contre les maladies infectieuses graves sur le territoire européen pour une période allant jusqu en 2010. Le Docteur Belev souligne l issue positive de la 20 e Conférence qui s est tenue à Kuusamo (Finlande) en septembre 2002. Il saisit cette occasion pour exprimer ses remerciements à la Docteure Jaana Husu-Kallio pour sa précieuse contribution au travail du Bureau. 3. Propositions de thèmes techniques à inscrire à l'ordre du jour de la 73 e Session générale du Comité international de l'oie, qui se réunira en mai 2005 La Commission propose les thèmes techniques suivants : a) Élaboration d un système permettant l enregistrement normalisé des données épidémiologiques au sein des Services vétérinaires nationaux b) Le médicament vétérinaire : une harmonisation internationale pour la sécurisation de la chaîne alimentaire et de la santé animale et pour la facilitation des échanges 4. Choix des candidats aux élections du Bureau de la Commission régionale, de la Commission administrative et des Commissions spécialisées Commission régionale pour l Europe Président : Dr Nikola T. Belev (Bulgarie) Vice-Président : Dr Kazimieras Lukauskas (Lituanie) Vice-Président : Dr Isabelle Chmitelin (France) Secrétaire général : Dr Petr Ivanovitch Verbytskyy (Ukraine)
Commission administrative Dr Romano Marabelli (Italie) Dr Nikola T. Belev (Bulgarie) Commission du Code zoosanitaire international Vice-Président : Dr Wolf-Arno Valder (Allemagne) Membre : Dr Alexander N. Panin (Russie) Commission pour la fièvre aphteuse et autres épizooties Président : Pr Vicenzo Caporale (Italie) Commission des normes Président : Pr Steven Edwards (Royaume-Uni) Membre : Dr Anatoliy Golovko (Ukraine) Commission pour les maladies des poissons Vice-Président : Pr Barry Hill (Royaume-Uni) Secrétaire Général : Dr Franck C.J. Berthe (France) Membre : Dr Kristin Elisabeth Thorud (Norvège) 5. Préparation de la 21 e Conférence de la Commission régionale de l'oie pour l'europe Le Représentant des Services vétérinaires espagnols, le Docteur Arnaldo Navarro, invite les Délégués, au nom du Gouvernement espagnol, à participer à la 21 e Conférence de la Commission régionale de l'oie pour l'europe qui se tiendra en Espagne du 28 septembre au 1 er octobre 2004. La ville sera choisie ultérieurement. Durant la conférence qui a eu lieu à Kuusamo (Finlande) en septembre 2002, les thèmes techniques suivants ont été proposés pour la conférence d Espagne : a) Plans d urgence et exercices de simulation pour lutter contre les épizooties (conférencier à proposer) b) Structure et organisation des Services vétérinaires pour mettre en oeuvre le concept «de l étable à la table» (conférencier à proposer) Le Docteur Cabello Navarro confirme que son gouvernement donnera très prochainement plus de détails. La Commission régionale adopte ces thèmes techniques. 6. Arriérés de contributions dus par certains Pays Membres à l'oie Le Président souligne qu'un certain nombre de Pays Membres de la région ne s'acquittent pas régulièrement de leurs contributions à l'oie. Il explique à quel point il est important de régler cette question avant la fin de l année.
7. Questions diverses Le Président de la Commission régionale demande au Docteur Lukauskas et au Docteur Verbytskyy de donner des détails sur les deux séminaires organisés par l'oie dans leurs pays respectifs. Séminaire sur l harmonisation des activités des Services vétérinaires nationaux et des vétérinaires libéraux dans le cadre du Code zoosanitaire international de l OIE, qui aura lieu à Vilnius (Lituanie) du 1 au 6 septembre 2003. Séminaire pour les Chefs des Services vétérinaires et les Doyens des Facultés de médecine vétérinaire pour un échange de vues sur l éducation des étudiants en médecine vétérinaire dans le contexte et les nouvelles conditions des changements politiques et économiques dans les pays d Europe de l Est, qui se tiendra à Kiev (Ukraïne) en 2003. Les dates seront prochainement confirmées. Sur proposition du Docteur Belev, qui a souligné l importance du sujet à une plus grande échelle, le Docteur Verbytskyy exprime son intention d inviter tous les Pays Membres d Europe. Le Docteur Belev propose la participation de l Union européenne aux deux séminaires. La réunion prend fin à 9h30. /Annexe
Annexe REUNION DE LA COMMISSION REGIONALE DE L OIE POUR L EUROPE Paris, 20 mai 2003 Ordre du jour 1. Adoption de l'ordre du jour 2. Rapport de la Commission régionale pour l Europe et de la Représentation régionale de l'oie pour l'europe de l'est (activités et programme de travail) 3. Proposition du deuxième thème technique à inscrire à l'ordre du jour de la 73 e Session générale du Comité international qui se réunira en mai 2005 (voir Thèmes techniques proposés au Comité International ou aux commissions régionales depuis 1998 ) 4. Choix des candidats aux élections du Bureau de la Commission régionale, de la Commission administrative et des Commissions spécialisées 5. Préparation de la 21 e Conférence de la Commission régionale de l'oie pour l'europe qui se tiendra à Madrid (Espagne) du 28 septembre au 1 er octobre 2004 (confirmation du pays hôte, conférenciers) 6. Arriérés de contributions dus par certains Pays Membres à l'oie 7. Questions diverses