DEBIMETRES A ORIFICES CALIBRES POP-U-S CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Brides UNI PN6: Acier Chambres annulaires: Acier Disque: AISI 30 Température maximale de fonctionnement: 00 C Pression maximale de fonctionnement: 6 bars Joints AFM 20 Fabriqués selon la norme européenne: EN ISO 67- Bollettin E79 rev0 /03/08 APPLICATION Mesure du débit dans une tuyauterie. La connexion à un transmetteur de pression (ESA PT) permet la mesure des débits d'air et de gaz. F79I0 DESCRIPTION Les débitmètres à orifices calibrés sont conçus pour mesurer des débits de tous les fluides gazeux sous une pression allant jusqu'à 6 bars et une température maximale de 00 C. Ils comportent un orifice intercalé entre deux chambres de mesure, le tout pincé entre brides DIN263 PN6 (DIN 273 pour '' et 6''). Il est à noter que ces orifices sont dotés de connexions dites " à souder " sur la tuyauterie (DN20 à DN0), et des prises de pression sont situées de part et d'autre de la chambre " 0 ". Les débitmètres à diaphragme sont idéals pour la mesure de débits d'air et de gaz dans les systèmes de combustion. L'ajustement précis du rapport Air/Gaz est facilité lorsque les débits des deux fluides sont connus. Les équipements suivants peuvent être montés sur le POP-U-S : manomètre portable DPGE, ou transmetteur de pression différentielle ESA PT. Ce dernier transmet les données relevées par le biais d'un signal 0 20 ma ou 20 ma et commande certains équipements à distance tels que les régulateurs de t C et de ratio. F79I02 Headquarters Esa S.r.l. Via E. Fermi 0 I-203 Curno (BG) - Italy Tel. +39.03.6227 - Fax +39.03.622799 esa@esacombustion.it - www.esapyronics.com International Sales Pyronics International S.A./N.V. Zoning Ind., ème rue B-600 Jumet - Belgium Tel +32.7.26970 - Fax +32.7.26979 marketing@pyronics.be
Bollettin E79 rev0 /03/08 INSTALLATION Les orifices calibrés doivent être montés avec au moins diamètres de conduite droite en amont, et diamètres de conduite droite en aval. Le tableau UNI ci-dessous indique les distances minimales en fonction du rapport des diamètres "ß" du type de " raccords de la tuyauterie " sur lesquelles les brides seront montées. Les chiffres sans parenthèses signifient qu'il n'y a aucune erreur supplémentaire dans la lecture, contrairement à celles entre parenthèses qui signifient qu'une probable erreur supplémentaire de ± 0,% est à prendre en compte. Les longueurs énumérées ci-dessous sont en réalité, des longueurs minimales. Il est toujours conseillé d'ajouter une distance supplémentaire, voir doubler la longueur en amont pour obtenir d'excellents résultats. LONGUEURS MINIMALES DE TUYAUTERIES MESUREES DE PART ET D'AUTRE DE L'ORIFICE CALIBRE: Rapport des diamètres β 0,20 0,2 0,30 0,3 0,0 0, 0,0 0, 0,60 0,6 0,70 0,7 0,80 Coude à 90 ou Té (6) (6) (6) (7) (7) (7) 22 () 28 () 36 (8) 6 (23) 2 coudes ou plus, situés au même niveau (7) 3 (7) (7) 3 (7) 3 (7) 36 (8) 36 (8) 38 (9) 0 (20) 22 () (22) 26 (3) 8 (2) 32 (6) (27) 36 (8) 62 (3) 2 (2) 70 (3) 0 (2) 80 (0) Cas particuliers Longueur minimale en amont de l'orifice * 2 coudes ou plus situés sur 2 niveaux différents Elargissement de la tuyauterie de 0.D à D sur une longueur comprise entre D et 2D 7 (9) 22 () 2 (3) 30 () 38 (9) (27) Rétrécissement de la tuyauterie de 2D à D sur une longueur comprise entre.d et 3.D Vanne d'arrêt entièrement ouverte Vanne modulante entièrement ouverte Longueur minimale en aval de l'orifice* Autres cas de figures 6 () 8 () 9 () (6) (7) 22 () 30 () 22 () 2 (2) 26 (3) 28 () 32 (6) 36 (8) (22) (7) (7) 2 (2) 30 () (2) (2) (2,) (2,) 6 (3) 6 (3) 6 (3) 6 (3) 7 (3,) 7 (3,) 7 (3,) 8 () 8 () Longueur minimale en amont de l'orifice* Autres valeurs de β Perte de charge importante dans la tuyauterie (D /D 2 0,) Insertion d'un thermocouple diamètre inférieur à 0,03D 0,03D diamètre 0,3D 30 () (3) * Pour chaque élément mentionné, les longueurs correspondantes sont mesurées à partir du haut vers le bas et calculées en fonction du diamètre D 2/8
Bollettin E79 rev0 /03/08 TABLEAU DES VITESSES - DEBITS A L'INTERIEUR DES TUYAUTERIES (UNI 8863) 0 DN20 DN2 DN32 DN0 DN0 DN6 DN80 3 2 2 3 Débit d'air @ 20 C Poids spécifique= (m 3 /h) Vitesse (m/s) G79I0 3/8
Bollettin E79 rev0 /03/08 TABLEAU DES ORIFICES POUR AIR Perte de charge à travers l'orifice (mabr) 0 POP-U-0 POP- U- 02 POP- U- 03 POP- U- 0 POP- U- 0 POP- U- 06 POP- U- 07 POP- U- 08 POP- U- 09 POP- U- POP- U- POP- U- 2 POP- U- 3 POP- U- POP- U- POP- U- 6 POP- U- 7 POP- U- 8 POP- U- 9 00.000 000.000 Débit d'air @ 20 C Poids spécifique= (m 3 /h) G79I03 Perte de charge à travers l'orifice (mabr) 0 POP-U-20 POP-U-2 POP-U-22 POP-U-23 POP-U-2 POP-U-2 POP-U-26 POP-U-27 POP-U-28 00.000 000.000 0.000.000 Débit d'air @ 20 C Poids spécifique= (m 3 /h) G79I0 /8
Bollettin E79 rev0 /03/08 TABLES DE CORRECTION POIDS SPECIFIQUE (AIR=) Densité relative 0,07 0,2 0, 0, 0,6 0,7 0,8,0, 2,0 Facteur multiplicatif * 3,8 2,2,6,,3,2,,0 0,82 0,7 FACTEURS DE TEMPERATURE Temperature ( C) 20 0 200 20 300 30 00 0 Facteur multiplicatif * 0,9 0,89 0,8 0,79 0,7 0,72 0,69 0,66 0,6 FACTEURS DE PRESSION RELATIVE Pression (mbar) 0 0 200 20 300 00 00 700 0 Facteur multiplicatif *,0,,,20,2,30,39,9,69,99 * Valeurs à multiplier au débit avant de déterminer un orifice à l'aide des tableaux mis à disposition. TABLEAU DES ORIFICES POUR GAZ NATUREL Perte de charge à travers l'orifice (mabr) 0 POP-U-0 POP- U- 02 POP- U- 03 POP- U- 0 POP- U- 0 POP- U- 06 POP- U- 07 POP- U- 08 POP- U- 09 POP- U- POP- U- POP- U- 2 POP- U- 3 POP- U- POP- U- POP- U- 6 POP- U- 7 POP- U- 8 POP- U- 9 0 00.000.000 Débit de gaz naturel @ 20 C P.S.=0,6 (m 3 /h) G79I0 Les courbes caractéristiques ci-dessus permettent, pour des orifices standards, de calculer les pertes de charges (mbar) en fonction des débits (Nm 3 /h). Ces courbes délivrent les valeurs souhaitées en tenant compte de la pression atmosphérique (,03 bar) et de la température du débit à 20 C. Dans le cas où les débits seraient mesurés dans d'autres conditions que celles décrites ci-dessus, merci de bien vouloir vous référer aux tables de corrections vues précédemment. L'ensemble des tableaux présente les paramètres techniques des orifices standards, qui seront déterminants dans le choix futur d'un débitmètre (ESA PT). /8
TABLE DES PLATEAUX D'ORIFICES STANDARDS Modèle -0 LES PLATEAUX REFERENCES CI-DESSOUS INDIQUENT LES DIAMETRES MINIMUMS ET MAXIMUMS RECOMMANDES POUR CHAQUE TAILLE DE TUYAUTERIE -02-03 -0-0 -06-07 -08-09 - - -2-3 - - -6-7 -8-9 -20-2 -22-23 -2-2 -26-27 -28 6/8 6 POP-U-S 8 POP-U-S POP-U-S 2 POP-U-S 6 POP-U-S 20 POP-U-S 2 POP-U-S 32 POP-U-S 0 POP-U-S 8 POP-U-S 6 POP-U-S 80 POP-U-S 96 POP-U-S 2 POP-U-S 28 POP-U-S POP-U-S DN 20 DN 2 DN 32 DN 0 DN 0 DN 6 DN 80 DN DN 2 DN DN 200 DN 20 DN 300 DN 30 DN 00 DN 0 NOTE: Ce tableau montre l'orifice adapté au diaphragme sélectionné d'après les tableaux précédents. Les orifices doivent être aussi déterminés en fonction de la vitesse d'écoulement dans les tuyauteries, et qui doivent être inférieure à 20 m/s. Après avoir reçu la commande client comprenant les informations requises (cf. " Informations en cas de commande " en dernière page), ESA-PYRONICS vous confirme votre choix et vous remet les paramètres techniques de l'orifice calibré ainsi qu'une table des capacités (Débit - pression différentielle). Bollettin E79 rev0 /03/08
Bollettin E79 rev0 /03/08 DIMENSIONS D79I0 Modèle DN PN ø A mm ø B mm Nombre de trous ø C mm ø D mm E mm 6 POP-U-S DN20 PN6 23 28 6 90 29 8 POP-U-S DN2 PN6 29 3. 7 3 POP-U-S DN32 PN6 37. 3. 90 20 3 2 POP-U-S DN0 PN6 3. 9. 30 6 POP-U-S DN0 PN6. 6. 20 POP-U-S DN6 PN6 70 77 30 60 2 POP-U-S DN80 PN6 82. 90 90 9 32 POP-U-S DN PN6 8. 70 2 0 POP-U-S DN2 PN6 33 8 200 20 6 8 POP-U-S DN PN6 60. 70. 8 22 26 6 6 POP-U-S DN200 PN6 2 22 8 280 320 7 80 POP-U-S DN20 PN6 26 27 2 33 37 8 96 POP-U-S DN300 PN6 3 326 2 39 0 89 2 POP-U-S DN30 PN6 3. 37. 2 90 89 28 POP-U-S DN00 PN6 39. 08. 6 9 0 9 POP-U-S DN0 PN6. 9 6 0 9 9 7/8
Bollettino E79 rev0 rev02 /03/08 28/0/00 INSTALLATION TYPIQUE D79I02 INFORMATIONS EN CAS DE COMMANDE Indiquer le type de fluide Indiquer le débit nominal Indiquer la pression différentielle nominale Indiquer la température Indiquer le pression d'entrée dans l'orifice Indiquer le diamètre de la tuyauterie (DN) NOTES: Suivant sa politique d amélioration continuelle, la ESA-PYRONICS se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de cet instrument à n importe quel moment et sans préavis. A nôtre site Internet www.esapyronics.com il est possible de visionner le catalogue mis à jour d ESA-PYRONICS contenant les documents les plus récents et mis à jour. ATTENTION: Le fonctionnement d une installation de combustion peut se révéler dangereux et blesser des personnes ou endommager le matériel. Chaque brûleur doit être muni d un dispositif de protection et de contrôle de la combustion. Les opérations d installation, de réglage et d entretien de l installation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. 8/8