CURRICULUM VITAE MARILENA VLAD Data naşterii: 27 aprilie 1977 Locul naşterii: Alexandria Adresă electronică: vladmarilena@yahoo.com STUDII DOCTORAT 2009: Doctor în filosofie la Universitatea din Bucureşti Specializare: Filosofie Teză de doctorat: Neoplatonismul ca aporetică. Damascius Coordonator: Acad. Prof. Dr. Gheorghe Vlăduţescu Data înscrierii în doctorat: 1 octombrie 2001 Data susţinerii: 16 ianuarie 2009 2002-2011: Studii doctorale la École Pratique des Hautes Études, Paris. Specializare: Sciences religieuses Teză de doctorat: L Un et l Ineffable: Héritages néoplatoniciens dans De Principiis de Damascius Coordonator: Prof. Dr. Philippe Hoffmann Data înscrierii în doctorat: 1 octombrie 2002 Data susţinerii: martie 2012 MASTERAT 1999-2000: Studii aprofundate la Facultatea de Filosofie, Universitatea din Bucureşti. Specializare: Filosofie Teză de masterat: Procesiune şi conversie în neoplatonismul tardiv Coordonator: Acad. Prof. Dr. Gheorghe Vlăduţescu LICENȚĂ 1999: Licențiat la Facultatea de Filosofie, Universitatea din Bucureşti Specializare: Filosofie Lucrare de licență: Metafizica Unului şi a Inefabilului la Damascius Coordonator: Acad. Prof. Dr. Gheorghe Vlăduţescu 1
EXPERIENȚA PROFESIONALĂ ȘI LOCURILE DE MUNCĂ RELEVANTE 2010: Cercetător științific III, la Centrul de editare și traducere Traditio, al Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași: traducerea și editarea Corpusului Areopagitic 2011: Cercetător la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, bursă post-doctorală în cadrul programului POSDRU/89/1.5/S/60189 2010/2011: profesor invitat la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. Curs susținut: Filosofia elenistă (semestrul 2) 2009/2010: profesor invitat la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj- Napoca. Curs susținut: Introducere în filozofia lui Plotin (semestrul 1) PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE-INOVARE PE BAZĂ DE CONTRACT/GRANT Limbaj și retorică în Antichitatea târzie. Proclus și Damascius, grant de cercetare postdoctorală, obținut prin concurs în cadrul programului POSDRU/89/1.5/S/60189, la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca BURSE ȘI STAGII DE CERCETARE ÎN STRĂINĂTATE 2011, martie-aprilie stagiu de cercetare finanțat de Fondation Hardt, Vandoeuvres / Geneva (Elveția). 2002-2005: Bursă de doctorat acordată de Agence Universitaire de la Francophonie, pentru studiile doctorale la École Pratique des Hautes Études, Paris ACTIVITĂŢI EDITORIALE 2
2006-2011: coordonarea colecţiei Zeta Series in Neoplatonism, la editura Zeta Books 2006: activitate editorială pentru volumul: Daniel Mazilu, Raison et mystique dans le néoplatonisme, ISBN 978-973-88633-5-4. 2009: membru în redacția revistei Chora. Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences COMPETENŢE LINGVISTICE Franceză (scris, citit, vorbit foarte bine) Engleză (scris, citit, vorbit foarte bine) Germană (scris, citit, vorbit bine) Italiană (citit bine) Greacă veche (foarte bine) Latină (cunoştinţe medii) LISTA DE LUCRĂRI Lista celor maximum 10 lucrări considerate de candidat a fi cele mai relevante pentru realizările profesionale proprii 1. Marilena Vlad, Dincolo de ființă. Neoplatonismul și aporiile originii inefabile, Zeta Books, București, 2011 2. Marilena Vlad (trad.): Damascius, Tratatul despre primele principii, vol. I, traducere, introducere şi aparat critic de Marilena Vlad, Humanitas, 2006, ISBN: 973-50-1427-0. 3. Marilena Vlad (trad.): Plotin, Tratatul III, 2 [47] Despre providenţă I; Tratatul V, 7 [18] Dacă există idei ale individualelor; Tratatul V, 8 [31] Despre frumosul inteligibil, în Plotin, Enneade III-V (București, IRI, 2005, ISBN 973-7926-20-X) pp. 36-73, 590-595, 596-621. 4. Marilena Vlad (trad.): Plotin, Tratatul VI, 1 [42] Despre genurile fiinţei I; Tratatul VI, 2 [43] Despre genurile fiinţei II, în Plotin, Enneade VI (București, IRI, 2007, ISBN 973-7926-19-6), pp. 22-79 și 80-121. 3
5. Marilena Vlad, De principiis: de l aporétique de l Un à l aporétique de l Ineffable, în Chora, Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences, nr. 2, 2004 pp. 125-148 6. Marilena Vlad, De l unité de l intellect à l un absolu: Plotin critique d Aristote, în Chora. Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences, nr. 5, 2007, pp. 121-140, 7. Marilena Vlad, Transcendance et causalité. Proclus sur le principe premier, în Chora. Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences, nr. 7-8, 2009-2010, pp. 53-69 8. Marilena Vlad şi Adrian Sandu (ed.), Memorie şi temporalitate. De la Platon la Derrida, Editura Zeta Books, Bucureşti, 2006, 237 p, ISBN 978-973-87980-7-6. 9. Marilena Vlad, Strategii ale memoriei în dialectica platonică, în Adrian Sandu şi Marilena Vlad (ed.), Memorie şi temporalitate, De la Platon la Derrida, Editura Zeta Books, Bucureşti, 2006, pp. 13-25, ISBN 978-973-87980-7-6. 10. Marilena Vlad, Dincolo de fiinţă o transcendenţă uluitoare şi interpretarea ei neoplatonică, în G. Bondor, C. Bîlbă (ed.), Adevăr hermeneutic şi locuri obscure, Colecţia Sofia, Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, 2008, pp. 115-144, ISBN 978-973-703-340-6. Teze de doctorat 1. Neoplatonismul ca aporetică. Damascius, teză susținută public în 16 ianuarie 2009 la Facultatea de Filosofie, Universitatea din București, coordonată de Acad. Prof. Dr. Gheorghe Vlăduțescu. 2. L Un et l Ineffable: Héritages néoplatoniciens dans De Principiis de Damascius, teză finalizată în vederea susținerii la École Pratique des Hautes Études, Paris. Data susținerii: martie 2012. Coordonator: Prof. Dr. Philippe Hoffmann. Cărţi și capitole în cărți Cărți / traduceri: 1. Marilena Vlad, Dincolo de ființă. Neoplatonismul și aporiile originii inefabile, Zeta Books, București, 2011 2. Marilena Vlad (trad.): Plotin, Tratatul VI, 1 [42] Despre genurile fiinţei I; Tratatul VI, 2 [43] Despre genurile fiinţei II, în Plotin, Enneade VI (București, IRI, 2007, ISBN 973-7926-19-6, traducere și comentarii de 4
Vasile Rus, Liliana Peculea, Marilena Vlad, Cristina Andries, Gabriel Chindea, Alexander Baumgarten), pp. 22-79 și 80-121. 3. Marilena Vlad (trad.): Damascius, Tratatul despre primele principii, vol. I, traducere, introducere şi aparat critic de Marilena Vlad, Humanitas, 2006, ISBN: 973-50-1427-0. 4. Marilena Vlad şi Adrian Sandu (ed.), Memorie şi temporalitate. De la Platon la Derrida, Editura Zeta Books, Bucureşti, 2006, 237 p, ISBN 978-973-87980-7-6. 5. Marilena Vlad (trad.): Plotin, Tratatul III, 2 [47] Despre providenţă I; Tratatul V, 7 [18] Dacă există idei ale individualelor; Tratatul V, 8 [31] Despre frumosul inteligibil, în Enneade III-V (București, IRI, 2005, ISBN 973-7926-20-X, traducere și comentarii de Vasile Rus, Liliana Peculea, Marilena Vlad, Alexander. Baumgarten, Gabriel Chindea, Elena Mihai) pp. 36-73, 590-595, 596-621. Capitole în cărți: 1. Dincolo de fiinţă o transcendenţă uluitoare şi interpretarea ei neoplatonică, în G. Bondor, C. Bîlbă (ed.), Adevăr hermeneutic şi locuri obscure, Colecţia Sofia, Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, 2008, pp. 115-144, ISBN 978-973-703-340-6. 2. Strategii ale memoriei în dialectica platonică, în Adrian Sandu şi Marilena Vlad (ed.), Memorie şi temporalitate, De la Platon la Derrida, Editura Zeta Books, Bucureşti, 2006, pp. 13-25, ISBN 978-973-87980-7-6. 3. Damascius despre Unu, în Caiete de Istoria Filosofiei şi Filosofia Culturii, editura Paideia, 2001, pp. 137-159, ISBN 973-8064-86-4. Articole publicate în reviste: 1. Marilena Vlad, Transcendance et causalité. Proclus sur le principe premier, în Chora. Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences, nr. 7-8, 2009-2010, pp. 53-69. 2. Marilena Vlad, Transcendenţă şi cauzalitate. Proclus despre principiul de dincolo de fiinţă, în Revista de Filosofie, 3-4, 2009, pp. 261-278. 3. Marilena Vlad, De l unité de l intellect à l un absolu: Plotin critique d Aristote, în Chora. Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences, nr. 5, 2007, pp. 121-140. 4. Marilena Vlad, De la unitatea intelectului la unul absolut: critica lui Plotin la Aristotel, în Revista de Filosofie, LVI, nr. 5-6, 2007, pp. 607-628. 5
5. Marilena Vlad, De principiis: de l aporétique de l Un à l aporétique de l Ineffable, în Chora, Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences, nr. 2, 2004 pp. 125-148. Conferințe: 1. 2010, 16 ianuarie, Paris, Franța, École Pratique des Hautes Études, Sorbonne, Colocviu CNRS La mystique théorétique et théurgique dans l antiquité gréco-romaine II. Mystique paienne. Conferința Au-delà de l indicible: le mystère ineffable dans la pensée de Damascius 2. 2009, 1-3 octombrie, Lausanne, Cret Berard, Elveţia: Academia platonica septima monasteriensis. Conferinţa Damascius. La différence entre l ineffable et l un 3. 2009, 26-29 martie, Curtea de Argeş: Simpozionul internaţional Filosofia greaca veche şi învăţătura creştinismului timpuriu (Facultatea de Teologie Ortodoxa Sf. Mucenita Filoteia a Universităţii din Piteşti, Institutul de Filosofie si Psihologie al Academiei Romane Constantin Radulescu-Motru şi Centrul de Cercetare al Filosofiei Greceşti al Academiei din Atena). Conferinţa L unité paradoxale de l intellect chez Plotin 4. 2005, 19-23 septembrie: Colocviul Memorie şi temporalitate : Strategii ale memoriei în dialectica platonică 5. 1997, 3-10 decembrie: Colocviul de filosofie, Universitatea Bucureşti. Conferinţă în cadrul secţiei de ontologie: Apofatismul lui Dionisie Areopagitul: metodă şi necesitate 6. 1996, 23 martie: Colocviul de filozofie tomistă, Facultatea de Filozofie, Universitatea Bucureşti: Metafizica esenţei la Toma din Aquino; De ente et essentia Recenzii: 1. Gabriel Chindea, Paradoxul transcendenţei la Aristotel şi Plotin, colecţia Academica, Bucureşti, Humanitas, 2008, ISBN: 978-973-50-2149-8, 235 p. [ Plotin şi dificultăţile transcendenţei ], în Idei în dialog, Nr. 7 (58), 2009 2. Daniel Mazilu, Raison et mystique dans le néoplatonisme, coll. Zeta Series in Neoplatonism, București, Zeta Books, 2008, ISBN: 978-973- 88633-2-3, 503 p, în Chora. Revue d études anciennes et médiévales: philosophie, théologie, sciences, Editura Polirom, ISSN 1583-8617 3. Anca Vasiliu, Dire et voir. Parole visible du Sophiste, Bibliothèque d histoire de la philosophie, Vrin, Paris, 2008, 377 p., ISBN 978-2- 6
7116-2154-5 [ Cuvântul văzut sau imaginea auzită ] în Idei în dialog, octombrie, 2009 4. Daniel Mazilu, Raison et mystique dans le néoplatonisme, coll. Zeta Series in Neoplatonism, București, Zeta Books, 2008, ISBN: 978-973- 88633-2-3, 503 p. [Neoplatonismul. Mistica principiului prim] în Idei în dialog, mai, 2009 5. Anca Vasiliu, Despre diafan. Imagine, mediu, lumină în filosofia antică şi medievală, traducere de Irinel Antoniu, Ed. Polirom, Iaşi, colecţia Plural, 2010, 384 p. [Diafanul privire şi concept] în Observator cultural, nr. 539, 27 august, 2010 6. Plotin, Opere, vol. III, traducere, lămuriri preliminare, studiu şi note de Andrei Cornea, Humanitas, Bucureşti, 2009, colecţia Paradigme, ISBN 973-50-0365-1, 408 p. [O ediție-eveniment] în Observator cultural, 545, 8 octombrie, 2010. 7