pour thermostats et actionneurs électriques Description VFG VFG 1 (voir pages et ) VFG 5 (voir page 4) Vannes pour chauffage, chauffage urbain et systèmes de refroidissement. es vannes peuvent être utilisées avec les actionneurs suivants : Thermostats AFT.. Actionneurs AMV(E) 4.. Actionneurs AMV(E) 6.. Données principales : 15-50 00 C Vanne voies (normalement ouverte) Fluide : eau de circulation et eau glycolée jusqu'à 0 % Cône : portée métal / métal VFG portée souple VFG 1 Ouverture par pression Données principales : 15-80 00 C Vanne voies (normalement ouverte) Fluide : eau de circulation et eau glycolée jusqu'à 0 % Cône : portée métal / métal Pas d'ouverture par pression VFGS (voir pages 5 et 6) Données principales : 15-50 50 C Vanne voies (normalement ouverte) Fluide : vapeur Cône : portée métal / métal Ouverture par pression VFU (voir page 7) Données principales : 15-15 00 C vanne voies (Normalement fermée) Fluide : eau de circulation et eau glycolée jusqu'à 0 % Cône : portée métal / métal Ouverture par pression VFG VFG 4 (voir pages 8 et 9) DEN-SMT/SI VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 S'utilise uniquement avec un thermostat AFT. Données principales : 5-15 50 C Fluide : eau de circulation et eau glycolée jusqu'à 0 % Vanne de mélange à équilibrage de pression VFG Vanne de répartition à équilibrage de pression VFG 4 Cône : portée métal / métal 1
Commande (VFG Cône : portée métal/métal, à ouverture par pression. k VS (m /h) Code article PN 16 PN 5 PN 40 15 4,0 00 06588 065401 065411 0 6, 00 06589 06540 06541 5 8,0 00 06590 06540 06541 16 00 06591 065404 065414 40 0 00 0659 065405 065415 50 00 0659 065406 065416 65 50 00 06594 065407 065417 80 80 00 06595 065408 065418 100 15 00 06596 065409 065419 15 160 00 06597 065410 06540 150 80 140 06598 06541 00 0 140 06599 0654 50 400 140 065400 0654 150 80 00 06544 06547 00 0 00 06545 06548 50 400 00 06546 06549 Données techniques (VFG Diamètre nominal 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 Valeur k VS (m /h) 4 6, 8 16 0 50 80 15 160 80 0 400 0 450 60 Valeur z selon VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 0, 0, 0, PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 AFT PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 ) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 AMV(E) 4.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 ) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 1 10 10 AMV(E) 6.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 1 10 10 Pression nominale PN 16, 5 ou 40, brides conf. à la norme EN 109- Type de fluide / température Eau de circulation / eau glycolée jusqu'à 0 % / huile thermique / 00 C Équilibrage de pression Soufflet en acier inoxydable, n mat. 1.4571 Matériau du corps de la vanne PN 16 PN 5 Fonte grise EN-GJ-50 (GG-5) Fonte ductile EN-GJS-400-18-T (GGG-40,) PN 40 Acier coulé GP40GH (GS-C 5) Membrane à déroulement Matériau du cône Acier inoxydable, n mat. 1.4404 n mat. 1.401 Matériau du siège Acier inoxydable, n mat. 1.401 n mat. 1.41 En combinaison avec des actionneurs AMV 61-Y60 (08G0617), les valeurs k VS sont plus élevées. Au-delà d'une pression de service de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF. ) Pour que l actionneur se ferme à la pression différentielle maximale, la vitesse du fluide ne doit pas dépasser m/s. Conception (VFG 1 Corps de la vanne Siège de la vanne Soufflet 4 Interne de vanne 5 Membrane VFG 15-15 VFG 150-50 1 4 5 VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 DEN-SMT/SI
Commande (VFG Cône : portée souple, à ouverture par pression. k vs (m /h) Code article PN 16 PN 5 15 4,0 150 06550 065515 0 6, 150 06550 065516 5 8,0 150 065504 065517 16 150 065505 065518 40 0 150 065506 065519 50 150 065507 06550 65 50 150 065508 06551 80 80 150 065509 0655 100 15 150 065510 0655 15 160 150 065511 06554 150 80 140 06551 00 0 140 06551 50 400 140 065514 Données techniques (VFG Diamètre nominal 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 Valeur k VS (m /h) 4 6, 8 16 0 50 80 15 160 80 0 400 0 450 60 Valeur z selon VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 0, 0, 0, PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 AFT PN 5 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 ) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 AMV(E) 4.. PN 5 0 0 0 0 0 0 0 0 ) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 1 10 10 AMV(E) 6.. PN 5 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 1 10 10 Pression nominale PN 16 ou 5, brides conf. à la norme EN 109- Type de fluide / température Eau de circulation / eau glycolée jusqu'à 0 % / 150 C ( 15-15), 140 C ( 150-50) Équilibrage de pression Soufflet en acier inoxydable, n mat. 1.4571 Membrane à déroulement Matériau du corps de la vanne PN 16 Fonte grise EN-GJ-50 (GG-5) PN 5 Fonte ductile EN-GJS-400-18-T (GGG-40,) Matériau du cône Acier inoxydable, n mat. 1.4404 n mat. 1.401 Matériau du siège Acier inoxydable, n mat. 1.401 n mat. 1.41 Joint conique Portée Souple En combinaison avec des actionneurs AMV 61-Y60 (08G0617), les valeurs k VS sont plus élevées. Au-delà d'une pression de service de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF. ) Pour que l'actionneur se ferme à la pression différentielle maximale, la vitesse de débit ne peut pas dépasser m/s. Conception (VFG 1 Corps de la vanne Siège de la vanne Soufflet 4 Internes de vanne 5 Membrane VFG 1 15-15 VFG 1 150-50 1 4 5 DEN-SMT/SI VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011
Commande (VFG 5) Cône : portée métal / métal Pas d'équilibrage de pression k vs (m /h) 15 4,0 Code article PN 16 065568 0 6, 065569 5 8,0 065570 16 065571 00 40 0 06557 50 06557 65 50 065574 80 80 065575 Données techniques (VFG 5) Diamètre nominal 15 0 5 40 50 65 80 Valeur k VS (m /h) 4 6, 8 16 0 50 80 Valeur z selon VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 AFT 10 10 5 5,5,5 0,8 0,8 AMV(E) 4.. 1 1 7 7,5,5 1, 1, AMV(E) 6.. 16 16 1 1 7 7,5,5 Pression nominale PN 16, brides conf. à la norme EN 109- Type de fluide / température Eau de circulation / eau glycolée jusqu'à 0 % / huile thermique / 00 C Matériau du corps de la vanne (PN 16) Fonte grise EN-GJ-50 (GG-5) Matériau du cône Acier inoxydable, n mat. 1.4404 Matériau du siège Acier inoxydable, n mat. 1.401 Au-delà d'une pression de service de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF. Conception (VFG 5) 1 Corps de la vanne Siège de la vanne Internes de vanne 1 4 VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 DEN-SMT/SI
Commande (VFGS - pour la vapeur) Cône : joint métal/métal, à ouverture par pression. k VS (m /h) k VS (m /h) 15 4,0,5 Code article Code article PN 16 PN 5 PN 40 PN 16 PN 5 PN 40 06540 06544 06545 065466 065479 065489 0 6, 4,0 06541 065444 065454 065467 065480 065490 5 8,0 6, 0654 065445 065455 065468 065481 065491 16 10 0654 065446 065456 065469 06548 06549 40 0 16 06544 065447 065457 065470 06548 06549 50 50 5 06545 065448 065458 065471 065484 065494 65 50 40 06546 065449 065459 06547 065485 065495 80 80 6 06547 065450 065460 06547 065486 065496 100 15 100 06548 065451 065461 065474 065487 065497 15 160 15 06549 06545 06546 065475 065488 065498 150 80 00 065440 06546 065476 065499 00 0 5 00 065441 065464 065477 065500 50 400 80 06544 065465 065478 065501 Vannes avec répartiteur de débit pour la réduction du bruit (voir accessoires) Températures max. du fluide pour vannes VFGS (voir tableau ci-dessous). Températures max. du fluide pour vannes VFGS VFGS PN 15-15 150-50 Vapeur, max. 00 C 16, 5, 40 avec pot de condensation Vapeur, max. 00 C 16, 40 avec pot de condensation Vapeur, max. 00 C 16 avec pot de condensation et extension de tige de vanne ZF4, ZF5 Vapeur, max. 50 C 5, 40 avec pot de condensation et extension de tige de vanne ZF4, ZF5 Données techniques (VFGS Diamètre nominal 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 Valeur k VS (m /h) 4 6, 8 16 0 50 80 15 160 80 0 400 0 450 60 Valeur k VS (m /h),5 4,0 6, 10 16 5 40 6 100 15 00 5 80 Valeur z selon VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 0, 0, 0, ) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 AFT PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 4) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 AMV(E) 4.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 4) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 1 10 10 AMV(E) 6.. PN 5, 40 0 0 0 0 0 0 0 0 15 15 1 10 10 Pression nominale ) PN 16, 5 ou 40, brides conf. à la norme EN 109- Type de fluide / température Vapeur / max. 50 C Vapeur / max. 00 C Équilibrage de pression Soufflet en acier inoxydable, n mat. 1.4571 Membrane à déroulement Matériau du corps de la vanne PN 16 PN 5 Fonte grise EN-GJ-50 (GG-5) Fonte ductile EN-GJS-400-18-T (GGG-40,) PN 40 Acier coulé GP40GH (GS-C 5) Matériau du cône Acier inoxydable, n mat. 1.401 n mat. 1.41 Matériau du siège Acier inoxydable, n mat. 1.401 Vannes avec répartiteur de débit pour la réduction du bruit (voir accessoires) En combinaison avec des actionneurs AMV 61-Y60 (08G0617), les valeurs k vs sont plus élevées. ) Au-delà d'une pression de service de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF. 4) Pour que l'actionneur se ferme à la pression différentielle maximale, la vitesse de débit ne peut pas dépasser m/s. DEN-SMT/SI VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 5
Conception (VFGS 1. Corps de la vanne. Siège de la vanne. Soufflet 4. Internes de vanne VFGS 15-15 1 VFGS 150-50 4 6 VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 DEN-SMT/SI
Commande (VFU Vanne d'ouverture, à ouverture par pression. VFU (cône à portée métallique) k vs (m /h) 15 4,0 Code article PN 16 06578 0 6, 06579 5 8,0 065740 16 065741 40 0 06574 00 50 06574 65 50 065744 80 80 065745 100 15 065746 15 160 065747 Données techniques (VFU Diamètre nominal 15 0 5 40 50 65 80 100 15 Valeur k VS (m /h) 4 6, 8 16 0 50 80 15 160 Valeur z selon VDMA 4 4 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,5 AFT.. PN 16 10 8 AMV(E) 4.. PN 16 1 AMV(E) 6.. PN 16 1 10 8 Pression nominale PN 16, brides conf. à la norme EN 109- Type de fluide / température Eau de circulation / eau glycolée jusqu'à 0 % / 00 C Équilibrage de pression Soufflet en acier inoxydable, n mat. 1.4571 Matériau du corps de la vanne Fonte grise EN-GJ-50 (GG-5) Matériau du cône / joint conique Acier inoxydable, n mat. 1.4404 Matériau du siège Acier inoxydable, n mat. 1.401 Conception (VFU 1. Corps de la vanne. Siège de la vanne. Internes de vanne 4. Soufflet 4 1 DEN-SMT/SI VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 7
Commande (VFG ) VFG (vanne de mélange - à équilibrage de pression) k VS (m /h) 5 8,0 Code article PN 16 PN 5 065598 065606 1,5 065599 065607 40 0 065600 065608 50 065601 065609 00 65 50 06560 065610 80 80 06560 065611 100 15 065604 06561 15 160 065605 06561 Données techniques (VFG ) Diamètre nominal 5 40 50 65 80 100 15 Valeur k VS (m /h) 8 1,5 0 50 80 15 160 VFG / AFT PN 16 16 16 16 14 1 10 10 10 PN 5 18 18 16 14 1 10 10 10 Pression nominale PN 16 ou 5, brides conf. à la norme EN 109- Type de fluide / température Eau de circ. / eau glycolée jusqu'à 0 % / 00 C (50 C avec ZF4) Équilibrage de pression Soufflet en acier inoxydable, n mat. 1.4571 Matériau du corps de la vanne PN 16,5 Fonte ductile EN-GJS-400-18-T (GGG-40,) Matériau du cône Acier inoxydable, n mat. 1.4404 Matériau du siège Acier inoxydable, n mat. 1.401 Au-delà d'une pression de service de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF. Applications (VFG ) A A AFT06 / VFG A A Chauffage Refroidissement Conception (VFG ) 1. Corps de la vanne. Siège de la vanne. Soufflet 4. Internes de vanne A 1 A 4 8 VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 DEN-SMT/SI
Commande (VFG 4) VFG 4 (vanne de répartition - à équilibrage de pression) k VS (m /h) 5 8,0 Code article PN 16 PN 5 065614 0656 1,5 065615 0656 40 0 065616 06564 50 065617 06565 00 65 50 065618 06566 80 80 065619 06567 100 15 06560 06568 15 160 06561 06569 Données techniques (VFG 4) Diamètre nominal 5 40 50 65 80 100 15 Valeur k vs (m /h) 8 1,5 0 50 80 15 160 VFG 4 / AFT PN 16 16 16 16 14 1 10 10 10 PN 5 18 18 16 14 1 10 10 10 Pression nominale PN 16 ou 5, brides conf. à la norme EN 109- Type de fluide / température Eau de circ. / eau glycolée jusqu'à 0 % / 00 C (50 C avec ZF4) Équilibrage de pression Soufflet en acier inoxydable, n mat. 1.4571 Matériau du corps de la vanne PN 16,5 Fonte ductile EN-GJS-400-18-T (GGG-40,) Matériau du cône Acier inoxydable, n mat. 1.4404 Matériau du siège Acier inoxydable, n mat. 1.401 Au-delà d'une pression de service de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF. Applications (VFG 4) A A AFT06 / VFG 4 A A Chauffage Refroidissement Conception (VFG 4) 1. Corps de la vanne. Siège de la vanne. Soufflet 4. Internes de vanne A 1 A 4 DEN-SMT/SI VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 9
Accessoires Type Remarque Code article Pièce de comb. KF A combiner avec des thermostats 00G198 Pièce de comb. KF A combiner avec des thermostats, des régulateurs de pression et des actionneurs motorisés 00G197 Extension de tige de vanne ZF4 Uniquement 15-15 Pour des températures supérieures à 00 C 00G194 Extension de tige de vanne ZF4 Uniquement 15-15 Pour l'eau, la vapeur ou l'huile au-delà de 00 C 00G196 Extension de tige de vanne ZF6 Pour des températures jusqu'à 00 C 00G19 k VS k VS réduite N de code Répartiteur de débit pour VFGS (pour la réduction du bruit) 15 4,5 0 6, 4 5 8 6, 16 10 40 0 16 50 5 65 50 40 80 80 6 065775 065776 065777 065778 100 15 100 065779 15 160 15 Remarque : Régulateur de température avec thermostat AFT.. : il est possible d utiliser ce régulateur jusqu à une pression de service de 14 bar. Si la pression de service est supérieure à 14 bar, l extension de tige de vanne ZF4, ZF6 ou la pièce de combinaison KF doit être utilisée. Tableau de pression / température suivant EN 109- Pression nominale Matériau vannes à bride Fonte grise Fonte ductile Acier coulé Pression de service autorisée en fonction de la température 10 10 C 150 C 00 C 50 C 00 C 50 C 10 9 8 7 6 - PN 10 EN-GJ-50 - PN 16 (GG5) 16 14,4 1,8 11, 9,6 PN 10-10 9,5 9 8 7 5,5 PN 16 EN-GJS-400-18-T (GGG-40,) 16 15, 14,4 1,8 11, 8,8 PN 5 5,8,5 0 17,5 1,8 - PN 16 16 15,7 15, 14,4 1,8 11, PN 5 - GP40GH (GS-C5) 5 4,5,8,5 0 17,5 PN 40 40 9 8 6 8 10 VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 DEN-SMT/SI
Dimensions 1 VFG / 1 / 5, VFGS 15-15 VFG / 1 150-50 VFG, VFGS 150-50 avec extension du corps VFU 15-15 VFG / 4 5-15 15 0 5 40 50 65 80 100 15 150 00 50 VFG, VFG 1, VFGS 10 150 160 180 00 0 90 10 50 400 480 600 70 mm 1 1 8 8 40 40 75 75 80 80 6 54 404 Poids kg 6, 6,7 9,7 1 14 17 9 60 70 80 140 0 1 mm 60 855 105 Poids kg 140 10 00 VFU 10 150 160 180 00 0 90 10 50 400 mm 95 95 106 106 1 1 15 15 165 165 C 06 06 4 4 69 69 474 474 Poids kg 7,0 9,0 10 1 17 41 70 79 VFG, VFG 4 160 180 00 0 90 10 50 400 mm 8 8 40 40 75 75 80 80 Poids kg 10,5 1 17 1 5 41 75 9 course avec actionneur électrique AMV6..-Y60 (valeurs kvs plus élevées) 10 180 C / 70 90 Pièce de comb. KF Extension de tige de vanne ZF4 Extension de tige de vanne ZF6 DEN-SMT/SI VD.AA.N5.04 Danfoss 08/011 11
1 VD.AA.N5.04 Produit par Danfoss A/S 08/011