École de culture générale Maturité spécialisée Filière de formation préparant aux études supérieures et aux hautes écoles dans le domaine de la santé, du travail social et de la pédagogie Direction de l instruction publique du canton de Berne Office de l enseignement secondaire du 2 e degré et de la formation professionnelle (OSP)
Formation en école de culture générale Les écoles de culture générale (ECG) proposent une formation à plein temps du degré secondaire II qui prépare aux filières de formation des écoles supérieures dans les domaines de la santé, du travail social et de l éducation. Les personnes qui ont suivi cette formation peuvent ensuite effectuer une maturité spécialisée orientation Santé, Travail social ou Pédagogie, qui leur donnera accès aux filières correspondantes des hautes écoles spécialisées (HES) et des hautes écoles pédagogiques (HEP). La formation en écoles de culture générale (ECG), aussi appelées écoles de maturité spécialisée (EMSp), s adresse aux élèves de la section prégymnasiale et aux bons élèves de la section moderne qui souhaitent poursuivre leur formation générale dans une école et exercer une activité professionnelle dans le domaine de la santé, du travail social ou de l éducation. Étant donné que ces professions requièrent souvent un diplôme d école supérieure, de haute école spécialisée ou de haute école pédagogique, la formation en ECG, qui combine enseignement général et enseignement axé sur le domaine professionnel choisi, est idéale pour préparer les élèves aux filières d études correspondantes. La formation en ECG dure trois ans et fait suite à la scolarité obligatoire. L admission se fait sur la base du bulletin de l école obligatoire ou d un examen d admission. Dans le cadre de cette formation, les élèves acquièrent une culture générale étendue et des connaissances spécifiques aux professions des domaines de la santé, de la pédagogie et du travail social. Des stages en lien avec ces domaines et le développement des compétences personnelles et sociales sont aussi au programme. Dans la partie francophone du canton, les élèves peuvent choisir entre deux domaines professionnels: Santé d une part et Pédagogie et travail social d autre part. Les personnes qui terminent une formation en ECG obtiennent un certificat d ECG reconnu en Suisse. Il donne accès aux filières de formation des écoles supérieures dans les domaines de la santé, du travail social et de l éducation. Les titulaires d un certificat d ECG peuvent suivre une année de formation supplémentaire afin d obtenir une maturité spécialisée orientation Santé, Travail social ou Pédagogie. La filière de maturité spécialisée se compose d un stage, d un travail écrit et, dans l orientation Pédagogie, de cours permettant d approfondir la culture générale. Elle donne accès aux filières d études des hautes écoles spécialisées dans les domaines correspondants ainsi qu aux études de bachelor en haute école pédagogique qualifiant à l enseignement aux degrés préscolaire et primaire (1 à 8 selon HarmoS). Le canton de Berne compte en tout six ECG publiques et une ECG privée, sise à Berne. Les élèves francophones suivent la formation d ECG et les filières de maturité spécialisée orientation Santé et Travail social à l École de maturité spécialisée (EMSp) de Moutier, qui est une section décentralisée du Gymnase français de Bienne. La filière de maturité spécialisée orientation Pédagogie est proposée dans les bâtiments du Gymnase français de Bienne. 2 3
Formation en école de culture générale: conditions d admission Dans la partie francophone du canton, les personnes qui entrent en ECG ont généralement achevé leur scolarité obligatoire dans une école secondaire publique. Les élèves des écoles privées, des classes de perfectionnement et d autres institutions de formation peuvent aussi s inscrire à la procédure de passage en ECG. Passage d une école secondaire publique à une ECG Les élèves des écoles secondaires publiques sont admis en ECG sur la base de leurs notes de bulletin ou d un examen d admission. Admission sans examen Les élèves qui souhaitent suivre une formation en ECG peuvent s inscrire auprès de la direction d école correspondante jusqu à mi-février, selon l échéancier, au moyen du formulaire prévu à cet effet (voir encadré). L admission sans examen dépend à la fois de la section fréquentée à l école secondaire (P, M) et des résultats du bulletin du premier semestre de la 11 e année, notamment en français, allemand et mathématiques. Le nombre de points suivants doit avoir été obtenu dans les disciplines susmentionnées, sans aucune note insuffisante: niveau AAA: 12,5 points niveau AAB: 13 points niveau AAC / ABB: 13,5 points niveau BBB: 14 points Si, contre toute attente, le nombre d élèves pouvant être admis sans examen dépasse les capacités d accueil de l ECG, un examen est organisé en mars pour l ensemble des candidats et candidates. Examen d admission Les élèves des écoles secondaires publiques qui ne peuvent intégrer une ECG sans examen s inscrivent à un examen d admission auprès de l EMSp jusqu au 15 février. Dans la partie francophone du canton, les examens d admission ont lieu début mars à l EMSp Moutier. Les épreuves d examen se fondent sur le plan d études de l école obligatoire, programme du premier semestre de la 11 e année inclus, et tiennent compte des exigences du niveau B. Les disciplines suivantes sont évaluées: français (épreuve écrite) allemand (épreuve écrite) mathématiques (épreuve écrite) Formulaire d inscription, sujets et dates des examens Le formulaire d inscription à une formation en ECG dans la partie francophone du canton, les sujets d examen des années précédentes et les dates des examens sont disponibles sur le site internet de l EMSp Moutier: www.emsp.ch. Passage d autres écoles à une ECG Les élèves qui n ont pas suivi la 11 e année scolaire dans une école publique ne peuvent pas être admis sans examen en ECG. Ils doivent donc s inscrire à l examen d admission auprès de l EMSp Moutier jusqu au 15 février. Cet examen a lieu début mars (pour de plus amples informations, voir en p. 4). Une limite d âge s applique pour les élèves qui n entament pas leur formation en ECG à l issue de leur scolarité obligatoire dans une école secondaire publique. Ainsi, seules les personnes qui n ont pas encore atteint l âge de 18 ans le 1 er mai de l année de leur entrée en ECG sont en règle générale admises. Pour les élèves qui ont achevé leur scolarité obligatoire, l ensemble du programme d enseignement de l école obligatoire peut être évalué. Autorisation d admission en ECG L autorisation d admission en ECG, accordée sur la base du bulletin de l école secondaire ou d un examen, n est valable que pour la prochaine date de passage suivante. Si l entrée en ECG n est pas possible immédiatement, il faut en informer l EMSp Moutier. Intégration des élèves ayant des connaissances limitées dans la langue première ou seconde L examen d admission est adapté pour les élèves qui n ont commencé à suivre l enseignement dans la première ou la deuxième langue (français ou allemand) qu à partir de la 8 e année scolaire ou ultérieurement. Pour les candidats et candidates ayant des connaissances limitées en français, la durée de l enseignement du français est prise en compte de manière adaptée dans l évaluation de cette discipline (rédaction de textes) lors de l examen d admission. Les candidates et les candidats ayant des connaissances limitées en allemand peuvent, pour leur part, choisir s ils préfèrent être interrogés en allemand ou en anglais. Si une telle mesure est nécessaire, il faut l indiquer lors de l inscription à l examen. L établissement de la scolarité obligatoire fréquenté ou l ECG choisie fournissent de plus amples informations à ce sujet. 4 5
Formation en école de culture générale 6 Au cours des trois ans passés en ECG, les élèves acquièrent une formation générale approfondie et sont familiarisés avec les aspects pratiques des domaines professionnels de la santé, du travail social et de l éducation. Leurs compétences méthodologiques, personnelles et sociales sont en outre renforcées de manière ciblée. L enseignement dispensé à l EMSp Moutier se base sur le plan d études «École de maturité spécialisée (EMSp) Plan d études 2004», qui est disponible sur le site internet: www.erz.be.ch/plandetudes-ecg. Approfondissement de la culture générale Afin de préparer les élèves aux exigences d études subséquentes en école supérieure ou en haute école ou à celles du monde du travail, la formation en ECG leur transmet une culture générale étendue. Les disciplines des quatre domaines suivants sont ainsi enseignées: Domaine Langues Mathématiques et sciences expérimentales Sciences humaines Activités artistiques et sport Disciplines 1 re langue nationale Français 2 e langue nationale Allemand 3 e langue Anglais Mathématiques Biologie Chimie Physique Histoire, civisme Géographie Économie et droit Psychologie Philosophie Arts visuels Musique Sport L enseignement est dispensé par branche ou de façon interdisciplinaire. Il s oriente aussi sur différents thèmes liés aux domaines professionnels et peut prendre la forme de projets. De plus, l ECG permet d acquérir des méthodes de travail et d apprentissage qui aideront les élèves à se former tout au long de leur vie. Introduction aux domaines professionnels À partir de la deuxième année, les élèves se spécialisent en fonction de leur projet professionnel en mettant l accent soit sur les sciences expérimentales (domaine Santé) soit sur les sciences sociales (domaine Pédagogie et travail social). L enseignement relatif aux domaines professionnels et les stages professionnels permettent aux élèves de découvrir les principaux aspects des professions médicales d une part, et des professions éducatives et sociales d autre part, ainsi que de mettre en lien théorie et pratique. L enseignement relatif aux domaines professionnels se compose d un approfondissement spécifique dans les disciplines générales et de leçons dans les disciplines suivantes: Domaine professionnel Santé Pédagogie et travail social Disciplines Biologie humaine Sociologie Pédagogie Stages et travail autonome Au cours de la formation en ECG, tous les élèves effectuent au moins huit semaines de stage dans une institution relevant des domaines enseignés à l ECG, dont au moins cinq semaines doivent avoir lieu dans le domaine correspondant à l orientation choisie. En outre, les élèves d ECG rédigent et présentent un travail autonome, le travail de certificat, traitant d une problématique complexe. Encouragement des compétences personnelles et sociales Dans un climat d ouverture et d estime mutuelle, l ECG offre un environnement d apprentissage optimal permettant aux élèves de développer leur personnalité. Les qualités suivantes font l objet d un encouragement particulier: confiance en soi autonomie sens des responsabilités esprit critique souplesse dans la manière d aborder des situations nouvelles goût du travail en équipe capacité à apprendre par soi-même Quant à l épanouissement de la personnalité, en vue de formations aux métiers de l humain, cette formation inclut: une réflexion sur son identité et sur les valeurs, une meilleure compréhension des autres et de soi-même, une mobilisation de ses ressources personnelles. Ces compétences s acquièrent grâce à des travaux de groupe, des expériences pratiques (stages dans les secteurs de la santé, de l éducation et du travail social) et des débats contradictoires en classe. En outre, pour apprendre à se connaître et améliorer leur attitude face à l apprentissage et au travail, ainsi que leur comportement social, les élèves pratiquent l autoévaluation et exercent leur jugement critique. Domaines professionnels (Option BEJUNE) En raison d un accord conclu entre les cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel, les élèves de l EMSp Moutier particulièrement doués dans les disciplines correspondantes ont la possibilité de suivre une formation d ECG dans l un des domaines professionnels suivants: arts visuels, musique ou sport. Dans ce cadre, ils fréquentent l ECG de Delémont un jour par semaine. Le nombre de places étant limité, l admission est soumise à des conditions particulières telles que des tests d aptitude et un entretien de motivation. Autres domaines professionnels Dans le canton de Berne, la formation en ECG se consacre en premier lieu aux domaines de la santé, du travail social et de l éducation car les débouchés y sont bons en raison de la pénurie de main-d œuvre qualifiée dans ces professions. Dans d autres cantons, les filières d ECG portent sur d autres domaines, comme la communication et l information. Le canton de Berne ne prend pas en charge les contributions aux frais d enseignement liées à ces filières de formation extracantonales, c est-à-dire que les élèves qui souhaitent les suivre doivent en assumer eux-mêmes les coûts. Les élèves intéressés par l un des domaines professionnels non dispensés dans le canton de Berne peuvent obtenir des informations sur les autres formations bernoises auprès de l Orientation professionnelle et personnelle (adresse au dos de la brochure). 7
Examens de certificat d ECG et débouchés Examens de certificat d ECG La formation en trois ans en ECG se termine par les examens de certificat d ECG. Les disciplines suivantes sont évaluées: français allemand ou anglais mathématiques sciences expérimentales sciences sociales biologie humaine (pour le domaine professionnel Santé) / sociologie ou pédagogie (pour le domaine professionnel Pédagogie et travail social) Les élèves qui réussissent les examens obtiennent un certificat d ECG, reconnu sur le plan suisse pour le domaine professionnel Santé ou Pédagogie et travail social. Passage à la filière de maturité spécialisée Les titulaires d un certificat d ECG qui souhaitent entreprendre des études en haute école spécialisée ou en haute école pédagogique ont la possibilité d effectuer la maturité spécialisée orientation Santé, Travail social ou Pédagogie (voir p. 9). Admission sans examen en filière gymnasiale Les titulaires d un certificat d ECG peuvent en outre avec une recommendation être admis sans examen en 2 e année de la formation gymnasiale dans le but d obtenir une maturité gymnasiale. Passage aux écoles subséquentes Avec un certificat d ECG, les métiers suivants sont accessibles moyennant une formation au sein d une école supérieure (ES): infirmier ES / infirmière ES laborantin médical ES / laborantine médicale ES technicien / technicienne en salle d opération ES hygiéniste dentaire ES pédicure, podologue ES éducateur / éducatrice de l enfance ES Coûts Aucun écolage n est facturé dans les ECG cantonales. CHF 900. sont à prévoir par année pour des dépenses liées au matériel scolaire, aux semaines-blocs et aux manifestations spéciales. Les directions d école disposent de mesures de soutien en cas de nécessité. L octroi de subsides est régi par les bases légales cantonales et, le cas échéant, communales sur le sujet. Davantage d informations sont disponibles sous www.erz.be.ch/subsides. En règle générale, l admission à ces filières de formation requiert un examen d aptitude. 8
Maturité spécialisée Les titulaires d un certificat d ECG peuvent suivre une année de formation supplémentaire afin d obtenir une maturité spécialisée orientation Santé, Travail social ou Pédagogie. La filière de maturité spécialisée se compose d un stage dans le domaine professionnel choisi, d un travail de maturité spécialisée et, dans le domaine de la pédagogie, de cours permettant d approfondir la culture générale. Les élèves francophones suivent la filière de maturité spécialisée orientation Santé ou de maturité spécialisée orientation Travail social à l EMSp de Moutier. La maturité spécialisée orientation Pédagogie est pour sa part dispensée à Bienne en français et en allemand. À la fin de la formation, les élèves se voient décerner un certificat de maturité spécialisée, reconnu à l échelle nationale, qui donne accès, selon l orientation choisie, aux hautes écoles spécialisées dans les domaines de la santé et du travail social, ainsi qu aux filières de formation des hautes écoles pédagogiques qualifiant pour l enseignement aux degrés préscolaire et primaire (1 à 8 selon HarmoS). Maturité spécialisée orientation Arts visuels, Musique ou Sport Les diplômés et diplômées de l EMSp Moutier qui ont suivi les options BEJUNE dans le domaine professionnel Arts visuels, Musique ou Sport au cours de leur formation en ECG peuvent effectuer la maturité spécialisée dans le domaine correspondant à l ECG de Delémont. La maturité spécialisée orientation Arts visuels est dispensée en collaboration avec l École d Arts Visuels Berne et Bienne. Remarque: toutes les informations sur la maturité spécialisée dans la partie francophone du canton sont disponibles sur le site internet de l EMSp Moutier: www.emsp.ch. Maturité spécialisée orientation Santé La maturité spécialisée orientation Santé se compose d un stage de longue durée (24 semaines) dans une institution du secteur de la santé ainsi que de modules d une durée totale de quatre semaines visant à préparer les élèves à leur stage et à les accompagner tout au long de leur parcours. Le travail de maturité spécialisée est rédigé à l issue du stage. Sont admis à la filière de maturité spécialisée orientation Santé, les titulaires d un certificat d ECG dont le certificat d ECG fait état d une note au moins suffisante pour le domaine; dont le certificat d ECG ne date pas de plus d un an et qui disposent d un contrat de stage. Les informations concernant le délai et le formulaire d inscription figurent dans l encadré voir p. 11. Maturité spécialisée orientation Travail social La maturité spécialisée orientation Travail social se compose d un stage de 20 semaines dans le secteur social, d un travail de maturité spécialisée mettant en avant les apprentissages pratiques et d une expérience professionnelle supplémentaire de 20 semaines. Sont admis à la filière de maturité spécialisée orientation Travail social, les titulaires d un certificat d ECG dont le certificat d ECG fait état d une note au moins suffisante pour le domaine professionnel correspondant; dont le certificat d ECG ne date en règle générale pas de plus d un an et qui disposent d un contrat de stage. Les informations concernant le délai et le formulaire d inscription figurent dans l encadré (voir p. 11). Maturité spécialisée orientation Pédagogie La maturité spécialisée orientation Pédagogie s adresse aux élèves qui ont obtenu le certificat d ECG. Elle est proposée en coordination avec les cantons du Jura et de Neuchâtel et permet aux élèves d être admis directement aux filières d enseignement aux degrés préscolaire et primaire, organisées par la HEP-BEJUNE et d autres hautes écoles pédagogiques suisses. La maturité spécialisée orientation Pédagogie se compose d un stage linguistique en allemand, d un stage dans une école et de cours théoriques. La rédaction d un travail de maturité spécialisée est également requise. Conditions d admission Pour être admis à la filière de maturité spécialisée orientation Pédagogie, les titulaires d un certificat d ECG en provenance du canton de Berne doivent remplir les critères suivants: les élèves ont acquis un certificat d ECG le certificat d ECG ne date pas de plus d un an et la somme des notes du certificat d ECG obtenues dans les disciplines ci-après atteint au moins 16 points, aucune note ne pouvant être inférieure à 3,5: langue première, première langue étrangère, mathématiques et domaine des sciences expérimentales. Stages et travail de maturité spécialisée Après l obtention du certificat d ECG, les candidates et candidates doivent effectuer les stages suivants: un stage linguistique d allemand de 4 semaines dans une région germanophone un stage en école de 4 à 6 semaines (suivant l orientation du certificat obtenu), réalisé entre la rentrée d août et les vacances d automne. Le stage linguistique d allemand sert à améliorer les compétences communicationnelles des candidats et candidates. Le stage en école permet quant à lui de réaliser les premières expériences dans le domaine de l enseignement. Le sujet du travail de maturité spécialisée se fonde sur ce stage; la rédaction du travail doit être terminée avant les examens finaux. Cours théoriques Après leurs stages, les candidats et les candidates suivent un enseignement de culture générale pendant 25 semaines. Celui-ci a lieu dans les bâtiments du Gymnase français de Bienne et porte sur les disciplines suivantes: allemand, français, mathématiques, biologie, chimie et physique, géographie et histoire, discipline artistique (musique). Afin de préparer au mieux les élèves aux exigences de leurs futures études, le temps nécessaire est accordé à l apprentissage autonome et au travail en groupe. Dans le but de renforcer leurs compétences orales en deuxième langue, l enseignement de l histoire et de la géographie est par ailleurs dispensé en allemand. À la fin des cours théoriques, des examens sont organisés dans toutes les disciplines, à l exception de la discipline artistique. Les informations concernant le délai et le formulaire d inscription figurent dans l encadré. Délai et formulaire d inscription L inscription se fait jusqu au 15 février auprès de l EMSp. Le formulaire d inscription peut être retiré auprès du secrétariat de l école ou sur le site de l EMSp sous: www.emsp.ch. 10 11
Maturité spécialisée: débouchés Adresses Le certificat de maturité spécialisée orientation Santé, sous réserve de conditions spécifiques à chacune des filières, permet d accéder aux hautes écoles spécialisées (HES) pour les filières de formation suivantes: infirmier / infirmière homme sage-femme / sage-femme physiothérapeute ergothérapeute diététicien / diététicienne ostéopathe technicien en radiologie médicale / technicienne en radiologie médicale ostéophate Remarque: certaines hautes écoles spécialisées ont des filières régulées. Pour y être admis, il faut non seulement avoir obtenu un certificat de maturité spécialisée, mais aussi réussir un examen d aptitude exigeant. La maturité spécialisée orientation Travail social donne directement accès à la 1 re année de bachelor de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES SO) en travail social (sous réserve des modalités d inscription). La maturité spécialisée orientation Pédagogie donne directement accès aux filières d enseignement aux degrés préscolaire et primaire, organisées par la HEP-BEJUNE et d autres hautes écoles pédagogiques suisses. À partir de l année scolaire 2017 2018, la passerelle BEJUNE sera aussi ouverte aux titulaires de la maturité spécialisée souhaitant se réorienter à l issue du degré secondaire II. Après une formation d un an et un examen complémentaire, ils peuvent accéder aux hautes écoles universitaires. Région Bienne-Jura bernois École de maturité spécialisée (EMSp) une section du Gymnase français de Bienne située à Moutier Pré Jean-Meunier 1, 2740 Moutier Région Bienne-Seeland FMS Biel eine Abteilung des Gymnasiums Biel-Seeland Ländtestrasse 12, 2503 Biel Région Berne-Mittelland FMS Neufeld eine Abteilung des Gymnasiums Neufeld Bremgartenstrasse 131, 3012 Bern secretariat@emsp.ch www.emsp.ch sekretariat@gbsl.ch www.gbsl.ch fms@gymneufeld.ch www.fmsneufeld.ch Tél. 032 494 52 80 Tél. 032 327 07 07 Tél. 031 635 30 01 Maturité spécialisée orientation Arts visuels, Musique ou Sport: débouchés La maturité spécialisée orientation Arts visuels, Musique ou Sport, que les élèves francophones du canton de Berne peuvent obtenir à l ECG de Delémont, ouvre l accès aux filières de formation des écoles suivantes: Haute école de sport de Macolin écoles des beaux-arts, d arts appliqués de communication visuelle conservatoires de musique (HEM) écoles d art dramatique (HET) FMS Lerbermatt eine Abteilung des Gymnasiums Lerbermatt Kirchstrasse 64, 3098 Köniz FMS NMS Bern (privat) Waisenhausplatz 29, 3011 Bern Région Emmental-Haute-Argovie FMS Oberaargau eine Abteilung des Gymnasiums Oberaargau Weststrasse 23, 4900 Langenthal Région Thoune-Oberland mail@lerbermatt.ch Tél. 031 635 31 31 info@nmsbern.ch www.nmsbern.ch fms@bzl.ch www.gymo.ch Tél. 031 310 85 85 Tél. 062 919 88 22 FMS Thun eine Abteilung des Gymnasiums Thun Äussere Ringstrasse 7, 3600 Thun info@gymthun.ch www.gymthun.ch Tél. 033 359 58 57 12 13
L offre de formation: variée et flexible Formation continue p. ex. études postgrades (EPG), Certificate of Advanced Studies (CAS), Diploma of Advanced Studies (DAS), Master of Advanced Studies (MAS) Formation continue Examens professionnels supérieurs (BF/DF) Diplômes professionnels pour adultes article 32, validation des acquis, etc. AFP attestation fédérale Entreprises/Écoles professionnelles, écoles de métiers Écoles supérieures (ES) Hautes écoles spécialisées (HES) Bachelor/Master Maturité professionnelle MP 1 (intégrée au CFC) et MP 2 (après CFC) CFC certificat fédéral de capacité Entreprises/Écoles professionnelles, écoles de métiers, écoles supérieures de commerce Formation professionnelle initiale Hautes écoles pédagogiques (HEP) Bachelor/Master Maturité spécialisée Certificat de culture générale Écoles de maturité spécialisée/ Écoles de culture générale Université et EPF Bachelor/Master Maturité gymnasiale Formation en écoles moyennes Secondaire II Tertiaire Solutions transitoires Scolarité obligatoire Primaire/ secondaire I Remarque: Seules les voies de formation standard et valables dans le canton de Berne sont représentées ci-dessus. Pour de plus amples informations ou des détails sur l une ou l autre des formations, veuillez vous adresser directement aux écoles/institutions de formation ou aux centres d orientation professionnelle. Accès direct (pour les voies HES et ES, l accès direct implique en général une formation préalable dans une profession voisine; la maturité spécialisée orientation pédagogie donne accès aux filières de bachelor des hautes écoles pédagogiques préparant à l enseignement à l école enfantine et au degré primaire.) Voies de formation nécessitant une qualification complémentaire (p. ex. stage professionnel, examen d entrée, passerelle). Le système de formation bernois n est pas à sens unique: il offre de nombreuses voies permettant de suivre une formation ou apprendre un métier, selon les intérêts personnels et les préférences. Tout le monde peut apprendre tout au long de la vie. Nos brochures et notre site internet, www.erz.be.ch fournissent des informations à ce sujet. 15
Autres informations Une série de sept brochures présente les voies de formation qui existent dans le canton de Berne. Elles peuvent être commandées gratuitement via la banque de données des publications du canton, www.be.ch/publications. Des questions concernant les subsides de formation ou les bourses? Section des subsides de formation Jura bernois subsides.tramelan@erz.be.ch Tél. 031 636 16 70 www.erz.be.ch/subsides Des questions concernant le choix professionnel ou le choix d une formation? Dans les huit centres d orientation professionnelle du canton de Berne, des personnes de tout âge peuvent obtenir des informations, des conseils et un soutien pour les questions relatives à la formation et à la gestion de carrière. OP Bienne / BIZ Biel Rue Centrale 64, 2503 Bienne Tél. 031 635 38 38 op-bienne@erz.be.ch OP Tavannes Rue de Pierre-Pertuis 16, 2710 Tavannes Tél. 031 635 38 99 op-tavannes@erz.be.ch BIZ Bern Bremgartenstrasse 37, 3012 Bern Tél. 031 633 80 00 biz-bern@erz.be.ch BIZ Burgdorf Dunantstrasse 7a, 3400 Burgdorf Tél. 031 635 52 00 biz-burgdorf@erz.be.ch BIZ Interlaken Rosenstrasse 27, 3800 Interlaken Tél. 031 635 36 30 biz-interlaken@erz.be.ch BIZ Langenthal Weststrasse 26, 4900 Langenthal Tél. 031 636 13 83 biz-langenthal@erz.be.ch BIZ Langnau Burgdorfstrasse 25, 3550 Langnau Tél. 031 635 34 34 biz-langnau@erz.be.ch BIZ Thun Scheibenstrasse 11 C, 3600 Thun Tél. 031 635 59 00 biz-thun@erz.be.ch Centres d orientation professionnelle (OP) Service centraux Bremgartenstrasse 37, 3012 Berne Tél. 031 633 81 00 op-sc@erz.be.ch Les centres d orientation professionnelle (OP) sont une prestation de la Direction de l instruction publique du canton de Berne be.ch/opjeune Éditeur Office de l enseignement secondaire du 2 e degré et de la formation professionnelle (OSP) Kasernenstrasse 27, Case postale 3000 Berne 22 www.erz.be.ch/site/fr mba@erz.be.ch Réalisation Centres d orientation professionnelle (OP) Services centraux Photos Andrea Campiche «bildlich.ch», Nadine Andrey Édition août 2017, n o 629.146/2-17.8