Ton livret scolaire La clé des archives
-2- Cher petit visiteur, Ce petit livret que la ville de Boulogne-Billancourt est heureuse de t offrir va te permettre de compléter ta découverte de l univers des archives et l histoire de ta ville. As-tu bien compris l utilité de conserver des archives et le rôle de l archiviste? Oui? Alors, si tu es prêt à devenir un apprenti-archiviste, voici ta nouvelle mission : trouver les solutions aux jeux présentés sur ces pages. Réponds aux questions en te rappelant les explications données pendant ta visite. Conserve-le soigneusement dans tes archives : c est ta mémoire et celle de ta famille. Les archivistes de la mairie de Boulogne-Billancourt Les archives : qu est-ce que c est? u i p Tu écris des archives tous les jours Donne un exemple à ton tour. Les archives sont tous les documents créés et reçus par une personne, par un service (de la mairie par exemple) ou par une entreprise. Ce sont des documents anciens (écrits au cours des siècles précédents), mais aussi des documents créés sur l'ordinateur aujourd'hui. Une archive c est par exemple une facture, ou une lettre signée, u ton cahier d'école, tes cartes postales envoyées pendant les vacances.
Les archives : du parchemin au DVD q z Nos ancêtres écrivaient sur du parchemin, puis sur des registres en papier, rangés précieusement dans des boîtes. Aujourd'hui, les documents sont créés à partir des ordinateurs avant d'être imprimés. Les archives peuvent être des documents papier ou des cédéroms, des DVD, des photographies mais aussi des films. Ce sont des documents uniques. Il n'y a qu'un seul exemplaire. Si on les reproduit, il faut conserver l original (avec la signature par exemple). Musée Archives Bibliothèque À toi de jouer : relie avec une flèche les différentes illustrations à leur lieu de conservation. Attention, il y a peut-être des erreurs, entoure les objets ou documents intrus. -3-
Pourquoi conserver les archives? Pour conserver des traces du passé (des familles, du travail des employés de la ville ou d'un commerce). Pour avoir un témoignage lors d'un évènement heureux ou malheureux. Pour montrer le travail réalisé par une personne (les photographies des boulangeries ou des usines d'automobiles). Il faut donc prendre soin des archives comme des trésors, en les protégeant de certains ennemis. f d -4-
Les ennemis des archives? Réponds aux devinettes en terminant les dessins (les photos sont de bons indices). Ce sont les premiers hommes qui m'ont découvert : L'homme ne peut pas vivre sans air et sans : Je l'enlève avec un chiffon quand je fais le ménage : La nuit, il n'y en a pas : Je les cueille à l'automne dans les bois : Je me faufile sous les meubles et j'aime le fromage : -5-
Qu est-ce qu un service d archives? j c Comment appelle-t-on les personnes qui travaillent dans les services d archives? Coche la bonne réponse. Les rongeurs de boîtes Les archiveurs Les archivistes h j Les experts Où peut-on trouver des archives? À toi d'entourer la ou les bonnes réponses. Dans les supermarchés Dans les magasins d'archives * Dans les bibliothèques Chez nous Dans les musées Dans les gymnases -6-
h À toi de replacer les mots ci-dessous dans le texte. Attention, certains mots sont des pièges et ne sont peut-être pas utiles. Humidité, chaleur, lumière, boutiques, salle de lecture, magasins, mange, élimine, donner, loupe, blouse,poussiéreux, familles, collecte, vole. Un archiviste est une personne qui... des documents dans les services de la mairie, dans les entreprises ou auprès des... qui souhaitent... des archives. Il a besoin d'une... pour travailler car les dossiers sont souvent.... Il classe les documents,... certaines copies de documents. Il range ces documents dans des boîtes à l'abri de la... et de l... sur les étagères dans les... d'archives. Il communique les boîtes et les documents au public dans la... e -7-
Que font les archivistes? Plan du cadastre de 1936. Ranger Retrouve et trace le chemin qui unit les différents verbes aux Classer lieux. Attention, il faut que le chemin suive les routes. La traversée entre les maisons et les immeubles est interdite. Avec les mots : Collecter Ranger Classer Éliminer Communiquer Inventaire * Salle de lecture Poubelle Bureau, chez soi, placards Étagère Collecter Étagère Communiquer Salle de lecture Éliminer Poubelle Bureau, chez soi, placards Inventaire* w -8-
w Les locaux : où suis-je? Trace une flèche pour réunir les actions aux différents lieux. Quand je collecte. Quand je classe les documents. Quand je restaure * les documents abîmés. Quand je range les boîtes d'archives. Quand je communique les documents au lecteur. Attention, certaines activités ont lieu dans les mêmes salles ou dans plusieurs salles. -9-
x Les archives pour mieux comprendre ta ville 1- e Après avoir découvert les archives de la ville au service des Archives, à toi de h répondre aux questions suivantes et de remplir la grille de la page suivante. En reportant les lettres aux couleurs différentes, tu trouveras le mot le plus important pour les archivistes. C'est une activité importante aussi bien en classe qu à la maison. Comment appelle-t-on les habitants de Boulogne-Billancourt? 2 - Quel est le nom de famille du maire actuel de la ville? 3 - Quel est le métier le plus important à Boulogne dès la Révolution? (on devait utiliser beaucoup d'eau) 4 - Dans quel lieu peut-on tourner des films? (mot composé) 5 - Quel est le synonyme du mot "hôtel de ville"? (c'est un lieu où l'on déclare des naissances et des décès et où l'on peut se marier) 6 - Quel est le nom du constructeur automobile le plus connu dès 1900? (ses usines étaient situées à Billancourt et sur l'île Seguin) 7 - Depuis 1926, Boulogne est devenue Boulogne-B... 8 - Quel est le nom du maire qui a transformé la ville dans les années 1930? (une avenue située devant l'hôtel de ville porte son nom) 9 - Avant la construction de l'hôtel de ville actuel, qu'y avait-il sur ce terrain? De la roche, de la vigne, du sable, du béton? -10-10 - Quel est le nom du parc situé au nord de la ville, où l'on peut admirer des arbres remarquables? (il porte le nom du baron qui était le premier propriétaire du sol)
j 4 8 2 1 6 3 7 4 9 5 u exh 10-11-
r Lexique des archives Voici les mots, expressions ou phrases qui étaient présentés avec le symbole *. Tu trouveras ainsi quelques explications. Une archive est un document original Prenons l'exemple de ton acte de naissance. Lorsqu'un enfant naît, ses parents doivent déclarer sa naissance. Cette naissance est inscrite dans les registres d'état civil de la commune où l'enfant est né. Un acte de naissance est signé par les parents et l'employé de mairie. Cet acte est un document unique avec des signatures. On peut demander une copie (ou photocopie) de cet acte mais celui-ci ne sera pas le document original. Restaurer les archives Les archivistes collectent des archives ou documents qui sont parfois abîmés. Des opérations minutieuses de dépoussiérage, nettoyage et collage sont réalisées par des ateliers spécialisés dans la restauration. Les vieux journaux déchirés, les photographies abîmées ou les registres décollés peuvent être restaurés, comme les sculptures et tableaux dans les musées. Les magasins On appelle magasins les lieux de stockage des archives. Ils ne sont pas accessibles au public pour mieux conserver les documents et pour ne pas diffuser des informations confidentielles. La température est contrôlée pour ne pas abîmer les documents. Inventaire Il s'agit d'une liste qui présente les documents après leur classement. Cette liste est consultée en salle de lecture. Les champignons Ce ne sont pas les champignons comestibles. Quand l'eau et la poussière ont abîmé un document, on voit apparaître des champignons sur le document (comme des moisissures sur du pain). -12- i u p
Tu as découvert tous les trésors des archives. à A toi de classer et de prendre soin de tes archives personnelles k à A bientôt en salle de lecture ou dans les magasins x -13-
Avec un dessin, raconte-nous ta visite au service des archives -14-
et écris ce que tu as retenu de ta visite. -15-
Services des Archives Mairie de Boulogne-Billancourt 26, avenue André-Morizet 92100 Boulogne-Billancourt www.boulognebillancourt.com Édition 2010
Ton livret scolaire La clé des archives