Plan & Devis d Installation Toile Fixe TS100 Système de Levage à Poulies

Plan & Devis d Installation Toile Fixe TS100 Système de Levage à Poulies Ventilation Secco division de Secco International inc. 4040 boul. Casavant Ouest St-Hyacinthe, Qc J2S 8E3 T: 450-771-0777 F: 450-771-5779 secco@seccointernational.com

AVIS IMPORTANT A L ENTREPRENEUR : Pour Toutes Questions Ou Informations Sur Les Plans Et Devis Secco Vous Référer Au Distributeur Secco Local.

LE DOCUMENT SUIVANT CONTIENT TOUTES LES INFORMATIONS POUR : LES MÉCANISMES D ENTRAINEMENT : 1. Toile Fixe_TS100 (étapes énumérées ci-après) LES MÉCANISMES D ENTRAINEMENT : 1. Poulies (étapes énumérées ci-après) AVANT DE DÉBUTER L INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU SYSTÈME DE VENTILATION SECCO, IL EST RECOMMANDÉ DE : 1. Vérifier l ensemble de la quincaillerie livrée si elle correspond en intégralité à votre bon de livraison. 2. Prendre les mesure du trou de ventilation et de vérifier avec la dimension des panneaux livrés. La section de panneaux devrait excéder de 4 po (10 cm) la longueur et la hauteur du trou à couvrir. MERCI DE NOUS AVOIR FAIT CONFIANCE ET BONNE INSTALLATION!

PREPARATION DE L OUVERTURE DE VENTILATION Il est recommandé de préparer l ouverture de ventilation tel qu indiqué sur le schéma ci-dessous. Exemple : Pour une toile commandée de 115 (35m) de long, l ouverture de ventilation se doit d être d une longueur net de : 115 (2 x 2 ) = 111 de long (35m (2 x 500mm) = 34m) IMPORTANT La dimension du cadrage inférieur (MESURE A) dans le bas de l ouverture doit avoir une hauteur minimum de 6po (150 mm). TOILE DE TYPE AMOVIBLE STANDARD & AMOVIBLE ROLL-UP : A = 6po (150mm) minimum en tout temps, quelque soit la hauteur de l ouverture Une surface unie et plane de 20po (500 mm) est demandé à chacune des extrémités de l ouverture.

INSTALLATION DU FILET PARE-OISEAU (OPTIONEL) L installation du filet par oiseau est optionnel et au choix du client; Il est très important de bien tendre le grillage avant de le fixer au mur (voir illustration); Clouer le grillage à la structure avec des clous ou agrafes tous les 6po (150mm). Dans certains cas, la présence de languettes de plastiques peut s avérer nécessaires. Si tel est le cas, visser les languettes à tous les 6po (150mm) autour de l ouverture. Les languettes sont optionnelles. *Pour le haut de l ouverture, il est important de visser la languette immédiatement au dessus de l ouverture. Voir la position de la languette «A» ici-bas.* A B C LANGUETTE PLAST REC. 3/8'' x 1 1/4'' x 8 (9.5mm x 31.75mm x 2400mm) VIS PAN TEK SS #10 x 1-1/2'' (#10 x 31.75mm) CLOUS 1-1/4'' (31mm) GALV.

INSTALLATION DU SYSTÈME DE LEVAGE (SYSTÈME A POULIE): POULIE DE COIN EXTÉRIEUR (PC-105) Déterminer l emplacement de la poulie de coin extérieur (PC-105) du système de levage. Celle-ci se devra d être dans l extrémité gauche ou droite du mur de ventilation. Ensuite, percer un trou pour faire passer le câble maître. A B KIT POULIE DOUBLE 5'' (127mm) (PC-105) 8- LAG SCREW ZINC 1/4 X 1-1/2'' (6mm x 38mm) POULIE DE COIN INTÉRIEUR (PA-105) / (PC-105) Déterminer l emplacement de la poulie de coin intérieur. o Si le système de ventilation est manuel, la poulie (PA-105) doit être installée selon le schéma. o Si le système de ventilation est automatique, une poulie (PC-105) est nécessaire seulement si le câble tourne à 180deg. i.e. Lorsque l actuateur est au dessus de l ouverture de ventilation, la poulie (PC-105) est nécessaire. Elle n est pas requise lorsque l actuateur est installé perpendiculaire à l ouverture (90deg).

SYSTÈME MANUEL A B KIT POULIE EQUERRE 5'' (127mm) (PA-105) 8 -LAG SCREW ZINC 1/4 X 1-1/2'' (6mm x 38mm) SYSTÈME AUTOMATIQUE (SI ACTUATEUR EST SITUÉ AU DESSUS DE L OUVERTURE) A B KIT POULIE DOUBLE 5'' (127mm) 8- LAG SCREW ZINC 1/4 X 1-1/2'' (6mm x 38mm)

TREUIL MANUEL Pour l installation du treuil manuel, aligner le treuil avec la poulie (PA-105) installé précédemment. Suivre les instructions ici-bas. A B C D E F G H 1- TREUIL 2500 LBS (1135KG) 1- SUPPORT TREUIL GALV 1- PLAQUE RENFORT SUPPORT TREUIL 3- BOULON HEXAGONAL 3/8"X 1 1/4" (9.52mm x 31.75mm) 3- NYLON LOCK NUT SS304 3/8-16 NC (9.52mm) 6- LAG SCREW ZINC 5/16 X 3 (8mm X 76mm) 8- LAG SCREW ZINC 1/4 X 1-1/2'' (6mm x 38mm) 8- LAG SCREW ZINC 1/4 X 1-1/2'' (6mm x 38mm)

ACTUATEUR AUTOMATIQUE Pour l installation de l actuateur, il est impératif de déterminer la hauteur du câble maître et calculer qu elle sera le positionnement de notre axe de levé. Si nous levons la toile avec un ratio 1:1, le centre de notre actuateur (hauteur) sera notre axe de levé. Si nous levons la toile avec un ratio 1:2, le centre de levé sera le dessus de la poulie maitresse (4KITPOUMAI5) *** Toujours installer le câble maître parfaitement à l horizontal pour éviter toute rupture dans les poulies *** DETAIL DE LA QUINCAILLERIE D ASSEMBLAGE A B C D E F G H 1- ACTUATEUR MODELE 4000lbs (1800kg) 6- LAG SCREW ZINC 3/8 x 2''1/2 (9.52mm x 63.5mm) 1- KIT POULIE MAITRESSE 5'' (127mm) PRÉ-ASSEMBLÉ CABLE MAITRE FLEXIBLE 3/16 (4.76mm) 7X19 SS304 1- PLAQUE AVEC ANNEAU POUR DOUBLER COURSE ACTUATEUR 6- LAG SCREW ZINC 5/16 X 3 (8mm x 76mm) 1- KIT POULIE DOUBLE 5'' (127mm) 8- LAG SCREW ZINC 1/4 x 1-1/2'' (6mm x 38mm)

Prévoir assez d espace en hauteur et longueur sur mur intérieur pour permettre à l actuateur de fonctionner librement sans aucune contrainte A B ACTUATEUR MODELE 900lbs (400kg) 4- LAG SCREW ZINC 3/8 x 2''1/2 (9.52mm x 63.5mm) ESPACE MINIMUM REQUIS A : ACTUATEUR 48po (1.22m) : 15-0po (4.5 m) ACTUATEUR 60po (1.52m) : 17-0po (5.2m)

INSTALLATION DES POULIES DE LEVÉES EXTÉRIEURES L étape actuelle consiste à installer les poulies de levage avec les pitons à bois. NOTES A) Première poulie à 6po (150mm) de l ouverture, 2po (50mm) plus bas que le dessus de la lisse de bois; B) Poulie de retour 1po (25mm) plus bas que les autres poulies, 6po (150mm) vers le système de levé; C) Dernière poulie 1po (25mm) plus haut que les précédentes. D) Toujours commencer du côté de l entrainement; MESURE «A» : ESPACEMENT STANDARD : 120po (3m) si mur inférieur à 120po (3m) de haut.

MESURE «A» : ESPACEMENT STANDARD : 120po (3m) o SI OUVERTURE 120po (3m) ET +, AUGMENTER LA DISTANCE pour éviter que le serres-câble s accroche aux œillets qui soutiennent les poulies de levées. Exemple, pour une ouverture de 120po (3m) = distance des poulies : 132po (3.3m) centre. Exemple, pour une ouverture de 132po (3.3m) = distance des poulies : 144po (3.65m) centre. A CABLE MAITRE RIGIDE 3/16 1X19 SS304 (4.76mm x 1-19) B PITON A BOIS 3/8" x 4-1/2" (9.52mm X 114mm) C CABLE DE LEVÉ (3.17mm) 1/8 7X19 SS304 PI.LI. D POULIE NYLON 1 7/8 PO (76mm)

INSTALLATION DES CÂBLES DE LEVÉS Une fois les poulies installées : o le câble maître flexible diamètre 3/16po (4.76mm) doit être attaché au système de levé, que se soit treuil manuel ou actuateur automatique; o le câble maître flexible précédent doit passer dans les poulies de coin (PC-105) et/ou (PA- 105) et venir se rattacher à l extérieur avec le câble maître rigide. Bien mesurer les longueurs de câble nécessaire pour que jamais le câble rigide ne tourne dans les poulies de coin. Il en surviendrait une rupture. o Dérouler le maître câble rigide et le faire tenir au-dessus des œillets qui fixent les poulies de levées; (Truc : pour faciliter l ajustement, attacher fermement, de façon temporaire, le câble maître rigide à l extrémité de l ouverture et tendre le câble soit avec le treuil manuel ou actuateur. Certains utilisent le dernier œillet et attache le câble avec serre-câble) o Attacher les câbles de levés au maître câble en commençant par l extrémité opposé au système de levage. o Le deuxième câble de levé et le câble de la poulie de retour sont rattachés avec le même serre-câble sur la maître-ligne. A B CABLE 3/16 1X19 SS304 (4.76mm X 1-19) - RIGIDE CABLE 3/16 7X19 SS304 (4.76mm X 10-19) - FLEXIBLE A B C 20 (6m) CABLE (3.17mm) 1/8 7X19 SS304 PI.LI. STOPPER ALUM. POUR CABLE 1/8 93.17mm) 2- SERRE CABLE 1/8 GALV (3.18mm)

ASSEMBLAGE DES TUYAUX DE LEVAGE o Les tuyaux d aluminium d une longueur de 10 (3m) s assemblent avec les raccords d aluminium de forme rectangulaire d une longueur de 30po (762mm). Utiliser à cet effet les vis pan tek SS #6 / 20 x 1po (25mm) de long. Il doit y avoir 8 vis par union; o Percer le tube pour y insérer les câbles de levés, à la position où se situent les câbles de levage. Le diamètre du trou est de 3/8po (9.5mm); o Une fois tous les tubes assemblés : o Centrer les tuyaux avec l ouverture (déposer sur œillets ou braquettes en bas d ouverture si installé); o Insérer les câbles de levés en commençant par l extrémité opposée au système de levage; o Lorsque le câble de levé est insérer dans le tuyau d aluminium, soulevé-le légèrement pour mettre une tension sur le câble de levé : +- 2po (50mm). Attacher le serre-câble fermement; o Effectuer la même action pour les autres câbles de levés. S assurer que le tuyau est de niveau;

o Une fois tous les câbles de levés attachés, libérer votre câble maître si vous l avez attaché à l étape précédente. o Lever le tuyau avec le système de treuil manuel ou actuateur automatique à une hauteur adéquate pour y insérer la toile.

INSERTION DE LA TOILE DANS LES TUYAUX DE LEVAGE o Glisser la toile telle que les illustrations le démontre en page suivante; o Bien étirer la toile avec des sangles ou autre mécanisme. o Barrer la toile étirée dans l extrusion d aluminium en utilisant les vis pan tek SS 6/20 x 1'' * Prendre note que la température ne doit pas être froide pour permettre d effectuer cette opération*

Toile fixe A = Nouvelle pièce de bois ou languette de plastique recyclée visser par-dessus la toile si nous sommes en présence d un système de toile fixe.

INSTALLATION DU SYSTÈME DE RETENU EXTÉRIEUR Nous sommes à l étape d installer le système de retenu extérieur pour le bas de l ouverture. Le piton à bois fut déjà installé à l étape #4. Bas de l ouverture : o Hauteur d ouverture égale ou inférieur à 60po (1.52m) = PITON A BOIS 3/8" X 8" (9.5mm x 200mm); o Hauteur d ouverture supérieur à 60po (1.52m) = BRACKET TOILE AMOVIBLE Haut de l ouverture : o Pour toutes les hauteurs : PITON A BOIS 3/8" X 4-1/2" (9.52mm x 114mm)

BAS DE L OUVERTURE HAUT DE L OUVERTURE A BRACKET TOILE AMOVIBLE BLANCHE B 4- VIS SS-304 T.R. 14 x 1 1/2'' (#14 x 38mm) C CABLE MAITRE RIGIDE 3/16 1X19 SS304 (4.76mm x 1-19) D PITON A BOIS 3/8" x 4-1/2" (9.52mm X 114mm) POULIES DE LEVAGE E PITON A BOIS 3/8" x 4-1/2" (9.52mm X 114mm) SYSTÈME RETENU EXTÉRIEUR F CABLE 100% POLYESTER OU POTEAU EXTÉRIEUR Noter que les pitons à bois «E» pour le système de retenu est 2po (50mm) plus bas que le piton à bois pour le système de levage «D». Les pitons à bois «D» et «E» doivent être vissé jusqu au filet maximum.

NOTES A) Visser l œillet jusqu au filet; B) Laisser environ 6po (150mm) d espace entre la tête de l œillet du bas et le cadrage; C) Œillet à bois 3/8" x 8" (9.5mm x 200mm) pour hauteur d ouverture égale ou inférieur à 60po (1.52m). COMPOSANTES DU SYSTÈME DE RETENU, BAS DE L OUVERTURE, SELON LE SYSTÈME TOILE FIXE < 60po (1.52m) TOILE FIXE >60po (1.52m) TOILE AMOVIBLE/ROLL-UP 1 LANGUETTE PLAST REC. 3/8'' x 1 1/4'' x 8 (9.5mm x 31.75mm x 2400mm) (OPTIONEL) 2 Œillet à bois 3/8" x 8" (9.5mm x 200mm) 3 BRACKET TOILE AMOVIBLE BLANCHE 4 (TOILE AMOVIBLE) = TUYAU DE CARLON 3/4'' (19mm) DIA. 4 (TOILE ROLL-UP) = TUYAU GALVANISÉ (ROLL BAR) 1.315, 96 LONG (2.44m)

INSTALLATION DU SYSTÈME DE RETENU INTÉRIEUR Le système de retenu intérieur est optionnel. Il est utilisé lorsque : Nous sommes en présence d un mur de ventilation qui ne comporte pas de grillage; Lorsque l espacement des poteaux de structures est relativement éloigné. Principalement utilisé avec de la corde de type : CABLE 100% POLYESTER 3/16'' (4.76mm) - de couleur blanche, le système permet de protéger la toile des vents violents et évite que celle-ci ne vienne s endommager sur les poteaux de structures NOTES Haut de l ouverture : un PITON A BOIS 1/4 x 3-3/4" (6mm x 95mm) est utilisé pour structure de bois; A) Bas de l ouverture : a. Surface de bois : un PITON A BOIS 1/4 x 3-3/4" (6mm x 95mm) b. Surface de béton : un OEILLET PARAWEDGE 1/4 X 2'' (6mm x 51mm)

INSTALLATION DES BOITIERS DE FIN La dernière étape d assemblage est celle de l installation des boîtiers de fin de mur. Parmi les différents types offerts, il y a le boitier en plastique et le boitier en toile. Le boitier en plastique s installe simplement sur les fins d ouvertures. Une vis (non-incluse) à tous les 36po (910mm) centre sur le contour du boitier suffira à l installer fermement. INSTRUCTION POUR CONCEPTION D UN BOITIER EN TOILE ETAPE #1 Il faut construire le boitier. Du bois est recommandé. Un minimum de 4.5po (120mm) d épais pour laisser libre place à la toile de s affaisser. Si l ouverture est supérieure à 60po (1.52m), l épaisseur pourrait être aisément de 6po (150mm).

ETAPE #2 Pour cette étape, il faut installer la toile et les languettes de plastiques recyclés sur le cadrage fait précédemment. A) Installer la toile sur le cadrage de bois et clouer temporairement; B) Installer les languettes de plastiques avec les vis fournis. A B C D COUTURE EFFECTUÉE SUR LA TOILE LANGUETTE PLAST REC. 3/8'' x 1 1/4'' x 8 (9.5mm x 31.75mm x 2400mm) TOILE (SELON LE MODÈLE) VIS SS-304 T.R. # 10 X 1 ½ (38mm) A TOUS LES 4po (100mm) centre/centre

ETAPE #3 Comme dernière étape, nous devons installer le tuyau galvanisé pour donner de la rigidité au boîtier A) Installer le tuyau galvanisé dans la couture; B) Fixer le tuyau à la structure de bois avec les vis fournis. A B C LAG SCREW ZINC 5/16 X 3 (8mm x 76mm) TUYAU GALVANISE 1/2'' (12mm) TOILE (SELON LE MODÈLE)

DIFFERENTS TYPES DE SYSTÈMES DE RETENU EXTÉRIEUR Précédemment, nous avons expliqué l installation du système à corde, qui est le plus couramment utilisé. Il existe cependant deux autres systèmes : A) Système à poteaux; B) Système à courroies. SYSTÈME A POTEAUX EXTÉRIEUR La distance recommandée entre chacun des poteaux est de 60po (1524mm). Cependant, il possible de varier l espacement selon les besoins du client. TOILE FIXE A = POTEAU D ALUMINIUM 1po X 1po (25mm x 25mm) B & C (identique) : 1 - BOULON HEX SS 1/4-20 X 2'' (6mmx51mm) 1 - NYLON LOCK NUT SS304 1/4-20 NC (6mm) 2 - FENDER WASHER SS 1/4 X 1-1/4 (6mmx31.75mm) Il est recommandé de visser temporairement les boulons aux écrous et de prendre les mesures nécessaires pour le dégagement du tuyau de toile.

TOILE AMOVIBLE BAS DE L OUVERTURE HAUT DE L OUVERTURE A B C D E F 1- BOULON HEX SS 1/4-20 X 2'' (6mmx51mm) 1 - NYLON LOCK NUT SS304 1/4-20 NC (6mm) 2 - FENDER WASHER SS 1/4 X 1-1/4 (6mmx31.75mm) 1- OEILLET FILETÉ 3/8-16 X 4'' (9.52mmx100mm) 2- NYLON LOCK NUT SS304 3/8-16 NC (9.52mm) 1- WASHER LOCK SS304 3/8 (9.52mm)

SYSTÈME A COURROIE Tous comme les poteaux, l espacement recommandé pour le système à courroie est de 60po (1524mm). Pour éviter le bruit excessif des courroies causé par le vent, vous n avez qu à les tourner d un demitour (twister). (BAS DE L OUVERTURE) ASSEMBLAGE DU TENSIONNEUR (HAUT DE L OUVERTURE) A 1- BINDER 'RATCHET' (2 TROUS) - COURROIE 2'' (51mm) B 1- PLAQUE BINDER COURROIE 2 (51mm) - MODELE ÉLOIGNE 4-1/2'' (115mm) SI MODELE TOILE FIXE/AMOVIBLE C 2- BOULON HEX SS 1/2 X 1'' (6mm x 25mm) D 2- ECROU DE NYLON 1/2" (6mm) SS-304 E 8- LAG SCREW ZINC 5/16 X 1-1/2'' (8mm X 76mm) 4 UNITÉS POUR LE HAUT / 4 POUR LE BAS F 4- WASHER FLAT SS304 1/2po (12mm) G 8- WASHER FLAT SS304 5/16 (8mm) - 4 UNITÉS POUR LE HAUT / 4 POUR LE BAS