JUMO mbh & Co. K JUMO-REULATION SAS 7 rue des rpiers S.P.R.L. / P..M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik A Fiche technique 902425 Pge 1/7 pour compteur de clories vec câble de rccordement pour montge direct (type S/L) Pour tempértures comprises entre 0 et 180 C Attesttion d'exmen de type pour compteur de clories, homologtion MI et ntionle (Allemgne) en exécution cpteur de tempérture interchngeble Stisfit les exigences des normes EN 1434, AFW FW202 et FW211 Appriement et déclrtion de conformité suivnt l loi llemnde sur l mesure et l'étlonnge (MessE) et l directive MI Production certifiée suivnt module (MI) (mrquge CE et métrologie) Les sondes à résistnce pour compteur de clories sont utilisées pour mesurer l tempérture dns des circuits fermés. Pour que le couplge thermique vec le milieu de mesure soit optiml dns le système de chuffge, le montge direct, sns doigt de gnt supplémentire, est recommndé. Les sondes de tempérture sont homologuées suivnt l directive de l UE 2014/32/CE (MI) et suivnt le système des poids et mesures llemnd (homologtion ntionle MessE). Pour les compteurs de clories/froid vec des débits nominux qp6m 3 /h, il fut prévoir de monter des sondes de tempérture uniquement de type S, en cs de nouvelle instlltion de l section de conduite, vec des pressions nominles 16 br dns l zone du point de mesure. Le montge dns des vnnes à boisseu sphérique se révèle optiml, voir fiche technique 902442. En outre, il n'est ps nécessire de vidnger le système lors du montge et du remplcement de l sonde de tempérture près écoulement de l période de vlidité de l'étlonnge. Les sondes de tempérture peuvent être livrées en exécution ppriée dont l l conformité été évluée. Pour cel JUMO dispose d un lbortoire de contrôle gréé pr l Étt pour les compteurs de clories KHE2. L production est certifiée suivnt l'nnexe de l directive 2014/ 32/CE et l'nnexe 4 module de l'ordonnnce sur l mesure et l'étlonnge. Crctéristiques techniques Rccordement Embouts Câble de rccordement PVC, PUR, TPE, silicone ; vec ou sns blindge Rccordement u process Type S : rccord M10 1, liton suivnt EN 1434 Type L : filetge 1/4, 1/2 cier inoxydble ine de protection Type S : cier inoxydble Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,3 ou Ø 3,6 mm Type L : cier inoxydble Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm Élément de mesure Sonde de tempérture en pltine suivnt EN 60751 Vleur nominle : Pt100, Pt500 ou Pt1000 Rccordement : montge 2 ou 4 fils Tempérture 0 à 180 C ifférence de 3 à 180 K tempérture Profondeur minimle d'immersion Type S : 15 mm Type L : 30 mm Longueur utile Type S: 25à60mm Type L : 60 à 280 mm Pression mximle PS 25 Vitesse d'écoulement 2 m/s (eu) Temps de réponse Type S : t 0,5 = 2 s Type L : t 0,5 = 6 s Tension thermoélectrique 5µV Conditions mbintes Climtique 5 à 55 C Indice de protection IP65 Mécnique M3
JUMO mbh & Co. K JUMO-REULATION SAS 7 rue des rpiers S.P.R.L. / P..M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik A Fiche technique 902425 Pge 2/7 Longueurs de câble de rccordement suivnt EN 1434 Section de fil Longueur mx. du câble de rccordement pour Pt100 Longueur mx. du câble de rccordement pour Pt500 0,22 mm 2 2500 mm 12500 mm 25000 mm 0,34 mm 2 3500 mm 17500 mm 35000 mm 0,50 mm 2 5000 mm 25000 mm 50000 mm Longueur mx. du câble de rccordement pour Pt1000 Remrque : Attention : l longueur du câble de rccordement peut églement être limitée pr le certifict d'exmen de type du compteur/de l'unité de clcul. Pour le montge 4 fils, les longueurs mx. du câble de rccordement sont limitées pr les exigences du compteur/de l'unité de clcul. Vue d'ensemble des homologtions Exécution Type de bse Certifict d'exmen de type CE Type Numéro 902428/50 (S) Module B de l directive MI (clories) A0445-2112-2007 (150 C) 902455/50 (S) MessE (froid Allemgne) ME (froid Autriche) S = irect Short (sonde de tempérture courte, sns doigt de gnt) E-15-M-PTB-0052 (Allemgne) OE16/C400 (Autriche) 902428/70 (S) Module B de l directive MI (clories) 902428/20 (S) Module B de l directive MI (clories) 902455/20 (S) MessE (froid Allemgne) 902455/70 (S) S = irect Short (sonde de tempérture courte, sns doigt de gnt) E-06-MI004-PTB010 (150 C) E-06-MI004-PTB012 (180 C) E-15-M-PTB-0052 (Allemgne) 902428/30 (L) 902428/40 (L) 902455/30 (L) 902455/40 (L) L = irect Long (sonde de tempérture longue, sns doigt de gnt) Module B de l directive MI (clories) MessE (froid Allemgne) E-06-MI004-PTB011 (180 C) E-15-M-PTB-0050 (150 C) MI = Mesuring Instruments irective, directive européenne pour les instruments de mesures 2014/32/CE
JUMO mbh & Co. K JUMO-REULATION SAS 7 rue des rpiers S.P.R.L. / P..M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik A Fiche technique 902425 Pge 3/7 imensions 8 2.4 7.5 4 15 Ø 3.3 Type de bse 902428/50 (S) Type de bse 902455/50 (S) Type de bse 902428/20 (S) Type de bse 902455/20 (S) Type de bse 902428/30 (L) Type de bse 902455/30 (L) 4 15 1 12 Ø 3.6 Type de bse 902428/40 (L) Type de bse 902455/40 (L) Type de bse 902428/70 (S) Type de bse 902455/70 (S)
JUMO mbh & Co. K JUMO-REULATION SAS 7 rue des rpiers S.P.R.L. / P..M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik A Fiche technique 902425 Pge 4/7 Références de commnde :sonde à résistnce pour compteur de clories vec câble de rccordement 902428/50 902428/20 (1) Type de bse pour montge direct (S) vec rccord libre et gine de protection lisse T mx. = 150 C pour montge direct (S) vec rccord libre et embout rétreint, T mx. = 180 C 902428/70 pour montge direct (S) vec rccord libre et embout rétreint, T mx. = 150 C (2) Tempérture d utilistion en C x x x 815 0 à 105 C/PVC 105, PUR (uniquement en montge 2 fils) x x x 824 0 à 150 C/silicone x 830 0 à 180 C/silicone x x x 1003 1 Pt100 en montge 2 fils x x x 1004 1 Pt500 en montge 2 fils x x x 1005 1 Pt1000 en montge 2 fils x x x 1011 1 Pt100 en montge 4 fils x x x 1012 1 Pt500 en montge 4 fils x x x 1013 1 Pt1000 en montge 4 fils (4) Clsse de tolérnce suivnt EN 60751 x x x 1 Clsse B (stndrd) x 2 Clsse A x 3 Clsse AA (5) imètre de l gine de protection en mm x 5 Ø 5 mm x 5,2 Ø 5,2 mm x 5,4 Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,3 mm x 5,4 Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,6 mm (6) Longueur utile en mm (25 à 60 mm) x 26 26 mm x x 27,5 27,5 mm x x 38 38 mm x 60 60 mm x x... A indiquer en clir (7) Rccord de process x x x 114 Rccord fileté M10 1 (8) Extrémité du câble de rccordement x x x 04 Toron de rccordement zingué (uniquement pour sonde de tempérture rccordée de mnière fixe u compteur) x x x 11 Embouts suivnt IN 46228 Prtie 4 (stndrd) (9) Longueur du câble de rccordement en mm (> 500 mm) x x x 1500 1500 mm x x x 2500 2500 mm (stndrd) x x x... A indiquer en clir (pr ps de 500 mm) x x x 000 Sns x x x 317 Câble de rccordement blindé x x x 318 Câble de rccordement spirlé (uniquement PUR) x x x 340 Exécution ppriée suivnt EN 1434 x x x 761 Exécution ppriée suivnt EN 1434 vec évlution de l conformité/mrquge suivnt MI (clories) Le prix de l ppriement dépend du nombre de pièces ; quntité rentble minimle pour sondes de tempérture ppriées : 30 pires Ø 3.3 Ø 3.6 Code de commnde - - - - - - - - /,... Exemple de commnde Énumérer les options séprées pr une virgule. 902428/20-830 - 1003-1 - 5,4-27,5-114 - 11-2500 / 761
JUMO mbh & Co. K JUMO-REULATION SAS 7 rue des rpiers S.P.R.L. / P..M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik A Fiche technique 902425 Pge 5/7 Références de commnde :sonde à résistnce pour compteur de clories vec câble de rccordement 902428/30 (1) Type de bse pour montge direct (L) vec rccord fixe et gine de protection lisse 902428/40 pour montge direct (L) vec bride et rccord libre et gine de protection lisse (2) Tempérture d utilistion en C x x 815 0 à 105 C/PVC 105, PUR (uniquement en montge 2 fils) x x 824 0 à 150 C/silicone x x 830 0 à 180 C/silicone x x 1003 1 Pt100 en montge 2 fils x x 1004 1 Pt500 en montge 2 fils x x 1005 1 Pt1000 en montge 2 fils x x 1011 1 Pt100 en montge 4 fils x x 1012 1 Pt500 en montge 4 fils x x 1013 1 Pt1000 en montge 4 fils (4) Clsse de tolérnce suivnt EN 60751 x x 1 Clsse B (stndrd) x x 2 Clsse A x x 3 Clsse AA (5) imètre de l gine de protection en mm x x 6 Ø 6 mm x x 8 Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm (6) Longueur utile en mm (60 à 210 mm) x x 85 85 mm x 91 91 mm x x 120 120 mm x 146 146 mm x 210 210 mm (uniquement pour Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm) x x... A indiquer en clir (7) Rccord de process x x 102 Rccord fileté 1/4" x 104 Rccord fileté 1/2" x x... A indiquer en clir (8) Extrémité du câble de rccordement x x 04 Toron de rccordement zingué (uniquement pour sonde de tempérture rccordée de mnière fixe u compteur) x x 11 Embouts suivnt IN 46228 Prtie 4 (stndrd) (9) Longueur du câble de rccordement en mm (> 500 mm) x x 1500 1500 mm x x 2500 2500 mm (stndrd) x x... A indiquer en clir (pr ps de 500 mm) x x 000 Sns x x 317 Câble de rccordement blindé x x 340 Exécution ppriée suivnt EN 1434 x x 761 Exécution ppriée suivnt EN 1434 vec évlution de l conformité/mrquge suivnt MI Le prix de l ppriement dépend du nombre de pièces ; quntité rentble minimle pour sondes de tempérture ppriées : 30 pires Code de commnde - - - - - - - - /,... Exemple de commnde Énumérer les options séprées pr une virgule. 902428/30-830 - 1003-1 - 6-120 - 104-11 - 2500 / 761
JUMO mbh & Co. K JUMO-REULATION SAS 7 rue des rpiers S.P.R.L. / P..M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik A Fiche technique 902425 Pge 6/7 Références de commnde : sonde à résistnce pour compteur combiné froid/clories vec câble de rccordement 902455/50 902455/20 (1) Type de bse pour montge direct (S) vec rccord libre et gine de protection lisse pour montge direct (S) vec rccord libre et embout rétreint 902455/70 pour montge direct (S) vec rccord libre et embout rétreint (2) Tempérture d utilistion en C x x x 815 0 à 105 C/TPE (uniquement en montge 2 fils) x x x 824 0 à 150 C/silicone x x x 1003 1 Pt100 en montge 2 fils x x x 1004 1 Pt500 en montge 2 fils x x x 1005 1 Pt1000 en montge 2 fils x x x 1011 1 Pt100 en montge 4 fils x x x 1012 1 Pt500 en montge 4 fils x x x 1013 1 Pt1000 en montge 4 fils (4) Clsse de tolérnce suivnt EN 60751 x x x 1 Clsse B (stndrd) x 2 Clsse A x 3 Clsse AA (5) imètre de l gine de protection en mm x 5 Ø 5 mm x 5,2 Ø 5,2 mm x 5,4 Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,3 mm x 5,4 Ø 5,4 mm rétreint à Ø 3,6 mm (6) Longueur utile en mm (25 à 60 mm) x 26 26 mm x x 27,5 27,5 mm x x 38 38 mm x 60 60 mm x x... A indiquer en clir (7) Rccord de process x x x 114 Rccord fileté M10 1 (8) Extrémité du câble de rccordement x x x 04 Toron de rccordement zingué (uniquement pour sonde de tempérture rccordée de mnière fixe u compteur) x x x 11 Embouts suivnt IN 46228 Prtie 4 (stndrd) (9) Longueur du câble de rccordement en mm (> 500 mm) x x x 1500 1500 mm x x x 2500 2500 mm (stndrd) x x x... A indiquer en clir (pr ps de 500 mm) x x x 000 Sns x x x 317 Câble de rccordement blindé x x x 340 Exécution ppriée suivnt EN 1434 x x x 341 Exécution ppriée suivnt EN 1434 vec évlution de l conformité/mrquge suivnt MessE (froid Allemgne) x x x 670 Exécution ppriée suivnt EN 1434 vec mrquge suivnt ME (froid Autriche) x x x 761 Exécution ppriée suivnt EN 1434 vec évlution de l conformité/mrquge suivnt MI (clories) Le prix de l ppriement dépend du nombre de pièces ; quntité rentble minimle pour sondes de tempérture ppriées : 30 pires Code de commnde - - - - - - - - /,... Exemple de commnde Énumérer les options séprées pr une virgule. 902455/50-824 - 1003-1 - 5,2-26 - 114-11 - 2500 / 341, 761 Ø 3.3 Ø 3.6
JUMO mbh & Co. K JUMO-REULATION SAS 7 rue des rpiers S.P.R.L. / P..M.B.H. / B.V.B.A Mess- und Regeltechnik A Fiche technique 902425 Pge 7/7 Références de commnde : sonde à résistnce pour compteur combiné froid/clories vec câble de rccordement 902455/30 (1) Type de bse pour montge direct (L) vec rccord fixe et gine de protection lisse 902455/40 pour montge direct (L) vec bride et rccord libre et gine de protection lisse (2) Tempérture d utilistion en C x x 824 0 à 150 C/silicone x x 1003 1 Pt100 en montge 2 fils x x 1004 1 Pt500 en montge 2 fils x x 1005 1 Pt1000 en montge 2 fils x x 1011 1 Pt100 en montge 4 fils x x 1012 1 Pt500 en montge 4 fils x x 1013 1 Pt1000 en montge 4 fils (4) Clsse de tolérnce suivnt EN 60751 x x 1 Clsse B (stndrd) x x 2 Clsse A x x 3 Clsse AA (5) imètre de l gine de protection en mm x x 6 Ø 6 mm x x 8 Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm (6) Longueur utile en mm (60 à 210 mm) x x 85 85 mm x 91 91 mm x x 120 120 mm x 146 146 mm x 210 210 mm (uniquement pour Ø 8 mm rétreint à Ø 6 mm) x x... A indiquer en clir (7) Rccord de process x x 102 Rccord fileté 1/4" x 104 Rccord fileté 1/2" x x... A indiquer en clir (8) Extrémité du câble de rccordement x x 04 Toron de rccordement zingué (uniquement pour sonde de tempérture rccordée de mnière fixe u compteur) x x 11 Embouts suivnt IN 46228 Prtie 4 (stndrd) (9) Longueur du câble de rccordement en mm (> 500 mm) x x 1500 1500 mm x x 2500 2500 mm (stndrd) x x... A indiquer en clir (pr ps de 500 mm) x x 000 Sns x x 317 Câble de rccordement blindé x x 340 Exécution ppriée suivnt EN 1434 x x 341 Exécution ppriée suivnt EN 1434 vec évlution de l conformité/mrquge suivnt MessE (froid Allemgne) x x 761 Exécution ppriée suivnt EN 1434 vec évlution de l conformité/mrquge suivnt MI (clories) Le prix de l ppriement dépend du nombre de pièces ; quntité rentble minimle pour sondes de tempérture ppriées : 30 pires Code de commnde - - - - - - - - /,... Exemple de commnde Énumérer les options séprées pr une virgule. 902455/30-824 - 1003-1 - 6-120 - 104-11 - 2500 / 341,761