Systèmes d'alarme anti-intrsion (EMA) Centrale d'alarme AMAX 4000 Centrale d'alarme AMAX 4000 www.boschsecrity.com 64 zones / 16 secters / 250 codes tilisaters Transmetter vocal intégré Fonctionnalité macro Connexion USB directe Cette centrale hybride est conçe por les systèmes résidentiels, locax de breax et commerces. Cette centrale possède 64 zones à raccordement filaire et/o radio avec 16 gropes, n coffret et ne alimentation. Un transmetter vocal intégré transmet ne alarme via le résea téléphoniqe à n téléphone et/o n centre de télésrveillance, tandis q'n message vocal est envoyé a téléphone fixe o à n téléphone mobile d propriétaire afin de l'informer de la présence d'n intrs. Avec interface simplifiée et ldiqe, la prise en main d système est pls aisée. 90 % des fonctionnalités sont disponibles dans le paramétrage de base. La programmation pet être effectée par le biais des claviers AMAX TEXT, LCD et LED o a moyen d logiciel de paramétrage (A-Link Pls). Le système d'alarme intrsion pet être tilisé avec des périphériqes radio RADION fonctionnant à 433 MHz et des détecters filaires de Bosch. Présentation d système USB PSTN Telephone Network CMS Phone A-Link Pls
2 Centrale d'alarme AMAX 4000 Fonctions Fonctions de base Armement par clavier à code STAY/AWAY Armement par n boton STAY/AWAY Transmetter intégré avec format de transmission CID / SIA. Le transmetter vocal transmet jsq'à 4 messages enregistrés à des téléphones fixes/mobiles en cas d'alarme. Les messages pevent être enregistrés à l'aide d'a-link Pls et envoyés vers la centrale via le logiciel de programmation à distance A-Link Pls 16 plannings hebdomadaires avec la possibilité d'ajoter des exceptions dans le calendrier 3 macros programmables : plsiers fonctions niqes d clavier sont combinées en ne fonction macro client et sont exéctées par ne simple pression sr n boton Opérations de maintenance à distance (par exemple, Test de détection (Walk Test), Inhibition) Le programme d'installation pet activer le mode Service por programmer tranqillement sans qe les alarmes o les sorties ne soient déclenchées Dans ne configration à plsiers partitions (armement direct et mltiple), l'état de la zone («area stats») est affiché Le nom de la partition est affiché sr le clavier texte maître o de zone 4 sorties intégrées (dex spervisées) Jsq'à trois types d'événement de sortie pevent être configrés por ne sortie physiqe Chaqe zone, à l'exception de la zone 1, pet être tilisée avec des détecters d'incendie à qatre fils Totes les zones pevent être tilisées en Mode carillon (carillon de porte) Totes les zones permettent la gestion de l'atosrveillance des capters (Résistances EOL) Les zones pevent être inhibées par ler nom Mode test por sorties et zones Fonctions en option Eléments radio (433 MHz) RADION de Bosch Entrées de zone sr modles d'extension (avec le DX2010) Sorties relais sr modles d'extension (avec le DX3010) Connexion des sirènes extérieres et caméras IP à n modle de 8 relais en option (DX3010) Clé de paramétrage Armement, inhibition, isolement, fonctionnement des sorties et examen avec l'application RSC+ sr les appareils mobiles (avec les modles B426-M, B450-M, B442 o B443) Transmission d'alarme optionnelle Commnication IP avec protocole Conettix IP de Bosch, protocoles SIA DC09 UDP et SIA DC 09 TCP avec des modles B426-M, B450-M, B442 o B443 Commnication GPRS avec protocole Conettix IP de Bosch, protocoles GPRS SIA DC09 UDP et SIA DC 09 TCP avec des modles B450-M, B442 o B443 Paramétrage à distance en option via A-Link Pls Commnication IP (modles B426-M, B450-M, B442 o B443) Commnication GPRS (modles B450-M, B442 o B443) Commnication avec les progiciels Bosch Le système AMAX pet commniqer avec les progiciels sivants : Logiciel de paramétrage à distance A Link Pls Le système AMAX pet être accessible et programmé via le logiciel de paramétrage à distance A-Link Pls. Totes les informations sr la centrale et sr le statt sont accessibles et il est possible d'opérer la centrale AMAX depis n point d'accès à distance. A-Link Pls pet se connecter à la centrale AMAX via USB, IP o modem. Informations de compatibilité De base Transmetter téléphoniqe RTC (intégré) Contacts d'overtre Détecters d'intrsion Détecters de fmée à qatre fils En option Relais Transmetter IP Transmetter GPRS/GSM Formats : Contact ID, SIA DC 03 Tos les contacts magnétiqes, y compris les contacts encastrés, à bornier, miniatres, de porte de garage et montage en saillie. Tos les détecters d'intrsion traditionnels, y compris les détecters Ble Line, sismiqes, IRP, TriTech, barrières infraroge et TriTech. Détecters de fmée optiqe et thermiqe 12 V conventionnels. Modle d'entrées DX2010 Modle de sorties DX3010 Modles B426-M, B450-M, B442 o B443 Modles B450-M, B442 o B443 Une docmentation annexe est disponible. Reportezvos à la fiche techniqe, à la brochre et ax gides d'installation por obtenir des informations spplémentaires. Disponibilité variable selon la région commerciale. Certifications et homologations Conformité ax réglementations/labels de qalité Allemagne VdS H113018 [AMAX panel 4000 EN, IUI- AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED8, IUI- AMAX3-LED16] Erope CE EMC, LVD, RoHS [AMAX panel 4000 EN, AMAX panel 3000 BE]
3 Centrale d'alarme AMAX 4000 Conformité ax réglementations/labels de qalité CE AMAX panel 4000, AMAX Panel 3000- BE EN5013 1 EN-ST-000123 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP-AMAX4-P3-EN] Belgiqe INCERT B-509-0063 B [ICP-AMAX4-P2, ICP- AMAX4-P3, ICP-AMAX3-P2] Sède SBSC 13-387 [AMAX panel 4000 EN] France AFNOR 1223400001 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP- AMAX4-P3-EN] Caractéristiqes techniqes Caractéristiqes électriqes Type d'alimentation Transformater EN = A Entrée d transformater en Vca 230 Sortie d transformater en Vca 18 Alimentation secter d transformater en VA 50 Fsible d transformater en ma 1000 Entrée secter Tension de fonctionnement minimm en Vcc Tension de fonctionnement minimm en Vcc 195 253 Fréqence de ligne en Hz 50 Sortie CC Corant maximm de la sortie CC por tos les composants en ma Corant maximm de la sortie CC por tos les composants : selon la batterie 2000 Batterie 7 Ah 12 h en batterie à 80% en 72 h) = 550 ma Batterie 7 Ah 36 h en veille + corant d'alarme 500 ma 15 min (recharge de la batterie à 80 % en 72 h) = 150 ma Batterie 18 Ah 12 h en batterie à 80% en 72 h) = 1500 ma Batterie 18 Ah 36 h en batterie à 80% en 24 h) = 480 ma Sortie ax 1/2 Tension de sortie ax 1/2 Tension de sortie nominale ax 1/2 avec alimentation secter en Vcc Sortie ax 1/2 VPP max. en mv 675 Plage de tensions de sortie ax 1/2 avec alimentation secter en Vcc Corant de sortie ax 1/2 en ma 900 Sorties Corant de sortie spervisé maximm PO -1/PO -2 en ma Corant maximm PO +3/PO +4 en ma (+12V) Corant maximm PO -5 Watchdog en ma Bs option Tension de sortie nominale d bs option avec alimentation secter en Vcc Plage de tensions de sortie d bs option avec alimentation secter en Vcc Tension maximale d bs option 1 en ma Tension maximale d bs option 2 en ma Corant de repos maximm en ma de la carte à circits imprimés de la centrale Batterie Type de batterie Batterie 18 Ah 36 h en veille + corant d'alarme 1000 ma 15 min (recharge de la batterie à 80 % en 24 h) = 400 ma +12V / terre 13.8 (+3% / -5%) 13.11 14.2 500 750 100 13.8 (+3% / -5%) 13.11 14.2 900 900 100 12 V / 7Ah / 12 V / 18 Ah Bosch IPS-BAT12V-18AH Batterie faible en Vcc inférier à 11,0 Tension minimale de la batterie en Vcc 10.8
4 Centrale d'alarme AMAX 4000 Bandes de fréqences de fonctionnement Nivea de pissance por les éqipements radio GSM900 Classe 4 (2 W) - GPRS classe 33 GSM1800 Classe 1 (1 W) - GPRS classe 33 UMTS2100 Classe 3 (0,25 W) Caractéristiqes mécaniqes Dimensions en cm (H x l x P) 37,5 x 32,2 x 8,8 Poids en g 4700 Fonctionnalités de la centrale Nombre de zones 64 Nombre de zones intégrées 16 Nombre d'tilisaters 250 Nombre d'événements Variations des codes PIN 1000000 Nombre d'éléments Nombre de pavés nmériqes 16 Nombre de modles DX 2010 6 Nombre de modles DX 3010 2 Nombre de modles GPRS : B450-M avec B442 o B443 Nombre de modles IP : B426-M Nombre de récepters radio 1 Nombre de répéters radio RADION Nombre de capters radio 64 Nombre de télécommandes radio DSRF Nombre de télécommandes radio RADION s 1 2-16 COM 256 événements horodatés 256 événements horodatés EN 256 événements de retransmission horodatés 1 2 (1 si l'n des modles GPRS cidesss est connecté) 8 24 128 Gère 2 zones de détection incendie câblées o 2 points en simple o doble résistance (fin de ligne 2,2 kω) NF, NO 15 points en simple o doble résistance (fin de ligne 2,2 KΩ) NF, NO Atoprotection Bs option Entrée d'atoprotection d coffret (ne rédit pas la capacité d nombre de points) Dimensions en mm 4 fils, Ø 0,6-1,2 Longer maximale d câble 200 (entre la centrale et le pavé nmériqe le pls éloigné) Longer maximale d bs en m 700 (maximm 14 éléments et 8 claviers) Conditions ambiantes Températre de fonctionnement minimm en C Températre de fonctionnement maximm en C -10 55 Hmidité relative minimm en % 10 Hmidité relative maximale en % 95 Classe de protection IP 30 - IK 06 Informations de commande ICP-AMAX4-P1 Centrale intrsion, en/pl/tr Pack de langes 1 : anglais, polonais, trc, hongrois Non certifié conforme ax normes eropéennes Nméro de commande ICP-AMAX4-P1 ICP-AMAX4-P2-EN Centrale d'alarme intrsion, fr/de/nl/pt Pack de langes 2 : français, allemand, néerlandais, portgais Nméro de commande ICP-AMAX4-P2-EN ICP-AMAX4-P3-EN Centrale intrsion, en/es/pl/sv Pack de langes 3 : anglais, espagnol, polonais, sédois Nméro de commande ICP-AMAX4-P3-EN Accessoires IUI-AMAX-LCD8 Clavier LCD, 8 zones AMAX Clavier 2000 D8, clavier LCD à pictogrammes 8 zones Nméro de commande IUI-AMAX-LCD8 IUI-AMAX3-LED8 Clavier LED, 8 zones Le clavier 3000 L8 AMAX est n clavier à LED 8 zones Certification : EN 50131-3 Nivea 2 Nméro de commande IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 Clavier LED, 16 zones Le clavier 3000 L16 AMAX est n clavier à LED 16 zones Certification : EN 50131-3 Nivea 2 Nméro de commande IUI-AMAX3-LED16
5 Centrale d'alarme AMAX 4000 DX2010 Modle d'extension 8 entrées Modle d'extension de zone avec entrées à 8 zones DEOL Nméro de commande DX2010 DX3010 Modle d'extension 8 sorties Le kit comprend niqement la carte DX3010 Nméro de commande DX3010 AE20EN Coffret pr modle av. écran atosrv. EN Coffret en plastiqe AE20EN por DX2010/DX3010 Nméro de commande AE20EN B426-M Modle de commnication Ethernet, Mobile Prend en charge la commnication Ethernet por la programmation à distance et les applications mobiles sr les centrales AMAX and Soltion Series Nméro de commande B426-M B450-M Interface de comm enfichable, mobile Prend en charge la commnication celllaire por la programmation à distance et les applications mobiles sr les centrales AMAX and Soltion Series Nméro de commande B450-M B442 Modle enfichable celllaire, GRPS Transmetter celllaire mlti-fonction qi assre la transmission IP sr n résea celllaire (GPRS) Nméro de commande B442 B443 Celllaire enfichable, HSPA+ (3G+) Transmetter celllaire mlti-fonction 3G/4G assrant la transmission IP sr n résea celllaire GPRS/ EDGE/UMTS/HSPA+ Nméro de commande B443 ICP-EZPK Clé de paramétrage Clé blee permettant de transférer et télécharger les configrations des centrales Easy Series et AMAX Nméro de commande ICP-EZPK ICP-EZRU-0106 ROM UPDATE KEY - EZ V1 Clé verte por la mise à jor d firmware de la centrale Nméro de commande ICP-EZRU-0106 Représenté par : Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2017 Les données sont ssceptibles d'être modifiées sans notification préalable. 10486400139 fr, V33, 07. Déc 2017