Systèmes de climatisation avec batterie à eau

PRÉSENTATION Systèmes de climatisation avec batterie à eau Systèmes flexibles et énergétiquement performants de climatisation à la demande, avec batterie à eau www.swegon.com

Flexibilité, consommation d énergie et maintenance réduites grâce aux systèmes de climatisation Swegon. Il y a de nombreuses raisons de choisir l eau source de vie naturelle comme moyen de refroidissement ou de chauffage dans les systèmes de climatisation intérieure. Elle transporte davantage d énergie que l air, ce qui rend le système à la fois plus efficace et plus compact. Outre les faibles coûts d installation et de fonctionnement, l eau est également une bonne solution d un point de vue environnemental. Sans ventilateurs Avec les systèmes de climatisation Swegon à batterie à eau, il n y a pas de ventilateurs dans la pièce. Le bruit, la maintenance et la consommation d énergie sont donc minimes! Confort maximal Idéalement, un système de climatisation doit passer totalement inaperçu. Au-delà de leur fonctionnement silencieux, les systèmes Swegon à batterie à eau s intègrent harmonieusement et ne créent pas de courants d air. Leurs points communs: ils ne doivent être ni entendus, ni vus, ni sentis. Bref, ces systèmes de climatisation doivent assurer le confort des occupants en évitant tout désagrément. C est ce que nous appelons un niveau de confort élevé! Flexibilité Lorsque les locaux changent d affectation, les besoins en climatisation peuvent changer. Dans ce cas, il est préférable de ne pas avoir à remplacer le système de climatisation ou faire des investissements importants. Avec la possibilité de régler l orientation de diffusion ainsi que le débit d air sur tous les côtés, il est très facile d adapter les produits pour s adapter aux nouveaux besoins des locaux. Les systèmes de climatisation Swegon vous offrent la puissance d évolution pour vos futurs besoins. PARASOL est un module de confort exceptionnel, avec une diffusion d air dans 4 directions. Cette technique est à la fois très performante et très souple. Confort maximal Silencieux, sans courants d air et un design élégant Régulation individuelle de la température Vérification de la température dans chaque pièce! Pas de ventilateur Pas de pièces mobiles, pas de consommation d énergie et pas de maintenance! Pas de filtre Pas de baisse de performances, pas de maintenance! Pas de condensats Sans entretien Ventilation, refroidissement et chauffage Tous les éléments rassemblés dans une seule unité! Flexibilité élevée Facilement adaptable aux activités dans les locaux! 2 Le système de climatisation PRIMO, à installer en allège, propose l intégration des câbles électriques et de régulation.

Innovations à valeur ajoutée Diffusion d air réglable Grâce au système ADC (Anti Draught Control système anti-courant d air) de Swegon, les courants d air sont évités. Cette innovation offre davantage de flexibilité quant à l emplacement du diffuseur et aux changements ultérieurs éventuels. Plusieurs sections ADC sont disposées de chaque côté de l unité. Chaque section se règle aisément afin de modifier la direction du flux d air dans la pièce, ce qui évite les risques de courants d air. Chaque section ADC est réglable jusqu à un angle de 40 par tranche de 10, vers la gauche ou la droite. Grande puissance grâce à l induction Le principe d induction permet d atteindre une puissance de refroidissement/chauffage très élevée. L air primaire est envoyé sous pression dans les buses. Il en résulte une pression négative qui fait passer (par induction) l air ambiant dans la batterie à eau, où il est refroidi ou réchauffé selon les besoins. L air ainsi brassé se mélange à l air soufflé avant de parvenir dans la pièce. Les quatre côtés du module de confort PARASOL se règlent individuellement, à la fois sur la direction du flux d air et sur le débit d air. Résultat: une plus grande flexibilité quant à l emplacement du module et aux éventuels changements ultérieurs. Dans l exemple, le module est situé à l arrière de la pièce. réglable Le système à régulation de débit intégrée Variflow permet également énormément de souplesse quant à l emplacement des diffuseurs et aux éventuelles modifications ultérieures. Le réglage du débit s effectue très aisément en bougeant une bande d obturation sur les buses de différentes tailles. Diffusion d air: 95 l/s (340 m 3 /h) 16,9 C Exemple: PARASOL 1200 puissance de refroidissement, eau: 685 W Indice d induction 3,75 Air primaire: 20 l/s (70 m 3 /h) 15 C Air induit: 75 l/s (270 m 3 /h) 25 C Certifié Eurovent Swegon participe au programme CEE relatif aux poutres climatiques. Pour vérifier la validité de la certification actuelle, rendez-vous sur www.eurovent-certification.com ou www. certiflash.com. Débit moyen Débit élevé Faible débit Débit moyen Débit élevé Faible débit Fermé Débit élevé Exemples de réglages de débits sur le module PARASOL. 3

PARASOL Module de confort exceptionnel, puissant et flexible PARASOL avec débit et direction de l air réglable sur les 4 côtés PARASOL est un module de confort révolutionnaire associant l efficacité d une poutre climatique à la flexibilité d un diffuseur d air. Les modules PARASOL refroidissent, chauffent et ventilent. Ils sont conçus pour s intégrer dans un faux plafond ou être suspendus en montage apparent (PARASOL EX). La façade de l unité est disponible avec plusieurs motifs de perforation; d autres motifs sont disponibles sur commande spéciale. Le débit d air et l orientation du flux d air sont réglables section par section sur les quatre côtés, pour un confort optimal. Cela offre énormément de liberté dans le choix de l emplacement des poutres, le risque de courants d air étant inexistant. Lorsqu un local change d affectation, il suffit de régler le module PARASOL pour garantir un confort maximal adapté aux nouvelles exigences de ventilation. PARASOL avec débit adaptable dans 4 directions et orientation du flux d air réglable. Variante PARASOL EX pour installation suspendue ou montage affleurant dans des faux plafonds. Confort optimal La technique Swegon permet de réguler l'orientation du flux d'air sur site, dans chaque direction. Le débit d air, lui aussi, se règle individuellement dans chaque direction. Puissance élevée Les modules Parasol assurent la climatisation d un local avec la même efficacité qu une poutre classique, mais occupent deux fois moins de surface au plafond. Modularité Les modules compacts disponibles en deux tailles simplifient l installation. Fonction de refroidissement de base. Air primaire Air brassé Air soufflé 4

ADAPT Parasol Modules de confort énergétiquement performants avec régulation à la demande ADAPT Parasol est doté de fonctions de ventilation et climatisation d air à la demande. Variante ADAPT Parasol EX pour installation suspendue ou montage affleurant dans des faux plafonds. L idée de base de la ventilation à la demande est de brasser et de conditionner l air conformément à un besoin précis, ni plus ni moins. Cela permet des économies considérables, tout particulièrement dans de nombreux bâtiments dont les locaux, souvent inoccupés ou peu occupés, présentent d importantes et fréquentes variations de charge. Les bureaux, par exemple, ont souvent un niveau d occupation inférieur à 50%! Le module ADAPT Parasol combine le meilleur de deux mondes les avantages de la ventilation à la demande, avec tout son potentiel d économies, et ceux d un module de confort hautes performances pour la climatisation d une pièce. Le tout réuni dans une seule unité compacte, facile à installer. Confort optimal régulé à la demande Permet de réguler à la demande le débit d air dans une pièce, soit en tant qu équipement individuel, soit intégré dans un système de ventilation à la demande. Puissance élevée Les modules Parasol assurent la climatisation d un local avec la même efficacité qu une poutre classique, mais occupent deux fois moins de surface au plafond. Fonction de refroidissement de base. Modularité Les modules compacts disponibles en deux tailles simplifient l installation. Air primaire Air brassé Air soufflé 5

Swegon PACIFIC Poutres climatiques pour un maximum de confort et de flexibilité Swegon PACIFIC se compose d un module batterie et d un module d habillage disponibles en plusieurs dimensions pour offrir un accès aisé aux tuyauteries et gaines. Il est également possible d ajouter un module AS/AE avec air soufflé (AS) et air extrait (AE) supplémentaires. Swegon PACIFIC est une nouvelle poutre climatique active à grande puissance. Elle se compose de modules conçus pour répondre à tous les critères envisageables et pour s adapter à tous les types de faux plafonds. Swegon PACIFIC peut refroidir, chauffer et ventiler. Le débit d air et l orientation du flux d air sont réglables section par section sur les côtés longs, pour un confort optimal. Cela offre énormément de liberté dans le choix de l emplacement des poutres, le risque de courants d air étant inexistant. Lorsqu un local change d affectation, il suffit de régler le module PACIFIC pour garantir un confort maximal adapté aux nouvelles exigences de ventilation. Swegon PACIFIC se compose d un module batterie et d un module d habillage. Le module d habillage se rabat facilement. Il est possible de commander un module d habillage plus long pour bénéficier, par exemple, d un accès confortable pour inspecter les tuyauteries, gaines et les éventuels registres. La dimension des raccordements aérauliques peut être sélectionnée pour répondre aux exigences. Les éléments peuvent être connectés en série. Par ailleurs, le calcul du nombre d unités et les dimensions des gaines s effectue dans le logiciel ProSelect. Un module supplémentaire air soufflé/air extrait (AS/AE) peut également être intégré à la poutre climatique PACIFIC standard. Ce module peut également être complété par plusieurs ensembles d accessoires conçus pour différentes fonctions. Confort optimal La technique Swegon permet de réguler l'orientation du flux d'air sur site, section par section, sur le côté long. Le débit, lui aussi, se règle individuellement sur chaque côté long. Puissance élevée Le module PACIFIC est conçu pour climatiser et chauffer des locaux de grande taille sans nuire au confort. Flexibilité Compte tenu des critères actuels de modularité, les poutres climatiques sont conçues pour répondre aux besoins actuels comme à ceux de demain. Nous proposons des modules adaptés aux divers types de faux plafonds sur le marché. Fonction de refroidissement de base. Air primaire Air brassé Air soufflé 6

Systèmes de climatisation avec batterie à eau PARAGON Module de confort pour hôtels, hôpitaux et bureaux PARAGON est un module de confort compact qui refroidit, chauffe et ventile. Il est notamment conçu pour les chambres d hôtel et d hôpital, et s installe au-dessus de l entrée. PARAGON Wall est une variante, par exemple pour les bureaux où l unité peut être intégrée au faux plafond du couloir, avec une simple grille donnant sur la pièce. Grâce à la technique utilisée (en attente de brevet), la puissance de refroidissement et de chauffe est optimale dans un caisson dont la hauteur est la plus restreinte possible. PARAGON par exemples pour chambres d hôtel et d hôpital. PARAGON Wall par ex. pour espaces de bureaux. PARAGON est conçu sur le principe du «Plug-and-Play». Tous les éléments de commande requis sont inclus en standard. Les raccordements sont aisément accessibles par l arrière de l unité. L unité PARAGON ne contient aucune pièce mobile ni ventilateur. L air primaire est distribué par une centrale de traitement d air qui produit très peu de bruit dans la pièce. Confort maximal Refroidissement et chauffage optimisés. Faible niveau sonore. Fonction de refroidissement de base, PARAGON. Climatisation à la demande Associé au système de régulation CONDUCTOR, le module de confort PARAGON optimise le confort dans chaque pièce et fonctionne de manière économique. Gain de place Par son format compact, le module fournit de l espace pour augmenter le volume disponible et laisser entrer plus de lumière, par exemple dans le hall d entrée d un hôtel. Dans des cas extrêmes, ce format compact permet de gagner un étage complet dans un immeuble. Fonction de refroidissement de base, PARAGON Wall. Air primaire Air brassé Air soufflé Air extrait 7

PRIMO Modules en allège, pour un maximum de confort et un minimum d encombrement Malgré son format compact, PRIMO a toutes les fonctions qu on est en droit d attendre d un système de climatisation moderne, fournissant un air de qualité, silencieux et sans courants d air. Le module PRIMO refroidit, chauffe et ventile. Par sa montée en pression progressive, l éjecto-convecteur PRIMO est silencieux et économe en énergie. Les commandes intégrées garantissent une température ambiante préparamétrée agréable avec régulation individuelle. Le système de climatisation à installer en allège se compose essentiellement de modules de différentes longueurs. La longueur de l unité est déterminée par rapport au débit d air, aux charges de refroidissement/chauffage et aux exigences acoustiques. Pour simplifier l installation et garantir une qualité adéquate, les dimensions des gaines et tuyauteries PRIMO un système de climatisation compact aux fonctions multiples. préfabriquées sont adaptées pour répondre aux besoins des clients. Plusieurs caissons peuvent être sélectionnés, selon les exigences et la finition souhaitée. Câblage invisible Il est prévu toute la place requise pour dissimuler les câbles (électricité, régulation et autres). Aucune réservation supplémentaire pour câble n est requise. Modularité Simplifie l installation. le système existant se modifie aisément par l ajout ou la suppression d éléments. Gain de place Les dimensions extérieures compactes et les différentes longueurs disponibles font de PRIMO un module facile à installer. Fonction de refroidissement de base. Air primaire Air brassé Air soufflé 8

Tableau de sélection rapide Intégré dans un faux plafond ADAPT Parasol Module de confort actif pour ventilation à la demande et système WISE de Swegon ou utilisé en équipement autonome. PARASOL Modules de confort actifs et flexibles pour ventiler, refroidir et chauffer. Également disponible avec chauffage électrique. Swegon PACIFIC Poutre climatique active pour ventiler, refroidir et chauffer. Également disponible avec chauffage électrique. Fonctionnement économique: le local est ventilé, chauffé et climatisé exactement en fonction des besoins. Niveau de confort incomparable, avec possibilité de régulation individuelle sur le produit ou au niveau de la pièce. Une climatisation intérieure sans courants d air, avec diffusion d air à 4 voies et système ADC de Swegon, pour un maximum de confort et de flexibilité. Installation, équilibrage et maintenance simples. Produit complet avec tous les composants et accessoires installés en standard. Commande intégrée pour climatisation automatique. Jusqu à 85 l/s (300 m 3 /h) Froid: Jusqu à 2055 W Chauffage, eau: Jusqu à 2700 W Chauffage, électrique: Jusqu à 1000 W 600x600, ou 1200x600 avec adaptations pour différents systèmes plafonniers. Diffusion d air à 4 voies avec débit réglable et sens de diffusion modulable, pour un maximum de confort. Variante PlusFlow avec débits d air augmentés, par exemple pour les salles de conférence. Diffusion d air pour un confort inégalé, quel que soit l endroit de la pièce où l équipement est installé. Disponible avec équipement de régulation prémonté et communication sans fil. Jusqu à 85 l/s (300 m 3 /h) Froid: Jusqu à 2055 W Chauffage, eau: Jusqu à 2700 W Chauffage, électrique: Jusqu à 1000 W 600x600 ou 1200x600 mm. Hauteur: 220 mm. (PlusFlow: 240 mm.) réglable et sens de diffusion modulable. Adaptable aux besoins avant, pendant et après l installation. Puissance élevée et excellentes propriétés de confort. Possibilité de connexion en série. Jusqu à 55 l/s (200 m 3 /h) Froid: Jusqu à 2600 W Chauffage, eau: Jusqu à 3000 W Chauffage, électrique: Jusqu à 1000 W Longueur: 1.194 3.043 mm. Largeur: 594 667 mm. Hauteur: 163 277 mm. 9

Tableau de sélection rapide Suspendu au plafond ADAPT Parasol EX Module de confort actif pour ventilation à la demande et système WISE de Swegon ou utilisé en équipement autonome. PARASOL EX Modules de confort actifs et flexibles pour ventiler, refroidir et chauffer. ADRIATIC VF Poutre climatique active pour ventiler, refroidir et chauffer. FRB Poutres climatiques passives pour un refroidissement de confort là où la ventilation et le chauffage sont déjà installés. Fonctionnement économique: le local est ventilé, chauffé et climatisé exactement en fonction des besoins. Niveau de confort incomparable, avec possibilité de régulation individuelle sur le produit ou au niveau de la pièce. Une climatisation intérieure sans courants d air, avec diffusion d air à 4 voies et système ADC de Swegon, pour un maximum de confort et de flexibilité. Commande intégrée pour climatisation automatique. Jusqu à 55 l/s (200 m 3 /h) Froid: Jusqu à 1930 W Chauffage: Jusqu à 2450 W 690x690 ou 1290x690 mm. Hauteur: 230 mm. Diffusion d air à 4 voies avec débit réglable et sens de diffusion modulable, pour un maximum de confort. Diffusion d air pour un confort inégalé, quel que soit l endroit de la pièce où l équipement est installé. Plusieurs motifs de perforation disponibles en standard. Il est possible d obtenir un motif de perforations personnalisé sur commande spéciale. réglable et sens de diffusion modulable. Puissance élevée et excellentes propriétés de confort. Modèle compact Puissance élevée, même en cas de différences importantes entre la température d arrivée et de retour. Sans pièces mobiles, flux silencieux. Faible encombrement. Jusqu à 55 l/s (200 m 3 /h) Froid: Jusqu à 1930 W Chauffage: Jusqu à 2450 W 690x690 ou 1290x690 mm. Hauteur: 230 mm. Jusqu à 60 l/s (220 m 3 /h) Froid: Jusqu à 2800 W Chauffage: Jusqu à 2600 W Longueur: 1200 3600 mm. Largeur: 363 mm. Hauteur: 172 mm. Froid: Jusqu à 1000 W Longueur: 1200 3900 mm. Largeur: 290, 430 mm. Hauteur: 123, 133 mm. 10

Tableau de sélection rapide Installation hors de la pièce Mur Cloison Façade PARAGON Wall Module de confort actif pour ventiler, refroidir et chauffer notamment les bureaux. PARAGON Module de confort actif pour ventiler, refroidir et chauffer notamment les chambres d hôtels et d hôpitaux. PRIMO Système actif de conditionnement d air (batterie électrique ou à eau) pour ventiler, chauffer et refroidir, à installer en allège. réglable et sens de diffusion modulable. Solution économique de rénovation, l installation s effectuant dans le couloir. Solution unique où l air soufflé et l air repris passent par la même grille. Seule une grille est visible dans la pièce. Jusqu à 72 l/s (260 m 3 /h) Froid: Jusqu à 2500 W Chauffage, eau: Jusqu à 3900 W Largeur: 900 1500 mm. Hauteur: 264 mm. Profondeur: 750 mm. réglable et sens de diffusion modulable. Installation Plug-&-Play avec régulation intégrée. Modèle compact Jusqu à 72 l/s (260 m 3 /h) Froid: Jusqu à 2600 W Chauffage, eau: Jusqu à 3900 W Largeur: 900 1500 mm. Hauteur: 180 mm. Profondeur: 765 mm. Chauffe également sans ventilation, par convection naturelle. Particulièrement adaptable pour s harmoniser avec un décor particulier. Possibilité de connecter jusqu à 10 unités en série. Jusqu à 45 l/s (160 m 3 /h) Chauffage, eau: Jusqu à 2030 W Chauffage, électrique: Jusqu à 1000 W Refroidissement: Jusqu à 1.930 W Longueur: 600 1600 mm. Hauteur: À partir de 365 mm. Profondeur: À partir de 183 mm. 11

OK Systèmes de climatisation avec batterie à eau Tableau de sélection rapide Équipement de régulation Température, débits et communication Température CONDUCTOR Système optimal de régulation individuelle de la température et du débit d air dans chaque pièce. Facilement modifiable pour fournir une régulation à la demande ou des débits d air constants. Communication possible avec le système WISE de Swegon et des systèmes de supervision externes via Modbus. LUNA Régulateur pour systèmes plus simples, avec débit d air constant et sans possibilité de communication. L équipement fonctionne de manière totalement indépendante et régule la température ambiante. 8 7 6 5 4 3 9 4 5 1 2 10 1 2 23 C 3 6 1 = Régulateur 2 = Commande locale avec communication avec ou sans fil 3 = Servomoteur pour chauffage ou refroidissement par eau 4 = Sonde de condensation Selon les besoins: 5 = Communication Modbus 6 = Transformateur 7 = Registre de réglage motorisé 8 = Sonde de température externe 9 = Contact de fenêtre 10 = Support pour carte clé ou détecteur de présence 1 = Régulateur avec thermostat d ambiance 2 = Servomoteur pour chauffage ou refroidissement par eau 3 = Sonde de condensation Selon les besoins: 4 = Transformateur 5 = Sonde de température externe 6 = Terminal de commande pour modification des réglages usine 12

Swegon le fournisseur de systèmes! Swegon propose de nombreux produits spécifiques dans la plupart des domaines liés au traitement de l air, Toutefois, nos produits offriront plus de bénéfices à l utilisateur final lorsqu ils sont intégrés au sein d une solution Swegon. Nous veillons alors à ce que les produits soient faciles à installer, occupent le moins d espace possible au sol et fonctionnent parfaitement pour optimiser le confort et la consommation d énergie. Nos systèmes de régulation à communication ouverte permettent de réaliser des économies substantielles en évitant d investir dans des régulateurs externes. Swegon propose des solutions sur mesure pour vos applications spécifiques, en fonction de vos besoins. Swegon propose en outre des solutions plate-formes complètes: Swegon Solutions. Toutes les Solutions Swegon disposent d une fonction de régulation interactive à boucle ouverte et fermée utilisable comme système «Stand-alone» grâce à des pages internet intégrées, ou pouvant simplement communiquer avec un régulateur principal. Ces plates-formes, au-delà de simplifier le travail de dimensionnement, réduisent de manière conséquente les frais de fonctionnement en optimisant la pression dans le système, en régulant les débits à la demande, en contrôlant l éclairage et la distribution d eau, etc. Exemple: Unité polyvalente 4 tubes Centrale de traitement d air SwegonSolutionsTM Batterie à eau chaude ou eau froide Poutres climatiques et modules de confort La CTA assure le refroidissement par l air extérieur lorsque les conditions de température le permettent. Selon qu il est nécessaire de refroidir ou de chauffer, l unité polyvalente alimente la batterie froide, la batterie chaude et les poutres climatiques en chaud ou froid. 13

Systèmes de climatisation avec batterie à eau Ces différents sites sont équipés de systèmes de climatisation à eau Swegon Johns Hopkins, Baltimore, USA Tour ANZ, Auckland, Nouvelle-Zélande Main Point Karlin, Prague, République tchèque Siège ETDE, Saint-Herblain (France) PWC, Oslo, Norvège 14

Systèmes de climatisation avec batterie à eau Green Hall, Vilnius (Lituanie) citizenm London, Royaume-Uni Karolinska Institutet, Stockholm, Suède 15

www.swegon.com FR-Waterborne Overview 2015