MINI VERINS FILETES série CF

MINI VERINS FILETES série CF Série de mini vérins simple effet avec corps fileté pour permettre le réglage de la position du vérin. Les encombrements de ces vérins sont réduits au maximum. Ils sont livrables en 3 courses standard 5, 10 et 16 mm. Ils existent uniquement en version simple effet. PRESSION D'UTILISATION TEMPERATURE D'UTILISATION FLUIDE MATIERES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MINI. BAR, MAXI. 7 BAR 0 c à +80 c AIR LUBRIFIE OU NON CORPS LAITON NICKELE TIGE ACIER INOXYDABLE AISI 303 JOINTS POLYURETHANE PISTON ALUMINIUM ALESAGE COURSES FORCE EN POUSSEE FORCE DU RESSORT en N STANDARD à 6 bar en N 5 10 15 6 5,10,15 14 1,4 1,5 10 5,10,15 4 3,9 3,4,9 16 5,10,15 109 9,9 8,7 7,4 CHARGE LATERALE MAXI. ADMISSIBLE en N 0,1 0,15 0, CF 006 S CODE PRODUIT 0005 S F CF: Mini vérin 006 : Alésage S : Simple effet 0005 : Course 5 mm S : Sans amortissement F: Tige filetée L: Tige lisse VERIN CARTOUCHE TIGE FILETEE CF...S...SF TIGE LISSE CF...S...SL ALESAGE A B C D D E F J H M CH N CHA 5 10 15 6 M10X1 8.5 M5 3 M3 9 5 19.5 6.5 33.5 8 3 14.4 5.5 10 M15X1.5 1 M5 4 M4 14 7 3 9.5 36.5 10.5 4 19 7 16 MX1.5 19 M5 5 M5 0 6 7 3 37 13 5 7 4 8.

MICRO VERINS ISO 643 série MI Ces vérins sont conformes à la norme ISO 643. Ils sont de ce fait parfaitement interchangeables avec des vérins possédant la même norme. Les têtes de vérin sont serties sur le fût en acier inoxydable. Ces vérins ne sont donc pas démontables. Les joints sont en polyuréthane ce qui assure à ces vérins une excellente durée de vie. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION D'UTILISATION MAXI. 10 BAR TEMPERATURE D'UTILISATION 30 c à +80 c FLUIDE AIR FILTRE 50 µ LUBRIFIE OU NON NORME ISO 643 MATIERES TETES ALUMINIUM ANODISE FUT ACIER INOXYDABLE AISI 304 TIGE ACIER INOXYDABLE AISI 303 PISTON LAITON JOINTS POLYURETHANE RESSORT (SIMPLE EFFET) ACIER INOXYDABLE AISI 30 OPTIONS SUR DEMANDE VERIN ENTIEREMENT EN ACIER INOXYDABLE 303 OU 316 JOINTS FKM POUR TEMPERATURE MAX. 150 c VERINS SUR PLAN COURSES STANDARD VERSION DOUBLE EFFET 10,5,50,80,100,15,160,00,50,30,400,500 mm VERSION SIMPLE EFFET 10,5,50 mm MI 05 D CODE PRODUIT 015 E M MI : Microvérin 05 : Alésage D : Double effet 015 : Course 15 A : Amortissements pneumatiques M : Magnétique ISO 643 T : Tige traversante E : Amortissements élastiques N : Non magnétique S : Simple effet R : Simple effet ressort arrière TYPE MI... S (simple effet) ALESAGE FORCE DU RESSORT en N FORCE EN POUSSEE à 6 bar en N mini. maxi. mini. maxi. 8.5 5 5.5 8 10.5 5 4.7 45. 1 4 6 6.7 64.7 16 11 1 101.1 111.5 0 14 4 166.8 176.8 5 15 5 73. 83. TYPE MI... A (amortissements pneumatiques) LONGUEUR DE L'AMORTISSEMENT en mm 16 18 0 FORCE EN POUSSEE à 6 bar en N 30.5 47.7 68.7 1.1 190.8 98. TYPE MI... D (double effet) FORCE EN TRACTION à 6 bar en N.9 39.9 51.3 104.5 159.6 49.3.3

MICRO VERINS ISO 643 série MI DOUBLE EFFET AMORTISSEMENTS ELASTIQUES NON MAGNETIQUE MI...D...EN MAGNETIQUE MI...D...EM voir page.4 ALESAGE A A1 B C D D1 D3 E F G G1 G G3 K L L N CH R M 8 M4 4 M1X1.5 16 8 9.7 15 4 1 64 74 36 46 16 1 1 6 / M5 86 10 M4 4 M1X1.5 16 8 11.7 15 4 1 64 74 36 46 16 1 1 6 / M5 86 1 M6 6 M16X1.5 19 1 13.7 18 6 16 75 88 38 48 18 7 9 5 M5 104 16 M6 6 M16X1.5 19 1 17.7 18 6 16 8 93 43 53 18 7 9 5 M5 109 0 M8 8 MX1.5 7 16 1.7 5.5 8 0 95 111 51.5 67 4 0 3 1 7 G1/8" 131 5 M10X1.5 10 MX1.5 30 16 6.5 8.5 8 104 118 5 68 8 36 1 9 G1/8" 140 DOUBLE EFFET TIGE TRAVERSANTE AMORTISSEMENTS ELASTIQUES NON MAGNETIQUE MI...T...EN MAGNETIQUE MI...T...EM voir page.4 ALESAGE A A1 B D C F G CH L R 8 M4 4 M1X1.5 6 78 1 36 1 M5 10 M4 4 M1X1.5 6 78 1 36 1 M5 1 M6 6 M16X1.5 70.5 94 16 38 5 7 M5 16 M6 6 M16X1.5 74.5 96.5 16 43 5 7 M5 0 M8 8 MX1.5 9 116 0 51.5 7 3 G1/8" 5 M10X1.5 10 MX1.5 97 15 5 9 36 G1/8".4

MICRO VERINS ISO 643 série MI DOUBLE EFFET AMORTISSEMENTS PNEUMATIQUES NON MAGNETIQUE MI...D...AN MAGNETIQUE MI...D...AM voir page.4 ALESAGE A A1 B C D D1 D3 E F G G1 G K L L N CH R P M 16 M6 6 M16X1.5 1 1 17.7 18 6 16 8 93 43 1 17 6 9 5 M5 55 109 0 M8 8 MX1.5 7 16 1.7 5.5 8 0 95 111 51.5 4 0 3 1 7 G1/8" 67 131 5 M10X1.5 10 MX1.5 30 16 6.5 8.5 8 104 118 5 8 36 1 9 G1/8" 68 140 DOUBLE EFFET TIGE TRAVERSANTE AMORTISSEMENTS PNEUMATIQUES NON MAGNETIQUE MI...T...AN MAGNETIQUE MI...T...AM voir page.4 ALESAGE A B D D1 D F G L R CH 16 76 97 M6 6 M16X1.5 16 43 6 M5 5 0 91.5 116 M8 8 MX1.5 0 51.5 3 G1/8" 7 5 96.5 15 M10X1.5 10 MX1.5 5 36 G1/8" 9.5

MICRO VERINS ISO 643 série MI SIMPLE EFFET NON MAGNETIQUE MI...S...EN MAGNETIQUE MI...S...EM voir page.4 ALESAGE A A1 B C D D1 D3 E F G G1 G G3 K L L N CH R M 8 M4 4 M1X1.5 16 8 9.7 15 4 1 64 74 36 46 16 1 1 6 M5 86 10 M4 4 M1X1.5 16 8 11.7 15 4 1 64 74 36 46 16 1 1 6 M5 86 1 M6 6 M16X1.5 19 1 13.7 18 6 16 75 88 38 48 18 7 9 5 M5 104 16 M6 6 M16X1.5 19 1 17.7 18 6 16 8 93 43 53 18 7 9 5 M5 109 0 M8 8 MX1.5 7 16 1.7 5.5 8 0 95 111 51.5 67 4 0 3 1 7 G1/8" 131 5 M10X1.5 10 MX1.5 30 16 6.5 8.5 8 104 118 5 68 8 36 1 9 G1/8" 140 SIMPLE EFFET RESSORT ARRIERE NON MAGNETIQUE MI...R...EN MAGNETIQUE MI...R...EM voir page.4 ALESAGE A A1 B F GP L CH R 8 M4 4 M1X1.5 1 84 1 M5 10 M4 4 M1X1.5 1 91 1 M5 1 M6 6 M16X1.5 16 99 7 5 M5 16 M6 6 M16X1.5 16 113 7 5 M5 0 M8 8 MX1.5 0 18 3 7 G1/8" 5 M10X1.5 10 MX1.5 137 36 9 G1/8".6

MICRO VERINS ISO 643 série MI BRIDES MI BRD *** M 000 ALESAGE *** A AF B C L L1 N R R1 S 8 008 1 65 4.5 30 40 13 11 5 3 10 008 1 65 4.5 30 40 13 11 5 3 1 01 16 76 5.5 40 30 5 18 15 6 4 16 01 16 8 5.5 40 30 5 18 15 6 4 0 00 97 6.5 50 40 66 19 0 8 5 5 00 10.5 6.5 50 40 66 3 0 8 5 EQUERRES MI EQH *** M 000 Code pour 1 couple d équerres ALESAGE *** A B C D F G PA PO R S VO V 8 008 1 4.5 5 35 16 11 73 68 10 3 16 6 10 008 1 4.5 5 35 16 11 73 68 10 3 16 6 1 01 16 5.5 3 4 0 14 86 78 13 4 0 33 16 01 16 5.5 3 4 0 14 9 84 13 4 0 33 0 00 6.5 40 54 5 17 109 10 0 5 5 45 5 00 6.5 40 54 5 17 114.5 103.4 0 5 5 45 ARTICULATIONS ARRIERES MI ARF *** M 000 ALESAGE *** B B1 C E H L N NF O P S 8 008 4.5 4 1.5 5 4 8 57.5 18 1.5.5 10 008 4.5 4 1.5 5 4 8 57.5 18 1.5.5 1 01 5.5 6 15 5 7 5 1 68 4 1.5 3 16 01 5.5 6 15 5 7 5 1 75 4 1.5 3 0 00 6.5 8 0 6 30 3 16 85 31 4 5 00 6.5 8 0 6 30 3 16 94 31 4.7

MICRO VERINS ISO 643 série MI ECROUS DE TIGE ET DE NEZ MI ECN *** M 000 (Ecrou de nez Matière Acier) MI ECT *** M 000 (Ecrou de tige Matière Acier) ALESAGE *** ECROU DE NEZ ECROU DE TIGE *** A B C A B C 08 008 M1X1.5 19 6 008 M4 7 10 008 M1X1.5 19 6 008 M4 7 1 01 M16X1.5 5 01 M6 10 3 16 01 M16X1.5 5 01 M6 10 3 0 00 MX1.5 7 8 00 M8 13 4 5 00 MX1.5 7 8 05 M10X1.5 17 6 CHAPES DE TIGE MI CTF *** M 000 ALESAGE *** A B D1 KK L L1 N 08 008 4 8 4 M4 1 16 8 10 008 4 8 4 M4 1 16 8 1 01 6 1 6 M6 31 4 1 16 01 6 1 6 M6 31 4 1 0 00 8 16 8 M8 4 3 16 5 05 10 0 10 M10X1.5 5 40 0 CHAPES DE TIGE A ROTULE MI CTR *** M 000 (Matière Acier et Bronze) ALESAGE *** A B D D D5 H1 L3 KK L4 W 08 008 13 8 5 18 11 7 10 M4 36 9 10 008 13 8 5 18 11 7 10 M4 36 9 1 01 13 9 6 0 13 30 1 M6 40 11 16 01 13 9 6 0 13 30 1 M6 40 11 0 00 14 1 8 4 16 36 16 M8 48 14 5 05 13 14 10 8 19 43 0 M10X1.5 57 15 CHAPES DE TIGE AUTOALIGNANTE MI CTA *** M 000 ALESAGE *** B C CH CH1 G H KK M SW 1 01 35 10 7 13 8.5 14.5 M6 10 5 16 01 35 10 7 13 8.5 14.5 M6 10 5 0 00 57 0 1 17 1.5 19 M8 0 7 5 05 71 0 1 30 3 M10X1.5 0 1.8

VERINS RONDS série RO Vérins ronds proposés dans une gamme de diamètres de 3 à 63 mm. Les têtes de vérin sont serties sur le fût en acier inoxydable. Ces vérins ne sont donc pas démontables. Les joints sont en polyuréthane ce qui assure à ces vérins une excellente durée de vie. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION D'UTILISATION MAXI. 10 BAR TEMPERATURE D'UTILISATION 30 c à +80 c FLUIDE AIR FILTRE 50 µ LUBRIFIE OU NON MATIERES TETES ALUMINIUM ANODISE FUT ACIER INOXYDABLE AISI 304 TIGE ACIER INOXYDABLE AISI 40 PISTON ALUMINIUM JOINTS POLYURETHANE RESSORT (SIMPLE EFFET) ACIER INOXYDABLE AISI 30 OPTIONS SUR DEMANDE VERIN ENTIEREMENT EN ACIER INOXYDABLE 303 OU 316 JOINTS FKM POUR TEMPERATURE MAX. 150 c VERINS SUR PLAN COURSES STANDARD VERSION DOUBLE EFFET 5,50,80,100,15,160,00,50,30,400,500 mm VERSION SIMPLE EFFET 10,5,50 mm RO 05 D CODE PRODUIT 015 E M RO : vérin rond 05 : Alésage D : Double effet 015 : Course 15 A : Amortissements pneumatiques M : Magnétique T : Tige traversante E : Amortissements élastiques N : Non magnétique S : Simple effet S : Sans amortissement R : Simple effet ressort arrière ALESAGE 3 40 50 63 FORCE DU RESSORT en N mini. maxi. 49.50 61.80 76.50 76.50 TYPE RO... S/R (simple effet) 77.50 107.91 111.83 111.83 FORCE EN POUSSEE à 6 bar en N mini. maxi. 364.1 39.1 585.1 631.3 971.5 1006.8 1608 1643.3 TYPE RO... A (amortissements pneumatiques) LONGUEUR DE L'AMORTISSEMENT en mm 19 7 7 FORCE EN POUSSEE à 6 bar en N 441.60 693.10 1083.30 1719.80 TYPE RO... D (double effet) FORCE EN TRACTION à 6 bar en N 415.60 649.70 100.60 1635.00.9

VERINS RONDS série RO DOUBLE EFFET AMORTISSEMENTS ELASTIQUES NON MAGNETIQUE RO...D...EN MAGNETIQUE RO...D...EM voir page.4 ALESAGE AM F BE BF EE KK MM PB VA WF XC Y ZN C D CH 3 0 M8X1 M30X1.5 30 G1/8" M10X1.5 1 78 14 38 96 47 148 33.6 17.5 10 40 4 M10X1 M38X1.5 35 G1/4" M1X1.5 16 89 16 45 113 57 174 41.6 1 14 50 3 M1X1.5 M45X1.5 38 G1/4" M16X1.5 0 96 18 50 10 6 188 5.4 6.5 18 63 3 M14X1.5 M45X1.5 38 G3/8" M16X1.5 0 98 18 50 14 63 19 65.4 3.5 18 DOUBLE EFFET TIGE TRAVERSANTE AMORTISSEMENTS ELASTIQUES NON MAGNETIQUE RO...T...EN MAGNETIQUE RO...T...EM voir page.4 ALESAGE A AM B CH D D1 D F PB R Y 3 134 0 17 10 M10X1.5 1 M30X1.5 M8X1 78 G1/8" 47 40 158 4 03 14 M1X1.5 16 M38X1.5 M10X1 89 G1/4" 57 50 170 3 0 18 M16X1.5 0 M45X1.5 M1X1.5 96 G1/4" 6 63 174 3 4 18 M16X1.5 0 M45X1.5 M14X1.5 98 G3/8" 63.10

VERINS RONDS série RO DOUBLE EFFET AMORTISSEMENTS PNEUMATIQUES NON MAGNETIQUE RO...D...AN MAGNETIQUE RO...D...AM voir page.4 ALESAGE AM F BE BF EE KK MM PB VA WF XC Y ZN C D CH D1 3 0 M8X1 M30X1.5 30 G1/8" M10X1.5 1 78 14 38 96 47 148 33.6 17.5 10 33.6 40 4 M10X1 M38X1.5 35 G1/4" M1X1.5 16 89 16 45 113 57 174 41.6 1 14 41.6 50 3 M1X1.5 M45X1.5 38 G1/4" M16X1.5 0 96 18 50 10 6 188 5.4 6.5 18 5.4 63 3 M14X1.5 M45X1.5 38 G3/8" M16X1.5 0 98 18 50 14 63 19 65.4 3.5 18 65.4 DOUBLE EFFET TIGE TRAVERSANTE AMORTISSEMENTS PNEUMATIQUES NON MAGNETIQUE RO...T...AN MAGNETIQUE RO...T...AM voir page.4 ALESAGE A AM B CH D D1 D F PB R Y 3 134 0 17 10 M10X1.5 1 M30X1.5 M8X1 78 G1/8" 47 40 158 4 03 14 M1X1.5 16 M38X1.5 M10X1 89 G1/4" 57 50 170 3 0 18 M16X1.5 0 M45X1.5 M1X1.5 96 G1/4" 6 63 171.5 3 4 18 M16X1.5 0 M45X1.5 M14X1.5 98 G3/8" 63.11

VERINS RONDS série RO SIMPLE EFFET NON MAGNETIQUE RO...S...EN MAGNETIQUE RO...S...EM voir page.4 ALESAGE AM F BE BF EE KK MM PB VA WF XC Y ZN C D CH D1 3 0 M8X1 M30X1.5 30 G1/8" M10X1.5 1 78 14 38 96 47 148 33.6 17.5 10 33.6 40 4 M10X1 M38X1.5 35 G1/4" M1X1.5 16 89 16 45 113 57 174 41.6 1 14 41.6 50 3 M1X1.5 M45X1.5 38 G1/4" M16X1.5 0 96 18 50 10 6 188 5.4 6.5 18 5.4 63 3 M14X1.5 M45X1.5 38 G3/8" M16X1.5 0 98 18 50 14 63 19 65.4 3.5 18 65.4 ECROUS DE TIGE RO ECT *** M 000 ALESAGE *** A B C 3 03 M10X1.5 17 6 40 040 M1X1.5 19 7 50 050 M16X1.5 4 8 63 050 M16X1.5 4 8 ECROUS DE NEZ RO ECN *** M 000 ALESAGE *** A B C D E 3 03 45 M30X1.5 40 7 5 40 040 50 M38X1.5 46 8 5 50 050 58 M45X1.5 5 9 6 63 050 58 M45X1.5 5 9 6.1

VERINS RONDS série RO TOURILLONS RO TRF *** M 000 Code pour 1 couple ALESAGE *** A D E F I L3 L1 L4 03 M8X1 8 14 10 5 51 15 47 040 M10X1 9.5 16.5 1 6 61 146 57 050 M1X1.5 11 0 14 6 75 158 6 063 M14X1.5 13 8 16 8 9 161 63 EQUERRES RO EQH *** M 000 Code pour 1 couple d équerres ALESAGE *** A B C D E F G H I L M N P Q L L3 03 66 49 1 4 5 14 8 14 8 30 7 7 7 4 14 148 040 80 58 30 5 60 18 30 0 33 38 9 9 10 5 153 178 050 90 70 30 6 70 0 40 0 40 45 9 9 10 6 160 190 063 96 80 30 6 76 0 50 0 45 45 9 9 10 6 164 195 ARTICULATIONS ARRIERES RO ARF *** M 000 ALESAGE *** A A1 A A3 B C D E F G G1 H1 H H3 H4 H5 H6 I R6 Q R 03 40 18 6 6 4 0 0 35 38.1 4 4 10 M8X1 1 15 10 13 7 1 4 15 040 50 1.6 7 7 30 8 7 40 46.1 5 5 1 M10X1 15 0 1 17 9 13 5 146 050 54 6.4 9 8.5 34 36 30 45 57.1 6 6 14 M1X1.5 18 3 14 19 9 14 6 158 063 65 33.5 15 8.5 35 4 34 50 70.1 6 6 16 M14X1.5 0 3 16 19 9 16 6 161.13

VERINS COMPACTS série CO Les vérins compacts de la série CO sont en conformité avec la norme européenne UNITOP pour les diamètres 3 à 100 mm. Les cotes d'encombrement sont réduites au maximum ce qui permet l'utilisation de ces vérins dans des endroits particulièrement exigus. Le nouveau profil du tube et des têtes permet l'utilisation de mini détecteurs de position qui sont ainsi noyés dans le profil du vérin. L'amortissement de la course est assuré par un dispositif élastique qui se trouve sur le piston. Il sont uniquement proposés en version à piston magnétique pour la détection sans contact. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION D'UTILISATION MAXI. 10 BAR TEMPERATURE D'UTILISATION 30 c à +80 c FLUIDE AIR FILTRE 50 µ LUBRIFIE OU NON NORME EUROPEENNE UNITOP STANDARD MATIERES TETES ALUMINIUM ANODISE FUT PROFILE ALUMINIUM ANODISE TIGE ACIER INOXYDABLE AISI 303 PISTON ALUMINIUM JOINTS POLYURETHANE OPTIONS SUR DEMANDE JOINTS FKM POUR TEMPERATURE MAXIMALE 150 c COURSE JUSQU'À 400 MM VERINS SUR PLAN COURSES STANDARD VERSION DOUBLE EFFET 5,10,15,0,5,30,40,50,60,70,80,90,100 mm VERSION SIMPLE EFFET 5,10,15,0,5,30,40,50 mm CO 05 D CODE PRODUIT 015 E M CO : Vérin compact 05 : Alésage D : Double effet 015 : Course 15 E : Amortissements élastiques M : Magnétique UNITOP T : Tige traversante S : Simple effet R : Simple effet ressort arrière A : Antirotation ALESAGE 01 016 00 05 03 040 050 063 080 100 TYPE CO... D TYPE CO... A TYPE CO... T TYPE CO... S TYPE CO... R POUSSEE TRACTION PRESSION POUSSEE TRACTION PRESSION POUSSEE TRACTION PRESSION POUSSEE TRACTION PRESSION POUSSEE TRACTION PRESSION en N en N TRAVAIL en N en N TRAVAIL en N en N TRAVAIL en N en N TRAVAIL en N en N TRAVAIL à 6 bar à 6 bar en bar à 6 bar à 6 bar en bar à 6 bar à 6 bar en bar à 6 bar à 6 bar en bar à 6 bar à 6 bar en bar 11 91 1.110 11 91 1.610 91 91 1.410 110 6 1.610 6 81.110 11 91 1.110 11 91 1.610 91 91 1.410 110 6 1.610 6 81.110 188 14 1.010 188 14 1.510 14 14 1.310 174 7 1.410 7 18 1.910 95 48 0.810 95 48 1.10 48 48 1.010 70 1 1.310 1 4 1.610 48 415 0.710 48 415 1.110 415 415 0.910 450 16 1.110 16 384 1.310 754 687 0.610 754 687 0.910 687 687 0.810 708 3 1.010 3 64 1.110 1178 1058 0.510 1178 1058 0.810 1058 1058 0.710 110 30 0.910 30 100 1.010 1869 1750 0.410 1869 1750 0.710 1750 1750 0.610 1800 35 0.810 35 168 0.910 3014 89 0.410 3014 89 0.610 89 89 0.510 900 60 0.710 60 715 0.810 4710 440 0.310 4710 440 0.510 440 440 0.410 450 100 0.610 100 431 0.710.14

VERINS COMPACTS série CO DOUBLE EFFET Ø 11605 Ø 340506380100 MAGNETIQUE CO...D...EM voir page.4 * Pour les vérins diamètre 3 et 40 mm. Il y a seulement 3 rainures pour détecteurs magnétiques. ALESAGE A D D1 D D3 D4 D5 F4 G H H3 H4 I K L L3 P W 01 9 6 M3 6 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 5 3.5 4 6 4.5 016 9 8 M4 6 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 6 3.5 4 8 4.5 00 36 10 M5 6 4. M5 7.5 0 M5 38 8 1.5 8 4.5 4 10 4.5 05 40 10 M5 6 4. M5 7.5 0 M5 39.5 8 1.75 6 8 4.5 4 10 5.5 03 50 1 M6 6 5. M6 9 4 G1/8" 44.5 8 14.5 3 10 5.5 4 1 6 040 58 1 M6 6 5. M6 9 3 G1/8" 45.5 8 14.75 4 10 5.5 4 1 6.5 050 67 16 M8 6 6.7 M8 10.5 0 G1/8" 45.5 8 14.75 50 13 6.5 4 1 7.5 063 80 16 M8 8 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 50 8 14.5 6 13 8.5 4 14 7.5 080 100 0 M10 8 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 56 8.5 16 8 17 8.5 4 15 8 100 14 5 M1 8 8.5 M10 13.5 0 G1/4" 66.5 10.5 19.5 103 8.5 4 0 10 TIGE TRAVERSANTE Ø 11605 Ø 340506380100 MAGNETIQUE CO...T...EM voir page.4 * Pour les vérins diamètre 3 et 40 mm. Il y a seulement 3 rainures pour détecteurs magnétiques. ALESAGE A D D1 D3 D4 D5 F4 G H H3 H4 I K L P W 01 9 6 M3 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 5 3.5 6 4.5 016 9 8 M4 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 6 3.5 8 4.5 00 36 10 M5 4. M5 7.5 0 M5 38 8 1.5 8 4.5 10 4.5 05 40 10 M5 4. M5 7.5 0 M5 39.5 8 1.75 6 8 4.5 10 5.5 03 50 1 M6 5. M6 9 4 G1/8" 44.5 8 14.5 3 10 5.5 1 6 040 58 1 M6 5. M6 9 3 G1/8" 45.5 8 14.75 4 10 5.5 1 6.5 050 67 16 M8 6.7 M8 10.5 0 G1/8" 45.5 8 14.75 50 13 6.5 1 7.5 063 80 16 M8 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 50 8 14.5 6 13 8.5 14 7.5 080 100 0 M10 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 56 8.5 16 8 17 8.5 15 8 100 14 5 M1 8.5 M10 13.5 0 G1/4" 66.5 10.5 19.5 103 8.5 0 10.15

VERINS COMPACTS série CO ANTIROTATION Ø 11605 Ø 340506380100 MAGNETIQUE CO...A...EM voir page.4 * Pour les vérins diamètre 3 et 40 mm. Il y a seulement 3 rainures pour détecteurs magnétiques. ALESAGE A D D D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 F4 G H H3 H4 I I4 I7 K L L3 L4 L5 S1 W 016 9 8 6 3.3 M4 6 9 5 M3 3 0 M5 38 8 1.5 18 14 9.9 6 3.5 4 3.8 1.0 6 4.5 00 36 10 6 4. M5 7.5 11 5 M4 4 0 M5 38 8 1.5 17 1.0 8 4.5 4 5.0 1.5 8 4.5 05 40 10 6 4. M5 7.5 14 6 M5 5 0 M5 39.5 8 1.75 6 15.6 8 4.5 4 5.0 1.5 8 5.5 03 50 1 6 5. M6 9 17 8 M5 5 4 G1/8" 44.5 8 14.5 3 8 19.8 10 5.5 4 6.5.5 10 6 040 58 1 6 5. M6 9 17 10 M5 5 3 G1/8" 45.5 8 14.75 4 33 3.3 10 5.5 4 6.5.5 10 6.5 050 67 16 6 6.7 M8 10.5 10 M6 6 0 G1/8" 45.5 8 14.75 50 4 9.7 13 6.5 4 7.5.5 1 7.5 063 80 16 8 8.5 M10 13.5 10 M6 6 0 G1/8" 50 8 14.5 6 50 35.4 13 8.5 4 7.5.5 1 7.5 080 100 0 8 8.5 M10 13.5 8 14 M8 8 0 G1/8" 56 8.5 16.0 8 65 46.0 17 8.5 4 9.0 3.0 14 8 100 14 5 8 8.5 M10 13.5 30 14 M10 10 0 G1/4" 66.5 10.5 19.5 103 80 56.6 8.5 4 10 3.0 14 10 SIMPLE EFFET Ø 11605 Ø 340506380100 MAGNETIQUE CO...S...EM voir page.4 * Pour les vérins diamètre 3 et 40 mm. Il y a seulement 3 rainures pour détecteurs magnétiques. ALESAGE A D D1 D D3 D4 D5 F4 G H H3 H4 I K L L3 P W 01 9 6 M3 6 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 5 3.5 4 6 4.5 016 9 8 M4 6 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 6 3.5 4 8 4.5 00 36 10 M5 6 4. M5 7.5 0 M5 38 8 1.5 8 4.5 4 10 4.5 05 40 10 M5 6 4. M5 7.5 0 M5 39.5 8 1.75 6 8 4.5 4 10 5.5 03 50 1 M6 6 5. M6 9 4 G1/8" 44.5 8 14.5 3 10 5.5 4 1 6 040 58 1 M6 6 5. M6 9 3 G1/8" 45.5 8 14.75 4 10 5.5 4 1 6.5 050 67 16 M8 6 6.7 M8 10.5 0 G1/8" 45.5 8 14.75 50 13 6.5 4 1 7.5 063 80 16 M8 8 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 50 8 14.5 6 13 8.5 4 14 7.5 080 100 0 M10 8 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 56 8.5 16.0 8 17 8.5 4 15 8 100 14 5 M1 8 8.5 M10 13.5 0 G1/4" 66.5 10.5 19.5 103 8.5 4 0 10.16

VERINS COMPACTS série CO SIMPLE EFFET RESSORT ARRIERE Ø 11605 Ø 340506380100 MAGNETIQUE CO...R...EM voir page.4 * Pour les vérins diamètre 3 et 40 mm. Il y a seulement 3 rainures pour détecteurs magnétiques. ALESAGE A D D1 D D3 D4 D5 F4 G H H3 H4 I K L L3 P W 01 9 6 M3 6 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 5 3.5 4 6 4.5 016 9 8 M4 6 3.3 M4 6 0 M5 38 8 1.5 18 6 3.5 4 8 4.5 00 36 10 M5 6 4. M5 7.5 0 M5 38 8 1.5 8 4.5 4 10 4.5 05 40 10 M5 6 4. M5 7.5 0 M5 39.5 8 1.75 6 8 4.5 4 10 5.5 03 50 1 M6 6 5. M6 9 4 G1/8" 44.5 8 14.5 3 10 5.5 4 1 6 040 58 1 M6 6 5. M6 9 3 G1/8" 45.5 8 14.75 4 10 5.5 4 1 6.5 050 67 16 M8 6 6.7 M8 10.5 0 G1/8" 45.5 8 14.75 50 13 6.5 4 1 7.5 063 80 16 M8 8 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 50 8 14.5 6 13 8.5 4 14 7.5 080 100 0 M10 8 8.5 M10 13.5 0 G1/8" 56 8.5 16.0 8 17 8.5 4 15 8 100 14 5 M1 8 8.5 M10 13.5 0 G1/4" 66.5 10.5 19.5 103 8.5 4 0 10 BRIDES Ø 11605 Ø 340506380100 CO BRD *** M 000 ALESAGE *** A3 B5 I I7 I8 P3 S T6 T7 H 01 9 55 18 43 5.5 10 5.5 10 38 016 9 55 18 43 5.5 10 5.5 10 38 00 36 70 55 5.5 10 6.5 1 38 05 40 76 6 60 4.5 10 6.5 1 39.5 03 50 80 3 65 3 4 10 7 14 44.5 040 60 10 4 8 36 3.5 10 9 14 45.5 050 68 110 50 90 45 4.5 1 9 18 45.5 063 87 130 6 110 50 7.5 15 9 18 50 080 107 160 8 135 63 7 15 1 3 56 100 18 190 103 163 75 5 15 14 8 66.5.17

VERINS COMPACTS série CO EQUERRES Ø 11605 Ø 340506380100 CO EQB *** M 000 Code pour 1 couple d équerres ALESAGE *** A B E1 E I6 R S S3 H 01 13 17.5 9 18 5.5 30 3 38 016 13 17.5 9 18 5.5 30 3 38 00 16 7 11 6.5 36 4 38 05 16 30 13 6 6.5 40 4 39.5 03 18 6 3 16 3 6.5 50 5 44.5 040 0 8 4.5 1 4 9 60 5 45.5 050 4 3 47 5 50 9 68 6 45.5 063 7 39 59.5 31 6 11 84 6 50 080 30 4 65.5 41 8 11 10 8 56 100 33 45 78 51.5 103 13.5 13 8 66.5 ARTICULATIONS ARRIERES MALES CO ARM *** A 000 (Matière Aluminium) ALESAGE *** A3 B3 B4 E I R1 T T4 H 01 6 10 16 6 18 6 7 1 38 016 6 10 16 6 18 6 7 1 38 00 6 14 0 8 8 34 16 38 05 6 14 0 8 6 8 38 16 39.5 ARTICULATIONS ARRIERES FEMELLES CO ARF *** A 000 (Matière Aluminium) ALESAGE *** A3 B3 B4 E I P1 R1 T T T3 H 03 9 13 10 3 53 10 48 6 45 44.5 040 9 16 5 1 4 60 1.5 58 8 5 45.5 050 11 16 7 1 50 68 1.5 66 3 60 45.5 063 11 1 3 16 6 78 15 83 40 70 50 080 13 3 36 16 8 98 15 10 50 90 56 100 15 6 41 0 103 118 0 13 60 110 66.5.18

VERINS COMPACTS série CO OPTION TIGE FILETEE CO...F Pour obtenir cette variante, il faut rajouter F en fin de référence. Pour les dimensions des vérins voir page.14 ALESAGE D K S T W 01 6 5 16 M6 4.5 016 8 6 0 M8 4.5 00 10 8 M10X1.5 4.5 05 10 8 M10X1.5 5.5 03 1 10 M10X1.5 6 040 1 10 M10X1.5 6.5 050 16 13 4 M1X1.5 7.5 063 16 13 4 M1X1.5 7.5 080 0 17 3 M16X1.5 8 100 5 40 M0X1.5 10 VARIANTE ENTRE AXE ISO 6431 VDMA SERIE CD CD...EM ALESAGE D3 D4 D5 I L 03 5. M6 9 3.5 5.5 040 5. M6 9 38 5.5 050 6.7 M8 10.5 46.5 6.5 063 6.7 M8 10.5 56.5 6.5 080 8.5 M10 13.5 7 8.5 100 8.5 M10 13.5 89 8.5 VIS POUR FIXATION CO VIS *** M 000 (Par sachet de 4 unités) ALESAGE *** M L DK K S 01 01 M4 1 7 4 3 016 01 M4 1 7 4 3 00 00 M5 1 8.5 5 4 05 00 M5 1 8.5 5 4 03 03 M6 18 10 6 5 040 03 M6 18 10 6 5 050 050 M8 0 13 8 6 063 063 M10 0 16 10 8 080 080 M10 5 16 10 8 100 080 M10 5 16 10 8.19

VERINS COMPACTS GUIDES série CG Ces vérins sont pourvus de guidages intégrés soit par paliers lisses en bronze soit par paliers à billes. Le corps de ces vérins permet l'utilisation de minidétecteurs de position qui sont noyés dans le profil aluminium. Ils sont dotés en version standard de bagues d'amortissement élastiques de fin de course. Le piston est équipé d'un aimant permanent pour la détection de fin de course sans contact. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION D'UTILISATION MAXI. 10 BAR TEMPERATURE D'UTILISATION 0 c à + 80 c FLUIDE AIR FILTRE 50 µ LUBRIFIE OU NON MATIERES PLAQUE ET CORPS ALUMINIUM ANODISE TIGE ACIER C 40 CHROMEE PISTON ALUMINIUM JOINTS POLYURETHANE 90 SH GUIDAGE POUR VERSION L PALIERS LISSES BRONZE GUIDAGE POUR VERSION B PALIERS À BILLES OPTIONS SUR DEMANDE JOINTS FKM POUR TEMPERATURE MAXIMALE 150 c TIGE EN ACIER INOXYDABLE VERINS SUR PLAN COURSES STANDARD ALESAGE 16 mm 10,0,30,40,50 mm ALESAGE 0 ET 5 mm 0,30,40,50,75,100 mm ALESAGE 3,40 ET 50 mm 5,50,75,100 mm CODE PRODUIT CG 03 B 075 E M CG: Vérin compact 03 : Alésage B : Paliers à billes 075 : Course 75 mm E : Amortissements élastiques M: Magnétique guidé L : Paliers lisses bronze EFFORTS ADMISSIBLES EN STATIQUE en dan COUPLES ADMISSIBLES EN STATIQUE en dan/cm SUR LA PLAQUE DE LIAISON ALESAGE TYPE COURSES 10 0 5 30 40 50 75 16 16 0 L B L 3.5 3.9.9 3.1 5..6.7 4.5.3 3.8 3.9 1.9 3.4 3.5 5.8 0 B 5.6 4.8 8 7 5.5 5 L 7.1 6.1 5.4 4.8 7.9 5 B 7. 6. 7.8 7.3 6 3 L 0 17 14 3 B 9 6 8 40 L 0 17 14 40 B 9 6 8 50 L 30 6 50 B 14 9 40 100 5 4.5 6.6 5. 11 11 18 3 ALESAGE 16 16 0 0 5 5 3 3 40 40 50 50 TYPE L B L B L B L B L B L B COURSES 10 0 5 30 40 50 75 100 5. 4.4 3.6 3..8 7.4 5.9 4.9 7. 6.5 9.3 8 7. 6.4 10.6 8.9 1.8 10.8 17 16 1.4 10.3 15.6 13.4 11.8 10.5 17.1 14.5 0 17. 0.4 16.8 14.4 40 30 5 0 0 10 60 45 45 35 30 5 5 15 65 55 75 60 50 45 35 5 110 85.0

VERINS COMPACTS GUIDES série CG COMPACTS GUIDES GUIDAGE A BILLES CG...B...EM GUIDAGE LISSE BRONZE CG...L...EM voir page.4 ALESAGE 16 0 5 3 40 50 COURSE COURSE <= 50 mm >= 50 mm <= 50 mm >= 50 mm 43 47 47.5 71.5 71.5 81 COTE A 61.5 6 71.5 71.5 81 0 0 0 4 17.5 5 COTE E 14.5 14.5 4 17.5 5 ALESAGE B C DA DB F G GA GB H J K L MM ML NN P PW Q R S T TA TB U V W X YY YL Z 016 43 33 8 10 8 33 11 8 64 18 15 M5 13 M5 M5 5.5 16 5 5 6.5 5.5 38 4 7 54 M5 8 13 00 47 37 10 1 8 36 10.5 8.5 74 19 17 6 M5 13 M5 G1/8 7 18 60 30 7 4 46 5 10 64 M5 8 13 05 47.5 37.5 10 16 8 4 11.5 9 88 1 1 3 M6 15 M6 G1/8 8 6 70 38 86 56 6 10 76 M6 9 14 03 47.5 37.5 1 0 8 51 1.5 9 114 5 6 38 M8 0 M8 G1/8 15 30 96 48 11 1 80 80 5 100 M8 11 16 040 54 44 1 0 8 51 14 10 14 5 6 38 M8 0 M8 G1/8 1 30 106 48 1 1 90 90 10 110 M8 11 17 050 56 44 16 5 10 59 14 11 140 9 30 44 M10 5 M10 G1/4 7 40 10 56 138 1 100 100 10 14 M10 1.5 17.1

VERINS ISO 6431 VDMA 456 série VD Ces vérins sont conformes à la norme ISO 6431 VDMA 456. Ils sont de ce fait parfaitement interchangeables avec des vérins possédant la même norme. Le profil du tube permet l'utilisation de mini détecteurs de position qui sont noyés dans le profil du vérin. Ces vérins sont équipés d'amortissements pneumatiques réglables. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION D'UTILISATION MAXI. 10 BAR TEMPERATURE D'UTILISATION 30 c à + 80 c FLUIDE AIR FILTRE 50 µ LUBRIFIE OU NON MATIERES TETES ALUMINIUM INJECTE FUT DU Ø 3 À 15 PROFILE ALUMINIUM ANODISE CARRE FUT DU Ø 160 ET 00 PROFILE ALUMINIUM ANODISE À OREILLES TIGE ACIER C 45 CHROME PISTON MONOBLOC DU DIAMETRE 3 À 100 mm, AUDELÀ EN ALUMINIUM JOINTS POLYURETHANE ET NBR GUIDAGE BRONZE FRITTE OPTIONS SUR DEMANDE JOINTS FKM POUR TEMPERATURE MAXIMALE 150 TIGE EN ACIER INOXYDABLE VERINS À TIRANTS VERINS SUR PLAN COURSES STANDARD VERSION DOUBLE EFFET 5,50,80,100,15,160,00,50,30,400,500,600,700,800,900,1000 mm VERSION SIMPLE EFFET 5,50,80 mm VD 03 D CODE PRODUIT 015 A M VD : vérin ISOVDMA 03 : Alésage D : Double effet 015 : Course 15 A : Amortissements pneumatiques M : Magnétique T : Tige traversante S : Sans amortissement N : Non magnétique S : Simple effet A : Antirotation TYPE VD... S TYPE VD... A TYPE VD... D (simple effet) (amortissements pneumatiques) (double effet) ALESAGE FORCE DU RESSORT FORCE EN POUSSEE LONGUEUR DE FORCE EN POUSSEE FORCE EN TRACTION en N à 6 bar en N L'AMORTISSEMENT en mm à 6 bar en N à 6 bar en N mini. maxi. mini. maxi. 3 40 50 63 49.50 61.80 76.50 76.50 77.50 107.90 111.8 111.8 364.1 585.1 971.5 1608 39.1 631.3 1006.8 1643.3 18 3 3 7 441 693 1083 1719 377 55 910 1545 80 100 7 33 769 4333 493 4057 15 160 33 37 676 11086 6375 10396 00 37 1733 16633.

VERINS ISO 6431 VDMA 456 série VD DOUBLE EFFET NON MAGNETIQUE VD...D...AN MAGNETIQUE VD...D...AM voir page.4 ALESAGE AM B D D5 D7 E EE J4 KK L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 CH CH3 CH4 VD WH ZB 03 30 1 3.5 M6 48 G1/8" 7.5 M10X1.5 39 68 4 30.8 15 11.8 9 5.7 10 6 3 18 6 10 040 4 35 16 38 M6 54 G1/4" 8.9 M1X1.5 44 77 4 33 15 13 9 8.5 13 6 3 30 135 050 3 40 0 46.5 M8 65 G1/4" 11.8 M16X1.5 51 78 4 33.7 1.5 1.7 9 11.8 16 8 3 5.5 37 143 063 3 45 0 56.5 M8 74. G3/8" 11.7 M16X1.5 53 89 4 38 1.5 15.8 9 15.9 16 8 3 5 37 158 080 40 45 5 7 M10 93. G3/8" 15.5 M0X1.5 6 96 4 40 4 16.3 9 16 1 10 4 35 46 174 100 40 55 5 89 M10 110. G1/" 15.5 M0X1.5 69 10 4 43.5 4 15.5 9 1 10 4 38 51 189 15 54 60 3 110 M1 139 G1/" 19 M7X 83 14 6 53. 5 11. 3.7 8 1 4 46 65 5 160 7 65 40 140 M16 180 G3/4" M36X 6 0 36 55 80 60 00 7 65 40 175 M16 0 G3/4" M36X 6 0 36 65 90 80 DOUBLE EFFET TIGE TRAVERSANTE NON MAGNETIQUE VD...T...AN MAGNETIQUE VD...T...AM voir page.4 ALESAGE AM B D D5 D7 E EE J4 KK L L3 L5 L6 L7 L8 L9 L10 CH CH3 CH4 VD WH ZB 03 30 1 3.5 M6 48 G1/8" 7.5 M10X1.5 39 68 30.8 15 11.8 9 5.7 146 10 6 3 18 6 10 040 4 35 16 38 M6 54 G1/4" 8.9 M1X1.5 44 77 33 15 13 9 8.5 165 13 6 3 30 135 050 3 40 0 46.5 M8 65 G1/4" 11.8 M16X1.5 51 78 33.7 1.5 1.7 9 11.8 180 16 8 3 5.5 37 143 063 3 45 0 56.5 M8 74. G3/8" 11.7 M16X1.5 53 89 38 1.5 15.8 9 15.9 195 16 8 3 5 37 158 080 40 45 5 7 M10 93. G3/8" 15.5 M0X1.5 6 96 40 4 16.3 9 16 0 1 10 4 35 46 174 100 40 55 5 89 M10 110. G1/" 15.5 M0X1.5 69 10 43.5 4 15.5 9 40 1 10 4 38 51 189 15 54 60 3 110 M1 139 G1/" 19 M7X 83 14 53. 5 11. 3.7 90 8 1 4 46 65 5 160 7 65 40 140 M16 180 G3/4" M36X 0 360 36 55 80 60 00 7 65 40 175 M16 0 G3/4" M36X 0 380 36 65 90 80.3

VERINS ISO 6431 VDMA 456 série VD DOUBLE EFFET ANTIROTATION MAGNETIQUE VD...A...AM voir page.4 ALESAGE A B BA C D L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 I I EE FF KK F H CH1 CH 3 8 3 30 35 14 4 15 8.8 4 100 18 76 15 3.5 19 G1/8" M6 M8 1 46.5 3 6 40 10 40 35 45 19 4 15 33 4 114 14 88 15 38.5 G1/4" M6 M10 17 53 3 6 50 1 50 40 55 19 5 18 33.8 4 116 151 88 1.5 46.5 30 G1/4" M8 M10 14 65 3 8 63 16 63 45 70.7 5 35 4 14 161 96 1.5 56.5 38 G3/8" M8 M1 16 75 3 8 BRIDES TYPE MF1 / MF VD BRD *** M 000 ALESAGE *** A B C D E F G H I M 03 64 3 50 80 16 7 10 10 130 3.5 040 7 36 55 90 0 9 10 135 145 38 050 90 45 65 110 5 9 1 143 155 46.5 063 100 50 75 10 5 9 1 158 170 56.5 080 16 63 95 150 31 1 15 174 189 7 100 150 75 115 178 36 14 15 189 04 89 15 180 90 140 0 45 16 0 5 45 110 160 30 115 180 70 60 18 0 60 80 140 00 70 135 5 31 70 5 75 300 175 EQUERRES TYPE MS1 VD EQB *** M 000 (Code pour 1 couple) ALESAGE *** A B C D E F G H 03 3 45 3 144 7 14 35 4 040 36 5 36 163 9 161 43 4 050 45 65 45 175 9 170 47 4 063 50 75 50 190 9 185 47 6 080 63 95 63 15 1 10 61 6 100 75 115 71 30 14 0 66 6 15 90 140 90 70 16 50 70 8 160 115 180 115 30 18 300 80 10 00 135 0 135 345 30 100 1.4

VERINS ISO 6431 VDMA 456 série VD ARTICULATIONS FEMELLES ARRIERES TYPE MP VD ARF *** A 000 Code avec axe (Matière Aluminium) ALESAGE *** B C D A F G M N T 03 6 10 10 14 11 3.5 45 7 040 8 10 1 160 5 13 38 5 7 050 3 1 1 170 7 13 46.5 65 9 063 40 1 16 190 3 17 56.5 75 9 080 50 16 16 10 36 17 7 95 11 100 60 16 0 30 41 1 89 115 11 15 70 0 5 75 50 6 110 140 14 160 90 0 30 315 55 31 140 180 18 00 90 5 30 335 60 31 175 0 18 ARTICULATIONS ARRIERES COMPLEMENTAIRES DROITES MALES TYPE MP4 VD ARM *** A 000 (Matière Aluminium) ALESAGE *** A F C D T M N B G 03 14 10 10 7 3.5 45 6 11 040 160 5 10 1 7 38 5 8 13 050 170 7 1 1 9 46.5 65 3 13 063 190 3 1 16 9 56.5 75 40 17 080 10 36 16 16 11 7 95 50 17 100 30 41 16 0 11 89 115 60 1 15 75 50 0 5 14 110 140 70 6 160 315 55 0 30 18 140 180 90 31 00 335 60 5 30 18 175 0 90 31 ARTICULATIONS ARRIERES COMPLEMENTAIRES D EQUERRE VD ACE *** A 000 (Matière Aluminium) ALESAGE *** L O P Q R S T U A 03 7 8 38 51 18 31 1 3 14 040 7 10 41 54 35 4 36 160 050 9 1 50 65 30 45 33 45 170 063 9 1 5 67 35 50 37 50 190 080 11 14 66 86 40 60 47 63 10 100 11 15 76 96 50 70 55 71 30 15 160 00.5

VERINS ISO 6431 VDMA 456 série VD ARTICULATIONS ARRIERES MALES A ROTULE VD ARR *** A 000 (Matière Aluminium et Acier) ALESAGE *** M B C N D1 G K A L1 R 03 3.5 14 10.5 45 10 7 7 14 16 040 38 16 1 5 1 7 7 160 5 19 050 46.5 16 1 65 1 9 7 170 7 19 063 56.5 1 15 75 16 9 7 190 3 4 080 7 1 15 95 16 11 9 10 36 4 100 89 5 18 115 0 11 9 30 41 30 15 110 31 140 5 14 9 75 50 36 160 140 37 5 180 30 18 9 315 55 36 00 175 37 5 0 30 18 11 335 60 36 TOURILLONS Tourillon monobloc pour vérins profilés à oreilles Ø 160 à 00 mm. ALESAGE *** VD TRR *** M 000 A A B D E F mini maxi h14 e9 G h14 03 67 70 5 65 50 1 1 040 85 93 5 75 63 16 16 050 88 96 30 95 75 16 16 063 99.5 109.5 30 105 90 0 0 080 103 113 30 130 110 0 0 100 115 15 40 145 13 5 5 15 10 15 40 175 160 5 5 160 166 191 40 190 198 3 3 00 174 13 40 40 48 3 3 PALIERS SUPPORTS DE TOURILLON VD STR *** M 000 Code pour 1 couple ALESAGE *** A M R P ± 0.1 C ± 0. S F7 L U T E 03 03 46 18 30 15 3 1 10.5 11 6.6 7 040 040 55 1 36 18 36 16 1 15 9 9 050 040 55 1 36 18 36 16 1 15 9 9 063 063 65 3 40 0 4 0 13 18 11 11 080 063 65 3 40 0 4 0 13 18 11 11 100 100 75 8.5 50 5 50 5 16 0 14 13 15 100 75 8.5 50 5 50 5 16 0 14 13 160 160 9 40 60 30 60 3.5 6 18 17 00 160 9 40 60 30 60 3.5 6 18 17 CHAPES DE TIGE VD CTF *** M 000 Pour les diamètres 15, 160 et 00 mm : axe avec circlips ALESAGE *** A B1 B D D1 L L1 L 03 03 10 0 M10X1.5 10 5 40 0 040 040 1 4 M1X1.5 1 6 48 4 050 050 16 3 M16X1.5 16 83 64 3 063 050 16 3 M16X1.5 16 83 64 3 080 080 0 40 M0X1.5 0 105 80 40 100 080 0 40 M0X1.5 0 105 80 40 15 15 30 55 M7X 30 148 110 54 160 160 35 70 M36X 35 188 144 7 00 160 35 70 M36X 35 188 144 7.6

VERINS ISO 6431 VDMA 456 série VD CHAPES DE TIGE A ROTULE VD CTR *** M 000 (Matière Acier, Palier bronze) ALESAGE *** A B 0/0.1 D H7 D D5 H1 KK L3 L4 W 03 03 13 14 10 8 19 43 M10X1.5 0 57 17 040 040 13 16 1 3 50 M1X1.5 66 19 050 050 15 1 16 4 7 64 M16X1.5 8 85 4 063 050 15 1 16 4 7 64 M16X1.5 8 85 4 080 080 14 5 0 50 34 77 M0X1.5 33 10 30 100 080 14 5 0 50 34 77 M0X1.5 33 10 30 15 15 17 37 30 70 50 110 M7X 51 145 41 160 160 19 43 35 80 58 15 M36X 56 165 50 00 160 19 43 35 80 58 15 M36X 56 165 50 CHAPES DE TIGE A ROTULE AXIALE VD CTA *** M 000 ALESAGE *** B C CH CH1 G H KK M SW 03 03 71 0 19 30 3 M10X1.5 0 1 040 040 75 4 19 30 3 M1X1.5 0 1 050 050 103 3 30 41 3 45 M16X1.5 3 0 063 050 103 3 30 41 3 45 M16X1.5 3 0 080 080 119 40 30 41 3 45 M0X1.5 40 0 100 080 119 40 30 41 3 45 M0X1.5 40 0 AXES POUR CHAPES TYPE MP VD AXE *** M 000 Livré avec circlips ALESAGE *** A f7 B C +0.3/0 03 03 10 53 46 040 040 1 60 53 050 050 1 68 61 063 063 16 78 71 080 080 16 98 91 100 100 0 118 111 15 15 5 139 13 160 160 30 178 171.5 00 160 30 178 171.5 ECROUS DE TIGE VD ECT *** M 000 ALESAGE *** A B C 03 03 M10X1.5 17 6 040 040 M1X1.5 19 7 050 050 M16X1.5 4 7 063 050 M16X1.5 4 7 080 080 M0X1.5 30 10 100 080 M0X1.5 30 10 15 15 M7X 41 13.5 160 160 M36X 55 18 00 160 M36X 55 18 VIS POUR FIXATION VD VIS *** M 000 (Par sachet de 4 unités) ALESAGE *** M L DK K S 03 03 M6 18 10 6 5 040 03 M6 18 10 6 5 050 050 M8 0 13 8 6 063 050 M8 0 13 8 6 080 080 M10 0 16 10 8 100 080 M10 0 16 10 8 15 15 M1 5 18 1 10 160 160 M16 30 1 14 1 00 160 M16 30 1 14 1.7

BLOQUEURS série BM et BI Les bloqueurs de la série BM et BI assurent le blocage parfait de la tige de vérin dans toutes les positions. Ces bloqueurs s'adaptent sur tous les vérins conformes aux normes ISO 6431VDMA (série BI) et ISO 643 (série BM). Ce nouveau système mécanique de blocage permet d'immobiliser la tige en position intermédiaire en toute sécurité. Le pilotage de ces appareils est réalisé par l'apport d'air comprimé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION D'UTILISATION MAXI. 10 BAR TEMPERATURE D'UTILISATION 5 c à + 80 c FLUIDE AIR FILTRE 50 µ LUBRIFIE OU NON MATIERES CORPS ALUMINIUM ANODISE PALETTES ALLIAGE LAITON ALUMINIUM PISTON DELRIN JOINTS NBR POLYURETHANE BLOCAGE DE LA TIGE RESSORT (SIMPLE EFFET) ACIER PAR ABSENCE DE PRESSION PRESSION MINIMALE DE DEBLOCAGE.5 BAR POUR VERINS ALIMENTES DE 0 À 7 BAR 3 BAR POUR VERINS ALIMENTES DE 7 À 10 BAR SYSTEME MECANIQUE DE BLOCAGE A PALETTES CODE PRODUIT (SANS VERIN) BM 05 S 0000 A BM : Bloqueur pour 05 : Alésage S : Simple effet 0000 : Standard A : Aluminium microvérins 643 BI : Bloqueur pour vérins ISO 6431VDMA ALESAGE FORCES FORCES DE BLOCAGE AVEC CHARGE STATIQUE TYPE BM TYPE BI 1 16 0 5 3 40 50 63 80 00N 00N 490N 490N 790N 140N 1930N 3060N 5400N 100 15 7700N 1040N SCHEMAS DE CABLAGE PILOTAGE PNEUMATIQUE PILOTAGE ELECTROPNEUMATIQUE.8

BLOQUEURS série BM et BI BLOQUEURS POUR MICROVERINS ISO 643 Pour adapter les bloqueurs sur les microvérins type ISO 643, il faut rallonger la tige du vérin d une valeur T indiquée dans le tableau cidessous. Les microvérins type MI sont à commander séparément. BM...S 00000 A ALESAGE A B C D E F G H L M S T 0 35 34 13 54 MX1.5 4 7 5 M5 69 + 47 5 35 34 13 54 MX1.5 8 7 5 M5 73 + 45 BLOQUEURS POUR VERINS ISO VDMA 6431 Pour adapter les bloqueurs sur les vérins type ISO VDMA 6431, il faut rallonger la tige d une valeur T indiquée dans le tableau cidessous. Les vérins type VD sont à commander séparément. BI...S 00000 A ALESAGE A B C D E F G H WH N P Q R S T 3 3.5 47 6 0 60 67.5 M6 30 6 G1/8" 33.5 9 8 86 + 60 40 38 54 6 0 70 80 M6 34.9 30 G1/8" 4.5 9 8 100 + 70 50 46.5 65 8 4 90 100 M8 40 37 G1/8" 58 1.5 1 17 + 90 63 56.5 75 8 4 90 100 M8 45 37 G1/8" 59 17.5 1 17 + 90 80 7 95 1 3 110 10 M10 45 46 G1/4" 69 17.5 16 156 + 110 100 89 114 1 3 110 10 M10 55 51 G1/4" 69 0 16 161 + 110 15 110 138 0 45 140 156 M1 60 65 G1/4" 84.5 19 0 05 + 140.9

UNITES DE GUIDAGE série GU Ces unités de guidage assurent le renforcement des vérins pneumatiques normalisés type ISO 643 et ISO 6431. Elles doivent être utilisées dans le cas où des charges viennent exercer une contrainte sur les tiges de vérins. La forme en U, ici présentée, permet le renforcement des tiges de vérins pour des charges radiales faibles. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TEMPERATURE 0 c à + 80 c MATIERES PLAQUE ET CORPS ALUMINIUM ANODISE TIGE ACIER C 40 CHROME JOINTS NBR JOINTS RACLEURS GUIDAGE POLYURETHANE 90 SH GUIDAGE VERSION LISSE BRONZE OPTIONS SUR DEMANDE JOINTS VITON POUR TEMPERATURE MAXIMALE 150 c TIGE EN ACIER INOXYDABLE GU 05 B CODE PRODUIT 015 I O GU: Unité de guidage 05 : Alesage L : Paliers lisses en bronze 015 : Course I : Pour vérins ISO 6431 O: Sans option Forme U M : Pour microvérins ISO 643 Charge maximale admissible en N.30

UNITES DE GUIDAGE série GU UNITES DE GUIDAGE EN U POUR MICROVERINS ISO 643 GUIDAGE LISSE BRONZE GU...L...M0 ALESAGE A B C CH1 CH CH3 D D1 E F G H ØI J K L1 L L3 L4 L5 L6 M N O P Q R S T T1 U V W X Y Z 1 69 30 30 8 10 4 1 5.5 19.5 66 9 10 10 M4 M4 3 15 38 66.5 73 15.5 4 4.5 6 7.5 4.5 5.5 9 5.5 3 4 58 5 18 49.5 16 69 30 30 8 10 4 1 5.5 19.5 66 9 10 10 M4 M4 3 15 38 66.5 73 15.5 4 4.5 6 7.5 4.5 5.5 9 5.5 3 4 58 5 18 49.5 0 79 34 37 1 13 7 17 8.75 4.5 78 3 1 1 M5 M6 5 18 48 83 87 18 5 5.5 9 10 7.5 6.5 11 6.5 38 38 68 3.5 0 3 58 5 79 34 37 1 17 7 17 8.75 4.5 78 3 1 1 M5 M6 5 18 48 83 91 18 6 5.5 9 10 7.5 6.5 11 6.5 38 38 68 3.5 0 3 58 UNITES DE GUIDAGE EN U POUR VERINS ISO 6431 VDMA GUIDAGE LISSE BRONZE GU...L...I0 ALESAGE A B C CH1 CH D E F G H I L1 L L3 L4 L5 L6 M N O P Q R S T U V Z 03 97 49 51 15 16 17 9.5 93 45 1 1 4 5 48 10 18 97 6 6.6 1 11 6.5 M6 M6 78 61 3.5 74 040 115 58 58. 15 18 1 11 11 55 1 16 43 5 58 113 17 109 7 6.6 1 11 6.5 M6 M6 84 69 38 87 050 137 70 70. 0 4 5 18.8 134 65 15 0 49 9 59 13 0 110 8 9 16 15 8.5 M8 M8 100 85 46.5 104 063 15 85 85. 0 4 5 15.3 147 78 15 0 49 9 76 140 1 15 8 9 16 15 9 M8 M8 105 100 56.5 119.31

UNITES DE GUIDAGE série GH Ces unités de guidage assurent le renforcement des vérins pneumatiques normalisés type ISO 643 et ISO 6431. Elles doivent être utilisées dans le cas où des charges viennent exercer une contrainte sur les tiges de vérins. La forme en H, ici présentée, permet le renforcement des tiges de vérins pour des charges radiales importantes. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TEMPERATURE 0 c à + 80 c MATIERES PLAQUE ET CORPS ALUMINIUM ANODISE TIGE ACIER C 40 CHROME JOINTS NBR JOINTS RACLEURS GUIDAGE POLYURETHANE 90 SH GUIDAGE VERSION L PALIERS LISSES EN BRONZE GUIDAGE VERSION B DOUILLES À BILLES OPTIONS SUR DEMANDE JOINTS VITON POUR TEMPERATURE MAXIMALE 150 c TIGE EN ACIER INOXYDABLE CODE PRODUIT GH 05 B 015 I O GH: Unité de guidage 05 : Alesage B : Douilles à billes 015 : Course I : Pour vérins ISO 6431 O: Sans option Forme H L : Paliers lisses en bronze M : Pour microvérins ISO 643 Unité de guidage avec paliers lisses en bronze Unité de guidage avec douilles à billes Charge dynamique F = charge Charge statique F = F x Charge dynamique F1 = F x 0,9 Charge statique F = F1 x.3

UNITES DE GUIDAGE série GH UNITES DE GUIDAGE EN H POUR MICROVERINS ISO 643 GUIDAGE A BILLES GH...B...M0 GUIDAGE LISSE BRONZE GH...L...M0 ALESAGE A B C CH1 CH CH3 D D1 E F G H ØI J K L1 L L3 L4 L5 L6 L7 M N O P Q R S T T1 U V W X Y Z 1 69 30 30 8 10 4 1 6 8 66 9 10 10 M4 M4 5 18 46 68 13.5 73 1 4 4.5 6 8 4.5 5.5 9 5.5 3 4 58 18 18 49.5 16 69 30 30 8 10 4 1 6 8 66 9 10 10 M4 M4 5 18 46 68 13.5 73 1 4 4.5 6 8 4.5 5.5 9 5.5 3 4 58 18 18 49.5 0 79 34 37 1 13 7 17 8.5 15 78 3 1 1 M5 M6 5 40 58 108 166 87 10 5 5.5 9 10 7.5 6.5 11 6.5 38 38 68 3.5 0 3 58 5 79 34 37 1 17 7 17 8.5 15 78 3 1 1 M5 M6 5 40 58 108 166 91 10 6 5.5 9 10 7.5 6.5 11 6.5 38 38 68 3.5 0 3 58 UNITES DE GUIDAGE EN H POUR VERINS ISO 6431 VDMA GUIDAGE A BILLES GH...B...I0 GUIDAGE LISSE BRONZE GH...L...I0 ALESAGE A B C CH1 CH D E F G H ØI L1 L L3 L4 L5 L6 L7 M N O P Q R S T U V Z 03 97 49 51 15 17 4 4.3 93 45 1 1 5 4 75 15 187 5 94 6 6.6 1 11 6.5 M6 M6 78 61 3.5 74 040 115 58 58. 15 19 8 11 11 55 1 16 5 4 80 140 07 30 105 7 6.6 1 11 6.5 M6 M6 84 69 38 87 050 137 70 70. 0 4 34 18.8 134 65 15 0 5 50 78 148 3 35 106 8 9 16 15 8.5 M8 M8 100 85 46.5 104 063 15 85 85. 0 4 34 15.3 147 80 15 0 5 50 106 178 43 5 11 8 9 16 15 9 M8 M8 105 100 56.5 119 080 189 105 105.5 6 30 50 5 180 100 0 5 5 50 111 195 67 7 18 9 11 0 18 11 M10 M10 130 130 7 148 100 13 130 130 6 30 55 30 06 10 0 5 5 50 18 18 90 7 138 9 11 0 18 11 M10 M10 150 150 89 173.33

VERINS SANS TIGE série SL et SC Ces vérins sont moins encombrants que les vérins classiques car ils n ont pas de tige. Ils s intègrent donc plus facilement dans les automatismes, notamment quand il s agit de grandes courses. Les différentes versions proposées s'adaptent aux conditions diverses d'utilisation avec comme variantes le poids et les dimensions des charges, les vitesses de mouvement, etc... CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRESSION D'UTILISATION À 8 BAR TEMPERATURE D'UTILISATION 0 c à + 80 c FLUIDE AIR FILTRE 50 µ, LUBRIFIE OU NON MATIERES TETES ALUMINIUM ANODISE FUT PROFILE ALUMINIUM ANODISE PISTON ALUMINIUM DELRIN BANDE D'ETANCHEITE PARTIE INTERNE NYLON BANDE D'ETANCHEITE PARTIE EXTERNE ACIER INOXYDABLE AISI 304 RACLEUR DE BANDE PVC PLATINE D'ACCOUPLEMENT ALUMINIUM JOINTS POLYURETHANE OPTIONS SUR DEMANDE VERINS ACCOUPLES PAR DEUX EN LIGNE VERINS ACCOUPLES PAR DEUX EN PARALLELE VERINS TANDEM BLOQUEURS PNEUMATIQUES DE CHARIOT CHARIOTS SPECIAUX SC 03 S CODE PRODUIT 0500 A M SC : Sans tige chariot court 03 : Alésage S : Sans guidage 0500 : Course en mm A : Amortissements pneumatiques M : Magnétique SL : Sans tige chariot long G : Simple guidage D : Double guidage ALESAGE 18 5 3 40 50 63 COURSES COURSES LONGUEURS STANDARD MAXIMALES D'AMORTISSEMENTS 10 A 6000 MM 10 A 6000 MM 10 A 6000 MM 10 A 6000 MM 10 A 6000 MM 10 A 6000 MM 9000 MM 9000 MM 9000 MM 9000 MM 9000 MM 9000 MM 15 18 4 34 40 49 FORCES EN N A 6 BAR 140 70 440 680 1060 1680.34

VERINS SANS TIGE série SC VERINS CHARIOT COURT SC...S...AM voir page.4 Options possibles pour la position des orifices d alimentation : ajouter 1 ou en fin de référence ALESAGE A AM B C CA CB D DA DB DC E F J M N O S T U W 18 57.5 10 16.5 6.5 M5 17.5 58 30 3 15.5 M3X6 3.5 3.5 M3X7 30 39 5 67.5 13 0 8.5 7 13 G1/8" 5.5 14 8 66 35 3.5 0 M4X7 4.5 33 M4X9 4 53 3 77.5 16 0 8.5 7 13 G1/8" 3 17.5 34.5 86 55 4.5 5 M5X9 5.5 41 M5X10 5 65 40 95 4 11 9.5 14.5 G1/4" 37.5 0 4 110 70 5 33 M6X10 7 51 M6X1 63 79 50 105 9 4 11 9.5 14.5 G1/4" 47.5 6 5 130 70 6.5 4 M8X1.5 7 63 M8X1 78 96 63 15 40 30 14.5 11 18.5 G3/8" 59.5 30 6 153 100 8 54 M8X15 9 78 M8X1 93 113.5 CHARGES ADMISSIBLES POUR VERINS A CHARIOT COURT FORCES (V max 0.35 m/s) F (Charge en N) MOMENTS ALESAGE Fx(N) Fy(N) Fz(N) A A A Mx (Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 6 bar 6 bar 0.75 m/s 1 m/s 1.5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fz 18 140 40 140 40 5 10 0.4 1.7 1.7 5 70 55 30 90 50 5 0.7.7.7 3 440 70 30 00 110 45 1 5 5 40 680 100 400 40 40 110 8.5 8.5 50 1060 140 480 750 440 190 3.5 13 13 63 1680 180 590 1500 850 380 5 18 18.35

VERINS SANS TIGE série SL VERINS CHARIOT LONG SL...S...AM voir page.4 Options possibles pour la position des orifices d alimentation : ajouter 1 ou en fin de référence ALESAGE A AF AM B C CA CB D DA DB DC E F G J M N O S T U W 18 80 50 10 16.5 6.5 M5 15.5 103 75 3 15.5 M3X6 3.5 3.5 M3X7 30 39 5 100 70 13 0 8.5 7 13 G1/8" 5.5 14 8 131 100 50 3.5 0 M4X7 4.5 33 M4X9 4 53 3 10 100 16 0 8.5 7 13 G1/8" 3 16 34.5 171 140 70 4.5 5 M5X9 5.5 41 M5X10 5 65 40 150 140 3 1 11 14.5 G1/4" 37.5 18.5 41 0 180 90 5 33 M6X10 7 51 M6X1 63 79 50 180 180 9 3 1 1 14 G1/4" 47.5.5 47.5 80 0 110 6.5 4 M8X1.5 7 63 M8X1 78 96 63 15 30 40 9 1.5 1.5 15.5 G3/8" 59.5 4.5 59.5 333 80 140 8 54 M8X15 9 78 M8X1 93 113.5 CHARGES ADMISSIBLES POUR VERINS A CHARIOT LONG FORCES (V max 0.35 m/s) F (Charge en N) MOMENTS ALESAGE Fx(N) Fy(N) Fz(N) A A A Mx (Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 6 bar 6 bar 0.75 m/s 1 m/s 1.5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fz 18 140 80 300 80 40 0 1 3 3 5 70 110 480 155 90 40 13 13 3 440 165 650 80 155 70 3.5 5 5 40 680 5 800 500 90 15 5.5 40 40 50 1060 35 1060 790 40 195 10 65 65 63 1680 435 1680 1500 850 370 16 100 100.36

VERINS SANS TIGE série SC GUIDES VERINS CHARIOT COURT GUIDE SC...G...AM voir page.4 Options possibles pour la position des orifices d alimentation : ajouter 1 ou en fin de référence ALESAGE A AM B BM C CA CB D DB DC DD E F FM FW N S T U 18 57.5 10 16.5 35 6.5 M5 15 58 30 50 39 M4X7.5 3.5 M3X7 30 5 67.5 13 0 45 8.5 7 13 G1/8" 14 8 1 66 35 66 53 M4X8 33 M4X9 4 3 77.5 16 0 55 8.5 7 13 G1/8" 17.5 34.5 6 86 55 80 65 M5X10 41 M5X10 5 40 95 4 70 11 9.5 14.5 G1/4" 0 4 31.5 110 70 97 79 M6X1 51 M6X1 63 50 105 9 4 85 11 9.5 14.5 G1/4" 6 5 39 130 70 116 96 M8X16 63 M8X1 78 63 15 40 30 105 14.5 11 18.5 G3/8" 30 6 46.5 153 100 136 113.5 M8X16 78 M8X1 93 CHARGES ADMISSIBLES POUR VERINS A CHARIOT COURT GUIDE FORCES (V max 0.35 m/s) F (Charge en N) MOMENTS ALESAGE Fx(N) Fy(N) Fz(N) A A A Mx (Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 6 bar 6 bar 0.75 m/s 1 m/s 1.5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fz 18 140 150 150 50 30 1 1.8 1.8 1.8 5 70 50 50 100 60 30 4 4 4 3 440 450 450 50 135 65 10 10 10 40 680 600 600 480 80 140 16 16 16 50 1060 900 900 800 480 0 30 30 30 63 1680 1100 1100 1500 950 400 45 45 45.37

VERINS SANS TIGE série SL GUIDES VERINS CHARIOT LONG GUIDE SL...G...AM voir page.4 ALESAGE A AM B BM C CA CB D DA DB DC DD FE FF FG FM FW N S T U 18 80 10 16.5 35 6.5 M5 17.5 15 103 75 50 39 M4X7.5 3.5 M3X7 30 5 100 13 0 45 8.5 7 13 G1/8" 5.5 14 8 1 131 100 50 66 53 M4X8 33 M4X9 4 3 10 16 0 55 8.5 7 13 G1/8" 3 17.5 34.5 6 171 140 70 80 65 M5X10 41 M5X10 5 40 150 4 70 11 9.5 14.5 G1/4" 37.5 0 4 31.5 0 180 90 97 79 M6X1 51 M6X1 63 50 180 9 4 85 11 9.5 14.5 G1/4" 47.5 6 5 39 80 0 110 116 96 M8X16 63 M8X16 78 63 15 40 30 105 14.5 11 18.5 G3/8" 59.5 30 6 46.5 333 80 140 136 113.5 M8X16 78 M8X1 93 CHARGES ADMISSIBLES POUR VERINS A CHARIOT LONG GUIDE FORCES (V max 0.35 m/s) F (Charge en N) MOMENTS ALESAGE Fx(N) Fy(N) Fz(N) A A A Mx (Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 6 bar 6 bar 0.75 m/s 1 m/s 1.5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fz 18 140 370 370 100 58 6 3.5 6 6 5 70 800 800 80 160 65 10 0 0 3 440 100 100 510 300 140 5 45 45 40 680 1600 1600 1000 550 50 40 75 75 50 1060 100 100 1500 850 380 80 150 150 63 1680 800 800 500 1400 610 110 50 50.38

VERINS SANS TIGE série SL GUIDES VERINS CHARIOT LONG DOUBLE GUIDAGE SL...D...AM voir page.4 ALESAGE A AM B BM C CA CB D DA DB DC DD FE FF FG FM FW N S T U 18 80 10 16.5 35 6.5 M5 17.5 15 103 75 50 48 M4X7.5 3.5 M3X7 30 5 100 13 0 45 8.5 7 13 G1/8" 5.5 14 8 1 131 100 50 66 64 M4X8 33 M4X9 4 3 10 16 0 55 8.5 7 13 G1/8" 3 17.5 34.5 6 171 140 70 80 78 M5X10 41 M5X10 5 40 150 4 70 1 9.5 14.5 G1/4" 37.5 0 4 31.5 0 180 90 97 95 M6X1 51 M6X1 63 50 180 9 4 85 1 9.5 14.5 G1/4" 47.5 6 5 39 80 0 110 116 114 M8X16 63 M8X16 78 63 15 40 30 105 1.5 11 18.5 G3/8" 59.5 30 6 46.5 333 80 140 136 134 M8X16 78 M8X1 93 CHARGES ADMISSIBLES POUR VERINS A CHARIOT LONG DOUBLE GUIDAGE FORCES (V max 0.35 m/s) F (Charge en N) MOMENTS ALESAGE Fx(N) Fy(N) Fz(N) A A A Mx (Nm) My(Nm) Mz(Nm) 6 bar 6 bar 6 bar 0.75 m/s 1 m/s 1.5 m/s Fy/Fz Fx/Fz Fx/Fz 18 140 550 550 150 80 0 5. 9 9 5 70 100 100 40 10 80 15 30 30 3 440 1800 1800 750 400 170 37 67 67 40 680 400 400 1500 750 300 60 110 110 50 1060 300 300 00 1150 460 10 0 0 63 1680 400 400 3700 1900 740 170 370 370.39

VERINS SANS TIGE série SL et SC FIXATIONS POUR AMORTISSEURS HYDRAULIQUES SF AFI *** M 000 Fixation pour amortisseur hydraulique intermédiaire SF AFE *** M 000 Fixation pour amortisseur hydraulique d extrémité NOTA : Quand les conditions de travail dépassent en vitesse ou en charge les informations mentionnées dans le tableau des charges admissibles, il faut utiliser des amortisseurs hydrauliques. Pour déterminer le type d'amortisseur à utiliser, veuillez consulter notre bureau technique. ALESAGE *** A AH B C D E F G H M N O SW T max SL SC SL SC 018 80 57.5 05 100 67.5 117.5 85 37 40 7 57 1.5 33 M14X1.5 10 0 17 M4X10 03 10 77.5 3 135.5 90 70 30 84 70 14.5 41 M14X1.5 1 0 17 M5X1 040 150 95 3 165 110 65 50 105 93 16 51 M5X1.5 15 30 3 M6X15 050 180 105 3 195 140 80 65 16 10.5 63 M5X1.5 15 30 3 M8X0 063 15 15 4.5 FIXATIONS INTERMEDIAIRES SF FXI *** A 000 (Matière Aluminium) Code pour 1 couple de fixations Fz avec flexion 0,5 mm Fz avec flexion 1 mm ALESAGE *** AE AH BA BB BC BD BE BF 018 6 56 46 36.5 3.5 8.5 05 6 70 60 50 8 3.5 11 03 7 3 85 73 61.5 33 4 13.8 040 9 3 105 90 75 38 4.5 16 050 9 3 1 106 91 43 5 19 063 11 4.5 144 15 107 48 6 La flexion maximale de ce type de vérin ne doit pas excéder 1 mm. Il faut utiliser suffisamment de fixations intermédiaires afin de maîtriser ce phénomène. En fonction de la charge en présence et des contraintes d utilisation, il faut utiliser les deux diagrammes cicontre. Si l application impose au maximum 0,5 mm de flexion, il faut utiliser le diagramme de gauche. Si la flexion peut aller jusqu à 1 mm, il faut utiliser le diagramme de droite. Pour exemple : l application autorise une flexion maximale de 0,5 mm, il faut donc utiliser le diagramme de gauche. La charge FZ sur le chariot est de 500 N sur un vérin d alésage 5 mm. Il faut donc placer des fixations intermédiaires tous les 750 mm..40

VERINS SANS TIGE série SL et SC EQUERRES SF EQH *** M 000 Code pour 1 couple d équerres ALESAGE *** AA AB AC AD AE AH 018 15 10 0 6 05 18 1.5 30 6 03 0.5 13.5 40 7 3 040 5.5 17.5 50 9 3 050 8 3 0 60 9 3 063 30 3 1 75 11 4.5 PLATINES COMPENSATRICES D ALIGNEMENT LARGE SF CAL *** M 000 (Matière Aluminium) Cette platine doit être utilisée quand la charge est guidée afin d éliminer les défauts de parallélisme qui pourraient engendrer des contraintes sur le chariot et le piston du vérin. ALESAGE *** CA CB CD CE CG CH CJ CL 018 50 41.5 30 34 M5 54.5 M4 05 60 50 40 38 M5 70 3 M4 03 70 60 50 48 M6 86 3.5 M5 040 80 80 60 60 M8 107 4.5 M6 050 90 95 70 70 M8 13 4.5 M6 063 100 10 80 80 M10 145.5 5 M6 PLATINES COMPENSATRICES D ALIGNEMENT ETROITE SF CAE *** M 000 (Matière Aluminium) Cette platine doit être utilisée quand la charge est guidée afin d éliminer les défauts de parallélisme qui pourraient engendrer des contraintes sur le chariot et le piston du vérin. ALESAGE *** CA CC CD CE CG CH CJ CL 018 50 5.5 30 9 M5 54.5 M4 05 60 30 40 14 M5 70 3 M4 03 70 37 50 16 M6 86 3.5 M5 040 80 47 60 M8 107 4.5 M6 050 90 56 70 30 M8 13 4.5 M6 063 100 73 80 40 M10 145.5 5 M6 ETRIERS POUR MONTAGE EN CROIX SF CRO *** M *** ALESAGE ***/*** A1 A C D FE1 FE S 018/018 80 80 84 54 103 103 6 05/05 100 100 114 7 131 131 8 03/03 10 10 140 88 171 171 10 040/040 150 150 168 105 0 0 10 050/050 180 180 04 16 80 80 1 063/063 15 15 39 146 333 333 1 05/018 100 80 100 64 131 103 8 03/05 10 100 18 81 171 131 10 040/03 150 10 154 96.5 0 171 10 050/040 180 150 187 116.5 80 0 1 063/050 15 180 1.5 136 333 80 1 03/018 10 80 11 71 171 103 8 040/05 150 100 14 89.5 0 131 10 050/03 180 10 171 106 80 171 10 063/040 15 150 04.5 16.5 333 0 1.41

CAPTEURS MAGNETIQUES Ces capteurs de proximité sont utilisés pour la détection de position sans contact. A l approche du champ magnétique généré par l aimant permanent qui se trouve sur le piston du vérin, le capteur délivre un signal électrique. L état de commutation est signalé par une diode électroluminescente. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES REFERENCE AVEC CABLE DE 3 METRES CAP10LM30NUO CAP0LC30NUO CAP30LM30NUO CAP40LM30NUO REFERENCE AVEC CABLE DE 3 METRES CAP10LM30BM3 CAP0LC30BM3 CAP30LM30BM3 CAP40LM30BM3 ET CONNECTEUR MALE A VIS M8 SCHEMA TEMPERATURE D' UTILISATION C 30 à 80 C 30 à 80 C 30 à 80 C 0 à 60 C TEMPS D'OUVERTURE ms 0.1 0.1 0.1 0.01 TYPE DE CONTACT REED REED REED EFFET HALL TEMPS DE FERMETURE ms 0.01 VIE ELECTRIQUE AVEC CHARGE RESISTANTE OU AVEC CIRCUIT DE PROTECTION N >10 7 >10 7 >10 7 >10 8 REPETABILITE ±0.1 ±0.1 ±0.1 ±0.1 FONCTION DU CONTACT RESISTANCE AU CHOC G 50 50 50 100 RESISTANCE AUX VIBRATIONS Hz 50...1000 50... 1000 50.. 000 / INDICATION LED rouge LED rouge LED rouge LED rouge COURANT MAXIMUM DE COMMUTATION 5 C ma 1000 1000 100 100 PUISSANCE D'INTERRUPTION w 50 50 0 / PUISSANCE D'INTERRUPTION VA 50 50 0 / TENSION D'UTILISATION ( DC et AC ) V 3...50 3...50 3...130 10...30 CHUTE DE TENSION MAXIMALE v.5.5 3.5 0.8 COURANT MINIMUM ma 5 5 5 5 VARISTOR V 50 50 sans sans DEGRE DE PROTECTION IP 67 65 67 67 SECTION DES CABLES mm x0.5 x0.5 x0.14 x0.14 LONGUEUR DES CABLES m 3 3 3 3 OPTIONS QUANTITATIVES LED jaune, connecteur M 1, autres longueurs de câbles sur demande..4