68 ème foire de Châlons Stand commun 29 août au 8 septembre 2014 CCI Châlons Aéroport Paris-Vatry Règlement Concours photos «Paris-Vatry et les richesses de la Champagne centrale» Article 1 : Du 6 juin au 6 août 2014, la CCI de Châlons-en-Champagne, 2 rue de Chastilon, CS 90533 51010 Châlons-en-Champagne, organise un concours photo dans le cadre de la 68 ème foire de Châlons, ayant pour but de promouvoir les activités économiques de son territoire et les vols passagers au départ de l aéroport Paris-Vatry. Il est composé de 2 catégories : l économie et l aéroport. Les participants peuvent s inscrire dans une ou plusieurs catégories. Article 2 Ce concours est ouvert à tous les photographes amateurs majeurs à l exception des personnels de la CCI de Châlons et de l aéroport Paris-Vatry. Chaque participant pourra produire jusqu à 3 photos dans chaque catégorie. Article 3 Les photographies doivent représenter : - Catégorie économie : une activité commerciale, industrielle ou artisanale prises obligatoirement sur le territoire de la Chambre de commerce et d industrie de Châlons-en- Champagne, c'est-à-dire exclusivement sur les arrondissements de Châlons-en- Champagne, Vitry-le-François et Sainte Ménehould - Catégorie aéroport : un des vols au départ de l aéroport Paris-Vatry que vous avez eu l occasion de réaliser : Ajaccio, Croatie, Madère, Malaga, Malte, Marrakech, Nice, Porto Article 4 Les photos numériques de haute définition (minimum 300 dpi et de taille maximum 2Mo), devront parvenir à la CCI avant le 6 août 2014, date de clôture du concours. Elles peuvent être envoyées directement à l adresse suivante : cbouloy@chalonsenchampagne.cci.fr ou sur clé USB au service communication, Chambre de Commerce et d Industrie, 2 rue de Chastillon - CS 90533 51010 Châlons-en-Champagne Cedex Elles doivent toutes être accompagnées du bulletin de participation dûment rempli. (Annexe 1a et 1b) La participation à ce concours implique l autorisation de cession de droit d auteur à la CCI à titre gratuit (annexe 2) et de l autorisation de reproduction et de représentation de photographie de la personne photographiée ou du propriétaire du bien photographié. (Annexe 3)
Article 5 Pour garantir la qualité d amateur, les participants s engagent sur l honneur à n avoir jamais fait commerce de leurs photographies. Ils s engagent également à obtenir de toute personne figurant sur leurs photos, les autorisations nécessaires à la reproduction et la représentation de son image. Il est essentiel que les photographies réalisées ne constituent pas une atteinte aux personnes et au respect de la vie privée. Article 6 Un jury de 5 personnes composé de représentants de la CCI de Châlons (élus et collaborateurs) et de l aéroport Paris-Vatry se réunira au début de la foire pour noter les photographies et établir un classement général. Les décisions du jury seront sans appel. La notation sera fixée selon 4 critères : - Le respect du thème et la mise en valeur du sujet - La qualité technique - La qualité esthétique et l impact visuel - L originalité et la créativité Article 7 La remise des prix aura lieu sur le stand de la CCI-Paris Vatry dans le cadre de la 68 ème foire de Châlons à une date définie ultérieurement. Il sera attribué un premier prix et un deuxième prix par catégorie, soit 4 lots. Les 2 premiers prix seront des vols au départ de Paris Vatry pour une personne. Les 2 seconds prix seront des coffrets de produits régionaux. Les gagnants non présents à la remise des prix pourront venir chercher leurs lots à la Chambre de Commerce et d Industrie de Châlons-en-Champagne à partir du mercredi 10 septembre 2014. Les lots ne peuvent en aucun cas être repris, échangés ou remboursés. Article 8 La participation à ce concours implique l acceptation pleine et entière du présent règlement dans son intégralité. Le présent règlement est disponible sur simple demande à la CCI de Châlons-en-Champagne par courriel ou courrier contre une enveloppe timbrée. Contact Catherine BOULOY, responsable du service communication de la CCI de Châlons, 2 rue de Chastillon, CS 90533, 51010 Châlons-en-Champagne Cedex. 03 26 21 82 07 cbouloy@chalonsenchampagne.cci.fr
Annexe 1 a : Bulletin de participation NOM. PRENOM. ADRESSE.. COURRIEL.. TELEPHONE FIXE MOBILE... Catégorie Economie Photographie 1 Photographie 2 Photographie 3
Annexe 1 b : Bulletin de participation NOM. PRENOM. ADRESSE.. COURRIEL.. TELEPHONE FIXE MOBILE... Catégorie Aéroport Photographie 1 Photographie 2 Photographie 3
Annexe 2 : Autorisation de cession de droit d auteur M/Mme.. - déclare être l auteur des photos présentées au concours photo de la Chambre de Commerce dans le cadre de la 68 ème foire de Châlons - déclare ne pas avoir céder les droits patrimoniaux s y afférant à aucun tiers - déclare céder les droits de reproduire, de représenter, d utiliser et d éditer ces photographies à la CCI de Châlons La présente cession est consentie à titre gratuit pour l illustration des actions de communication de la CCI tant interne qu externe à destination de tout public et sur tout support Fait à Le. Signature : Annexe 3 : Autorisation de reproduction et de représentation de photographie Je soussigné, photographié ou propriétaire du bien photographié dans le cadre du concours photos organisé par la CCI de Châlons du 6 juin au 6 août 2014, autorise la Chambre de Commerce et d Industrie de Châlons-en-Champagne - à utiliser la photo me représentant ou représentant mon bien - à la diffuser au cours de la 68 ème foire de Châlons - à l exploiter pour illustrer ses actions de communication à destination de tout public et sur tout support sans limite d espace ni de durée La CCI s interdit expressément de procéder à une exploitation des photographies susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes et biens représentés. Fait à Le Signature :